La Feuille de Chou n°18
Transcription
La Feuille de Chou n°18
ZOOM SUR… EN BREF Charnel, Top Atlantique sur le pont des festivités du port de Lorient Maillot des féminines du FC Lorient “Apple phone” Charnel Les Etablissements Le Saint ont lancé une opération de dégustation des fruits de la marque Charnel… mais qui sort de l’ordinaire ! Le nom de la marque n’ayant pas été choisi au hasard, l’agence en charge de cette opération a imaginé un « happening » façon caméra cachée pour attirer la clientèle vers le stand de dégustation : une inconnue offre à des hommes une pomme avec un numéro de téléphone dessus… à votre avis, que vont-ils faire ? Visionner la vidéo sur www.dailymotion. com : charnel-apple-phone_lifestyle Une opération qui s’est déroulée le 21 septembre à Brest…un succès qui va porter ses fruits ? > Michel KERDRAON au 30 septembre 2013. Stade Brestois 29 LA LETTRE D’INFORMATION DE L’ENTREPRISE LE SAINT Un départ chez ARMOR FRUITS : > Michel LE FEUVRE au 30 juin 2013. C’est devenu une coutume, du côté du port de pêche de Lorient : chaque année, depuis trois ans, il devient le théâtre d’une belle fête populaire où se rejoignent professionnels du port de Keroman et public. But de ce rendez-vous : faire découvrir le port aux Lorientais et autres curieux, et mettre en valeur ses métiers. Cette année, la fête du port n’a pas failli à la règle ! Les 15 et 16 juin derniers, elle a accueilli quelque 5 000 personnes par jour, tandis qu’une cinquantaine de bénévoles étaient présents pour faire visiter le port et ses infrastructures. Du côté de Top Atlantique, filiale de l’entreprise Le Saint, une dizaine de salariés se relayait, en permanence, sur le pont de la fête, tous prêts à faire découvrir leur entreprise, leur expertise et leur savoir-faire de mareyeur et distributeur. Une opération qui aura permis au public, enthousiaste, de découvrir l’une des faces cachées du port de Lorient, et aux salariés de Top Atlantique de rencontrer les consommateurs. À rééditer, donc ! Guénaël Dano, Responsable commercial RHD Le raisin : Ne lui lâchez pas la grappe ! Dans notre métier la récupération de palettes est primordiale pour assurer nos livraisons clients. Quelques chiffres : > Besoin journalier site de Bourg Blanc : 600 palettes Ferme et croquant au premier abord, suave et juteux une fois croqué… Le raisin est aux fruits ce que le vin est à une bonne table : un nectar. Récupération palettes par les chauffeurs : > Août, ELBE FRUITS : 4657 palettes dont 550 par le même chauffeur > lire en p. 2 > Entre le 25 août et le 25 septembre, LE SAINT : 6786 palettes dont 617 par le même chauffeur. ACTUALITÉ DES SITES INFO FOURNISSEUR Soldive, 50 ans : une famille qui se porte bien ! Un an déjà ! Salon Serbotel à Nantes Du 20 au 23 octobre dernier s’est déroulée la 15e édition du salon Serbotel à Nantes. N°1 des salons en région et 3e salon agro-alimentaire français, Serbotel est devenu un rendez-vous incontournable pour les professionnels de la restauration, de l’hôtellerie et des métiers de bouche. C’est donc tout naturellement que l’équipe Le Saint composée de ses équipes commerciales ligériennes, bretonnes et normandes a répondu présent. « Nous avons vécu un grand moment de convivialité et d’amitié avec nos 600 clients qui sont venus durant ces 4 jours de salon nous rencontrer et déguster nos produits. Dans la grande tradition de notre entreprise, nos producteurs locaux ont été mis en avant. Le « Buffet des producteurs » servi le dernier jour, a permis des échanges DOSSIER Palettes fructueux entre nos clients et nos producteurs locaux. Merci à nos équipes entrepôt pour l’appui logistique, aux personnes du bar pour la qualité de l’accueil, et aux équipes commerciales pour leur implication et mobilisation durant ces 4 jours. Reste maintenant à transformer ce moment de convivialité en réussite commerciale ! » Pascal Raballand « La connaissance des valeurs de notre réseau par Alain BRIEC, directeur BOUYER GUINDON, et l’expérience nantaise de Pascal RABALLAND, directeur NANTES MAREE ATLANTIQUE ont également permis le succès de l’organisation en amont de notre présence sur ce salon. Un grand merci pour leur travail. » Yann Kerdraon L’entrepôt Sainfruit a soufflé sa première bougie le 24 juin dernier à Langon. > lire en p. 4 EDITO Pour vos idées et suggestions… Céline Le Corsu Tél. : 02 98 84 41 65 Portable : 06 85 75 55 43 e-mail : [email protected] Fax : 02 98 84 42 08 Conception et rédaction : RivaCom · Tél. 02 98 43 21 50 Maquette : GédéZ’ailes Communication Tél. 02 98 90 57 11 Le 16 octobre dernier fut une journée particulière. En soutien pour le CCIB (Comité de Convergence des Intérêts Bretons) et avec les différentes actions engagées contre la mise en œuvre de l’écotaxe, Le Saint a décidé de s’associer à une opération médiatique de sensibilisation relayée dans de nombreuses entreprises bretonnes. C’est ainsi que le 16 octobre dernier, à midi, toutes les personnes présentes sur le site de Bourg-Blanc ont été invitées à se rassembler sur le parvis de la mairie de Bourg-Blanc. ZOOM SUR… Charnel > lire en p. 5 EN BREF Ils n’ont plus de valeurs ? Nous, si ! Photos : Phovoir, Digital, Le Saint, SB 29, Quimper Volley. Quimper Volley Feuille FFe euiliillle eu e Chou © Phovoir Sophistiquée, dynamique, la marque Charnel n’en finit pas de convaincre cœurs et palais, bénéficiant aussi d’une mise en avant assumée, fruit de différents partenariats sportifs qui la valorisent dans tout le pays, dans toutes les régions, dans tous les stades. Les filles du handball de Brest Penn Ar Bed, celles de Quimper Volley, du FC Lorient, ou le Stade Brestois 29, etc. Tous ont fait le choix de porter haut les couleurs vives de Charnel : le fruit gagnant ! Deux départs chez LE SAINT : > Hervé GUIANVARCH au 30 juin 2013 Et si le secteur des fruits et légumes possédait lui aussi une sorte de mètre-étalon, une sorte de valeur autour de laquelle se jaugerait la qualité de ses représentants ? C’est à travers cette réflexion que Le Saint a souhaité commercialiser Charnel, marque de fruits et légumes ultra-qualitative. Cerises, citrons, poires, pommes, melons… Quatre ans après son lancement, la gamme Charnel est aussi riche que variée, et décline pour toutes les espèces sa philosophie : s’affirmer comme une marque de luxe en matière de fruits, et devenir un véritable repère qualité facilement identifiable par les consommateurs dans les rayons des supermarchés. Départs en retraite de qualité gagnante ! la N° 18 · AUTOMNE / HIVER 2013 Une mobilisation massive de tous a été constatée et Le Saint remercie vivement ceux qui se sont joints à cette opération, affirmant ainsi leur refus de cette taxe scélérate voulue par l’État, et causant du tort aux entreprises bretonnes. Car cette écotaxe est devenue rien de moins qu’un impôt de plus qui, s’il est mis en œuvre, tuera nos activités, nos emplois. Le 16 octobre dernier, Le Saint a dit un « Non définitif » à l’écotaxe qui contribuerait encore un peu plus à l’éloignement > lire en p. 6 de la Bretagne. Rennes est à 1h20 de Paris en train, pourquoi Brest est-elle à 2h40 de Rennes ? Un Quimper-Paris en avion coûte 530 €, pourquoi un Paris-Pékin coûte-t-il le même prix ? La Bretagne coûte 25% de moins que la moyenne nationale à la Sécurité Sociale, pourquoi paie-t-elle les mêmes cotisations ? Et il faudrait encore payer un impôt supplémentaire ? La Gouvernance n’a plus de valeurs. Nous, si ! Gérard Le Saint QUOI DE NEUF ? DOSSIER Le raisin, ce fruit à croquer ! Ferme et croquant au premier abord, suave et juteux une fois croqué… Le raisin est aux fruits ce que le vin est à une bonne table : un nectar. Classé en deux variétés, elles-mêmes catégorisées en de nombreuses espèces, le raisin est d’une richesse rare : le fruit du tonus et de l’énergie ! La terre est ronde, comme un grain de raisin : le monde entier produit et consomme, chaque seconde, quelque 1 900 kilos de raisin, soit 60 millions de tonnes par an ! Plus qu’un succès, un plébiscite, pour ce petit grain noir ou blanc. La production française, pour le seul raisin de table, est estimée à 58 000 tonnes, et les Français, fervents croqueurs, en consommeraient 4 kilos par personne et par an. Sans trop de surprise, c’est en Italie que le raisin s’épanouit avec le plus grand bonheur, et la « Botte transalpine » fournit 66% de la production de l’Union Européenne. Fruit démocratique Noir ou blanc, le raisin est une sorte de fruit démocratique, cultivé un peu partout dans le monde : en France (Languedoc, Vaucluse…), au Chili, en Afrique du Sud, en Italie, en Sicile, en Espagne… Il est « Prima », « Alphonse Lavallée », « Muscat de Hambourg », s’il est noir. Il est « Ora », « Aledo », « Thompson Seedless », quand il est blanc… En tout cas, il est cultivé tout au long de l’année selon les régions du monde. En France, sa culture débute néanmoins plutôt vers juin et s’étale jusqu’en décembre (dans le Vaucluse, par exemple). En tout cas, cette régularité lui garantit la première place dans le hit-parade français du tonnage des fruits commercialisés. Partenaire santé Vous manquez de tonus ? Vous vous demandez où est passée votre énergie ? Et si le raisin, fort d’une composition nutritionnelle séduisante, était la réponse à votre petit coup de mou ? Riche en glucides facilement utilisables et en vitamines du groupe B, le raisin possède par ailleurs un effet bénéfique sur l’élimination des déchets par le cœur. Et puis, sachez-le : des recherches ont prouvé que le raisin et son jus étaient efficaces pour le système vasculaire… Le raisin est bon pour la santé : ne lui lâchez pas la grappe ! Les points de vue de… ACTUALITÉ DES SITES > Jérémy Roussel, commercial société Copadel Travaux chez Nantes Marée Atlantique Pouvez-vous nous situer un peu la société Copadel ? Notre spécialité est le raisin. Nous sommes situés dans les Bouches-du-Rhône et nous possédons trois entrepôts : à Chateaurenard, à Cabrières-d’Aigues et à Cucurron. Selon la saisonnalité, nous employons entre 40 et 70 personnes. En quoi consiste votre activité quotidienne ? En fait, nous groupons l’offre de nos producteurs. Nous vendons ensuite en conditionné, en brut, en préemballé, en vrac… C’est grâce à notre capacité de stockage et au nombre de fournisseurs avec lesquels nous travaillons que nous sommes capables d’assurer un vrai suivi à nos clients… Des clients dont fait partie Le Saint, donc… Oui, effectivement, c’est à ce titre que nous fournissons le réseau Le Saint avec qui nous collaborons étroitement. Pour nous, il s’agit d’un client historique et régulier auquel nous sommes très attachés. Il y a, avec lui, une vraie dimension humaine qui rend le travail très agréable. > David Chauvry, directeur commercial société Devaud Monsieur Chauvry, un petit mot sur l’entreprise Devaud ? Nous sommes une entreprise basée sur La Roche-sur-Yon, et nous faisons dans le commerce de fruits et légumes, frais et secs. L’entreprise existe depuis longtemps et a été rachetée par Le Saint en 2007. Qu’a permis ce rachat et ce regroupement avec Le Saint ? D’abord, l’entente sur une même politique commerciale. Et puis, une vraie cohérence dans les procédures, aussi. Les économies d’échelles sont désormais une réalité, et une force d’achat a été créée. Vous étiez dernièrement en Sicile : quel était le but de ce déplacement ? Oui, nous sommes partis durant un peu plus de trois jours en Sicile, sur les sites de deux fournisseurs-producteurs qui travaillent avec Le Saint. Le but, c’était clairement d’observer, de voir « in situ », le lieu où sont produits les raisins, et ce afin d’augmenter notre propre expertise. Par ailleurs, cela nous a aussi permis de mettre un visage sur une marque : humaniser le travail, en somme. MODES DE DISTRIBUTION DU RAISIN EN FRANCE Grande distribution Spécialistes 25% Hard discount 10% Supermarchés 25% Hypermarchés 37% Est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Région parisienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 Centre-Ouest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 Centre-Est. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Sud-Ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 Supérettes 2% Sud-Est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Déplacement en Sicile, de gauche à droite : Ludovic YGOUF, Yann KERDRAON, Giuseppe AUTERI, Denis LE SAINT « Merci à tous ceux qui nous ont aidés et fait confiance pour la réalisation de ce projet : Denis, Yann, Vincent, Thierry, Céline, Alain…». Pascal Raballand, directeur de Nantes Marée Atlantique INFO FOURNISSEUR PROFIL DU CONSOMMATEUR Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Ces travaux de transformation permettent à nos collaborateurs de travailler dans de bonnes conditions et d’envisager l’avenir avec sérénité, avec la mise en place de : > un frigo picking de 200m2, > un frigo salaisons de 40m2, > un quai d’expéditions réfrigéré de 180 m2, > une salle des ventes confortable, moderne, ouverte sur l’entrepôt et sur l’extérieur, > une salle de pause conforme à nos valeurs et des vestiaires flambant neufs. Soldive, 50 ans : une famille qui se porte bien ! 74% France – Raisin de table Niveau de consommation par région en indice (100 moyenne) 4 mois de travaux ont été nécessaires avant d’intégrer nos nouveaux locaux, conformes aux normes européennes. Marchés 16% Source : TNS WorldPanel Grande Primeurs 9% Autres 1% 50 ans d’existence et une constante : Soldive, ce sont des melons de grande qualité, au service desquels se met une campagne de communication souvent décalée, parfois osée, qui leur a valu d’être bien identifiés du grand public. 50 ans d’une histoire de famille. Rencontre avec Maxime Fuzeau, actuel dirigeant de l’entreprise. Soldive vient de fêter ses 50 ans. L’entreprise familiale se porte bien ? Oui, l’entreprise a soufflé ses 50 bougies l’été dernier. Nous faisons dans le melon depuis 1963. J’ai succédé à mon père, qui lui-même avait succédé au sien. Nous sommes bien une entreprise familiale depuis trois générations. Où est située la société ? Dans le nord des Deux-Sèvres, entre Poitiers et Angers. Nous possédons aussi des sites de production en Espagne, au Maroc, au Sénégal. Nos sites français sont situés dans le Languedoc, en Poitou-Charentes et en Guadeloupe. Et le rapprochement avec Le Saint date de quand ? Depuis 20 ans, si ce n’est plus ! Cela n’a pas toujours été le cas, néanmoins. À une époque nous travaillions avec une entreprise concurrente, et puis, un jour, nous avons décidé de faire confiance à la famille Le Saint… Pour quelles raisons ? C’était une question d’ « hommes » : il y avait du lien, de la transparence… Aujourd’hui, entre Le Saint et nous, il y a une relation qui s’est tissée, qu’il est bien difficile d’avoir avec des très grosses machines impersonnelles. Oui, Le Saint est un client. Mais un client que l’on connaît bien, qui nous connaît bien… Un client avec lequel nous avons créé une relation humaine ! QUOI DE NEUF ? DOSSIER Le raisin, ce fruit à croquer ! Ferme et croquant au premier abord, suave et juteux une fois croqué… Le raisin est aux fruits ce que le vin est à une bonne table : un nectar. Classé en deux variétés, elles-mêmes catégorisées en de nombreuses espèces, le raisin est d’une richesse rare : le fruit du tonus et de l’énergie ! La terre est ronde, comme un grain de raisin : le monde entier produit et consomme, chaque seconde, quelque 1 900 kilos de raisin, soit 60 millions de tonnes par an ! Plus qu’un succès, un plébiscite, pour ce petit grain noir ou blanc. La production française, pour le seul raisin de table, est estimée à 58 000 tonnes, et les Français, fervents croqueurs, en consommeraient 4 kilos par personne et par an. Sans trop de surprise, c’est en Italie que le raisin s’épanouit avec le plus grand bonheur, et la « Botte transalpine » fournit 66% de la production de l’Union Européenne. Fruit démocratique Noir ou blanc, le raisin est une sorte de fruit démocratique, cultivé un peu partout dans le monde : en France (Languedoc, Vaucluse…), au Chili, en Afrique du Sud, en Italie, en Sicile, en Espagne… Il est « Prima », « Alphonse Lavallée », « Muscat de Hambourg », s’il est noir. Il est « Ora », « Aledo », « Thompson Seedless », quand il est blanc… En tout cas, il est cultivé tout au long de l’année selon les régions du monde. En France, sa culture débute néanmoins plutôt vers juin et s’étale jusqu’en décembre (dans le Vaucluse, par exemple). En tout cas, cette régularité lui garantit la première place dans le hit-parade français du tonnage des fruits commercialisés. Partenaire santé Vous manquez de tonus ? Vous vous demandez où est passée votre énergie ? Et si le raisin, fort d’une composition nutritionnelle séduisante, était la réponse à votre petit coup de mou ? Riche en glucides facilement utilisables et en vitamines du groupe B, le raisin possède par ailleurs un effet bénéfique sur l’élimination des déchets par le cœur. Et puis, sachez-le : des recherches ont prouvé que le raisin et son jus étaient efficaces pour le système vasculaire… Le raisin est bon pour la santé : ne lui lâchez pas la grappe ! Les points de vue de… ACTUALITÉ DES SITES > Jérémy Roussel, commercial société Copadel Travaux chez Nantes Marée Atlantique Pouvez-vous nous situer un peu la société Copadel ? Notre spécialité est le raisin. Nous sommes situés dans les Bouches-du-Rhône et nous possédons trois entrepôts : à Chateaurenard, à Cabrières-d’Aigues et à Cucurron. Selon la saisonnalité, nous employons entre 40 et 70 personnes. En quoi consiste votre activité quotidienne ? En fait, nous groupons l’offre de nos producteurs. Nous vendons ensuite en conditionné, en brut, en préemballé, en vrac… C’est grâce à notre capacité de stockage et au nombre de fournisseurs avec lesquels nous travaillons que nous sommes capables d’assurer un vrai suivi à nos clients… Des clients dont fait partie Le Saint, donc… Oui, effectivement, c’est à ce titre que nous fournissons le réseau Le Saint avec qui nous collaborons étroitement. Pour nous, il s’agit d’un client historique et régulier auquel nous sommes très attachés. Il y a, avec lui, une vraie dimension humaine qui rend le travail très agréable. > David Chauvry, directeur commercial société Devaud Monsieur Chauvry, un petit mot sur l’entreprise Devaud ? Nous sommes une entreprise basée sur La Roche-sur-Yon, et nous faisons dans le commerce de fruits et légumes, frais et secs. L’entreprise existe depuis longtemps et a été rachetée par Le Saint en 2007. Qu’a permis ce rachat et ce regroupement avec Le Saint ? D’abord, l’entente sur une même politique commerciale. Et puis, une vraie cohérence dans les procédures, aussi. Les économies d’échelles sont désormais une réalité, et une force d’achat a été créée. Vous étiez dernièrement en Sicile : quel était le but de ce déplacement ? Oui, nous sommes partis durant un peu plus de trois jours en Sicile, sur les sites de deux fournisseurs-producteurs qui travaillent avec Le Saint. Le but, c’était clairement d’observer, de voir « in situ », le lieu où sont produits les raisins, et ce afin d’augmenter notre propre expertise. Par ailleurs, cela nous a aussi permis de mettre un visage sur une marque : humaniser le travail, en somme. MODES DE DISTRIBUTION DU RAISIN EN FRANCE Grande distribution Spécialistes 25% Hard discount 10% Supermarchés 25% Hypermarchés 37% Est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Région parisienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 Centre-Ouest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 Centre-Est. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Sud-Ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 Supérettes 2% Sud-Est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Déplacement en Sicile, de gauche à droite : Ludovic YGOUF, Yann KERDRAON, Giuseppe AUTERI, Denis LE SAINT « Merci à tous ceux qui nous ont aidés et fait confiance pour la réalisation de ce projet : Denis, Yann, Vincent, Thierry, Céline, Alain…». Pascal Raballand, directeur de Nantes Marée Atlantique INFO FOURNISSEUR PROFIL DU CONSOMMATEUR Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Ces travaux de transformation permettent à nos collaborateurs de travailler dans de bonnes conditions et d’envisager l’avenir avec sérénité, avec la mise en place de : > un frigo picking de 200m2, > un frigo salaisons de 40m2, > un quai d’expéditions réfrigéré de 180 m2, > une salle des ventes confortable, moderne, ouverte sur l’entrepôt et sur l’extérieur, > une salle de pause conforme à nos valeurs et des vestiaires flambant neufs. Soldive, 50 ans : une famille qui se porte bien ! 74% France – Raisin de table Niveau de consommation par région en indice (100 moyenne) 4 mois de travaux ont été nécessaires avant d’intégrer nos nouveaux locaux, conformes aux normes européennes. Marchés 16% Source : TNS WorldPanel Grande Primeurs 9% Autres 1% 50 ans d’existence et une constante : Soldive, ce sont des melons de grande qualité, au service desquels se met une campagne de communication souvent décalée, parfois osée, qui leur a valu d’être bien identifiés du grand public. 50 ans d’une histoire de famille. Rencontre avec Maxime Fuzeau, actuel dirigeant de l’entreprise. Soldive vient de fêter ses 50 ans. L’entreprise familiale se porte bien ? Oui, l’entreprise a soufflé ses 50 bougies l’été dernier. Nous faisons dans le melon depuis 1963. J’ai succédé à mon père, qui lui-même avait succédé au sien. Nous sommes bien une entreprise familiale depuis trois générations. Où est située la société ? Dans le nord des Deux-Sèvres, entre Poitiers et Angers. Nous possédons aussi des sites de production en Espagne, au Maroc, au Sénégal. Nos sites français sont situés dans le Languedoc, en Poitou-Charentes et en Guadeloupe. Et le rapprochement avec Le Saint date de quand ? Depuis 20 ans, si ce n’est plus ! Cela n’a pas toujours été le cas, néanmoins. À une époque nous travaillions avec une entreprise concurrente, et puis, un jour, nous avons décidé de faire confiance à la famille Le Saint… Pour quelles raisons ? C’était une question d’ « hommes » : il y avait du lien, de la transparence… Aujourd’hui, entre Le Saint et nous, il y a une relation qui s’est tissée, qu’il est bien difficile d’avoir avec des très grosses machines impersonnelles. Oui, Le Saint est un client. Mais un client que l’on connaît bien, qui nous connaît bien… Un client avec lequel nous avons créé une relation humaine ! QUOI DE NEUF ? DOSSIER Le raisin, ce fruit à croquer ! Ferme et croquant au premier abord, suave et juteux une fois croqué… Le raisin est aux fruits ce que le vin est à une bonne table : un nectar. Classé en deux variétés, elles-mêmes catégorisées en de nombreuses espèces, le raisin est d’une richesse rare : le fruit du tonus et de l’énergie ! La terre est ronde, comme un grain de raisin : le monde entier produit et consomme, chaque seconde, quelque 1 900 kilos de raisin, soit 60 millions de tonnes par an ! Plus qu’un succès, un plébiscite, pour ce petit grain noir ou blanc. La production française, pour le seul raisin de table, est estimée à 58 000 tonnes, et les Français, fervents croqueurs, en consommeraient 4 kilos par personne et par an. Sans trop de surprise, c’est en Italie que le raisin s’épanouit avec le plus grand bonheur, et la « Botte transalpine » fournit 66% de la production de l’Union Européenne. Fruit démocratique Noir ou blanc, le raisin est une sorte de fruit démocratique, cultivé un peu partout dans le monde : en France (Languedoc, Vaucluse…), au Chili, en Afrique du Sud, en Italie, en Sicile, en Espagne… Il est « Prima », « Alphonse Lavallée », « Muscat de Hambourg », s’il est noir. Il est « Ora », « Aledo », « Thompson Seedless », quand il est blanc… En tout cas, il est cultivé tout au long de l’année selon les régions du monde. En France, sa culture débute néanmoins plutôt vers juin et s’étale jusqu’en décembre (dans le Vaucluse, par exemple). En tout cas, cette régularité lui garantit la première place dans le hit-parade français du tonnage des fruits commercialisés. Partenaire santé Vous manquez de tonus ? Vous vous demandez où est passée votre énergie ? Et si le raisin, fort d’une composition nutritionnelle séduisante, était la réponse à votre petit coup de mou ? Riche en glucides facilement utilisables et en vitamines du groupe B, le raisin possède par ailleurs un effet bénéfique sur l’élimination des déchets par le cœur. Et puis, sachez-le : des recherches ont prouvé que le raisin et son jus étaient efficaces pour le système vasculaire… Le raisin est bon pour la santé : ne lui lâchez pas la grappe ! Les points de vue de… ACTUALITÉ DES SITES > Jérémy Roussel, commercial société Copadel Travaux chez Nantes Marée Atlantique Pouvez-vous nous situer un peu la société Copadel ? Notre spécialité est le raisin. Nous sommes situés dans les Bouches-du-Rhône et nous possédons trois entrepôts : à Chateaurenard, à Cabrières-d’Aigues et à Cucurron. Selon la saisonnalité, nous employons entre 40 et 70 personnes. En quoi consiste votre activité quotidienne ? En fait, nous groupons l’offre de nos producteurs. Nous vendons ensuite en conditionné, en brut, en préemballé, en vrac… C’est grâce à notre capacité de stockage et au nombre de fournisseurs avec lesquels nous travaillons que nous sommes capables d’assurer un vrai suivi à nos clients… Des clients dont fait partie Le Saint, donc… Oui, effectivement, c’est à ce titre que nous fournissons le réseau Le Saint avec qui nous collaborons étroitement. Pour nous, il s’agit d’un client historique et régulier auquel nous sommes très attachés. Il y a, avec lui, une vraie dimension humaine qui rend le travail très agréable. > David Chauvry, directeur commercial société Devaud Monsieur Chauvry, un petit mot sur l’entreprise Devaud ? Nous sommes une entreprise basée sur La Roche-sur-Yon, et nous faisons dans le commerce de fruits et légumes, frais et secs. L’entreprise existe depuis longtemps et a été rachetée par Le Saint en 2007. Qu’a permis ce rachat et ce regroupement avec Le Saint ? D’abord, l’entente sur une même politique commerciale. Et puis, une vraie cohérence dans les procédures, aussi. Les économies d’échelles sont désormais une réalité, et une force d’achat a été créée. Vous étiez dernièrement en Sicile : quel était le but de ce déplacement ? Oui, nous sommes partis durant un peu plus de trois jours en Sicile, sur les sites de deux fournisseurs-producteurs qui travaillent avec Le Saint. Le but, c’était clairement d’observer, de voir « in situ », le lieu où sont produits les raisins, et ce afin d’augmenter notre propre expertise. Par ailleurs, cela nous a aussi permis de mettre un visage sur une marque : humaniser le travail, en somme. MODES DE DISTRIBUTION DU RAISIN EN FRANCE Grande distribution Spécialistes 25% Hard discount 10% Supermarchés 25% Hypermarchés 37% Est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Région parisienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 Centre-Ouest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 Centre-Est. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Sud-Ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 Supérettes 2% Sud-Est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Déplacement en Sicile, de gauche à droite : Ludovic YGOUF, Yann KERDRAON, Giuseppe AUTERI, Denis LE SAINT « Merci à tous ceux qui nous ont aidés et fait confiance pour la réalisation de ce projet : Denis, Yann, Vincent, Thierry, Céline, Alain…». Pascal Raballand, directeur de Nantes Marée Atlantique INFO FOURNISSEUR PROFIL DU CONSOMMATEUR Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Ces travaux de transformation permettent à nos collaborateurs de travailler dans de bonnes conditions et d’envisager l’avenir avec sérénité, avec la mise en place de : > un frigo picking de 200m2, > un frigo salaisons de 40m2, > un quai d’expéditions réfrigéré de 180 m2, > une salle des ventes confortable, moderne, ouverte sur l’entrepôt et sur l’extérieur, > une salle de pause conforme à nos valeurs et des vestiaires flambant neufs. Soldive, 50 ans : une famille qui se porte bien ! 74% France – Raisin de table Niveau de consommation par région en indice (100 moyenne) 4 mois de travaux ont été nécessaires avant d’intégrer nos nouveaux locaux, conformes aux normes européennes. Marchés 16% Source : TNS WorldPanel Grande Primeurs 9% Autres 1% 50 ans d’existence et une constante : Soldive, ce sont des melons de grande qualité, au service desquels se met une campagne de communication souvent décalée, parfois osée, qui leur a valu d’être bien identifiés du grand public. 50 ans d’une histoire de famille. Rencontre avec Maxime Fuzeau, actuel dirigeant de l’entreprise. Soldive vient de fêter ses 50 ans. L’entreprise familiale se porte bien ? Oui, l’entreprise a soufflé ses 50 bougies l’été dernier. Nous faisons dans le melon depuis 1963. J’ai succédé à mon père, qui lui-même avait succédé au sien. Nous sommes bien une entreprise familiale depuis trois générations. Où est située la société ? Dans le nord des Deux-Sèvres, entre Poitiers et Angers. Nous possédons aussi des sites de production en Espagne, au Maroc, au Sénégal. Nos sites français sont situés dans le Languedoc, en Poitou-Charentes et en Guadeloupe. Et le rapprochement avec Le Saint date de quand ? Depuis 20 ans, si ce n’est plus ! Cela n’a pas toujours été le cas, néanmoins. À une époque nous travaillions avec une entreprise concurrente, et puis, un jour, nous avons décidé de faire confiance à la famille Le Saint… Pour quelles raisons ? C’était une question d’ « hommes » : il y avait du lien, de la transparence… Aujourd’hui, entre Le Saint et nous, il y a une relation qui s’est tissée, qu’il est bien difficile d’avoir avec des très grosses machines impersonnelles. Oui, Le Saint est un client. Mais un client que l’on connaît bien, qui nous connaît bien… Un client avec lequel nous avons créé une relation humaine ! ZOOM SUR… EN BREF Charnel, Top Atlantique sur le pont des festivités du port de Lorient Maillot des féminines du FC Lorient “Apple phone” Charnel Les Etablissements Le Saint ont lancé une opération de dégustation des fruits de la marque Charnel… mais qui sort de l’ordinaire ! Le nom de la marque n’ayant pas été choisi au hasard, l’agence en charge de cette opération a imaginé un « happening » façon caméra cachée pour attirer la clientèle vers le stand de dégustation : une inconnue offre à des hommes une pomme avec un numéro de téléphone dessus… à votre avis, que vont-ils faire ? Visionner la vidéo sur www.dailymotion. com : charnel-apple-phone_lifestyle Une opération qui s’est déroulée le 21 septembre à Brest…un succès qui va porter ses fruits ? > Michel KERDRAON au 30 septembre 2013. Stade Brestois 29 LA LETTRE D’INFORMATION DE L’ENTREPRISE LE SAINT Un départ chez ARMOR FRUITS : > Michel LE FEUVRE au 30 juin 2013. C’est devenu une coutume, du côté du port de pêche de Lorient : chaque année, depuis trois ans, il devient le théâtre d’une belle fête populaire où se rejoignent professionnels du port de Keroman et public. But de ce rendez-vous : faire découvrir le port aux Lorientais et autres curieux, et mettre en valeur ses métiers. Cette année, la fête du port n’a pas failli à la règle ! Les 15 et 16 juin derniers, elle a accueilli quelque 5 000 personnes par jour, tandis qu’une cinquantaine de bénévoles étaient présents pour faire visiter le port et ses infrastructures. Du côté de Top Atlantique, filiale de l’entreprise Le Saint, une dizaine de salariés se relayait, en permanence, sur le pont de la fête, tous prêts à faire découvrir leur entreprise, leur expertise et leur savoir-faire de mareyeur et distributeur. Une opération qui aura permis au public, enthousiaste, de découvrir l’une des faces cachées du port de Lorient, et aux salariés de Top Atlantique de rencontrer les consommateurs. À rééditer, donc ! Guénaël Dano, Responsable commercial RHD Le raisin : Ne lui lâchez pas la grappe ! Dans notre métier la récupération de palettes est primordiale pour assurer nos livraisons clients. Quelques chiffres : > Besoin journalier site de Bourg Blanc : 600 palettes Ferme et croquant au premier abord, suave et juteux une fois croqué… Le raisin est aux fruits ce que le vin est à une bonne table : un nectar. Récupération palettes par les chauffeurs : > Août, ELBE FRUITS : 4657 palettes dont 550 par le même chauffeur > lire en p. 2 > Entre le 25 août et le 25 septembre, LE SAINT : 6786 palettes dont 617 par le même chauffeur. ACTUALITÉ DES SITES INFO FOURNISSEUR Soldive, 50 ans : une famille qui se porte bien ! Un an déjà ! Salon Serbotel à Nantes Du 20 au 23 octobre dernier s’est déroulée la 15e édition du salon Serbotel à Nantes. N°1 des salons en région et 3e salon agro-alimentaire français, Serbotel est devenu un rendez-vous incontournable pour les professionnels de la restauration, de l’hôtellerie et des métiers de bouche. C’est donc tout naturellement que l’équipe Le Saint composée de ses équipes commerciales ligériennes, bretonnes et normandes a répondu présent. « Nous avons vécu un grand moment de convivialité et d’amitié avec nos 600 clients qui sont venus durant ces 4 jours de salon nous rencontrer et déguster nos produits. Dans la grande tradition de notre entreprise, nos producteurs locaux ont été mis en avant. Le « Buffet des producteurs » servi le dernier jour, a permis des échanges DOSSIER Palettes fructueux entre nos clients et nos producteurs locaux. Merci à nos équipes entrepôt pour l’appui logistique, aux personnes du bar pour la qualité de l’accueil, et aux équipes commerciales pour leur implication et mobilisation durant ces 4 jours. Reste maintenant à transformer ce moment de convivialité en réussite commerciale ! » Pascal Raballand « La connaissance des valeurs de notre réseau par Alain BRIEC, directeur BOUYER GUINDON, et l’expérience nantaise de Pascal RABALLAND, directeur NANTES MAREE ATLANTIQUE ont également permis le succès de l’organisation en amont de notre présence sur ce salon. Un grand merci pour leur travail. » Yann Kerdraon L’entrepôt Sainfruit a soufflé sa première bougie le 24 juin dernier à Langon. > lire en p. 4 EDITO Pour vos idées et suggestions… Céline Le Corsu Tél. : 02 98 84 41 65 Portable : 06 85 75 55 43 e-mail : [email protected] Fax : 02 98 84 42 08 Conception et rédaction : RivaCom · Tél. 02 98 43 21 50 Maquette : GédéZ’ailes Communication Tél. 02 98 90 57 11 Le 16 octobre dernier fut une journée particulière. En soutien pour le CCIB (Comité de Convergence des Intérêts Bretons) et avec les différentes actions engagées contre la mise en œuvre de l’écotaxe, Le Saint a décidé de s’associer à une opération médiatique de sensibilisation relayée dans de nombreuses entreprises bretonnes. C’est ainsi que le 16 octobre dernier, à midi, toutes les personnes présentes sur le site de Bourg-Blanc ont été invitées à se rassembler sur le parvis de la mairie de Bourg-Blanc. ZOOM SUR… Charnel > lire en p. 5 EN BREF Ils n’ont plus de valeurs ? Nous, si ! Photos : Phovoir, Digital, Le Saint, SB 29, Quimper Volley. Quimper Volley Feuille FFe euiliillle eu e Chou © Phovoir Sophistiquée, dynamique, la marque Charnel n’en finit pas de convaincre cœurs et palais, bénéficiant aussi d’une mise en avant assumée, fruit de différents partenariats sportifs qui la valorisent dans tout le pays, dans toutes les régions, dans tous les stades. Les filles du handball de Brest Penn Ar Bed, celles de Quimper Volley, du FC Lorient, ou le Stade Brestois 29, etc. Tous ont fait le choix de porter haut les couleurs vives de Charnel : le fruit gagnant ! Deux départs chez LE SAINT : > Hervé GUIANVARCH au 30 juin 2013 Et si le secteur des fruits et légumes possédait lui aussi une sorte de mètre-étalon, une sorte de valeur autour de laquelle se jaugerait la qualité de ses représentants ? C’est à travers cette réflexion que Le Saint a souhaité commercialiser Charnel, marque de fruits et légumes ultra-qualitative. Cerises, citrons, poires, pommes, melons… Quatre ans après son lancement, la gamme Charnel est aussi riche que variée, et décline pour toutes les espèces sa philosophie : s’affirmer comme une marque de luxe en matière de fruits, et devenir un véritable repère qualité facilement identifiable par les consommateurs dans les rayons des supermarchés. Départs en retraite de qualité gagnante ! la N° 18 · AUTOMNE / HIVER 2013 Une mobilisation massive de tous a été constatée et Le Saint remercie vivement ceux qui se sont joints à cette opération, affirmant ainsi leur refus de cette taxe scélérate voulue par l’État, et causant du tort aux entreprises bretonnes. Car cette écotaxe est devenue rien de moins qu’un impôt de plus qui, s’il est mis en œuvre, tuera nos activités, nos emplois. Le 16 octobre dernier, Le Saint a dit un « Non définitif » à l’écotaxe qui contribuerait encore un peu plus à l’éloignement > lire en p. 6 de la Bretagne. Rennes est à 1h20 de Paris en train, pourquoi Brest est-elle à 2h40 de Rennes ? Un Quimper-Paris en avion coûte 530 €, pourquoi un Paris-Pékin coûte-t-il le même prix ? La Bretagne coûte 25% de moins que la moyenne nationale à la Sécurité Sociale, pourquoi paie-t-elle les mêmes cotisations ? Et il faudrait encore payer un impôt supplémentaire ? La Gouvernance n’a plus de valeurs. Nous, si ! Gérard Le Saint ZOOM SUR… EN BREF Charnel, Top Atlantique sur le pont des festivités du port de Lorient Maillot des féminines du FC Lorient “Apple phone” Charnel Les Etablissements Le Saint ont lancé une opération de dégustation des fruits de la marque Charnel… mais qui sort de l’ordinaire ! Le nom de la marque n’ayant pas été choisi au hasard, l’agence en charge de cette opération a imaginé un « happening » façon caméra cachée pour attirer la clientèle vers le stand de dégustation : une inconnue offre à des hommes une pomme avec un numéro de téléphone dessus… à votre avis, que vont-ils faire ? Visionner la vidéo sur www.dailymotion. com : charnel-apple-phone_lifestyle Une opération qui s’est déroulée le 21 septembre à Brest…un succès qui va porter ses fruits ? > Michel KERDRAON au 30 septembre 2013. Stade Brestois 29 LA LETTRE D’INFORMATION DE L’ENTREPRISE LE SAINT Un départ chez ARMOR FRUITS : > Michel LE FEUVRE au 30 juin 2013. C’est devenu une coutume, du côté du port de pêche de Lorient : chaque année, depuis trois ans, il devient le théâtre d’une belle fête populaire où se rejoignent professionnels du port de Keroman et public. But de ce rendez-vous : faire découvrir le port aux Lorientais et autres curieux, et mettre en valeur ses métiers. Cette année, la fête du port n’a pas failli à la règle ! Les 15 et 16 juin derniers, elle a accueilli quelque 5 000 personnes par jour, tandis qu’une cinquantaine de bénévoles étaient présents pour faire visiter le port et ses infrastructures. Du côté de Top Atlantique, filiale de l’entreprise Le Saint, une dizaine de salariés se relayait, en permanence, sur le pont de la fête, tous prêts à faire découvrir leur entreprise, leur expertise et leur savoir-faire de mareyeur et distributeur. Une opération qui aura permis au public, enthousiaste, de découvrir l’une des faces cachées du port de Lorient, et aux salariés de Top Atlantique de rencontrer les consommateurs. À rééditer, donc ! Guénaël Dano, Responsable commercial RHD Le raisin : Ne lui lâchez pas la grappe ! Dans notre métier la récupération de palettes est primordiale pour assurer nos livraisons clients. Quelques chiffres : > Besoin journalier site de Bourg Blanc : 600 palettes Ferme et croquant au premier abord, suave et juteux une fois croqué… Le raisin est aux fruits ce que le vin est à une bonne table : un nectar. Récupération palettes par les chauffeurs : > Août, ELBE FRUITS : 4657 palettes dont 550 par le même chauffeur > lire en p. 2 > Entre le 25 août et le 25 septembre, LE SAINT : 6786 palettes dont 617 par le même chauffeur. ACTUALITÉ DES SITES INFO FOURNISSEUR Soldive, 50 ans : une famille qui se porte bien ! Un an déjà ! Salon Serbotel à Nantes Du 20 au 23 octobre dernier s’est déroulée la 15e édition du salon Serbotel à Nantes. N°1 des salons en région et 3e salon agro-alimentaire français, Serbotel est devenu un rendez-vous incontournable pour les professionnels de la restauration, de l’hôtellerie et des métiers de bouche. C’est donc tout naturellement que l’équipe Le Saint composée de ses équipes commerciales ligériennes, bretonnes et normandes a répondu présent. « Nous avons vécu un grand moment de convivialité et d’amitié avec nos 600 clients qui sont venus durant ces 4 jours de salon nous rencontrer et déguster nos produits. Dans la grande tradition de notre entreprise, nos producteurs locaux ont été mis en avant. Le « Buffet des producteurs » servi le dernier jour, a permis des échanges DOSSIER Palettes fructueux entre nos clients et nos producteurs locaux. Merci à nos équipes entrepôt pour l’appui logistique, aux personnes du bar pour la qualité de l’accueil, et aux équipes commerciales pour leur implication et mobilisation durant ces 4 jours. Reste maintenant à transformer ce moment de convivialité en réussite commerciale ! » Pascal Raballand « La connaissance des valeurs de notre réseau par Alain BRIEC, directeur BOUYER GUINDON, et l’expérience nantaise de Pascal RABALLAND, directeur NANTES MAREE ATLANTIQUE ont également permis le succès de l’organisation en amont de notre présence sur ce salon. Un grand merci pour leur travail. » Yann Kerdraon L’entrepôt Sainfruit a soufflé sa première bougie le 24 juin dernier à Langon. > lire en p. 4 EDITO Pour vos idées et suggestions… Céline Le Corsu Tél. : 02 98 84 41 65 Portable : 06 85 75 55 43 e-mail : [email protected] Fax : 02 98 84 42 08 Conception et rédaction : RivaCom · Tél. 02 98 43 21 50 Maquette : GédéZ’ailes Communication Tél. 02 98 90 57 11 Le 16 octobre dernier fut une journée particulière. En soutien pour le CCIB (Comité de Convergence des Intérêts Bretons) et avec les différentes actions engagées contre la mise en œuvre de l’écotaxe, Le Saint a décidé de s’associer à une opération médiatique de sensibilisation relayée dans de nombreuses entreprises bretonnes. C’est ainsi que le 16 octobre dernier, à midi, toutes les personnes présentes sur le site de Bourg-Blanc ont été invitées à se rassembler sur le parvis de la mairie de Bourg-Blanc. ZOOM SUR… Charnel > lire en p. 5 EN BREF Ils n’ont plus de valeurs ? Nous, si ! Photos : Phovoir, Digital, Le Saint, SB 29, Quimper Volley. Quimper Volley Feuille FFe euiliillle eu e Chou © Phovoir Sophistiquée, dynamique, la marque Charnel n’en finit pas de convaincre cœurs et palais, bénéficiant aussi d’une mise en avant assumée, fruit de différents partenariats sportifs qui la valorisent dans tout le pays, dans toutes les régions, dans tous les stades. Les filles du handball de Brest Penn Ar Bed, celles de Quimper Volley, du FC Lorient, ou le Stade Brestois 29, etc. Tous ont fait le choix de porter haut les couleurs vives de Charnel : le fruit gagnant ! Deux départs chez LE SAINT : > Hervé GUIANVARCH au 30 juin 2013 Et si le secteur des fruits et légumes possédait lui aussi une sorte de mètre-étalon, une sorte de valeur autour de laquelle se jaugerait la qualité de ses représentants ? C’est à travers cette réflexion que Le Saint a souhaité commercialiser Charnel, marque de fruits et légumes ultra-qualitative. Cerises, citrons, poires, pommes, melons… Quatre ans après son lancement, la gamme Charnel est aussi riche que variée, et décline pour toutes les espèces sa philosophie : s’affirmer comme une marque de luxe en matière de fruits, et devenir un véritable repère qualité facilement identifiable par les consommateurs dans les rayons des supermarchés. Départs en retraite de qualité gagnante ! la N° 18 · AUTOMNE / HIVER 2013 Une mobilisation massive de tous a été constatée et Le Saint remercie vivement ceux qui se sont joints à cette opération, affirmant ainsi leur refus de cette taxe scélérate voulue par l’État, et causant du tort aux entreprises bretonnes. Car cette écotaxe est devenue rien de moins qu’un impôt de plus qui, s’il est mis en œuvre, tuera nos activités, nos emplois. Le 16 octobre dernier, Le Saint a dit un « Non définitif » à l’écotaxe qui contribuerait encore un peu plus à l’éloignement > lire en p. 6 de la Bretagne. Rennes est à 1h20 de Paris en train, pourquoi Brest est-elle à 2h40 de Rennes ? Un Quimper-Paris en avion coûte 530 €, pourquoi un Paris-Pékin coûte-t-il le même prix ? La Bretagne coûte 25% de moins que la moyenne nationale à la Sécurité Sociale, pourquoi paie-t-elle les mêmes cotisations ? Et il faudrait encore payer un impôt supplémentaire ? La Gouvernance n’a plus de valeurs. Nous, si ! Gérard Le Saint