xxx ème championnat du monde de pêche bord de mer - FIPS-M

C/ Paraíso, 4 Edif. Jerez 74‐ 2ª Planta 11405 Jerez de la Frontera (Cádiz) Telf.: +34 956 18 75 85 Fax: +34 956 18 75 86 e‐mail: federació[email protected] Federación Española de Pesca y Casting Federación Andaluza de Pesca Deportiva __________________________________________________________________________________ XXX ÈME CHAMPIONNAT DU MONDE DE PÊCHE BORD DE
MER SENIORS(HOMMES)
XXIÈME CHAMPIONNAT DU MONDE DE PÊCHE
BORD DE MER –DAMES
Bienvenue du Président de la Fédération Espagnole de Pêche et Casting
Chers athlètes, la Fédération Espagnole a l'honneur de recevoir dans notre pays les
meilleurs pêcheurs dans le monde, qui seront en compétition dans les magnifiques plages
de l'Andalousie, dans la municipalité de Torremolinos, et qui contribuera à leur qualité
incontestable et l'attachement aux valeurs du sport, que la pêche sportive occupe
l'endroit idéal qui vous convient.
Je suis convaincu que ce 30 ° Championnat du Monde de pêche bord de mer
seniors(hommes) et 21 ° Championnat du Monde de pêche bord de mer dames, sera une
compétition mémorable de ses beaux paysages, tant par l'organisation qui va sans doute
faire la Fédération Andalouse. Si le temps, le poisson et les « destin » nous sommes
favorables, je vous assure un concours dans lequel les grandes attractions de notre
sport seront démontrées.
Enfin, je tiens à remercier les FIPS ne suis, en la personne de mes amis Hubert
Waldheim, président et Pierre Briever, Secrétaire général, ainsi que ses trois viceprésidents, la confiance que vous nous accordez pour organiser ce championnat mondial
très important et a la Fédération Andalouse des pêches, en la personne de son
magnifique président José Luis Ganfornina, pour son courage et l'enthousiasme avec
lequel ont organisé la célébration de ce mondial dans ses plages de renommée
internationale.
Bienvenue et qui gagne le meilleur !
1 www.fepyc.es
www.fapd.org
C/ Paraíso, 4 Edif. Jerez 74‐ 2ª Planta 11405 Jerez de la Frontera (Cádiz) Telf.: +34 956 18 75 85 Fax: +34 956 18 75 86 e‐mail: federació[email protected] Federación Española de Pesca y Casting Federación Andaluza de Pesca Deportiva __________________________________________________________________________________ Bienvenue au nom du Président de la Fédération Andalouse de Pêche Sportive
Pêcheurs chers amis, au nom de la Fédération Andalouse de Pêche, nous étions heureux
de recevoir les meilleurs pêcheurs dans le monde, en espérant que cette 30 ème édition
du Championnats du monde des hommes et 21ème de Dames a bord de mer, est un lieu
de rencontre et de prouver levrai esprit de compétition sportive, de coopération et
d'amitié entre nos athlètes, les fédérations et les peuples. Nous sommes très orgueilleux que la FIPS-M and C.I.P.S., a accordé à l'Espagne, surtout
à la ville de Torremolinos, (Andalousie) l'occasion et confiance célébrer le plus grand
événement sportif en mer. et sommes particulièrement reconnaissants à la Fédération
Espagnole pour leur confiance, pour avoir proposé à notre ville de Torremolinos,
Andalucía, comme idéal pour cette compétition. Nous acceptons volontiers le défi de
présenter le tournoi le plus mémorable de la Fédération Internationale.
Le Championnat du monde de la pêche du littoral(bord de Mer) dames et hommes, est
organisée par la Fédération Internationale de la pêche (FIPS-mer), la Fédération
Espagnole de pêche et Casting et la Fédération Andalouse de la pêche sportive, avec la
supervision du Comité International de la spécialité.
Lieu et date
Il aura lieu sur les plages de Torremolinos (Malaga) Espagne. Du 19-26 Octobre 2013
2 www.fepyc.es
www.fapd.org
C/ Paraíso, 4 Edif. Jerez 74‐ 2ª Planta 11405 Jerez de la Frontera (Cádiz) Telf.: +34 956 18 75 85 Fax: +34 956 18 75 86 e‐mail: federació[email protected] Federación Española de Pesca y Casting Federación Andaluza de Pesca Deportiva __________________________________________________________________________________ Concentration et Hébergement : La réceptiondes participants aura lieu à l'hôtel Prince Melia soleil à partir de 15.00 heures le samedi 19
octobre Address: Paseo Colorado, Nº 26
C.P. : 29620 Torremolinos (Málaga)
Tel.: +34 952 384 100
Fax.: + 34 952 388 075
e-mail: [email protected]
Participation :
Un équipe par nation (hommes et dames), composée de cinq athlètes, une réserve, un capitaine.
Inscription/Assistence : Inscriptions seront rendues obligatoires par le biais de bulletins concernés et la période indiquée dans
chacun d'eux, y attacher le reçu bancaire respectifs. Lieu de compétition : plages de Torremolinos
Date : du 19/10/2013 26/10/2013
Cérémonie d'ouverture : date 19/10/2013 heure : 18 h 00 Cérémonie de clôture : date heure 25/10/2013 : 20.00 Jours de compétition : dates, 21, 22, 23, 24/10/2013 Heures : 19 h à 23 heures tous les jours. 3 www.fepyc.es
www.fapd.org
C/ Paraíso, 4 Edif. Jerez 74‐ 2ª Planta 11405 Jerez de la Frontera (Cádiz) Telf.: +34 956 18 75 85 Fax: +34 956 18 75 86 e‐mail: federació[email protected] Federación Española de Pesca y Casting Federación Andaluza de Pesca Deportiva __________________________________________________________________________________ Journée d’entrainement : jour 20/10/2013 de 19 heures à 23 heures.
Coûts de la participation des athlètes (taxes de Registre) Comprend : Le séjour à l'hôtel pendant toute la compétition. Le petit déjeuner, déjeuners et dîners. Les frais de la cérémonie d'ouverture. Frais de la cérémonie de clôture (banquet) Les appâts de la journée de formation et les jours de compétition... Droits de participation FIPS/M et les droits d'organisation CIPS.
Accès à la ville de Torremolinos En avion : le plus proche de l'aéroport de Malaga, à distance de l'aéroport à Torremolinos, 7,8 km. Traslado en taxi o autobús.
4 www.fepyc.es
www.fapd.org
C/ Paraíso, 4 Edif. Jerez 74‐ 2ª Planta 11405 Jerez de la Frontera (Cádiz) Telf.: +34 956 18 75 85 Fax: +34 956 18 75 86 e‐mail: federació[email protected] Federación Española de Pesca y Casting Federación Andaluza de Pesca Deportiva __________________________________________________________________________________ Parcours de la compétition Plages de Torremolinos, à approximativement longueur, 7 km, fond de sable, bon accès depuis l'hôtel,
avec une grande promenade tout le long de le parcours, la largeur de la plage, 40 m environ.
Poissons présents dand les lieux de pêche:
Sar commun, Sar à tête Notre (Diplodus Vulgaris), Bar, Mabrè commun (Lithognatus Mormyrus),
Rousseau (pagellus), Bar Tachete (Dicentrarchus punctatus).
Système de notation (ponctuations):
Les ponctuations pour classifier les résultats dans la compétition sera une attribution de UN POINT par
GRAMME de poids total obtenu à partir du contrôle et de pesage, en respectant le minimum de chaque
espèce.
Les appâts N'autorise que celui fourni par l'organisation. Probablement, il se compose de 6 boîtes de vers Catalane
spéciale pour manche.
5 www.fepyc.es
www.fapd.org
C/ Paraíso, 4 Edif. Jerez 74‐ 2ª Planta 11405 Jerez de la Frontera (Cádiz) Telf.: +34 956 18 75 85 Fax: +34 956 18 75 86 e‐mail: federació[email protected] Federación Española de Pesca y Casting Federación Andaluza de Pesca Deportiva __________________________________________________________________________________ PROGRAMME POUR LE CHAMPIONNAT DU MONDE
BORD DU MER
SENIORS - DAMES 2013 Samedi
19/10 15:00 h 18:00 h. 20:00 h 21:30 h. 8 a10 h. 11 a13 h Dimanche 13 a15 h 15:30 h 20/10 17:00 h 19:00 h. 23:00 h. 24:00 h. Lundi 21/10 Mardi 22/10 6 Accueil de délégations internationales Cérémonie d'ouverture Défilé des Nations par Torremolinos Dîner Petit déjeuner à l'hôtel. Capitaines de réunion dans le salon de l'hôtel. Déjeuner-buffet à l'hôtel Livraison d'appâts Déplacement dans les lieux de la compétition Début de l’entrainement Fin de l’entrainement
Pesage et classification 8 a10 h. 11 a13 h 13 a15 h 15:30 h. 17:00 h. 19:00 h. 23:00 h. 24:00 h. Petit déjeuner à l'hôtel. Réunion des Capitaines dans le salon de l'hôtel. Déjeuner-buffet à l'hôtel Livraison d'appâts Déplacement dans les lieux de la compétition Début de la première manche.
Fin du première manche. Pesage et classification 8 a10 h. 11 a13 h 13 a15 h 15:30 17:00 19:00 h. 23:00 h. 24:00 h. Petit déjeuner à l'hôtel. Réunion des Capitaines dans le salon de l'hôtel. Déjeuner-buffet à l'hôtel Livraison d'appâts Déplacement dans les lieux de la compétition Début de la 2ème manche.
Fin de de la 2ème manche Pesage et classification www.fepyc.es
www.fapd.org
C/ Paraíso, 4 Edif. Jerez 74‐ 2ª Planta 11405 Jerez de la Frontera (Cádiz) Telf.: +34 956 18 75 85 Fax: +34 956 18 75 86 e‐mail: federació[email protected] Federación Española de Pesca y Casting Federación Andaluza de Pesca Deportiva __________________________________________________________________________________ 8 a10 h. 11 a13 h 13 a15 h 15:30 h Mercredi 17:00h. 23/10 19:00 h. 23:00 h. 24:00 h. Jeudi 24/10 8 a10 h. 11 a13 h 13 a15 h 15:30 h. 17:00 h.
19:00 h. 23:00 h. 24:00 h. Vendredi 8 a10 h. 11:30 h. 25/10 13 a15 h 20:00 h Samedi 26/10 8 a10 h Petit déjeuner à l'hôtel. Réunion des Capitaines dans le salon de l'hôtel. Déjeuner-buffet à l'hôtel Livraison d'appâts Déplacement dans les lieux de la compétition Début de la 3ème manche.
Fin de la 3ème manche Pesage et classification. Petit déjeuner à l'hôtel. Réunion des Capitaines dans le salon de l'hôtel. Déjeuner-buffet à l'hôtel Livraison d'appâts Déplacement dans les lieux de la compétition Début de la 4ème manche. Fin de la 4ème manche Pesage et classification Petit déjeuner à l'hôtel.
Sortie visite Torremolinos Déjeuner-buffet à l'hôtel Dîner de gala et de la cérémonie de clôture. Petit déjeuner à l'hôtel. Adieux à toutes les delegations
7 www.fepyc.es
www.fapd.org
C/ Paraíso, 4 Edif. Jerez 74‐ 2ª Planta 11405 Jerez de la Frontera (Cádiz) Telf.: +34 956 18 75 85 Fax: +34 956 18 75 86 e‐mail: federació[email protected] Federación Española de Pesca y Casting Federación Andaluza de Pesca Deportiva __________________________________________________________________________________ CHAMPIONNAT DU MONDE SENIOR – DAMES BORD DE MER
19 -26 Octobre 2013 – Torremolinos - Málaga - Espagne
Fiche d’ Inscription
FEDERATION ________________________________________________
PAYS _________________________________________________________
ADDRESS _____________________________________________________
CITÈ __________________________________________________________
TÉLF. ________________________FAX ____________________________
E‐MAIL ________________________________________________________
PERSON CONTACT _______________________________________________
TÉLF: ___________________________________________________________
DATE _________________SIGNATURE ________________________________
Toutes les Nations participantes doivent apporter leur drapeau et l'hymne en CD. Veuillez remplir ce document et l'envoyer avant le 31 juillet 2013 a: FEDERACION ANDALUZA DE PESCA DEPORTIVA Calle, Paraíso Nº 4 Edificio Jerez 74 – 2ª Planta Oficina 6 Teléfono: +34 956 18 75 85 Fax: +34 956 18 75 86 e‐mail: federació[email protected] ________________,______________ de juillet 2013 8 www.fepyc.es
www.fapd.org
C/ Paraíso, 4 Edif. Jerez 74‐ 2ª Planta 11405 Jerez de la Frontera (Cádiz) Telf.: +34 956 18 75 85 Fax: +34 956 18 75 86 e‐mail: federació[email protected] Federación Española de Pesca y Casting Federación Andaluza de Pesca Deportiva __________________________________________________________________________________ XXX CHAMPIONNAT DU MONDE PÊCHE BORD DE MER SENIORS
19 - 26 Octobre 2013 – Torremolinos (Málaga) Espagne
FORMULAIRE D'INSCRIPTION OFFICIELLE
FÉDÉRATION NATIONALE:______________________________________________
ATHLÊTES
Nom et prénom
1
2
3
4
5
6
Réserve
7
Captaine
Inscription par sélection (5 athlètes) 3.625 € pension complète …
€ Total
Inscription Capitaine Pension complète 725 € ½ Pension 550 € ……..
€ Total
725 € ½ Pension 550 € ……..
€ Total
Inscription Réserve Pension complète
Inscription Equipe sans hébergement officiel (5 athlètes)1.125 € ……..
€ Total
Importe Final :
Le montant final doit être transféré avant le 31 juillet a:
Nombre: Federación Andaluza de Pesca Deportiva
Cuenta Número: ES41 0487 3266 5090 0003 6512
Código BIC: GBMNESMMXXX
Banco: Grupo Banco Mare Nostrum, Spain - Caja Granada
En joignant une photocopie de la transfert effectué à:
FEDERACION ANDALUZA DE PESCA DEPORTIVA (FAPD)
Telf.: +34-956 187 585 – Fax: +34- 956 187 586 – e-mail: [email protected]
9 www.fepyc.es
www.fapd.org
€
C/ Paraíso, 4 Edif. Jerez 74‐ 2ª Planta 11405 Jerez de la Frontera (Cádiz) Telf.: +34 956 18 75 85 Fax: +34 956 18 75 86 e‐mail: federació[email protected] Federación Española de Pesca y Casting Federación Andaluza de Pesca Deportiva __________________________________________________________________________________ ________________,______________ de juillet 2013 XXX CHAMPIONNAT DU MONDE PÊCHE BORD DE MER SENIORS
19 - 26 Octobre 2013 – Torremolinos (Málaga) Espagne
FICHE D’ INSCRIPTION POUR LA FAMILLE ET DES COMPAGNONS FÉDÉRATION NATIONALE: _______________________________________________
Type Inscription Observations Nom et prénom
Nº d'accompagnement Pension complète 650 €…
€ Total
Nº d'accompagnateurs / ½ pension 490 € ……..
€ Total
Nº d’accompagnateurs clôture dîner (banquet) 60 €
€ Total
Montant final:
Le montant final doit être transféré avant le 31 juillet a:
Nombre: Federación Andaluza de Pesca Deportiva
Cuenta Número: ES41 0487 3266 5090 0003 6512
Código BIC: GBMNESMMXXX
Banco: Grupo Banco Mare Nostrum, Spain - Caja Granada
En joignant une photocopie de la transfert effectué à:
FEDERACION ANDALUZA DE PESCA DEPORTIVA (FAPD)
Telf.: +34-956 187 585 – Fax: +34- 956 187 586 – e-mail: [email protected]
________________,______________ de juillet 2013
10 www.fepyc.es
www.fapd.org
€
C/ Paraíso, 4 Edif. Jerez 74‐ 2ª Planta 11405 Jerez de la Frontera (Cádiz) Telf.: +34 956 18 75 85 Fax: +34 956 18 75 86 e‐mail: federació[email protected] Federación Española de Pesca y Casting Federación Andaluza de Pesca Deportiva __________________________________________________________________________________ XXI CHAMPIONNAT DU MONDE DAMES BORD DE MAR
19 - 26 Octobre de 2013 – Torremolinos (Málaga) Espagne
FORMULAIRE D'INSCRIPTION OFFICIELLE
FÉDÉRATION NATIONALE:______________________________________________
ATHLÊTES
Nom et prénom
1
2
3
4
5
6
Réserve
7
Captaine
Inscription par sélection (5 athlètes) 3.625 € pension complète …
€ Total
Inscription Capitaine Pension complète 725 € ½ Pension 550 € ……..
€ Total
Inscription Réserve Pension complète 725 € ½ Pension 550 € ……..
€ Total
Inscription Equipe sans hébergement officiel (5 athlètes)1.125 € ……..
€ Total
Importe Final :
Le montant final doit être transféré avant le 31 juillet a:
Nombre: Federación Andaluza de Pesca Deportiva
Cuenta Número: ES41 0487 3266 5090 0003 6512
Código BIC: GBMNESMMXXX
Banco: Grupo Banco Mare Nostrum, Spain - Caja Granada
En joignant une photocopie de la transfert effectué à:
FEDERACION ANDALUZA DE PESCA DEPORTIVA (FAPD)
Telf.: +34-956 187 585 – Fax: +34- 956 187 586 – e-mail: [email protected]
________________,______________ de Julio de 2013
11 www.fepyc.es
www.fapd.org
€
C/ Paraíso, 4 Edif. Jerez 74‐ 2ª Planta 11405 Jerez de la Frontera (Cádiz) Telf.: +34 956 18 75 85 Fax: +34 956 18 75 86 e‐mail: federació[email protected] Federación Española de Pesca y Casting Federación Andaluza de Pesca Deportiva __________________________________________________________________________________ XXI CHAMPIONNAT DU MONDE DAMES BORD DE MAR
19 - 26 Octobre de 2013 – Torremolinos (Málaga) Espagne
FICHE D’ INSCRIPTION POUR LA FAMILLE ET DES COMPAGNONS FÉDÉRATION NATIONALE: _______________________________________________
Observations Type Inscription Nom et prénom
Nº d'accompagnement Pension complète 650 €…
€ Total
Nº d'accompagnateurs / ½ pension 490 € ……..
€ Total
Nº d’accompagnateurs clôture dîner (banquet) 60 €
€ Total
Montant final:
Le montant final doit être transféré avant le 31 juillet a:
Nombre: Federación Andaluza de Pesca Deportiva
Cuenta Número: ES41 0487 3266 5090 0003 6512
Código BIC: GBMNESMMXXX
Banco: Grupo Banco Mare Nostrum, Spain - Caja Granada
En joignant une photocopie de la transfert effectué à:
FEDERACION ANDALUZA DE PESCA DEPORTIVA (FAPD)
Telf.: +34-956 187 585 – Fax: +34- 956 187 586 – e-mail: [email protected]
________________,______________ de Julio de 2013
12 www.fepyc.es
www.fapd.org
€
C/ Paraíso, 4 Edif. Jerez 74‐ 2ª Planta 11405 Jerez de la Frontera (Cádiz) Telf.: +34 956 18 75 85 Fax: +34 956 18 75 86 e‐mail: federació[email protected] Federación Española de Pesca y Casting Federación Andaluza de Pesca Deportiva __________________________________________________________________________________ PECES DEL LITORAL MEDITERRANEO
ANDALUZ
1
2
Tracharus Tracharus
Jurel 15 cm.
Trachinus Draco
Araña 12 cm.
4
3
Trachinotus Ovatus
Salmonete 12 cm
5
Mallus Barbatus
Palometa Blanca 12 cm.
6
Oblada Melanura
Oblada 12 cm.
Diplodus Sagus
Sargo 23 cm.
7
8
Diplodus Puntazo
Sargo Picudo 18 cm.
Diplodus Vulgaris
Mojarra 18 cm. 13 www.fepyc.es
www.fapd.org
C/ Paraíso, 4 Edif. Jerez 74‐ 2ª Planta 11405 Jerez de la Frontera (Cádiz) Telf.: +34 956 18 75 85 Fax: +34 956 18 75 86 e‐mail: federació[email protected] Federación Española de Pesca y Casting Federación Andaluza de Pesca Deportiva __________________________________________________________________________________ 9
10
Diplorus Annularis Diplorus Cervino Raspallón 12 cm. Sargo Real 23 cm. 11
12
Pagellus Erytrhrimus Spundyliosoma Cantharus Pajel (Breca) 15 cm. Chopa 15 cm. 13
14
Lithognatus Mormyrus Sparus Aurata Herrera 20 cm. Dorada 20 cm. 15
16
Boops Boops Pomadasys Incisus Boga 12 cm. Roncador 12 cm. 14 www.fepyc.es
www.fapd.org
C/ Paraíso, 4 Edif. Jerez 74‐ 2ª Planta 11405 Jerez de la Frontera (Cádiz) Telf.: +34 956 18 75 85 Fax: +34 956 18 75 86 e‐mail: federació[email protected] Federación Española de Pesca y Casting Federación Andaluza de Pesca Deportiva __________________________________________________________________________________ 17
18
Serranus Cabrilla Dicentarchus Labrax Cabrilla 12 cm. Robalo (Lubina) 25 cm. 19
20
Torpedo Marmorata Dicentrarchus Punctatus Torpedo – Tembladera 40 cm. Baila 18 cm. 22
21
Pagellun Acarne Gaidropsarus Vulgaris Aligote o Besugo blanco 17 cm. Barbada o Lota 20 cm 23
24
Pagellus Bogaraveo Plectorhinchus Mediterraneus Besugo de la Pinta 33 cm. Borriquete 20 cm. 15 www.fepyc.es
www.fapd.org
C/ Paraíso, 4 Edif. Jerez 74‐ 2ª Planta 11405 Jerez de la Frontera (Cádiz) Telf.: +34 956 18 75 85 Fax: +34 956 18 75 86 e‐mail: federació[email protected] Federación Española de Pesca y Casting Federación Andaluza de Pesca Deportiva __________________________________________________________________________________ 25
26
Balistes Capriscus Scomber Scombrus Pez Ballesta 20 cm. Caballa 18 cm. 27
28
Mugil Cephalus Pagrus Pagrus Lisa o Mújol 16 cm. Pargo 18 cm. 29
30
Solea Vulgaris Zeus Faber Lenguado Común 20 cm. Pez San Pedro 30 cm. 16 www.fepyc.es
www.fapd.org