BP153651 PUR X1 Multi Retical Owners Manual

hand, and then with the provided allen wrench until the
scope is properly seated.
PURSUIT X1 MULTI-RETICLE DOT SCOPE
Battery
Compartment
LEFT SIDE
WARNING; OVER-TIGHTENING THE
MOUNT NUTS CAN PERMANENTLY
DAMAGE THE SCOPE AND/OR THE
MOUNT BASE.
Elevation
Adjustment
Brightness
Control Dial
Rail Labeling
MAINTAINING YOUR SCOPE
Your scope, although tough, is a precision instrument. Like
all precision instruments, a certain amount of care is
required to maintain it. Do not attempt to disassemble or
clean the scope internally. The external optical surfaces
should occasionally be wiped clean with the provided lens
cloth. Keep the protective lens covers in place when the
scope is not in use.
Store the scope in a dry place. Do not store the scope in hot
places, such as a passenger vehicle during the summer.
Storing the scope in high temperatures could adversely
affect the lubricants and sealants.
WARNING: PERMANENT DAMAGE TO THE
LENS COATINGS MAY BE CAUSED BY
UNNECESSARY RUBBING OR USING A
COARSE CLOTH.
Reticle
Selection
Dial
Customer Service Information
2500 East Kearney
Springfield, MO 65898
1-800-227-7776
Mount Rails
RIGHT SIDE
Slots & Dents
WINDAGE AND ELEVATION ADJUSTMENTS
Windage
Adjustment
Mount Nuts
We hope you enjoy using your new Pursuit X1 Multi
Reticle Dot Scope. To start out right, take a few minutes
and read this manual.
Your scope features specially coated optics, to ensure a
bright sight picture and superior resolution. The
waterproof and fog-proof design allows the scope to
perform under a wide range of conditions.
ON/OFF
This scope allows you to choose from 4 different reticle
options, in either red or green illumination. On the left side
of the scope, just below the Brightness Control Dial, is a
silver index mark. When either the red “R” or the green “G” is
lined up with this index dot, the scope is off. The red and
green numbers indicate the brightness setting for either
color illumination option.
RETICLE SELECTION
The dial on the left side of the scope body is the Reticle
Selection Dial. The silver index mark on the scope body, in
front of the dial, lines up with the reticle icon you select on
the dial.
MOUNTING
This Pursuit X1 Scope is equipped with a dual-purpose
mount that allows it to be attached to either a 5/8” Picatinny
Rail or 3/8” rimfire tip-off base. The base should be installed
on the firearm first, per those instructions. From the box, the
rail mount is configured for 5/8” mounting, as indicated by
the 5/8” marking on the bottom of the rails. To configure for
3/8” mounting, remove the mounting nuts on the right side.
Remove the longer screws, and find the shorter screws
included. Switch the rails to the opposite side, with the
slotted part of the rail forward, and the 3/8” marking on the
bottom of the rails. The mounting nuts should remain on
the right side of the scope. To mount, loosen the mounting
nuts and gently wiggle the scope into place until the rear
screw indexes in a base slot. The front screw can slide
forward or backward in the rail slots until it indexes in a
second slot in the base. Tighten the Mount Nuts gently by
In order to make adjustments, the Windage Adjustment
screw is under the small cap on the right side of the scope.
(To move the reticle LEFT, turn the screw clockwise). The
Elevation Adjustment screw is under the small cap on top
of the scope. (To move the reticle UP, turn the screw
counter-clockwise). Each click moves the reticle one MOA
(1.047”) at 100 yards, or about ½” at 50 yards.
PRE-ZEROING
Pre-zeroing is a preliminary procedure performed to
achieve proper alignment of the reticle with the bore. It is
best done with a bore-sighting device, or by a
professional gunsmith.
WARNING: BEFORE PROCEEDING
FURTHER, MAKE SURE BORE IS CLEAR OF
ANY OBSTRUCTIONS. VERY BAD THINGS
HAPPEN WHEN A FIREARM IS DISCHARGED
WITH AN OBSTRUCTED BORE.
ZEROING
From a steady, rested position, carefully fire three rounds
at a target 50 yards away. Observe where the three shot
“group” is. Adjust the windage and elevation to move the
reticle to the center of that group. Example: If the group is
2 inches to the right and 2 inches low, you would turn the
elevation screw clockwise 4 clicks, and the windage screw
counter-clockwise 4 clicks. Carefully shoot another three
shots at the center of the target. Repeat until you are
hitting the point of aim.
BATTERY
Your Pursuit X1 Multi-Reticle Scope is powered by a
long-lasting 3V lithium battery (Type 2032), which is
contained in the Battery Compartment located inside the
Brightness Control Dial on top of the scope body. To access
the battery, use a coin to carefully loosen the cap by
turning it counter-clockwise. When replacing the battery,
be sure the positive (+) side is facing up.
WARNING: BE SURE THE FIREARM IS
UNLOADED BEFORE REPLACING THE
SCOPE BATTERY.
BP153651
LUNETTE DE VISÉE PURSUIT X1 À POINT
MULTIPLES RÉTICULES
Compartiment
à pile
CÔTÉ GAUCHE
Cadran de
contrôle
de luminosité
Réglage
d’élévation
Rails de montage
remuez doucement la lunette en place jusqu’à ce que les
marqueurs à l’arrière soient vissés dans une fente de la
base. La vis avant peut glisser vers l’avant ou vers l’arrière
dans les fentes des rails jusqu’à ce qu’elle atteigne une
deuxième fente dans la base. Resserrez les écrous de
fixation à la main puis avec la clé Allen fournie jusqu’à ce
que la lunette soit bien en place.
Fentes et Bosselures
AJUSTEMENTS DE DÉRIVE ET D’ÉLÉVATION
Nous espérons que vous profitez pleinement de votre
nouvelle Lunette de Visée Pursuit X1 à Point multiples
Réticules. Tout d’abord veuillez bien prendre quelques
minutes pour lire ce manuel.
Votre lunette est dotée d’optiques spécialement
traitées pour assurer une visée bien éclairée et une
résolution supérieure. Son design hermétique et
antibuée permet à la lunette de bien fonctionner dans
des conditions très diverses.
MARCHE/ARRÊT
Cette lunette vous permet de choisir parmi 4 réticules
différents en éclairage soit rouge soit vert. Du côté gauche
de la lunette juste en dessous du Cadran de Contrôle de
Luminosité il y a une marque de repère argentée. Lorsque
le « R » rouge ou le « G » vert est aligné avec ce point de
repère, la lunette est éteinte. Les nombres rouge et verts
indiquent le réglage de luminosité pour chaque couleur de
choix d’éclairage.
SÉLECTION DU RÉTICULE
Le cadran situé sur le côté gauche du corps de la lunette est
le Cadran de Sélection de Réticule. La marque argentée sur
le corps de la lunette devant le cadran s’aligne avec l’icône
du réticule que vous choisissez au cadran.
MONTAGE
Votre Lunette Pursuit X1 est équipée d’une monture double
usage qui permet de l’attacher à un rail Picatinny de 5/8 po
ou sur une base à percussion annulaire basculant de 3/8 po.
Dans la boîte, le rail de montage est configuré pour un
montage 5/8 po comme il est indiqué par le marquage 5/8
po sous le dessous des rails. Pour configurer un montage
3/8 po, retirez les écrous de fixation du côté droit. Retirez les
vis les plus longues et repérez les plus petites vis comprises.
Changez les rails du côté opposé avec la partie fendue du
rail vers l’avant et le marquage 3/8 po en dessous des rails.
Les écrous de fixation devraient rester du côté droit de la
lunette. Pour monter, desserrez les écrous de fixation et
ENTRETIENT DE VOTRE LUNETTE
Votre lunette est solide mais c’est aussi un instrument de
précision, et comme tous les instruments de précision, elle a
besoin d’attention. N’essayez pas de désassembler la
lunette ni de la nettoyer intérieurement. On devrait
nettoyer de temps en temps les surfaces optiques
Marquage de rail extérieures avec le chiffon de nettoyage optique fourni.
Gardez les capuchons de protection des lentilles en place
lorsque vous n’utilisez pas la lunette.
Rangez votre lunette dans un endroit sec. Évitez de ranger
la lunette dans des endroits très chauds comme dans une
voiture en été. Ranger la lunette dans des endroits à haute
température pourrait avoir un effet néfaste sur les
lubrifiants et les enduits d'étanchéité.
Cadran de
sélection
de réticule
Écrous de fixation
AVERTISSEMENT : ASSUREZ-VOUS QUE
L’ARME À FEU SOIT DÉCHARGÉE AVANT DE
REMPLACER LA PILE DE LA LUNETTE.
AVERTISSEMENT : TROP SERRER LES
ÉCROUS DE FIXATION POURRAIT
ENDOMMAGER DE FAÇON PERMANENTE
VOTRE LUNETTE ET/OU LA MONTURE.
CÔTÉ DROIT
Réglage de
dérive
remplacez la pile, assurez-vous que le côté positif (+) soit
tourné vers le haut.
Pour effectuer des ajustements, le réglage de dérive est
situé sous le petit capuchon du côté droit de la lunette.
(Pour délacer le réticule vers la GAUCHE, tournez le
réglage dans le sens horaire). Le réglage d’élévation est
situé sous le petit capuchon dessus votre lunette. (Pour
déplacer le réticule vers le HAUT, tournez le réglage dans
le sens horaire inverse). Chaque clic déplace le réticule
d’une MOA (2,65 cm) à 91,44 mètres ou environ 1,27 cm à
45,72 mètres.
AVERTISSEMENT : ON PEUT CAUSER DES
DOMMAGES PERMANENTS AUX ENDUITS
SUR LES LENTILLES EN FROTTANT
INUTILEMENT OU EN UTILISANT UN
CHIFFON RUGUEUX.
Information sur le service clientèle :
2500 East Kearney
Springfield, MO 65898
1-800-227-7776
PRÉ-ZÉROTAGE
Le pré-zérotage est une procédure préliminaire pour
obtenir le bon alignement du réticule avec le canon. Il est
préférable d’utiliser un dispositif de simbleautage pour
bien le faire ou de faire appel à un armurier professionnel.
AVERTISSEMENT : AVANT DE CONTINUER,
ASSUREZ-VOUS QU’IL N’Y AIT AUCUNE
OBSTRUCTION DE L’ÂME. IL SE PASSE DE
TRÈS MAUVAISES CHOSES LORSQU’UNE
ARME À FEU EST DÉCHARGÉE ALORS QUE
L’ÂME EST OBSTRUÉE.
ZÉROTAGE
D’une position stable et ferme, tirez avec précaution trois
coups sur une cible à une distance de 45,72 mètres.
Observez où se situe les trois coups « groupe ». Ajustez
les réglages de dérive et d’élévation pour déplacer le
réticule au centre de ce groupe. Par exemple, si le centre
du groupe était 5,08 cm sur la droite et 5,08 cm en bas,
vous tourneriez le réglage d’élévation 4 clics dans le sens
horaire et le réglage de dérive 4 clics dans le sens horaire
inverse. Tirez un autre groupe de trois coups au centre de
la cible. Répétez jusqu’à ce que vous obteniez le point de
visée désiré.
PILE
Votre Lunette Pursuit X1 Multiples Réticules fonctionne
avec une pile au lithium 3V longue durée (Type 2032) qui
se trouve dans le Compartiment à Pile à l’intérieur du
Cadran de Contrôle de Luminosité dessus le corps de la
lunette. Pour accéder à la pile, utilisez une pièce de
monnaie pour desserrer prudemment le capuchon, puis
tournez dans le sens horaire inverse. Lorsque vous
BP153651