BP151977 PKG-2015 Pursuit AR1 3X Manual Rev-S BSBS4

BP151977 PKG-2015 Pursuit AR1 3X Manual Rev-S BSBS4.pdf
1
7/22/15
9:55 AM
should be about 2-1/2” from your eye. If necessary,
loosen the nuts, and move the scope forward or
backward. You’ll know the eye relief is correct when you
shoulder the rifle snugly, and you have a clear sight
picture. The nuts are backed up with lock washers, so
there is no need to over-tighten them.
ARI 3X SCOPE INSTRUCTIONS
Elevation
adjustment
turret
Three side
Picatinny rails
for accessories
Focus
Ring
Customer Service Information:
2500 East Kearney
Springfield, MO 65898
1-800-227-7776
Black
PMS 375 (Dieline does not print,
do not convert to CMYK)
WARNING: OVER-TIGHTENING THE MOUNT NUTS
CAN PERMANENTLY DAMAGE THE SCOPE AND/OR
THE PICATINNY BASE
Proof for postion only, not for color
(proof not color matched) or for size.
Live: 12.75” x 14.5”
Trim: 13.25” x 15”
Bleed: 13.5” x 15.25”
PRE-ZEROING
Pre-zero sighting (bore sighting) is a procedure done to
achieve close alignment of the scope reticle and the bore
prior to sighting in your rifle. You can perform this
procedure with a bore sighting device (collimator), or
have it done by a professional gunsmith.
Objective
Lens
On/Off
Power Button
Focus Ring
Elevation
adjustment turret
Brightness
Control Dial
On/Off
Power Button
WINDAGE AND ELEVATION ADJUSMENTS
The windage screw is located under the screw-off cap
located on the right side of the scope. The elevation
screw is located under the screw-off cap on the top of the
scope. Each click (detent) of adjustment corresponds to
1/3 MOA (Minute Of Angle). At 100 yards, 1 MOA is
approximately 1 inch (1.047”). At 50 yards 1 MOA is
approximately ½”. These adjustments move your reticle
to your bullet’s actual point of impact, or to where the
collimator indicates it should be.
WARNING: BEFORE PROCEEDING FURTHER, REMOVE
YOUR MAGAZINE. CHECK THE CHAMBER AND BORE
FOR ANY OBSTRUCTIONS. CLEAR ALL
OBSTRUCTIONS. VERY BAD THINGS HAPPEN WHEN A
FIREARM IS DISCHARGED WHILE THE BORE IS
OBSTRUCTED
Windage
Adjustment
Turret
Mount Rails
with 1/2" nuts
Objective
Lens
We hope you enjoy using your new Pursuit AR1 3X Sight. To
start out right, take a few minutes and read this manual.
Your sight features specially coated optics to ensure a
bright sight picture and superior resolution. The
waterproof and fogproof design allows the sight to perform
under a wide range of conditions.
ON/OFF
This scope can be used with no illumination, having a
standard optical crosshair reticle for precision shooting.
For tactical situations requiring quick target acquisition,
the center reticle can be illuminated either red or green,
with 6 brightness settings for each color. To light the
reticle, press the power button on top of the Brightness
control Dial (left side of scope). Turning the dial cycles
through each brightness setting for each color. To turn
light off, press the same button again.
FOCUS
After mounting the scope, to focus the scope to your
vision, (remove the flip- up lens cover) and turn the
eyepiece ring until the target appears in sharp focus.
(Replace the flip-up cover).
WARNING: BEFORE MOUNTING THE SCOPE, BE
CERTAIN THAT THE FIREARM IS UNLOADED.
PRACTICE SAFE FIREARM HANDLING AT ALL TIMES.
MOUNTING TO A PICATINNY RAIL
Your scope comes ready to mount to a Picatinny rail.
Use a ½” wrench to loosen the nuts on the right side of
the mount just wide enough to fit over the width of the
rail. Carefully affix to the rail, and finger-tighten the
nuts. Check the eye relief. The normal eye relief on this
scope is 2-1/2”, which means when your rifle is
comfortably shouldered, the ocular(eyepiece) lens
ZEROING
From a steady, rested position, carefully fire 3 shots at a
target 50 yards away. Observe where the 3 shots (group)
struck the target. Using the windage and elevation screws,
move the reticle to the center of the group. (There are
indicator arrows on the screws). Example: If the group is 2
inches to the left, and 2 inches low, you would move the
reticle to the left by turning the windage screw clockwise
until the reticle has moved 2 inches. You would also turn
the elevation screw clockwise until the reticle has moved
2 inches down. If a large amount of adjustment is needed,
do it in two steps. First make half of the windage adjustment,
then half the elevation adjustment. Then make the
remaining windage and elevation adjustment. Continue
shooting 3 shot groups and making adjustments until
the desired point of impact is achieved.
BATTERY
Your Pursuit AR1 3X Scope is powered by a long-lasting
3V lithium CR2032 battery. It is contained in the battery
compartment inside the Brightness Control Dial. To
access the battery, hold the studded part of the dial
securely and unscrew the smooth cap. Using a rubber
grippy material or glove will make it easier to grip the
smooth cap. When replacing the battery, make sure it is
placed firmly in the battery cavity, and that the positive
(+) side is facing up.
MAINTAINING YOUR PURSUIT AR1 3X SCOPE
This scope, although tough, is a precision instrument. As
with all precision instruments, a certain amount of care is
required. Do not attempt to disassemble the scope. The
external lens should be occasionally be wiped clean with
the soft lens cloth provided, or with a Redhead Lens Pen.
Keep the protective lens covers in place when the scope is
not in use. Store the scope in a dry place, without
prolonged periods of exposure to high temperature.
Prolonged high temperature can adversely affect the
lubricants and sealants.
WARNING: PERMANENT DAMAGE TO THE LENS
COATINGS MAY BE CAUSED BY UNNECESSARY
RUBBING OR USING A COARSE CLOTH.
BP151977
BP151977 PKG-2015 Pursuit AR1 3X Manual Rev-S BSBS4.pdf
2
7/22/15
9:55 AM
INSTRUCTIONS POUR
VISEUR AR1 3X
Tourelle de
réglage
d'élévation
Rails Picatinny
trois côtés pour
accessoires
MONTAGE SUR RAILS PICATINNY
Votre lunette est prête pour être montée sur rails
Picatinny. Utilisez une clé 1/2 po pour desserrer les
écrous du côté droit de la monture juste assez pour
s’adapter à la largeur des rails. Fixez soigneusement les
rails et serrez les écrous avec vos doigts. Vérifiez le
dégagement oculaire. Le dégagement oculaire normal de
cette lunette est d’environ 6,35 cm ce qui indique que
lorsque votre carabine est bien en place sur l’épaule, la
lentille oculaire devrait être à environ 6,35 cm de votre
Bague de
mise au œil. Si nécessaire, desserrez les écrous et déplacez la
point
lunette vers l’avant ou vers l’arrière. Vous saurez lorsque
le dégagement sera correct quand votre carabine sera
bien épaulée et que vous aurez une image de visée nette.
Des rondelles bloquent les écrous donc il n’est pas
nécessaire de les serrer de trop.
AVERTISSEMENT : TROP SERRER LES ÉCROUS DE
FIXATION POURRAIT ENDOMMAGER DE FAÇON
PERMANENTE LA LUNETTE ET/OU LES RAILS PICATINNY.
Objectif
Bouton
Marche/Arrêt
Bague de
mise au
point
Tourelle de réglage
d'élévation
Réglage de
luminosité
Bouton
Marche/Arrêt
Tourelle de
réglage de
dérive
Rails de montage
avec écrou 1/2 pouce
Objectif
Nous espérons que vous prenez plaisir à utiliser votre
nouveau Viseur Pursuit AR1 3X. Tout d’abord veuillez
prendre quelques minutes pour lire ce manuel. Votre viseur
est doté d’optiques spécialement traitées pour assurer une
fenêtre de visée bien éclairée et une résolution supérieure.
Son design hermétique et antibuée permet au viseur de
bien fonctionner dans des conditions très diverses.
MARCHE/ARRÊT
On peut utiliser cette lunette sans éclairage puisqu’il a un
réticule à croisée normal pour tir de précision. Pour les
situations tactiques qui ont besoin d’une acquisition de
cible rapide, le réticule central peut être éclairé rouge ou
vert avec 6 réglages de luminosité pour chaque couleur.
Pour allumer le réticule, appuyez sur le bouton d’alimentation
sur le dessus du cadran de réglage de luminosité (du côté
gauche de la lunette). Tourner le cadran actionne chaque
réglage de luminosité pour chaque couleur. Pour éteindre,
appuyez de nouveau sur le même bouton.
MISE AU POINT
Après avoir monté la lunette, pour la mettre au point pour
votre vision, (soulevez le capuchon qui couvre la lentille)
et tournez la bague de l’oculaire jusqu’à ce que la cible
apparaisse bien nette au point focal. (Rabattez le capuchon).
AVERTISSEMENT : AVANT DE MONTER LA
LUNETTE, ASSUREZ-VOUS QUE L’ARME À FEU
SOIT DÉCHARGÉE. UTILISEZ TOUJOURS BIEN LES
PRATIQUES DE SÉCURITÉ DE MANUTENTION
D’ARMES À FEU.
PRÉ-ZÉROTAGE
Cette procédure de pré-zérotage (simbleautage) est faite
pour obtenir un bon alignement de visée du réticule de la
lunette avec l’âme de canon. Vous pouvez effectuer cette
procédure avec un instrument de réglage de visée
(collimateur) ou faire appel à un armurier professionnel.
elle a besoin d’un peu d’entretien. N’essayez pas de
désassembler la lunette. Nettoyer de temps en temps les
surfaces optiques extérieures avec le chiffon de nettoyage
optique fourni ou avec un stylo RedHead pour nettoyage
de lentilles. Gardez les capuchons de protection des
lentilles en place lorsque vous n’utilisez pas la lunette.
Rangez la lunette dans un endroit sec en évitant les
périodes prolongées dans un endroit forte température.
Une température élevée pourrait affecter négativement
les lubrifiants et les produits d’étanchéité.
AVERTISSEMENT : ON PEUT CAUSER DES
DOMMAGES PERMANENTS AUX ENDUITS SUR LES
LENTILLES EN FROTTANT INUTILEMENT OU EN
UTILISANT UN CHIFFON RUGUEUX.
Information sur le service clientèle :
2500 East Kearney
Springfield, MO 65898
1-800-227-7776h
RÉGLAGES DE DÉRIVE ET D’ÉLÉVATION
Le réglage de dérive se trouve sous le capuchon vissé du
côté droit de la lunette. Le réglage d’élévation se trouve
sous le capuchon vissé sur le dessus de la lunette.
Chaque clic (détente) de réglage correspond à 1/3 MOA
(Minute d’angle). À 91,44 mètres, 1 MOA est environ 2,54
cm (2,65 cm). À 45,72 mètres, 1 MOA est environ 1,27 cm.
Ces réglages déplacent votre réticule sur le point
d’impact actuel de votre balle ou à l’endroit où votre
collimateur indique qu’il devrait être.
AVERTISSEMENT : AVANT DE CONTINUER, RETIREZ
LE CHARGEUR, VÉRIFIEZ QUE LA CHAMBRE ET L’ÂME
NE SOIENT PAS OBSTRUÉES. DÉGAGEZ TOUTES LES
OBSTRUCTIONS. IL SE PASSE DE TRÈS MAUVAISES
CHOSES LORSQU’UNE ARME À FEU EST DÉCHARGÉE
ALORS QUE L’ÂME EST OBSTRUÉE.
ZÉROTAGE
D’une position stable et ferme, tirez trois coups sur une
cible à une distance de 45,72 mètres. Observez où les
trois coups (groupe) impactent la cible. En utilisant les
réglages de dérive et d’élévation, déplacez le point de
visée sur le centre du groupe. (Il y a des flèches de repère
sur les vis de réglage). Par exemple, si le centre du groupe
est 5,08 cm sur la gauche et 5,08 cm en bas, vous
déplaceriez le point vers la gauche en tournant le réglage
de dérive dans le sens horaire jusqu’à ce que le réticule
ait bougé de 5,08 cm. Vous déplaceriez aussi le point
vers le bas en tournant le réglage d’élévation dans le sens
horaire jusqu’à ce que le point bouge de 5,08 cm. S’il est
nécessaire d’effectuer un ajustement important, faites-le
en deux étapes. Faites d’abord la moitié du réglage de
dérive puis la moitié du réglage d’élévation. Continuez à
tirer des groupes de 3 coups et à faire les ajustements
jusqu’à ce que vous obteniez le point d’impact désiré.
PILE
Votre Lunette Pursuit AR1 3X fonctionne avec une pile au
lithium 3 V CR2032 longue durée. Elle est contenue dans
le compartiment à pile à l’intérieur du cadran de réglage
de luminosité. Pour accéder la pile, maintenez la partie
crampon du cadran et dévissez le capuchon lisse. Utiliser
un matériau ayant prise ou un gant permettra
d’empoigner plus facilement le capuchon lisse. Lorsque
vous remplacez la pile, assurez-vous qu’elle soit bien
emboîtée et que le côté positif (+) soit tourné vers le haut.
ENTRETENIR VOTRE LUNETTE AR1 3X
Votre lunette bien que solide est aussi un instrument de
précision. Comme avec tous les instruments de précision,
BP151977
Black
PMS 375 (Dieline does not print,
do not convert to CMYK)
Proof for postion only, not for color
(proof not color matched) or for size.
Live: 12.75” x 14.5”
Trim: 13.25” x 15”
Bleed: 13.5” x 15.25”