LÉTÉ - Les Clayes-sous-Bois
Transcription
LÉTÉ - Les Clayes-sous-Bois
EXPRESSION Juin 2016 En cahier central Le Guide de l’Été GRAND ANGLE BUDGET 4-7 Culture LES CLAYES DU CINÉMA 16 VIE ÉCONOMIQUE ESPACE DE TRAVAIL PARTAGÉ 18 SPORTS mais aussi... HOMMAGE À UN FOOTBALLEUR CLÉTIEN 22 RESTAURATION MUNICIPALE P. 8 - POLICE DE PROXIMITÉ P. 10 VIE ASSOCIATIVE P. 21 - JEUNESSE p. 24 édito Notre Ville, comme toutes les collectivités, est confrontée à une équation difficile : si les recettes apportées par le développement économique ont contribué à l‘équilibre financier, nous donnant la possibilité de ne pas augmenter la fiscalité communale, nous devons faire face à une diminution drastique des dotations de l’Etat tout en connaissant une augmentation des dépenses liées notamment aux temps d’activités périscolaires ou à l’augmentation de nos contributions au fonds national de péréquation des ressources intercommunales et communales (FPIC). L’équipe municipale et les personnels de la mairie ont donc travaillé de concert pour établir un budget permettant un développement raisonné tout en étant ambitieux et solidaire. Et cela sans augmenter les impôts locaux. Le budget est l’outil majeur de gestion d’une ville. Il décline les choix politiques de l’équipe municipale notamment par l’attention apportée à la politique éducative, à la sécurité et à la prévention, à la solidarité, à la vie associative. Mais aussi à la culture pour petits et grands : en attendant de découvrir à la rentrée la plaquette intégrale de la saison culturelle, nous vous présentons en avant-première, dans le supplément joint à ce numéro, les spectacles qui vous seront proposés dès septembre, avec la possibilité de réserver d’ores et déjà vos places par la formule de l’abonnement. Nous n’oublions jamais que nos choix sont au service d’hommes et de femmes. La dimension humaine est au cœur de notre action. Et c’est pourquoi, à l’heure de l’Euro de football et de la fête qui l’entoure, un moment d’émotion est venu marquer l’histoire de notre commune. Le 4 juin, nous avons renommé le stade René Rousseau du nom de Jean-François Beltramini, Clétien et ancien footballeur professionnel qui nous a malheureusement quittés en 2014. En présence de son épouse, ses enfants, ses petits-enfants et de nombreux Clétiens, nous avons honoré la mémoire d’un homme très attaché à sa Ville et qui en a été le digne ambassadeur sur et en dehors des terrains. Un homme humble sachant se rendre indispensable de par son grand talent et son amour du travail bien accompli. Un homme généreux, aimant et solidaire. Très bel été à toutes et à tous. Véronique Coté-Millard Maire Conseillère Régionale 4 I GRAND ANGLE Dossier budget LA VILLE N’AUGMENTERA PAS SES IMPÔTS LOCAUX ! C’est à l’occasion du Conseil Municipal du 11 avril que les élus municipaux ont voté le budget primitif des Clayes-sous-Bois. Celui-ci détaille notamment les dépenses communales de l’année 2016, reflet des choix et des volontés politiques de la Ville. Programmes d’investissement, répartition des budgets... Retrouvez dans les quatre pages de ce dossier les informations clefs relatives à l’utilisation des deniers publics, et un entretien avec Philippe Guiguen, 1er adjoint au Maire en charge des finances et des affaires juridiques. Les dépenses de fonctionnement Les dépenses de fonctionnement regroupent tous les frais nécessaires au fonctionnement habituel, « quotidien », de la collectivité : les frais de personnel, les charges de gestion courante, les subventions versées, le matériel nécessaire aux services publics,... Aux Clayes-sous-Bois, les dépenses de fonctionnement représentent 24,83 millions d’euros, dont 15,70 millions d’euros concernent les frais de personnel. (Hors frais de personnel) Autres (Subventions aux associations...) 10 % Actions Educatives, Petite Enfance, Action Sociale, Culture 15 % Services Techniques 51 % Restauration Ménage 24 % GRAND ANGLE I 5 Finances ressources humaines informatique Sécurité, Administration 8% générale et juridique 8% Action sociale et Culture 9% Actions Educatives, Sport 27% Petite Enfance 15% Frais de personnel Restauration 10% Services Ménage Techniques 10% Développement Durable 13% Les frais de personnel représentent 63% du budget global de fonctionnement. La municipalité a fait le choix de la qualité de service rendu aux Clétiens en conservant en gestion interne des postes tels que le ménage dans les locaux ou la restauration (écoles, seniors,…). Pas de hausse d’impôts : le principe de la neutralité fiscale Maintenir et améliorer le niveau de service public sans augmenter ni les impôts, ni la dette communale, tel est l’engagement de l’équipe municipale pour 2016. Compte tenu des transferts de compétences opérés vers SQY, la communauté d’agglomération va faire évoluer les taux fixés. En conséquence, la commune va ajuster ses propres taux afin que le total de la part communale et intercommunale reste identique pour les Clétiens. Exemple pour la taxe d’habitation : 2015 : CCOP 0,68% + Ville 19,16% = 19,84 % 2016 : SQY 5,92 % + Ville 13,92% = 19,84 % 6 I GRAND ANGLE Les investissements programmés en 2016 Les dépenses d'investissement Pour les dépenses qui relèvent du budget d’investissement, la ville est dotée d’équipements publics répondants aux besoins des habitants (écoles, Hôtel de ville, …) mais qui nécessitent des travaux de mises aux normes dont le coût constitue une part importante du budget. D’autre part, la dotation complémentaire pour la réalisation d’une nouvelle halle du marché municipal, la rénovation du parc Carillon ou encore les travaux de l’Hôtel de ville sont autant d’engagements pour des lieux de vie qui contribuent au bien-être et à l’attractivité de la Ville. Voirie et réseaux 15 % Autres investissements Grands projets (Informatique, Signalétique, Mobilier, Matériels...) (Provision Halle du marché, BMX Carillon, Ecole Eluard, Accueil Etat Civil mairie, Etudes...) 20 % 45 % Gestion du patrimoine bâti (Ecoles, Gymnases, Mises aux normes handicapés...) 20 % Le montant du budget d’investissement s’élève à 5,5 millions d’euros pour 2016. 6,5 Baisse des dotations de l’Etat (en millions d’euros) 5,5 4,5 3,5 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 La dotation globale de fonctionnement (DGF) constitue de loin la principale dotation de fonctionnement de l’État aux collectivités territoriales. Le saviez-vous ? 1/ Depuis 2010, la DGF a progressivement baissé pour arriver en 2016 à un montant annuel inférieur de 1.7 M€, soit une chute de près de 30 %. La DGF projetée en 2016 représentera environ 17 % de nos ressources contre plus de 25 % il y a 10 ans. 2/ A périmètre comparable, l’évolution des dépenses réelles devrait être contenue à un niveau proche de + 1,3 % au regard du BP 2015. Rencontre avec Philippe GUIGUEN 1er ADJOINT AU MAIRE, chargé des finances Expression : Dans quel contexte - local et national - le budget primitif 2016 des Clayes-sousBois a-t-il été élaboré ? Philippe Guiguen : Notre Ville, de même que les autres communes françaises, subit une baisse drastique des dotations de l’Etat. Ces dotations sont fixées notamment au titre du nombre d’habitants, de la superficie de la commune et d’une contribution aux ressources estimées nécessaires face aux besoins identifiés. En 2016, le montant versé par l’Etat à notre Ville est inférieur à celui de 2015 de 500 000 euros. De plus, nous sommes mis à contribution au titre du fonds national de péréquation des ressources intercommunales et communales (FPIC). Ce dispositif mis en place en 2012 consiste à prélever une partie des ressources des collectivités disposant des ressources les plus dynamiques, pour la reverser à des intercommunalités et communes moins favorisées. Le budget 2016 prévoit donc, au titre de la solidarité, la somme de 580 000 euros à destination des communes en difficulté. Nous sommes donc clairement face à une baisse des recettes et une hausse des dépenses totalement indépendantes de notre gestion des finances locales. E : Compte tenu notamment de ce contexte, quels efforts la Ville fait-elle pour conserver un budget maîtrisé ? P.G. : Il faut savoir que les frais incompressibles ne laissent que peu de marge de manœuvre. Si l’entrée dans la nouvelle intercommunalité peut, doit, nous permettre à moyen terme d’envisager de mutualiser certains services, comme par exemple l’enlèvement des ordures ménagères depuis janvier, il n’en reste pas moins qu’il est de notre responsabilité de continuer à explorer toutes les pistes d’économies pour assurer la neutralité fiscale communale et un niveau d’emprunt des plus raisonnable. La conjugaison de ces phénomènes nous amène à être encore plus prudent dans nos orientations et à différer des actions ou investissements que nous aurions souhaité réaliser. Malgré ces difficultés, notre budget 2016 nous permet encore de maintenir les services proposés par la municipalité, comme par exemple l’action sociale, les subventions aux associations, l’action éducative, tout en renforçant notre action dans certains domaines comme les équipes de la police municipale, l’offre culturelle en faveur des jeunes publics,… Nous avons pu également élaborer un budget d’investissements qui atteint 5,5 millions d’euros. Il participe à la fois à l’entretien nécessaire de la voierie, des réseaux, de nos équipements et de nos bâtiments (écoles, gymnases...), ainsi qu’au financement, partiel ou total, de nouveaux projets (création d’une nouvelle halle de marché, travaux d’amélioration du parc Carillon...). Nos opérations sont réfléchies, planifiées. Depuis trois mandats municipaux, nous nous sommes évertués à les appliquer aux Clayes-sous-Bois, avec toujours pour objectif une utilisation optimale de nos ressources. E : Certaines communes augmentent la fiscalité locale pour compenser la baisse des recettes. Quelle est votre position sur ce point ? Philippe Guiguen : Ce choix, de notre point de vue, doit être un recours ultime. Préalablement, toutes les pistes doivent être explorées. Pour 2016, nous y sommes parvenus, ce qui nous a permis de procéder à une baisse des taux sous la responsabilité de la commune, pour la taxe d’habitation et la taxe foncière, pour faire bénéficier aux Clétiens d’une neutralité fiscale compte tenu des variations des taux intercommunaux. Cette neutralité est toutefois indépendante des variations départementales ou nationales. Il convient d’être à la fois réaliste et pragmatique sur les années à venir si nous voulons poursuivre le gel de nos taux communaux. Au-delà de la rigueur budgétaire qui nous a toujours habitée, de nouveaux choix devront être opérés. A fiscalité équivalente, tout ne sera pas possible. Notre Epargne Brute, à hauteur de 1,8 M€ pour 2016, est satisfaisante. Notre épargne nette est positive mais son niveau de 0,2 M€ démontre la très forte vigilance qui sera nécessaire quant à la maîtrise de nos dépenses sur les années futures. Les Clétiens peuvent être assurés de notre volonté, de notre transparence et de notre pragmatisme. 8 I ENTRE NOUS Restauration municipale Moins de surgelés à la cantine En 2013, la Ville des Clayes-sous-Bois avait adopté le « 100% français » pour toutes les viandes servies dans le cadre de la restauration scolaire et de la restauration seniors (portage de repas à domicile et espace restauration des Docteurs Lion). En 2016, la commune remet le couvert dans sa volonté d’optimiser la restauration en se tournant vers le poisson frais et « local » à la place du surgelé. Maîtriser les dépenses municipales n'empêche nullement d'opter pour un service de qualité : la cuisine centrale des Clayes-sousBois le prouve une nouvelle fois en préférant le poisson frais aux solutions surgelées. Désormais, les enfants inscrits à la cantine et les seniors bénéficiaires du programme de restauration municipale profiteront une à deux fois par semaine de poisson frais et pêché « localement ». Si ce choix impose une plus grande rigueur dans la préparation et l'acheminement des repas pour les agents municipaux, nul doute que chacun apprécie la qualité des poissons servis. Près de 2 000 clétiens, enfants et seniors, bénéficient chaque jour du service municipal de restauration assuré par 42 agents. Cantine scolaire : un coût largement pris en charge par la Ville 9€ : c'est l'évaluation faite par la commune du prix total pour un repas dans les cantines scolaires, comprenant notamment les frais de personnel liés à la préparation, à la distribution des repas, à la logistique. Ce coût est largement pris en charge par la Ville : selon le « quotient familial » des familles bénéficiant de la cantine scolaire, la commune règle entre 54% et 81% de la facture de restauration. 10 I SÉCURITÉ Une police de proximité pour les Clayes-sous-Bois Composée de sept agents, la nouvelle police municipale est désormais opérationnelle, disposant enfin des agréments nécessaires à l’exercice de ses missions. A l’image de la volonté de la Ville de proposer des services publics représentant une véritable valeur ajoutée, cette nouvelle force de police locale se veut un service de proximité à l’écoute des Clétiens. Des missions étendues A compter de la fin du mois de juin, la police municipale pourra à nouveau verbaliser les véhicules ne respectant pas les règles de stationnement, via des procèsverbaux électroniques. Mais aux Clayes-sous-Bois, les missions de la police municipale dépassent largement le simple cadre de la verbalisation. « Les sept agents du service ont vocation à endosser un rôle de prévention et de surveillance sur le terrain » explique le Brigadier chef principal Audrey Halipré. Être « les yeux et les oreilles de la Ville » en matière de sécurité, c'est en quelque sorte le leitmotiv de cette nouvelle police municipale qui permet ainsi à la commune de disposer d'une force d'intervention de proximité, pouvant agir rapidement sur le terrain. Les agents de police municipale ont à ce titre tous suivi une formation « PSC-1 » leur permettant d'assurer les premiers secours en cas de nécessité. Contacter la Police municipale : 17 avenue de Villepreux 78340 Les Clayes-sous-Bois - 0130793953 « Il s'agit, pour cette police de proximité, d'être à l'écoute des Clétiens, de les guider dans leur démarche et de les rediriger, si besoin, vers les services compétents » précise Alain Lavabre, conseiller municipal en charge de la sécurité et du commerce local (photo). Pour assurer cette mission d'écoute et de conseil, la police municipale met en place un accueil téléphonique au 01 30 79 39 53 accessible à partir de 9h. Actions et informations auprès de la population La nouvelle police municipale endosse également un rôle de conseil et de pédagogie : elle met déjà en place toute une série d'actions d'informations pour différents publics. Ainsi, des sensibilisations à la sécurité routière ont déjà été organisées à l'accueil de loisirs Paul Eluard. Prochainement, les agents iront à la rencontre des collégiens lors d'une « journée prévention » et des seniors dans le cadre de réunions d'informations sur plusieurs sujets, notamment les vols par ruse. Les « opérations tranquillité » Toute l’année, les Clétiens peuvent bénéficier des « opérations tranquillité vacances » qui consistent à faire opérer des rondes de surveillance auprès des habitations dont les propriétaires sont partis en vacances. A la fin de l’opération, la police municipale remet un bilan de la surveillance du domicile au propriétaire. La police municipale met également en place une « opération tranquillité seniors » : toute personne âgée se sentant isolée ou en situation d’insécurité peut bénéficier d’une nouvelle procédure de surveillance et de contacts réguliers. ENTRE NOUS I 11 « Tous citoyens » Jeunes majeurs et naturalisés français réunis à l’Hôtel de Ville Il est des moments, des circonstances, des évènements, qu’il importe de marquer plus particulièrement que d’autres. C’est pourquoi la Ville a organisé, le vendredi 15 avril, sa première édition de la « cérémonie de la citoyenneté ». Ainsi, 30 jeunes majeurs, qui se sont vu remettre leur toute première carte d’électeur, et 17 Clétiens, récemment naturalisés français, ont été mis à l’honneur au cours de cette manifestation qui s’est déroulée sous le signe de la solennité mais également de la convivialité. « Sous l’océan » Une marée de Clétiens pour le carnaval 2016 Le carnaval 2016, placé sous le thème de l’océan, a connu un beau succès en réunissant de très nombreux Clétiens pour une matinée tout en musique et en bonne humeur. Remercions tous ceux qui ont fait de cet événement une réussite, notamment les enfants qui ont réalisé de nombreux dessins, marionnettes géantes et autres structures carnavalesques dans le cadre des temps d’activités périscolaires et des accueils de loisirs. 12 I ENTRE NOUS Commémorations du 8 mai Une cérémonie placée sous le signe de l’amitié franco-allemande La traditionnelle cérémonie commémorative du 8 mai 1945 était placée cette année sous le signe de l’amitié franco-allemande et du jumelage. Assistait à la cérémonie une délégation officielle de la ville de Röthenbach,représentéenotamment par deux élus de notre ville jumelle : Ulrike Knoch et Joachim Fichtner (photo). La commémoration avait lieu 71 ans, jour pour jour, après la fin de la seconde guerre mondiale. La présence hautement symbolique d'une délégation de Röthenbach pour l’événement a été l’occasion de rappeler la volonté des deux villes d’unir une partie de leur destinée il y a plus de cinquante ans. Les prémices du jumelage aux Clayes-sous-Bois remontent à l’organisation d’un camp de vacances de jeunes Clétiens à Röthenbach en 1963. Ce séjour marqua le début d'une amitié durable, officialisée en 1964 par les Maires des deux villes de l'époque, Karl Fischer et André Boulay. Un bal musette à l’Espace Philippe Noiret Le bal musette organisé le lundi 23 mai à l’Espace Philippe Noiret par le CCAS dans le cadre du programme d’animations seniors a réuni une cinquantaine de Clétiens. Orchestre, piste de danse et collations servies par les agents de la restauration : tous les ingrédients étaient réunis pour un rendezvous dansant réussi. L’événement fait partie du programme annuel d’animations seniors, grâce auquel la Ville propose aux Clétiens âgés de plus de 65 ans de participer à des ateliers, animations et sorties en tous genres. ENTRE NOUS I 13 Fête des voisins Un succès sans cesse renouvelé Cette année encore les Clétiens ont été fidèles à ce rendez-vous traditionnel, devenu un véritable moment de convivialité aux Clayes-sous-Bois, et dont le succès n’est plus à démontrer. C’est donc sur 44 points de rassemblement que les habitants ont pu être les acteurs de leur environnement proche. Moment ô combien privilégié pour faire connaissance, rompre l’isolement et pour développer la solidarité de proximité, la fête des voisins est un véritable créateur de lien social et de valeurs positives. C’est pourquoi la Ville soutient cette initiative depuis de nombreuses années. Ainsi, les agents du centre technique municipal étaient mobilisés tout au long de la soirée pour assurer la fermeture des nombreuses rues concernées et livrer aux Clétiens les tables et les chaises prêtées par la Ville pour l’occasion. « Suivez le guide » Les nouveaux Clétiens découvrent la Ville Afin de faire découvrir les Clayes-sous-Bois, ses lieux emblématiques et son patrimoine, la Ville a organisé, le samedi 28 mai, une visite guidée pour soixante nouveaux habitants de la commune. Au programme de ce tour documenté figuraient une découverte des lieux historiques (communs du château, parvis de l’église, rue des Pinsons...), une visite des équipements de la Ville, tels que l’Espace Philippe Noiret , l’Espace Sportif Thierry Gilardi ou encore L'Argos, et des informations sur les événements et les projets des Clayes-sous-Bois. Avec la réception organisée en février et la visite en mai, l’équipe municipale tient à accueillir comme il se doit ceux qui incarnent une forme de renouveau et s’associent à la dynamique, à l’attractivité de notre Ville. Balades sonores Afin de permettre aux plus curieux d’en apprendre davantage sur l’histoire des Clayes-sous-Bois, la Ville réalise un projet de « balades sonores ». Celles-ci permettront de redécouvrir la Ville lors d’une promenade rythmée par les récits audios de Clétiens et par des informations détaillées sur le patrimoine locale. Cinéma, théâtre, concert, spectacle jeune public, humour, danse, exposition, découverte de contrées lointaines, voici en quelques mots la composition de la saison culturelle 2016/2017 que nous vous dévoilons. Une programmation éclectique et inventive qui comblera à n’en pas douter petits et grands. Une nouveauté cette année pour réserver vos places : l’abonnement pour 4 spectacles minimum qui vous permet de bénéficier de tarifs préférentiels peut être pris dès le mois de juin 2016. Le bulletin d’abonnement est à déposer ou à envoyer, accompagné de votre règlement, à l’accueil de l’Espace Philippe Noiret. Les places hors abonnement seront mises en vente à compter du 4 septembre. En attendant la plaquette intégrale de la saison culturelle début septembre, vous pouvez découvrir, en avant-première, les spectacles proposés dans le supplément joint à votre magazine Expression et sur le site de la ville www.lesclayessousbois.fr Un autre regard abonnez-vous a la saison culturelle 2016 - 2017 lesclayessousbois.fr 16 I CULTURE Les Clayes du Cinéma Coup de projecteur sur le court-métrage De nombreux talents étaient réunis à l'Espace Philippe Noiret pour « Les Clayes du Cinéma » 2016 ! La 5ème édition du festival du court-métrage des Clayes-sous-Bois, qui s'est déroulée le samedi 28 mai, a proposé aux spectateurs 16 courts-métrages soigneusement sélectionnés. L'événement, organisé par la Ville, l'association AAIS et le réseau filmmakersnet, en partenariat avec Les Films d'Ici, Panavision et TVFIL 78, a trouvé son public. Comédie, romance, film d'horreur : de nombreux genres sont représentés chaque année lors des Clayes du Cinéma, festival qui permet aux Clétiens de découvrir des réalisations originales et de rencontrer directement les réalisateurs présents lors de l'événement. L'objectif est aussi de valoriser le courtmétrage, un format particulier qui permet d'explorer de nouveaux rythmes narratifs. En fin d'après-midi, un jury composé de professionnels du cinéma et de l'audiovisuel a décerné différents prix à plusieurs réalisateurs et comédiens. Les courts-métrages lauréats sont à découvrir sur www.lesclayessousbois.fr et dans votre salle de cinéma à l'Espace Philippe Noiret, en avant-programme des films. Bonnes séances à tous. 1er prix du jury : Jean-Sébastien Bernard pour le film Phantasms of the Living 2ème prix du jury : Alban Ravassard pour le film L'Appel 3ème prix du jury : Loïc Nicoloff pour le film Une simple formalité Prix TV Fil 78 : Baptiste Bertheuil pour le film La Méthode Greenberry Prix du public : Agnès Vialleton pour le film Le Grand Jeu Meilleure comédienne : Edith Proust dans le film La Méthode GreenBerry Meilleur comédien : Pierre Benezit dans le film Une simple formalité « Le court » : petite définition d’un grand art Selon le décret officiel de 1964, un courtmétrage est un film dont la durée n’excède pas 59 minutes (plus précisément, la limitation y est définie en longueur de pellicule : 1600 mètres maximum pour le format 35mm). Mais d’autres durées maximum peuvent être retenues : un « court » est parfois défini comme n’excédant pas 30 ou 40 minutes. Du côté des Clayes du Cinéma, la durée maximum des films retenus est de 16 minutes, afin de pouvoir proposer au public de plus nombreuses réalisations. Le court-métrage, nécessitant généralement moins de moyens que le long-métrage, est souvent considéré comme le format par excellence pour les jeunes réalisateurs. Mais le court n’est pas qu’un tremplin : il peut aussi relever d’un choix artistique volontaire de l’auteur qui le considère comme plus adapté au genre ou au sujet du film. Le « court » permet en effet des points de vue et des rythmes narratifs très différents. Jean-Luc Godard ou David Lynch, pour ne citer qu’eux, ont réalisé plusieurs courtsmétrages tout au long de leur carrière. CULTURE I 17 « Le pianiste aux 50 doigts » Un vibrant hommage à Georges Cziffra par Pascal Amoyel Un concert intense et poignant, une mise en scène originale et des compositions maîtrisées à la perfection : tels sont les ingrédients du concert de Pascal Amoyel qui s'est déroulé le samedi 21 mai à l'Espace Philippe Noiret. A travers cette représentation, le musicien a plongé le public dans la vie mouvementée et parfois dramatique du virtuose hongrois Georges Cziffra (1921 – 1994), pianiste légendaire qui a pris Pascal Amoyel « sous son aile » lorsque celui-ci n'avait que douze ans. « La rumeur » Quand les collégiens débattent à l’Espace Philippe Noiret Imaginez une pièce de théâtre qui demande aux spectateurs de modifier le comportement des personnages et le déroulement des scènes... C’est la formule réussie proposée par la Compagnie de l’effet théâtre aux collégiens d’Anatole France et de la Fosse aux Dames, le vendredi 13 mai à l’Espace Philippe Noiret. L'objectif de ce spectacle-débat est de provoquer la discussion et d'imaginer les solutions aux situations problématiques mises en scène. Le thème du débat : la rumeur. Qu'elle soit fondée ou non, celleci peut devenir un facteur de stress et avoir des conséquences graves pour les adolescents. A travers cette action culturelle, la Ville a ainsi souhaité favoriser la prévention de ce phénomène nuisible en donnant la parole aux premiers intéressés : les collégiens eux-mêmes. Ce travail de prévention a été complété, au sein du collège la Fosse aux Dames, par des ateliers théâtre, animés par la compagnie elle-même et à destination d’un groupe d’élèves volontaires. Les six collégiens participants ont ainsi écrit et réalisé leur propre scénette sur le thème de la rumeur, qu’ils ont interprétée devant leurs camarades, en première partie de spectacle, le vendredi 13 mai. 18 I VIE ÉCONOMIQUE Beev’Up Un espace de travail partagé aux Clayes-sous-Bois Bureau Vallée ne manque pas d'idées pour valoriser son enseigne et proposer des services adaptés aux entreprises et commerces locaux. Après la création d'une « Vallée des entrepreneurs » ouverte en 2012 et réunissant plusieurs enseignes au sein d'une même structure, Bureau Vallée a inauguré le 13 avril 2016 un service novateur : « Beev'Up ». L'idée : proposer en location un espace de travail fonctionnel et pratique. Il s'agit du deuxième « Beev'Up » ouvert en France : un premier espace de ce type a ouvert ses portes à Lille en 2014. Wifi très haut débit, vidéoprojecteur, prêt de matériel... également une cuisine équipée d'un micro-onde et d'un distributeur automatique, et propose des formules « Bio » en partenariat avec Ethic & Food. L'objectif est de proposer des espaces de travail agréables qui répondent aux besoins des professionnels. Côté restauration, Beev'Up intègre Les professionnels peuvent découvrir le concept « Beev'up » et réserver leurs créneaux sur le site Internet www.beevup.fr Le 1er magasin Bureau Vallée a été créé en 1990. Au lendemain de ses 25 ans, l’enseigne dédiée à la papeterie et aux fournitures de bureau compte désormais 270 magasins répartis en France. L’enseigne souhaite maintenant ouvrir à l’étranger, notamment au Maroc ou encore au Cameroun. Le Fournil des Clayes change de propriétaire La boulangerie du 13 avenue Jules Ferry, plus connue sous le nom « Le Fournil des Clayes », a changé de propriétaire : depuis le 10 mai, Philippe Bouley et Sylvain Quinette sont les nouveaux gérants de l'enseigne située en contrebas de l'Hôtel de Ville et de l'école Marcel Pagnol. Clétien depuis son plus jeune âge et pâtissier depuis une trentaine d'années, Sylvain travaillait à Saint-Germain-en-Laye, dans l'une des boulangeries de Philippe. Avoir sa propre affaire aux Clayessous-Bois était une véritable aubaine pour ce passionné qui propose tout en « fait maison ». « Nous achetons les matières premières, et je transforme l'intégralité des produits icimême » explique-t-il. VIE ÉCONOMIQUE I 19 La Vallée des entrepreneurs Installée aux Clayes-sous-Bois depuis plus d'une quinzaine d'années, Bureau Vallée avait besoin d'agrandir ses locaux, d'où la volonté de Bruno Peyrolles, fondateur et président-directeur général, de créer un espace réunissant plusieurs enseignes. Inauguré en 2012, cet espace portera donc le nom de « La Vallée des entrepreneurs ». Le lieu a permis de créer des emplois locaux en réunissant plusieurs enseignes opérant dans des secteurs divers. Tour d'horizon des commerces et services proposés à la Vallée des entrepreneurs, en plus de Bureau Vallée. Planet Velo L'univers du cyclisme a une place toute particulière à la Vallée des entrepreneurs avec l'enseigne Planet Vélo qui présente à la vente toute une gamme de VTT et de vélos de route. L'enseigne propose aussi tous types de réparations et de prestations ateliers assurées par le gérant. Keep Cool « La forme sans la frime » est l'un des nombreux slogans de Keep Cool, une salle de sport ouverte à ses adhérents tous les jours de l'année, de 6h du matin à 23h le soir. Le lieu est équipé de nombreuses machines pour le cardio et le renforcement musculaire. Keep Cool dispose aussi de plusieurs salles équipées d'écrans vidéos permettant de sélectionner le cours de son choix (fitness, pilates, cardio training, step...). Class'Croute Proposer des formules déjeuner de qualité autour de sandwichs et plats déjeuner, c'est la volonté de Class'Croute, chaîne française de restauration classique créée en 1987 et qui trouve toute sa place à la Vallée des Entrepreneurs. Music School Guitare, batterie, piano, chant : l'école de musique « Music School 78 » propose toute une gamme de cours pour débutants ou confirmés. 06 87 96 68 84 – [email protected] La Pataterie La pomme de terre est à l'honneur au sein de la Pataterie, un restaurant qui propose de nombreuses déclinaisons culinaires autour de cet aliment, le tout dans une ambiance rustique et champêtre. Pro'Duo Pro'Duo propose de nombreux produits de coiffures et beauté, à destination des particuliers comme des professionnels. Lutte contre le désert médical Le centre médical Galien, situé au 1 avenue du Commerce, procèdera prochainement à des travaux de mise aux normes afin d’optimiser les conditions d’accueil et de confort des patients et praticiens. Ces aménagements lui permettront de pérenniser son activité au profit des Clétiens. Le centre restera en activité tout le temps des travaux. Plus d’informations sur le calendrier des travaux dans une prochaine édition et au 01 30 56 35 36. 20 I VIE ASSOCIATIVE CréActives fédère les femmes porteuses de projets Basée sur le territoire de Saint-Quentin-en-Yvelines, CréActives accompagne et fédère les femmes porteuses de projets ou chefs d’entreprise. Le réseau a démarré en fin d'année 2003 : la première réunion mensuelle comptait alors sept participantes. Aujourd’hui, une quarantaine de femmes font partie de l'association qui permet notamment un échange d'expériences et de bonnes pratiques entre ses adhérentes. CréActives organise régulièrement des cafés-rencontres, des soirées-conférences et des ateliers. CréActives Promopole 12 avenue du près - 78180 Montigny le Bretonneux http://www.creactives.org Subventions associatives : un soutien renouvelé Une bonne nouvelle pour le monde associatif clétien : en 2016, l’enveloppe globale des subventions accordées aux associations locales reste identique à celle de l’année précédente. Malgré un contexte budgétaire défavorable, la Ville fait donc le choix assumé de laisser ce montant total inchangé, soit 315 500 e. Cette somme globale est répartie au travers de subventions accordées à plus d’une trentaine d’associations, en fonction de critères objectifs mis en place par la municipalité et le CLVA, le Conseil Local de la Vie Associative, composé de responsables d’associations locales, élus tous les deux ans par leurs pairs lors du forum des associations. Tous artistes Les Clétiens exposent leurs oeuvres Chaque année, l’exposition de l’association clétienne Arts pour Tous est l’occasion pour les artistes amateurs de tous âges d'exposer leurs réalisations aux Communs du château. Elle s’est déroulée cette année du 13 au 22 mai, et a permis au public de découvrir de nombreux univers artistiques et autant de techniques différentes. Une exposition d’Arts pour Tous qui prouve que les Clayes-sousBois comptent bien des talents. VIE ASSOCIATIVE I 21 Cirque et couleurs le spectacle des 4 Muses Depuis sa création en 2007, l’association des 4 Muses favorise la rencontre entre le milieu du handicap mental et le tout public, en proposant notamment des ateliers pour adolescents et adultes handicapés, que l’association nomme ses « stagiaires ». La musique, les arts plastiques, le travail sur le mouvement sont autant de moyens pour Les 4 Muses de favoriser les capacités d'expression de ses adhérents. Le jeudi 12 mai, l'association organisait à l’Espace Philippe Noiret un spectacle remarquable mettant en scène les quarante adolescents et adultes handicapés qui participent aux ateliers durant l’année. Dans ce spectacle, tout est « fait maison » : les stagiaires participent eux-mêmes à la mise en scène et les décors sont réalisés lors des ateliers d'arts plastiques. Cette création scénique, colorée et inspirée des arts du cirque, permet de valoriser les acquis des stagiaires. « Il s’agit aussi de les mettre en situation, sur scène face à un public » explique Jean-Pierre Domont, trésorier de l'association. « Cela permet de mettre en valeur ce qu’ils savent faire, et de leur montrer qu’ils peuvent le faire ». Pari réussi. Les rendez-vous éducatifs de La Parenthèque L'association La Parenthèque propose toute l'année des rendezvous consacrés à l'éducation des enfants. L'objectif est de permettre aux parents de se rencontrer pour échanger sur leur quotidien, mais aussi d'inviter des professionnels de la petite enfance lors de conférences-débats déclinées sur différents thèmes concernant l'éducation des jeunes enfants, principalement de 0 à 6 ans. Le vendredi 10 juin, La Parenthèque organisait sa dernière conférence de la « saison » associative sur le thème de l'attachement : « L'attachement, un outil pour la vie. Bien s’attacher quand on est bébé, c’est bien se séparer quand arrivera le temps de l’école. » L'événement était animé par Annie Bouchet, institutrice, éducatrice spécialisée, formée aux neurosciences. La conférencedébat a permis d'apporter un éclairage nouveau sur le lien qui unit un enfant et son parent. Contact : [email protected] 22 I SPORT Stade Jean-François Beltramini Hommage à un grand footballeur professionnel Clétien Le stade René Rousseau a été renommé « Stade Jean-François Beltramini » lors d’une cérémonie organisée le samedi 4 juin 2016, présidée par le Maire, en présence de la famille de l’ancien footballeur professionnel et de l’USMC Football qui organisait un tournoi amical pour l’occasion : le challenge Jean-François Beltramini. Un bel événement qui a permis de saluer la mémoire d’une grande figure sportive des Clayes-sous-Bois, dont le parcours en fait un exemple de talent et de persévérance pour tous. Une exposition mettant en lumière la carrière du footballeur a été réalisée pour l’occasion au sein de la maison des sports. Jean-François Beltramini est né aux Clayes-sous-Bois en 1948 et nous a quittés le 27 août 2014, à l’âge de 66 ans, suite à une longue maladie. Il a démarré sa vie professionnelle au côté de son père, dans l’entreprise de maçonnerie familiale. Formé aux clubs des Clayes-sous-Bois et de Versailles, il intègre, l’âge de 21 ans, le club de Mantes-la-Ville où son talent éclot aux yeux du public. L’attaquant, « renard des surfaces », jouera ensuite pour le Paris FC, le Paris Saint-Germain et le FC Rouen qu’il fera grimper en division Une dès l’année de son arrivée. La réussite qu’il a connue aurait pu l’amener à partir vers d’autres horizons à l’arrêt de sa carrière de joueur professionnel, à l’âge de 37 ans. Mais c’est bien aux Clayessous-Bois qu’il revient s’installer et reprendre avec beaucoup d’humilité son entreprise de maçonnerie. Hommage est rendu à un homme qui aimait et a su rester fidèle à sa Ville. Mathias Boudet Vice-champion du monde de BMX des cadets Mathias Boudet, jeune pilote de la section BMX des Clayes-sousBois, a brillamment représenté son club à Medellin, en Colombie, lors du championnat du monde de la discipline organisé du 25 au 29 mai. Il repart en effet avec une deuxième place bien méritée, dans la catégorie des cruisers 15-16 ans. Mathias est soutenu par la Ville dans le cadre du dispositif Zoom Avenir d’aide aux projets des jeunes. D’autres challenges attendent le jeune pilote dans les prochaines semaines : début juillet, il participera au championnat de France à Saint-Etienne puis au championnat d’Europe à Vérone, en Italie. Laëtitia Chevalier, également pilote de la section BMX des Clayes-sous-Bois, participait aussi au championnat du monde en Colombie, où elle a décroché une sixième place en demi-finale. SPORT I 23 Euro 2016 Coup d’envoi au gymnase Maurice Baquet Pour l’ouverture de l’Euro 2016 le vendredi 10 juin, la Ville des Clayes-sous-Bois a retransmis le match FranceRoumanie au gymnase Maurice Baquet et a proposé plusieurs animations dès 18h : tournoi de jeu vidéo (FIFA 2016) et de baby-foot, atelier « confection de drapeaux » et atelier maquillage, structure gonflable, bornes d’arcade, jeux « retro » en libre service et espace restauration. A l’issue des tournois de baby-foot, de FIFA 2016 et d’un tirage au sort, plusieurs jeunes Clétiens ont gagné divers lots, notamment 4 places pour un stage de football à Clairefontaine (proposées par le Conseil Départemental et la Ville des Clayes-sousBois) et 6 places pour le match Irlande du Nord – Allemagne. La soirée s’est conclue avec la retransmission du match France-Roumanie qui a permis au public de fêter ensemble la première victoire des Bleus de l’Euro 2016. Courses pédestres Le grand prix des Clayes-sous-Bois Le « Grand prix des Clayes » a réuni, cette année encore, environ 400 coureurs, adultes et enfants, pour une série de courses organisée par le Gally Athletic Club (GAC) dans le Parc de Diane et en ville. Du côté des coureurs locaux licenciés au GAC, Guillaume Henry termine à la quatrième place de la course-phare de la compétition, le 10 kilomètres. Dans la catégorie Benjamin, les jeunes coureurs nés en 2003-2004 ont foulé 2,4 kilomètres, Ewan Pierre prend la tête de la course, et Emeline Colombel obtient la troisième place féminine. Félicitations à tous les coureurs, et rendez-vous en 2017 pour un nouveau défi sportif. 24 I JEUNESSE Musique et jeunesse aux Clayes-sous-Bois La Ville développe les talents créatifs Au cœur du parc Carillon, à quelques pas des terrains de pétanque, s’étend un discret bâtiment tout en bois. Il s’agit des studios de musique de la Ville qui proposent en location horaire deux salles de répétition équipées de 28 et 40m² et accompagnent les musiciens dans l'enregistrement de leur maquette. Mais le rôle des studios de musique dans la Ville ne s'arrête pas là : il existe aujourd'hui un véritable pôle musique au sein du service jeunesse (le « PMSJ »). Toute l'année, celui-ci organise de nombreuses actions, originales et créatives, à destination notamment des 11-17 ans. Clayestar's et miroir d'histoire : les grands projets du pôle musique Le premier projet Clayestar's a vu le jour en 2015. La formule est simple : le PMSJ, pôle musique du service jeunesse, réunit un groupe de jeunes Clétiens qui fréquentent le Cap'Ados. La mission de ces jeunes chanteurs-auteurs en herbe est d'écrire puis d'enregistrer leur propre chanson. Le premier morceau musical des Clayestar's a été écrit et enregistré en 2015. Cette année, un deuxième groupe a été sélectionné pour écrire un titre autour du thème de la 1ère guerre mondiale dans le cadre du collectif centenaire. Le projet a été réalisé en partenariat avec un groupe de seniors qui ont prêté leur voix pour l'occasion. L’instrumental est une pure création des studios avec la participation de Vincent Vinel en tant que co-auteur. Le clip vidéo, tourné avec la participation de TVFil 78, sera à découvrir en novembre 2016 ! Un autre projet verra le jour en fin d'année 2016 : « Miroir d'histoire ». Adolescents et seniors donneront à nouveau de la voix pour un slam intergénérationnel. Du consommateur au créateur : le studio numérique du Cap'Ados « L’objectif est de permettre aux jeunes de passer de la simple consommation de contenu numérique à la création » résume Jérôme Chataigner, le responsable des studios de musique. Le pôle musique du service jeunesse veut ainsi permettre aux adolescents de dépasser la simple consommation de contenus (films, musique en format mp3, jeux vidéos...) pour devenir eux-mêmes créateurs, notamment dans le domaine musical. Depuis janvier, le Cap'Ados, structure municipale dédiée notamment aux 11-17 ans, accueille ainsi un studio numérique, permettant aux jeunes adhérents de s'essayer à la musique assistée par ordinateur, à l'enregistrement, à la batterie électronique et à toutes les autres formes de création numérique, audios ou vidéos, rendues possibles par ce studio. Le service jeunesse et son pôle musical sont aussi à l'initiative des soirées Musik Live, inscrites dans l'agenda culturel, qui permettent au public de découvrir des groupes amateurs et semi-professionnels lors de concerts festifs. JEUNESSE I 25 Studios de musique au parc Carillon Musik Live Le pôle musique organise, deux fois par an, des soirées « Musik Live » à l'Espace Philippe Noiret où se produisent plusieurs groupes amateurs ou semiprofessionnels. Le gagnant de la soirée est désignée par le public et un jury de musiciens et de jeunes clétiens. Forum des métiers Les collégiens étaient invités à l'Espace Philippe Noiret le 16 mars 2016 pour une rencontre autour des métiers de la musique et du spectacle organisée par le pôle musique. 26 I NOTRE TERRITOIRE Accélérer la croissance et l’emploi en Île-de-France Les 5 mesures du Conseil Régional A l'occasion de la conférence sur la croissance, l'emploi, l'innovation sociale et environnementale, Valérie Pécresse, Présidente de la région Île-de-France, a annoncé cinq mesures destinées à favoriser la croissance et l'emploi. > Refonte du dispositif PM'up Afin d'accroître l’efficacité de ce dispositif d'aide aux PME, la région va porter son budget à près de 28 millions d’euros (soit 8% d'augmentation par rapport à 2015) et assouplir les conditions de demande pour les chefs d'entreprises. > Aide à l'emprunt Obtenir un emprunt auprès des établissements bancaires représente parfois une lourde difficulté pour les TPE et PME. D’où l’idée du Conseil Régional de garantir, auprès du réseau bancaire, les microcrédits d’un montant compris entre 10 000 et 50 000 euros, remboursables sur cinq ans. > Le fonds régional de garantie Ce fonds régional qui vise à faciliter l'octroi de prêts bancaires aux PME était soutenu à hauteur de 13 millions d’euros par la région en 2015. Celle-ci prévoit d'augmenter la prochaine dotation. > Convention région – Pôle Emploi La région et le Pôle Emploi vont renforcer leur partenariat, avec notamment pour objectif d’améliorer l’offre des formations proposées par le Pôle Emploi au regard des compétences recherchées dans chaque bassin d'emploi. > Tripler l'offre de formations en Île-de-France La participation de la région au programme des formations financées va être triplée, passant ainsi de 12 à 36 millions. Ces aides supplémentaires permettront de financer 6000 formations collectives. carnet NAISSANCES ABOURIFA Acil BORGES Eloïse BOUNE Kartoum CASTANHEIRA Tiago, Miguel MARIAGES ALLIOT Nicolas et ITHURBURU Aurélia BARRAT Frédéric et PELTIER Audrey BIANCHI Pierre et FATOUX Françoise BLAISE-LAITRE Thierry et BAZIN Christelle BLOT Sébastien et FOGEL Stéphanie GALLAIS Frédéric et MAIANE PACIFICO Fabiolla INIZAN Simon et DUCHÉ Valérie GOMIS Owen, Mtsaque, Bissenty KERAVAL PEREIRA Léonor LUROT Frédéric et FEDORENKO Alexandra LASSIANE Abderrahim et IDALI Nadia MAUREY Mikaël et TURCOT Marine MAURIEGE Damien et JAMAIN Stéphanie PUGA DANTAS Joao et VELOSO Roxane SIAMER Mickaël et LEUGINER Laetitia SUMBUL Fatih et WENDLING Tracy Décès BARRET épouse BESSON Jeannine Groupe majoritaire Fidèles à notre volonté d’information régulière des Clétiens, nous souhaitons vous apporter un éclairage sur l’avancée du projet structurant de la nouvelle halle du marché municipal. tribunes La logique qui guide notre action fait suite au constat de la grande vétusté de cette halle. Il est important de préciser qu’il ne s’agit pas d’une rénovation sur l’existant mais d’une opération de construction puis démolition de la halle actuelle. Une simple rénovation entraînerait un arrêt de l’activité commerçante pendant plusieurs mois, ce qui mettrait en péril l’attractivité du marché et entraînerait un manque à gagner pour les commerçants. Dans la continuité de notre projet de valorisation du centre-ville, parce que nous sommes soucieux de l’intérêt général, ce projet est au cœur de nos priorités : une nouvelle halle renforcera l’attractivité de notre marché. Elle offrira de meilleures conditions de travail aux commerçants et de meilleures conditions d’accueil aux clients. L’esthétique de la nouvelle halle valorisera également le quartier aux bénéfices de tous les riverains. Notre volonté est aussi d’optimiser l’offre de stationnement. A la place de la halle actuelle, sera créé un nouveau parking public de capacité au moins identique à l’existant, ainsi qu’un immeuble de petite hauteur, avec un nombre de logements maîtrisé dans le respect de l’environnement du quartier, et qui permettra l’installation de nouveaux commerces en rez-de-chaussée. Dans l’opération, seront bien sûr prévues des places de stationnements en plus, en rapport avec le nombre de logements créés, sur le modèle de ce que nous avions fait rue Jules Ferry. Les nouveaux logements n’auront donc pas d’impact sur la capacité de stationnement actuelle. La commission municipale du 11 avril a sélectionnée quatre dossiers d’architectes parmi les quatre-vingt qui ont candidatés. Le choix du projet retenu se fera au début du mois de juillet. Tous les éléments constitutifs de ce projet feront l’objet d’une communication prioritaire auprès des commerçants et des riverains dès la rentrée. Et un dossier spécial y sera consacré dans la prochaine édition de votre magazine municipale pour informer le grand public. Dans la continuité des rencontres qui ont déjà eu lieu avec les commerçants, soyez assurés que tous les temps d’échanges démocratiques avec la population seront respectés. Groupe d’opposition Depuis l’intégration de notre commune à l’agglomération de St Quentin en Yvelines (SQY) le 1er janvier dernier, nous nous attendions à travailler dans un esprit de concertation, de respect et d’écoute entre élus motivés par le seul souci de répondre au mieux aux besoins de tous les habitants de cette grande agglomération. Ce n’est malheureusement pas le choix fait par la nouvelle majorité de droite, dont font partie bon nombre d’élus de la majorité municipale des Clayes. Ainsi, son premier acte a été d’évincer les élus de l’opposition des organes de décision, privilégiant ainsi les querelles partisanes à un travail en toute intelligence au service de tous. De plus, en raison du non-respect de règles de droits élémentaires, la justice a estimé que l’élection du Président et des vice-présidents de SQY étaient entachées d’irrégularités et les a donc annulées. Devant une telle situation, nous ne pouvons que nous interroger sur la capacité de cette équipe à gérer une agglomération de cette taille. Enfin le dernier épisode, qui dépasse de loin les limites de l’acceptable, témoigne clairement de l’archaïsme, de l’ignominie et du ridicule dont font preuve certains élus, soutenus par le silence pesant de leur majorité. Une élue du groupe majoritaire, victime de propos sexistes de la part de deux de ses collègues, a émis des propositions pour que de tels agissements ne puissent plus se reproduire à l’avenir. Les élus minoritaires, les ayant approuvé, se sont vus accusés par le Président de la CASQY d’indulgence complice dans l’affaire DSK ! Diriger ainsi par amalgames douteux et grosses ficelles afin de cacher son inaction et son incompétence, ce n’est pas ce qu’attendent les habitants de l’agglomération confrontés au quotidien à des besoins en matière d’emploi, de transports ou encore d’habitat. Les Clétiens sont aujourd’hui en droit de demander des comptes sur la gestion de l’Agglomération de Saint Quentin en Yvelines, dont Mme Coté-Millard est viceprésidente. A ce jour, les Clétiens n’ont vu aucune action ni retombée concrètes pour notre commune et encore moins d’informations précises sur le développement de SQY. Enfin la voix des élus clétiens est totalement inaudible dans cette instance où règne la loi du plus fort. Il est temps que ces pratiques changent. Aux ClayesSous-Bois, comme à Saint Quentin en Yvelines, l’échange, l’écoute et la concertation ne sont pas la priorité des élus majoritaires. Dans ce contexte, notre groupe d’opposition a d’autant plus à cœur de vous écouter et de se battre pour faire entendre vos aspirations pour une ville et un territoire plus humains et respectueux. Nicolas Hue, Alexandrine Nancy, Philippe Pallin, Marie-Hélène Rodrigues, Gérard Levy, Denis Grojean Bulletin Municipal - Ville des Clayes-sous-Bois - « Expression » - Numéro 52 - ISSN07633831 - Juin 2016 Directeur de la publication : Véronique Coté-Millard - Directeur de la rédaction : François Mauger - Maquette & mise en page : Nicolas Tabari - Textes & Photographies : Yannick Dinand Impression : Le Réveil de la Marne - Tiré à 10 000 exemplaires - Mairie - Tél. : 01 30 79 39 39 - www.lesclayessousbois.fr