Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision

FRANÇAIS
Dialog 4223 Professional
Dialog 4225 Vision
Téléphones système pour MX-ONE™
Telephony System et MD110
Mémo d’utilisation
Tonalité d’appel en attente
Renvoi externe
Activer :
Activer :
App en att. (sur tonalité d’occupation)
En attente sur la ligne
Rappel automatique
Activer :
Rappel
Annuler
un rappel :
Annuler tous
les rappels :
Ce mémo d’utilisation inclut de brèves descriptions permettant d’utiliser
les fonctions de base. Pour plus d’informations sur les fonctions et
fonctionnalités disponibles, voir le manuel de l’utilisateur correspondant.
Le manuel de l’utilisateur complet est disponible en format
électronique sur le CD Enterprise Telephone Toolbox et sur le site
http://www.aastra.com
Navigation dans les menus (en veille)
Dialog 4223 – Pour naviguer : utilisez les touches de menu. Lorsqu’une fonction n’est pas affichée, appuyez à plusieurs reprise sur la touche (Plus...)
jusqu’à ce qu’elle apparaisse.
n Manqués ListeAppels Annuaire Absence Compte Autorisation Bloqu Connexion/Déconnex. Chronomètre Recomposer
Programm. Combiné MasquMenu
Menu supérieur Dialog 4225 – Pour naviguer : utiliser les touches de navigation. Remarque : Il est possible que certaines fonctions ne soient
disponibles que si vous disposez de l’autorisation correspondante.
Programm. Combiné ListeAppels Annuaire Messages
La fonction n manqués est affichée uniquement lorsque la liste des
appels comporte des appels manqués.
Menu inférieur Dialog 4225 – Pour naviguer : utilisez les touches de menu. Lorsqu’une fonction n’est pas affichée, appuyez à plusieurs reprise sur la
touche (Plus...) jusqu’à ce qu’elle apparaisse.
n Manqués Absence Compte Autorisation Bloqu Connexion/Déconnex. Chronomètre Recomposer Masqu/AffichMenu
Libre accès (free seating)1
Connexion :
Déconnexion :
*11*
#11#
#
Code d’autorisation
N° poste perso
í
í
*
Mains libres :
u
Appuyer sur la touche de ligne clignotante
Pour un autre
poste (prise
d’appel) :
u
Mettre fin
à un appel :
d ou í
Composer le n° du poste appelé
Prise appel
Effectuer des appels
u
Appels extérieurs : u
Appels internes :
Mains libres :
Numéro abrégé
individuel :
Appel à l’aide
d’une touche
de fonction :
Recomposer
le dernier n°
extérieur :
Dialog 4225 :
Recomposition
à partir de la liste
des appels :
Répondre à un appel
Réponse :
Dialog 4223 :
N° de perso
Code de ligne externe et n°
Composer le n°
** 0 9
(
—
33
Rech.
Annuaire
Suivant ou Préc. Appel
Annuaire Sélectionner
Suivant ou Préc. Appel
33
ListeAppels Sélectionner
Suivant ou Préc. Appel
ou
n Manqués Suivant ou Préc. Appel
Conversation
en cours :
Revenir
à l’appel
précédent :
Revenir au 1er
correspondant
et mettre fin à la
concertation :
Concertation
Appeler le 2ème correspondant
Conversation
en cours :
Appuyer sur la touche préprogrammée,
par ex. Siège
Ô
Ligne 1 ou Concertation
#
í
Composition pendant un appel en cours
Passer en
mode DTMF :
DTMF Composer les chiffres requis
En attente
Individuelle :
d
Ligne
Ligne
Att.commune
d
Ligne
Reprendre
l’appel sur un
autre poste :
Appeler le poste sur lequel l’appel a été
mis en attente Prise appel
personnel1
í
Ligne 1
Conf./Transf.
Appeler le 2ème correspondant
Transfert (avant ou après que l’appelé ait
Conf./Transf.
Appeler le 2ème correspondant
Conférence (après réponse)
Information d’absence1
Activer :
Absence Sélectionner Sélectionner
Renvoi
Annuler :
Renvoi
Ô ou Absence
Suivant
ÕÔ ou Renv.inactif
Renvoi interne
Activer à partir
de votre poste :
Annuler :
Dévier à partir
de la position
de réponse :
Annuler :
Absence Suivant Sélectionner
Suivant ou Préc. Sélectionner
Avec date/
heure de
retour :
Absence Suivant Sélectionner
Suivant ou Préc. Sélectionner
Date/Heure Envoi
Annuler :
Renvoi
Programmer ou
modifier :
ÕÔ ou Renv.inactif
Programm. Sélectionner
Appuyer sur une touche de fonction
N° ou Code Appuyer à nouveau sur la
touche de fonction Quitter
Messagerie vocale1
Accéder à votre
boîte vocale :
Composer le n° de la messagerie et
suivre les instructions enregistrées
Nouveau
message reçu :
enregistrées
Message
ÕÔ
Suivre les instructions
Nouvel appel
externe :
Compte Code de compte Envoi
Code de ligne externe et n°
Appel externe
en cours :
Ligne Compte Code de compte
Envoi Ligne
Langue d’affichage1
Modifier la langue :
Absence Sélectionner
Suivant ou Préc. Sélectionner
Renvoi
ÕÔ ou Renv.inactif
Code de compte1
Reprendre
l’appel sur
poste perso. :
Activer :
Renvoi
Programmation des touches de fonction
Activer
décroché)
Conversation
en cours :
u
Activer :
Conférence
Recomposer
Revenir au
combiné :
Annuler :
Transfert
)
 d
Numéro
Concertation
í
À partir du
combiné :
Commune :
Rech.
N° de poste
Mains libres
Reprendre
l’appel :
Appel à partir du répertoire, par exemple « Eva » :
Annuler :
d
#37*
#37#
Absence Suivant ou Préc.
Sélectionner
Code de ligne externe et n° Envoi
*# 0 8 *
í
Code de langue (
0 9
—
)
Annulation générale
Annuler toutes les
fonctions activées :
#001#
í
Explications
n° numéro
n
nombre d’appels manqués
1
Fonction éventuellement en option
Absence Suivant Sélectionner
Nouv. n° de poste Envoi
Renvoi
ÕÔ ou Renv.inactif
*21*
#21*
# *
#
N° poste perso
Nouv. n° de poste
N° poste perso
Sujet à modification sans préavis. Pour plus d’informations, veuillez
contacter votre distributeur agréé Aastra.
© Aastra Telecom Sweden AB 2008. Tous droits réservés.
FR Partie de LZV 103 007 R5A