Echos et Images / Décembre 2015 - Sarre

➔ DOSSIER
DÉCEMBRE 2015
P. 5 L’habitat, un enjeu majeur
➔ L A VIE DES
ASSOCIATIONS
P. 12 à 14
s
e
t
ê
f
s
e
s
u
e
y
o
J
!
n
o
i
n
U
e
à Sarr
➔ ANIMATIONS
!
s
t
n
a
u
q
r
a
m
Les événements
Candidates Miss Pomme
France 2012,
Delphine Wespiser, Miss
Fête d’automne
bre
lies
Thios Omilos Quintett, Noë
3
tem
201
, sep
mne04/
uto21/
d’Aue,
Hippiq
rsFête
couet,
ConJuv
Patrick
Bocksbrunne Theater, novembre
Cérémonie du 14 juillet
P.2
bre
Cérémonie du 11 novem
, 27 novembre
Cross du 11 novembre
, Fête d’Automne, septem
Bulletin municipal de Sarre-Union
bre
Chères Sarre-Unionnaises, Chers Sarre-Unionnais,
L’année 2015 a été marquée par les attentats odieux
et lâches commis en janvier et en novembre et par la
profanation de notre cimetière israélite. Nous avons
tous été choqués par ces actes ignominieux.
Notre République est ciblée par des fous furieux
qui pensent réussir à nous déstabiliser. Or plus que
jamais, nous devons être solidaires et lutter contre tout
fanatisme et tout obscurantisme religieux.
Même s’il est difficile, après ces quelques mots, de
faire la transition pour vous annoncer nos réalisations
et nos projets à venir, vous trouverez dans ce numéro
un dossier consacré à la « politique du logement » que
nous menons depuis quelques mois déjà.
En effet, de nombreux logements sont vétustes,
insalubres ou vacants. Nous avons décidé de soutenir
financièrement, en partenariat avec la Communauté
de Communes du Pays de Sarre-Union et le Conseil
Départemental du Bas-Rhin, les propriétaires vertueux,
occupants ou bailleurs, désireux de rénover leurs
logements de manière qualitative.
Nous n’acceptons plus que certains « marchands de
sommeil » continuent de louer leurs logements dans
des conditions indignes, à n’importe qui et à la seule
motivation de percevoir directement les allocations
logements.
Il est urgent que tout le monde prenne conscience des
enjeux à venir et de l’image que l’on veut redonner à
notre Commune.
Je vous souhaite à toutes et à tous, en mon nom et
au nom du Conseil Municipal, de joyeuses fêtes de fin
d’année et une excellente année 2016.
Marc Séné
Maire de Sarre-Union
Agenda
Sarre-Union
Au Pays
des Lumières
UN NOEL DE FRATERNITE
du 27 novembre
au 3 janvier
2015
2016
www.creditmutuel.fr
Pays de SARRE-UNION
Ville
de SARRE-UNION
DÉCEMBRE
• Exposition : sculptures – peintures
– dentelles de papier – patchwork –
céramiques des Ateliers du GIC et artistes
invités à l’Eglise protestante et église Saint
Georges
• Samedi 19 et dimanche 20 de 14h à
18h : Marché de Noël : douceurs de Noël,
bredele et vin chaud, sur la Place des
Tilleuls et Ateliers du GIC
• Samedi 19 à 17h30 : Veillée de Noël
« Une lumière a jailli »
18h30 : Partage de la soupe
de la fraternité Place des Tilleuls
• Dimanche 27 à 16 h : Concert de Noël de
la Chorale mixte de Sarre-Union à l’Eglise
Saint Georges. Solistes : Jacques Fichter
et Romana Fichter
26a, rue de Phalsbourg B.P. 64 - 67262 SARRE-UNION cédex
Tél 03 88 00 22 15 - E-mail [email protected] - www.lecentresarreunion.fr
Association agréée par le Ministère de la Jeunesse et des Sports sous le Nϒ 67-234, affiliée à la Fédération Nationale des Centres Sociaux
et inscrite au registre des Associations. Tribunal d’Instance de Saverne - Greffe de Sarre-Union Vol. 3 nϒ27
Bulletin municipal
de Sarre-Union
décembre 2015
JANVIER
• Samedi 2 et dimanche 3 : Exposition
du GIC à l’Espace culturel du Temple et aux
Ateliers du GIC
• Samedi 2 : Clôture de l’événement de Noël
16h30 – Concert des Chorales « Sainte
Cécile » et « Echos des Anges » des jeunes
de Pfalzweyer à l’Eglise Saint Georges
Marche lumineuse vers l’Eglise protestante
18 h : Concert du « Trio Jumble » à l’Eglise
protestante
Partage de la Galette des Rois aux Ateliers
du GIC
• Dimanche 10 : Loto des Sapeurs Pompiers
à la Corderie
• Vendredi 15 : Spectacle « Cabaret » par
la Maison Théâtre à l’Espace culturel du
Temple, avec la participation du Collège,
du Lycée et du Centre Socio-Culturel
• Dimanche 24 : Kappensitzung par le
Festivités Club à la Corderie
• Samedi 30 à 20h30 : Concert d’Hiver
de la Société Philharmonique à la Corderie
FÉVRIER
• Dimanche 7 : Loto organisé par l’US
Sarre-Union à la Corderie
• Vendredi 12 : Plantation
de l’arbre de la Fraternité au Square
Dommel en présence des autorités civiles
et religieuses
• Mercredi 17 : Carnaval des Enfants
organisé par l’Association pour
le Bilinguisme (ABESUE) à la Corderie
• Samedi 20 et dimanche 21 : Salon VDI
organisé par l’association « Shopping
à Domicile » à la Corderie
• Dimanche 28 : Cavalcade organisée
par le Comité des Fêtes
MARS
• Dimanche 6 : Vide grenier organisé
par le Club de Tennis de Table à la Corderie
• Dimanche 13 : Marche populaire
organisée par le GIC
• Samedi 19 : Concours de Danse moderne
organisé par Clip Tonic à la Corderie
AVRIL
• Dimanche 3 : Bourse aux vêtements d’été
organisée par le GIC à la Corderie
• Mercredi 6 : Bourse humanitaire organisée
par le GIC à la Corderie
• Mercredi 6 à 19h30 : Conférence
sur la fin de vie organisée par le REDOM
à la Corderie
• Dimanche 10 : Bourse aux affaires
de bébé organisée par Les Bambins
de la Sarre à la Corderie
• Samedi 16 et dimanche 17 : Soirée
spectacle de Jean-Marie Arrus organisée
par l’Amicale des Sapeurs Pompiers
à la Corderie
MAI
• Samedi 7 : Tournoi de pétanque organisé
par le Pétanque Club La Boule d’Or
• Samedi 14 et dimanche 15 : Festival de
capoeira organisé par le Club de Capoeira
• Samedi 21 à 20h : Concert de Marc
Hervieux et Bogdan Nesterenko à l’Espace
culturel du Temple
• Samedi 21 : Gala de danse organisé
par Clip Tonic à la Corderie
• Samedi 28 à 20h30 : Concert pour la Fête
des Mères de la Société Philharmonique
à la Corderie
JUIN
• Samedi 4 : Tournoi de pétanque organisé
par le Pétanque Club La Boule d’Or
• Samedi 4 : Gala de danse organisé
par l’association Arizona à la Corderie
• Samedi 11 à 20h : Concert du Petit Chœur
Vivace à l’Eglise protestante
Directeur de la publication - Marc SÉNÉ • Conception - Agence Citeasen • Impression - Imprimerie Gyss
Photos - C. Bortoluzzi - T. Lepoutre / DNA - S. Herrmann / Shake Photo - Associations de Sarre-Union - Fotolia
Dépôt légal 2e semestre 2015 ISSN 1818-8079
Nous tenons à remercier les personnes et associations qui ont participé à la rédaction de ce bulletin. Pour des raisons de mise en page, il est possible que certains articles aient
été modifiés. Veuillez nous en excuser.
➔ JEUNESSE
Lire la ville
de Sarre-Union
Tout au long de l’année scolaire écoulée, les élèves de la
classe du CE1 bilingue ont participé à un projet académique
intitulé « Lire la ville ».
Exposition « les anges
de l’amour »
En décembre 2014, les élèves de la classe de CE2
bilingue de Mme Séné ont participé à l’exposition
sur le thème des « anges de l’amour » organisée par
le GIC de Sarre-Union.
Interview de M. Brumm
S
ébastien Mangin, animateur
de la Grange aux Paysages
de Lorentzen, a ainsi emmené
les élèves à la découverte de la ville
de Sarre-Union et de ses richesses :
• son patrimoine architectural
datant de la Renaissance mis en
avant lors d’un jeu de piste,
• son activité industrielle moderne
à travers la visite de l’usine JFA,
• sa richesse agricole avec
la découverte des vergers de
l’association JUCOOP,
• et son histoire racontée avec
passion par M. Brumm lors d’une
interview.
L a cl a s s e d u C E 1 e t s o n
enseignante Mme Hoch tiennent
tout particulièrement à remercier
l’ensemble des intervenants pour
leur disponibilité, leur accueil et pour
toutes les connaissances transmises
aux élèves.
Les élèves du CE2 ont étudié les œuvres du célèbre
peintre italien Raphaël comme « La Madone Sixtine », « Le
triomphe de Galatée » ou « La Madone sous le baldaquin ».
Ils se sont plus particulièrement intéressés aux deux petits
anges qui figurent dans le bas du tableau de la Madone
Sixtine. Ce détail de l’œuvre de Raphaël est connu dans le
monde entier.
Ce projet de réalisation de tableaux d’anges à la manière
de Raphaël fut très motivant pour la classe de CE2.
L’objectif était de réaliser des œuvres qui donneraient une
impression « d’ancien ». Pour cela les élèves ont préparé
un fond de papier déchiré récupéré dans de vieux livres.
Ils ont peint ce fond à l’encre brune. Les anges qu’ils ont
choisis parmi toute la gamme d’anges photocopiés ont
été minutieusement coloriés aux encres brunes plus ou
moins diluées, en veillant à faire ressortir les ombres.
L’application de peinture dorée au pochoir sur les anges a
permis de donner un effet patiné, style Renaissance aux
tableaux. Ce projet fut riche en apprentissages en histoire
des arts et en art plastique.
Un Noël de fraternité !
Jeu de piste
dans les rues
de Sarre-Union
P.4
Bulletin municipal de Sarre-Union
Sollicitées par le GIC, les petites mains de l’école
maternelle Le Petit Prince préparent activement
des bricolages sur le thème « Un Noël de
fraternité ». Des bonhommes en pain d’épices,
des ribambelles, la farandole des lutins du monde,
un tableau collectif, de nombreuses décorations
sur le thème de la fraternité décoreront des
vitrines du centre-ville.
DOSSIER
QUESTIONS À MARC SÉNÉ, MAIRE DE SARRE-UNION
« L’habitat, un enjeu majeur »
La commune de Sarre-Union
s’engage dans une opération de
revitalisation de son territoire. Un
programme de rénovation urbaine
qui passe prioritairement par une
mise en valeur de l’habitat. Les
explications du maire Marc Séné.
Quels sont les enjeux de cette démarche ?
Le territoire de la commune de SarreUnion bénéficie de nombreux atouts : axes
de communication, important niveau de
services, prix du foncier attractif, qualité du
cadre de vie et des paysages, richesse du
patrimoine bâti. Mais il est aussi confronté
à des difficultés liées à sa position, en
périphérie des pôles régionaux, dans un
territoire rural fragile. Notre objectif est de
revitaliser le territoire en actionnant un levier
essentiel : l’habitat. C’est pourquoi nous
nous sommes engagés dans le Programme
d’Intérêt Général « Rénov’Habitat 67 » lancé
par le Département.
De quoi s’agit-il ?
Quatre enjeux sont identifiés : résorption
des logements indignes, en particulier
dans le centre-ville de Sarre-Union, lutte
contre la vacance, incitation à la rénovation
énergétique des logements en sensibilisant
les propriétaires, adaptation des logements
aux besoins des personnes âgées et
dépendantes. Nous mettons notamment
l’accent sur la lutte contre l’habitat indigne
à travers des mesures coercitives – mises
en demeure, suspension d’aides aux
propriétaires et aux locataires – et des
démarches incitatives.
Quel est le sens du diagnostic patrimonial
que vous avez engagé à Sarre-Union ?
La Commune de Sarre-Union souhaite
mettre en place une Aire de Mise en
Valeur de l’Architecture et du Patrimoine
(AVAP), qui évoluera sous la dénomination
de « Cité historique ». Dans un premier
temps, cette démarche débute par un
diagnostic patrimonial. Parallèlement, la
Direction Régionale de l’Environnement, de
l’Aménagement et du Logement d’Alsace
(DREAL) décline localement un programme
national nommé Atelier des Territoires. Le but
consiste à réunir un ensemble de partenaires
(DREAL, Architecte des Bâtiments de France,
Parc naturel régional des Vosges du Nord,
SCOT d’Alsace Bossue, Pays de Saverne
Plaine et Plateau, intercommunalités et
communes) pour aborder les enjeux de la
transition énergétique dans l’aménagement
et l’organisation spatiale du territoire. Dans
ce cadre, la Commune de Sarre-Union a
été choisie pour tester, concrètement sur
son territoire, les principes d’aménagement
préalablement déterminés. L’expérience
menée sur Sarre Union par l’Atelier des
Territoires orientera le nouveau document
d’urbanisme, en particulier dans le cadre de
la future « Cité historique ».
Des fonds de commerce aux logements
insalubres, vous agissez à plusieurs
niveaux ?
Nous sommes convaincus que seul un
faisceau d’actions cumulées et coordonnées
pourra à la fois améliorer l’image de la
Commune de Sarre-Union et le cadre de vie
de ses habitants. Une volonté importante
existe, à la fois au plan local, départemental,
régional et des services de l’État afin
d’améliorer la situation.
Il nous appartient maintenant de saisir les
opportunités afin de remettre en valeur
l’habitat à Sarre-Union.
La Commune de Sarre-Union
souhaite mettre en valeur son patrimoine
architectural
DÉCEMBRE 2015
P.5
➔ DOSSIER
Assistance et conseils pour tous
Sarre-Union a fait du logement une priorité. Un axe fondamental concerne
l’aide aux propriétaires qui veulent rénover et améliorer leur logement.
Accompagnement et conseils sont au cœur du dispositif du Programme
d’intérêt général « Rénov’Habitat 67 »
et apportent des aides complémentaires
à celle de l’Agence Nationale de l’Habitat
(ANAH) et du Conseil Départemental. Objectif
de ces aides : redynamiser le centre-ville
en encourageant la transformation des
commerces délaissés, mettre fin aux
logements insalubres, requalifier l’espace
public, renforcer l’attractivité de la ville par la
mise en valeur de son territoire.
Jusqu’à 70 % de subvention
Le bureau d’études URBAM Conseil
accompagne la commune dans cette
opération de rénovation urbaine. « Nous
sommes là pour conseiller les propriétaires
et les aider à y voir plus clair dans leur projet
de rénovation », confirme Sandrine Blanrue,
chargée d’études chez URBAM Conseil.
« Concernant, par exemple, un propriétaire
occupant son logement, le programme de
rénovation peut être subventionné jusqu’à
70 %. Notre rôle est d’inciter les particuliers à
saisir ces occasions et redonner de la valeur à
leur logement tout en faisant notamment des
économies d’énergie. »
A
mélioration du confort de votre
logement, réduction de la facture de
chauffage, valorisation du patrimoine
vacant, sécurisation des loyers, adaptation aux
personnes âgées ou dépendantes : autant de
sujets sur lesquels le Conseil Départemental et
la Communauté de Communes peuvent vous
aider. Le dispositif « PIG Rénov’Habitat 67 »
permet aux propriétaires d’être accompagnés
gratuitement à chaque étape du projet de
rénovation : choix des travaux à effectuer,
dépôt de la demande de subvention,
élaboration d’un plan de financement.
Ce dispositif s’adresse aux propriétaires
bailleurs et aux propriétaires occupant leur
logement. Depuis quelques semaines, la
Communauté de Communes et la Ville de
Sarre-Union soutiennent cette démarche
Exemple d’aide à la rénovation
Vous êtes propriétaire occupant ou propriétaire bailleur dans la Communauté de Communes du Pays de
Sarre-Union et vous souhaitez rénover votre patrimoine immobilier ? Ces travaux visent à réhabiliter un
logement insalubre ou vacant depuis plus de deux ans ? Adapter le logement à une personne en perte
d’autonomie ? Améliorer les performances énergétiques ? Vous pouvez bénéficier de financements pour
l’amélioration de l’habitat mis en place par l’ANAH, le Département du Bas-Rhin via son programme
Rénov’Habitat, la Communauté de Communes du Pays de Sarre-Union et la Ville de Sarre-Union. Ce dispositif est en place jusqu’au 30 avril 2016. Ainsi, pour un propriétaire occupant qui engage un programme
de rénovation énergétique – chaudière bois à granulés, isolation des combles, ventilation – le montant total
des subventions peut s’élever à 20 000 € pour un investissement de 23 250 €. Pour un propriétaire bailleur
qui réhabilite trois logements de 60 m2 vacants depuis plus de deux ans – charpente, couverture, fenêtres,
isolation des murs et combles, électricité, plomberie, chauffage, carrelage – le coût des travaux chiffré à
273 000 € peut être soutenu financièrement : près de 160 000 € de subventions.
P.6
Bulletin municipal de Sarre-Union
Vous voulez
en savoir plus ?
URBAM Conseil vous accueille à la Maison des
Services de Sarre-Union. Des permanences ont
lieu deux fois par mois, le 1er et le 3e jeudi du
mois de 16h à 17h30.
CONTACT
URBAM Conseil
Tél. 03 29 64 45 17 • [email protected]
En finir avec le
logement vétuste
R
Les fonds de commerce
se mettent à niveau
C
entre urbain du territoire de l’Alsace
Bossue, Sarre-Union est le moteur d’un
bassin de vie. Il est donc essentiel de
maintenir dans la ville une offre commerciale
attractive en encourageant notamment
l’installation de nouveaux commerces, dans
le domaine de l’équipement de la personne
principalement. Un dispositif d’aides
financières a ainsi été mis en place par la
Communauté de Communes du Pays de
Sarre-Union. Ce fonds d’intervention octroie
des subventions d’équipement destinées à
financer des travaux d’aménagement, de
modernisation, de réhabilitation ou de mise
aux normes. Le fonds est créé pour une durée
de cinq ans (2015-2020) et s’applique aux
communes de la Communauté de Communes
du Pays de Sarre-Union. La subvention est
plafonnée à 9 000 €. La Communauté de
Communes a inscrit dans son budget une
enveloppe annuelle permettant de financer au
minimum quatre projets par an, soit 36 000 €.
Le fonds d’investissement s’adresse aux
propriétaires de cellules commerciales pour
une remise en location/vente sur le marché,
aux commerçants exerçant sur le territoire de
la Communauté de Communes, aux porteurs
de projets qui veulent se lancer dans la
création d’un commerce ou aux artisans
possédant une cellule commerciale, un lieu
de vente ou un show room. Le dossier de
demande de subvention peut être téléchargé
sur le site de la Communauté de Communes
du Pays de Sarre-Union.
CONTACT
Tél. 03 88 01 67 07
[email protected] • www.ccpsu.fr
Coup de pouce
à l’investissement
dans les locaux
commerciaux
Vous êtes commerçant ou artisan dans la
Communauté de Communes du Pays de
Sarre-Union et possédez ou louez un local
pour votre activité ? Vous souhaitez réaliser
des travaux de menuiserie intérieure, de ravalement de façade, de signalétique extérieure,
d’électricité, de chauffage ou encore de mise
aux normes accessibilité ? Vous pouvez bénéficier du fonds de soutien à l’investissement mis
en place par la Communauté de Communes.
DÉCEMBRE 2015
endre une ville harmonieuse,
agréable à vivre et attractive, c’est
faire en sorte que chacun y ait sa
place et s’y sente bien. Dans ce contexte,
le « bien habiter » est fondamental. C’est
pourquoi la lutte contre l’habitat indigne
est devenue l’une des priorités de la
collectivité. Un logement indigne, c’est
un logement qui menace la santé et/ou
la sécurité des occupants. Cette notion
recouvre les logements, immeubles et
locaux insalubres, les locaux où le plomb
est accessible (risque de saturnisme),
les immeubles menaçant ruine, les
hôtels meublés dangereux et les habitats
précaires. L’habitat très dégradé renvoie à
des logements en mauvais état. Le niveau
de dégradation d’un logement ou d’un
immeuble est apprécié à l’aide d’une grille
d’évaluation de la dégradation de l’habitat.
­
Des financements multiples
Le Programme d’Intérêt Général
« Rénov’Habitat 67 » renforce la lutte
contre l’habitat indigne et très dégradé.
Il conduit à des actions coercitives à
l’égard des propriétaires indélicats pour
protéger les occupants et améliorer le
repérage de l’habitat indigne. Un dispositif
d’information et de suivi-animation est mis
en place, complété par des financements
multiples destinés à couvrir des travaux
de réhabilitation. Le bureau d’études
URBAM Conseil est chargé de relayer
ces dispositifs auprès des propriétaires
dans le cadre d’une mission d’assistance
et d’animation. L’étude de faisabilité
des travaux de réhabilitation comprend
notamment un diagnostic de l’immeuble,
une esquisse d’aménagement, un
descriptif des travaux, une évaluation du
coût, un plan de financement.
CONTACT
URBAM Conseil
Tél. 03 29 64 45 17 • [email protected]
P.7
➔ BUDGET
Les travaux se sont poursuivis
en 2015
E
n 2015, la Commune a réalisé de nombreux
travaux.
Le système de vidéoprotection a été
renforcé, par l’ajout de caméras dans le haut de la
Grand’Rue, sur le parking de l’Hôtel des Finances,
rue du Chalet, rue de Verdun et au Square Xavier
Niessen.
Des travaux de voirie ont été effectués dans les
rues des Potiers, des Serruriers, Saint Georges et
le chemin du Sandgaerten.
Une barrière a été installée à proximité du Collège
Pierre Claude, interdisant l’accès aux véhicules
non autorisés dans cette zone.
Un chemin piéton a été réalisé entre le parking de
la Corderie et l’école maternelle Le Petit Prince.
Il est accessible aux heures d’entrée et de sortie
des écoles.
L’immeuble situé 9 rue Max Karcher a été démoli.
Ceci permettra de revoir entièrement le carrefour.
La rue de Fénétrange, le chemin du Surbronnen
ainsi que le carrefour Rue Max Karcher feront
l’objet de travaux en 2016.
L’entrée de la Chapelle des Jésuites a été restauré,
tout comme le porche et l’escalier de l’Église
Saint Georges.
Sécurisation du périmètre
Corderie-collège-lycée
À propos de l’emprunt…
Des investissements importants seront à réaliser
dans le cadre des travaux du Centre SocioCulturel, dans un contexte défavorable de baisse
des dotations. Le Conseil municipal a décidé par
deux délibérations prises en juillet et en septembre
2015, de préserver la trésorerie de la Commune,
en contractant un emprunt de 1 000 000 €, à
un taux de 1,60 % sur 15 ans. Le montant de
l’emprunt semble important et il l’est. Mais il
convient de relativiser le taux d’endettement par
rapport aux autres communes.
Le niveau de l’endettement d’une collectivité
s’exprime en € par habitant. Ce niveau se compare
à la moyenne de l’endettement des collectivités
de la même strate, soit les communes de 2 000
à 3 500 habitants appartenant à un groupement
fiscalisé.
Au 31 décembre 2014, la dette de la Commune
de Sarre-Union s’élevait à 35 € par habitant, alors
qu’elle s’élevait à 873 € par habitant pour la strate.
Après déblocage des fonds et au 31 décembre
2015, l’endettement de la commune s’élèvera
à 345 € par habitant, dont 325 € liés au nouvel
emprunt.
Chemin piéton à l’école
maternelle
Travaux sur le
réseau pluvial,
route du
Surbronnen
P.8
Bulletin municipal de Sarre-Union
➔ HISTOIRE
La tombe de François-Xavier
Niessen à Paris
Le 29 décembre 1919 mourut à Paris
François Xavier Niessen né, à SarreUnion, le 9 octobre 1846. Après
des études effectuées à Bitche, il
refusa, en 1871, la défaite de son
pays et l’annexion de l’AlsaceLorraine à l’Allemagne. L’année
suivante, il opta pour la nationalité
française. C’est à Neuilly-sur-Seine
qu’il s’établit comme professeur
d’allemand.
E
n 1873, il fonda la « Société de
Prévoyance et de Secours Mutuel
des Alsaciens-Lorrains » qui avaient
rejoint, eux aussi, la région parisienne. Et
c’est en février 1887 qu’il fit adopter son
projet national du « Souvenir Français »,
association placée sous le haut patronage
du président de la République et reconnue
d’utilité publique. Inspiré par la devise
« À nous le souvenir, à eux l’immortalité », il
s’était donné comme objectif de perpétuer
la mémoire de tous ceux qui honoraient la
patrie. Homme de conviction et de grande
humilité, François Xavier Niessen fut inhumé
à Puteaux, au lieu-dit La Défense, dans le
nouveau cimetière de Neuilly.
Ce cimetière fut aménagé au cours du
premier quart du XXe siècle le long de la
rue Vimy. Érigé dans la 1re division gauche,
le monument de François Xavier Niessen a
été signé par trois célébrités : l’architecte
Paul Boeswillwald (1844-1931), restaurateur
des remparts de la cité de Carcassonne
et inspecteur des monuments historiques,
le marbrier Romelot dont la manufacture
est toujours établie à Paris et le célèbre
DÉCEMBRE 2015
sculpteur Pierre Vaudrey (1873-1951) à qui
l’on doit également de nombreux monuments
funéraires au Père-Lachaise. Réalisé en
pierre artificielle, le monument Niessen
accuse les dimensions suivantes : 2,20 m
de hauteur, 2 m de longueur et 1 m de
largeur. En 1992, l’œuvre a été recensée par
Catherine Boulmer au « Service régional de
l’inventaire Ile-de-France » sous la notice
IA00118687.
Jean-Louis Wilbert
Un grand merci à mon ancien élève Julien Ott
de Sarrewerden. Installé professionnellement
à Paris, il a bien voulu accepter de se rendre à
Puteaux pour y rechercher et photographier la
tombe du célèbre Sarre-Unionnais.
P.9
➔ VIE PRATIQUE
Santé et bien-être en Alsace Bossue
V
ous avez été nombreux ce printemps
à assister aux conférences-débats qui
se sont déroulées à Drulingen sur les
thèmes de la santé : La pathologie cardiovasculaire, le diabète, l’alimentation, les
troubles du sommeil, la maladie d’Alzheimer
et la fin de vie. Vous avez été nombreux
à participer aux ateliers de cardiologie
« les gestes qui sauvent « qui se sont
déroulés à Butten, Drulingen, Mackwiller,
Walhambach, Weyer. L’association Alsacecardio représentée par Auguste Gerschheimer
a ainsi mobilisé près de 1 000 participants.
Par ailleurs, l’Agence Régionale de la Santé
rendait son rapport sur l’état de lieux en
Alsace Bossue en matière de santé. Les
indicateurs de mortalité, de cancers, de
maladies cardio-vasculaires y sont plus
mauvais que sur l’ensemble de l’Alsace.
Ceci nous incite à poursuivre l’action
entreprise, d’élargir nos ambitions. Nous vous
proposons, à vous tous habitants d’Alsace
Bossue, un programme de promotion et
d’éducation à la santé sur trois ans.
Pour le printemps 2016 nous vous proposons,
quatre conférences-débat et huit ateliers :
P.10
• Les pathologies de la prostate à La Petite
Pierre le 25 février 2016 : Intervenant,
Docteur Christian Fath
• La Maladie de Parkinson à Drulingen le
9 mars 2016 : Intervenant, Professeur
Mathieu Anheim
• La Fin de Vie à Sarre-Union le 6 avril
2016 : Intervenant, Professeur Michel
Hasselmann
• Le Mal de Dos à Diemeringen le 27 mai
2016 : Intervenante, Caroline Damgé.
Nous vous proposons des ateliers sur
les thèmes de santé que nous voudrions
développer tout au long de ces trois ans,
le programme démarrant à l’automne
2016. Ainsi vous aurez un avant-goût de
ce programme et nous pourrons ajuster les
formations à vos préférences. Les thèmes
sont :
• La nutrition (à deux reprises dans des lieux
différents)
• Le sport et la santé
• Le sport adapté aux pathologies chroniques.
• La prévention des cancers
• L’adolescent : vivre ensemble
• L’accès au bien-être par la pratique du
Bulletin municipal de Sarre-Union
yoga, sophrologie, Qi gong, Taî-chi, etc.
• Les directives anticipées et la personne de
confiance, la fin de vie.
Les dates et lieux de ces ateliers restent à
définir, ils vous parviendront en temps utile.
La participation à ce programme vous
apportera les connaissances de base. Au
sein des ateliers, vous serez guidés vers les
changements que vous aurez voulus, vous
découvrirez l’importance d’un bien-être
général.
Dans l’attente de nous retrouver dès le
printemps nous vous souhaitons de passer
un bon hiver.
Auguste Gerschheimer
Vice-président Alsace – cardio
Responsable des activités du Bas-Rhin
Docteur Karin Insel
Médecin généraliste jusqu’en juin
2015 à Drulingen, enfant du pays.
Elle compte s’engager pour la promotion de
la santé en Alsace Bossue.
➔ VIE ASSOCIATIVE
BCAB
Le Basket Club Alsace Bossue saison 2015-2016
• 1 équipe Seniors Masculins en Division 1
• 1 équipe Cadets en D2
• 1 équipe Cadettes en D1
• 1 équipe Benjamins en D3
• 1 équipe Poussins Mixte en D3
• 1 école de basket fonctionne à Diemeringen (tous les
jeudis) ainsi qu’à Sarre-Union (tous les lundis)
Trois équipes sont basées à Sarre-Union, Salle de
la Corderie et trois à Diemeringen, au Gymnase
Intercommunal.
Les matchs se déroulent principalement les samedis
après-midi pour les jeunes, et les samedis soirs ou
dimanches pour les seniors. Les horaires des matchs
sont disponibles auprès des responsables du club (voir
aussi les annonces dans la presse locale).
Divers stages d’initiation ou de perfectionnement sont
organisés, pour les licenciés mais également pour les
non-licenciés, durant les petites vacances (Toussaint,
Printemps, Pâques)
Cette saison encore, le BC Alsace Bossue s’est attaché
les services d’un entraîneur professionnel qui s’occupera
tout particulièrement des seniors masculins et féminins à
Sarre-Union, mais également des jeunes à Diemeringen
et à Sarre-Union.
L
’association dirigée par un comité de 14 membres
évolue aussi bien pour les entraînements que
pour les compétitions à Sarre-Union, au gymnase
de la Corderie, rue Vincent d’Indy et à Diemeringen, au
gymnase intercommunal, rue Paul Paray.
La cotisation annuelle pour la saison en cours est de :
65 € pour la licence
45 € pour le 2e enfant de la même famille
45 € pour les minis (école de basket).
Un certificat médical est à fournir lors de l’inscription.
Le BCAB a engagé cette saison 6 équipes dans le
championnat départemental du Bas-Rhin :
• 1 équipe Seniors Féminines en Honneur
Événement extra-sportif prévu par le club en 2016 :
dîner dansant Couscous avec l’orchestre « Les Koïs »,
le 6 février 2016, à la salle polyvalente de Butten.
CONTACT
Jean-Paul Roser, président
Tél. 03 88 00 22 13
[email protected]
www.bcalsacebossue.fr
UNIAT
CHOR ALE MIXTE
DE SARRE-UNION
À votre service
La chorale mixte chante Noël
L
a Chorale Mixte de Sarre-Union donnera son
traditionnel Concert de Noël le Dimanche 27
décembre 2014 à 16 heures en l’église catholique
Saint-Georges de Sarre-Union.
Le programme proposé comporte un large éventail
de Chants de Noël allant du Moyen Âge à nos jours :
chant grégorien, chorals, noëls populaires, noëls
contemporains et negro-spirituals.
Deux œuvres d’importance seront données à entendre.
Tout d’abord la mise en musique de l’histoire de Noël
In nativitate Domini nostri Jesu Christi canticum H 421
de Marc-Antoine Charpentier pour solistes, chœur et
basse continue. Ensuite la cantate de Noël Il est né le
Roi du Monde de Daniel Schertzer pour solistes, chœur
et continuo.
La chorale s’est adjoint, pour l’occasion, la participation
de solistes : Nicolas Kuhn (ténor), artiste lyrique
intervenant à l’Opéra du Rhin, Ramona Fischer (soprano)
et Jacques Fichter (basse). Ils interpréteront des pièces
classiques de circonstance. Le continuo et la direction
seront assurés par Henri Fichter.
Cordiale invitation pour ce concert qui, après l’agitation
de la fête, veut nous rappeler le véritable sens de Noël !
CONTACT
Evelyne Flurer, présidente
Tél. 03 88 00 18 63
[email protected]
DÉCEMBRE 2015
L
’union nationale des invalides et
accidentés du travail informe, conseille et
renseigne différents assurés sociaux de
tous régimes (régime minier, retraite anticipée,
AAH, compensation du handicap, épargne,
impôts locaux, maladies professionnelles, non
salariés, aides ménagères, Lokal Steuern).
Les permanences ont lieu tous les matins
de lundi au vendredi de 8h à 12h, au bureau
central de L’UNIAT à Sarreguemines, 21-23,
rue Chamborand.
Les permanences à Sarre-Union se déroulent
tous les trois mois, le 2e mardi de mois à partir
de 13h30 à 14h45 à la maison des services de
Sarre-Union.
CONTACT
Colette Hamel, présidente
Tél. 03 88 00 21 27
P.11
➔ VIE ASSOCIATIVE
ICULTEURS
ASSOCIATION DES AP N
DE SARRE-UNIO
LA BOULE D’OR
Une belle récolte !
À vos agendas
L
a saison 2015 qui se termine fut caractérisée par
une grande sécheresse durant les mois de juin,
juillet et août, préjudiciable aux floraisons et par
conséquent aux activités des abeilles et aux rentrées
de miel.
Néanmoins les récoltes de printemps furent
satisfaisantes, de loin les meilleures depuis quelques
années. Les activités au rucher école ont mobilisé les
membres ainsi que les formateurs durant de longs mois.
Les premiers s’activant autour des ruches afin d’offrir
aux abeilles le meilleur environnement possible. Les
seconds dispensant des cours sur l’élevage des reines et
l’entretien courant d’une ruche en activité : agrandir les
nids à couvain, prévenir les essaims et récolter le miel
en fin des floraisons.
Maintenant les abeilles sont au repos et il serait
inopportun de les déranger. On rappellera qu’elles sont
utiles à la société pour leur travail de pollinisation et qu’il
convient de les respecter et les protéger.
CONTACT
Jean-Claude Schmitt, président
Tél. 03 88 00 83 51
La pétanque est un sport de détente ouvert à
tous, sans limite d’âge.
La carte de membre est au prix de 5€.
Les entraînements ont lieu tous les mardis
et vendredis soir à partir de 19h rue Vincent
d’Indy (en face du terrain de foot).
Nous organisons 5 concours au cours d’une
saison. Pour 2016, les concours en doublettes
auront lieu les 7 mai à 14h, 4 juin à 14h,
2 juillet en semi-nocturne à 19h, 6 août à 14h,
3 septembre à 14h.
CONTACT
Jacqueline Becker, présidente
Tél. 03 88 00 23 81
ARIZONA
Bokwa fitness, la
nouvelle tendance !
CLIP TONIC
Brûlez des calories en faisant la fête !
L
’Association Clip Tonic de Sarre-Union propose
des cours de Zumba dispensés par Sylvie
Rinn diplômée en Danse Moderne, chorégraphe
et instructeur officiel en Danse Zumba.
Contrairement à ce que l’on pourrait penser, il n’est pas
nécessaire de savoir danser pour pratiquer la Zumba. Il
n’y a pas non plus de limite d’âge.
Faire de la Zumba c’est brûler des calories en bougeant,
en faisant la fête, c’est garder la forme… Le premier
cours est gratuit.
Les cours pour adultes se déroulent tous les lundis et
mercredis à 19h et 20h, pour les enfants (7-14 ans) tous
les mercredis à 17h30.
Nouveautés cette année avec des cours de Baby Zumba
(à partir de 3 ans) tous les mercredis à 16h30 et depuis
le 5 novembre dernier de la Zumba pour les Seniors
(à partir de 50 ans) tous les jeudis à 18h.
Les cours se déroulent au complexe sportif de la corderie
à Sarre-Union.
L’Association Clip Tonic propose également des cours de
Danse Moderne pour les jeunes du lundi au vendredi et
des cours de Danse Country tous les jeudis.
17h30-18h30 Zumba Fitness pour Enfants (7-14 ans)
19h-20h Zumba Fitness pour Adultes (2e groupe)
20h-21h Zumba Fitness pour Adultes (1er groupe)
Jeudi
18h-19h Zumba Seniors (à partir de 50 ans)
19h-21h Danse Country
Vendredi
17h-18h Danse moderne pour enfants (5-6-7 ans)
18h-19h Danse moderne pour enfants groupe 2
19h-20h Danse répétitions
CONTACT
Sylvie Rinn
Tél. 06 83 64 35 62
http://cliptonic-sarre-union.wifeo.com
Voici le programme hebdomadaire des cours de danse
de l’Association Clip Tonic de Sarre-Union.
Lundi
17h-18h30 Danse moderne pour enfants groupe 1
19h-20h Zumba Fitness pour Adultes (1er groupe)
20h-21h Zumba Fitness pour Adultes (2e groupe)
Mercredi
14h30-16h30 Danse moderne pour groupe Concours
16h30-17h30 Baby Zumba
P.12
Danse moderne avec l’Association
Arizona.
Cours tous les samedis de 9h30 à
19h30 au complexe sportif.
Toute l’année une
centaine de danseuses de 6 à 25 ans, évoluent
au sein de l’association, elles sont réparties
dans 7 groupes de niveaux différents.
Tous
styles de Danse y sont pratiqués, en passant
par les bases de danse Classique et Jazz,
sans pour autant oublier le travail corporel
d’assouplissement et musculaire.
L’association encadrée par Pascale Fromageat
se prépare à fêter ses 25 ans d’existence,
mais également son nouveau spectacle sur
un thème à venir découvrir le 4 juin 2016 à
Sarre-Union.
L’Association dispense également un cours
de Bokwa Fitness, nouvelle tendance sudafricaine, un mélange de Danse et de Boxe,
simple, ludique et chorégraphique.
Tous les
samedis de 13 h à 14 h au complexe sportif,
cours mixtes à partir de 13 ans
Tarifs : 100 €/
année ou 35 €/trimestre + carte de membre
Le
tout encadré par Ross danseur et professeur
diplômé d’état.
CONTACT
Pascale Fromageat
Tél. 06 77 91 59 64
Association arizona sarre-union
[email protected]
Bulletin municipal de Sarre-Union
USSU
L’USSU, droit au but !
L
es résultats de la plupart des équipes de l’USSU
lors de la dernière saison ont été satisfaisants, tant
au niveau des équipes seniors, que de la section
des jeunes.
Si le maintien en CFA a été acquis de fort belle manière,
avec un cycle retour tonitruant, le maintien en Division
d’Honneur n’a pu être réalisé par l’équipe B, qui remporte
toutefois la Coupe du Crédit Mutuel au détriment de l’ASI
Avenir. En D3, les bleus ne réussissent pas à accéder en
division supérieure, barrés par Ingwiller et Avenir.
Au niveau de la section féminine, l’équipe fanion
poursuit sa progression tant au niveau de l’effectif et de
la structure alors que les U18F, indispensables au club
dans le cadre du règlement FFF réalisent une saison
honorable.
Pour la section des jeunes, notons les bons résultats des
U18P qui assurent largement leur maintien à ce niveau
de compétition, tandis que les U15, après une première
partie de saison compliquée, retrouvent leurs sensations
et le goût de la victoire durant le cycle retour. Chez les
U13 et U11, signalons des parcours remarquables tant en
championnat qu’en Coupe, mais aussi à l’occasion des
différents tournois disputés face à des clubs nationaux.
Ceci facilite la progression de nos jeunes qui seront
prêts, dès septembre, à réaliser de bons parcours au
niveau Excellence. Enfin, en préformation, les équipes
de pitchounes et de débutants ont participé tous les
samedis matin aux différents plateaux de la région.
Bravo à l’ensemble des dirigeants, éducateurs,
accompagnateurs et parents, qui par leur disponibilité,
ont permis à nos jeunes d’obtenir ces bons résultats
et de progresser dans la pratique de leur sport favori.
Bravo et merci également à tous les supporters qui ont
suivi l’USSU tant à domicile qu’à l’extérieur (comme ce
mémorable déplacement à Boulogne en 32e de finale de
la Coupe de France)
Au niveau administratif, la traditionnelle assemblée
générale a été reportée au mois de novembre, le club
ayant désormais pour obligation de passer par un
cabinet d’experts-comptables et de commissaires pour
le suivi des comptes. Si en juillet, l’USSU a fait relâche
Seniors équipe B,
vainqueurs
de la coupe
Crédit Mutuel
(mis à part le traditionnel bal du 14 juillet où les jeunes
masculins et féminines ont assuré un service efficace),
en coulisses, il s’agissait de préparer au mieux la
nouvelle saison. Quelques départs au niveau du groupe
CFA, un effectif maintenu en Excellence, avec la venue
de quelques joueurs, mais aussi la mise en place d’un
stage durant la période estivale qui aura rassemblé une
trentaine de jeunes du club et des clubs environnants
pour une semaine de foot ball et de plaisir. Une bien belle
parenthèse réalisée grâce à l’investissement de quelques
bénévoles et éducateurs durant une période estivale
toujours compliquée.
Depuis la rentrée, le club a repris la compétition avec ses
quelque 300 licenciés, et les 16 équipes que constitue
l’USSU. Une modification est intervenue au niveau du
stade Omnisports, sur demande de la FFF, avec la mise
en place d’un sas de sécurité destiné aux officiels et aux
équipes visiteuses.
Au niveau des résultats, ceux-ci sont pour l’instant
conformes aux attentes, notamment pour l’équipe fanion,
toujours en lice en Coupe de France, alors que la gestion
de l’effectif est difficile en ce début de saison compte
tenu du nombre de blessés. Chez les jeunes, toutes les
équipes se classent dans le haut du tableau, et devraient
pouvoir confirmer leurs bonnes dispositions début 2016,
alors que la section féminine devra encore se structurer
et se renforcer avec notamment la création d’une école
de foot féminine.
À l’occasion des fêtes de fin d’année qui s’annoncent,
Laurent Weinstein, Président, et l’ensemble des
membres de son comité, présentent à tous les joueurs
et supporters, ses meilleurs vœux de bonheur et de
prospérité pour la nouvelle Année.
CONTACT
Laurent Weinstein, président
USSU - Tél. 03 88 00 31 47
TABLE
CLUB DE TENNIS DE
IO
DE SARRE-UN N
Rejoignez le club de tennis de table !
L
a section de tennis de table de Sarre-Union se
compose aujourd’hui de quatre équipes séniors
et d’une équipe jeune qui évolue en championnat
d’Alsace.
L’équipe fanion joue au plus haut niveau régional (élite
régionale) depuis septembre 2015 et tentera de se
maintenir à ce niveau.
L’équipe 2 en départemental 1 a raté de peu le coche
à Obernai défaite 8 à 6 et mettra tout en œuvre pour
terminer le championnat à la meilleure place possible.
L’équipe 3 évolue en départemental 3 et l’équipe 4 en
départemental 4.
Le club dispose depuis trois ans d’une section « BabyPing » (4-7ans) le mercredi à l’école maternelle de 13h à
14h et d’une école de tennis de table destinée au public
initié et compétiteur le mardi et jeudi de 17h30 à 19h.
Les entraînements adultes ont lieu le lundi, mardi, jeudi
et vendredi (selon disponibilité de la salle) de 19h à 21h.
Club dynamique et ambitieux, nous recrutons tout au
long de l’année des joueurs loisirs, des compétiteurs
et des jeunes.
N’hésitez pas à nous rejoindre !
DÉCEMBRE 2015
CONTACT
Éric Messemer, éducateur sportif
[email protected]
P.13
➔ VIE ASSOCIATIVE
ALSACE BOSSUE
ATHLÉTISME
CLUB VOSGIEN
Nouveau sentier en Alsace Bossue
Sur le podium !
Nos athlètes ont remporté neuf
podiums, dont deux titres de champion
du Bas-Rhin et deux titres de champion
d’Alsace durant la saison estivale.
Une satisfaction pour notre dirigeante
Greiner Suzanne qui a été retenue pour
officier aux Championnats du Monde
Master à Lyon.
Le 14e cross de Sarre-Union a connu
un franc succès avec une nette
augmentation des participants.
Grâce à un partenariat avec les écoles
primaires du secteur et le soutien de M.
Bucher Nicolas, les enfants sont venus
en grand nombre.
Nous avions également une trentaine
de sportifs pour découvrir la marche
➔ ÉTAT CIVIL
nordique avec notre coach Spiess
Philippe. Pour rappel, nous marchons
tous les dimanches matin de 9h à 11 h.
Cette discipline convient à tous ceux
qui veulent bouger, entretenir leur
forme, reprendre une activité physique.
Entraînements les mercredis et
vendredis de 17h15 à 19h au stade
omnisport de Sarre-Union.
C’est sous convention entre le Président
de la Communauté de Communes du
Pays de Sarre-Union et le Président
du Club Vosgien de Sarre-Union qu’un
nouveau sentier de randonnée pédestre
a été balisé au cours du printemps et
de l’été. Ce sentier circulaire de 12
kilomètres balisé d’un disque jaune
porte ainsi à 202,5 km la totalité des
sentiers du secteur dévolu au Club
Vosgien de Sarre-Union. En attendant
son inauguration officielle, car certaines
infrastructures sont encore à réaliser
par la Communauté de Communes,
le tracé, en grande partie par les
forêts communales d’Altwiller et de
Harskirchen a été testé le dimanche
4 septembre 2015 par le SaarwaldVerein de Völklingen, club jumelé avec
le CV Sarre-Union depuis plus de
30 ans. Le test s’est avéré des plus
concluants puisque tout le monde s’est
retrouvé à bon port au point de départ
devant la Hutte Gauloise à Altwiller où
l’événement a été immortalisé par une
photo souvenir.
CONTACT
Éric Lanz, président
Tél. 03 88 00 22 28
CONTACT
Tél. 03 00 00 94 73
Port. 06 89 09 47 08
http://alsacebossueathletisme.
blog4ever.org
du 12 juin au 30 novembre 2015
• Naissances
SENE Lou....................................................................... 12/06/2015
BAQUET Charlie........................................................... 15/06/2015
STAHL Timothé............................................................. 15/06/2015
GEORGEL Matéo........................................................... 17/06/2015
DRIE Nëo....................................................................... 26/06/2015
OZTURK Guney............................................................. 02/07/2015
KHRIRIBI Ranim........................................................... 06/08/2015
LORSANOV Zoubayr.................................................... 12/08/2015
ROHRBACH Mathis...................................................... 13/08/2015
SINGH BOTIN Priya...................................................... 14/08/2015
ALAYA Kenza................................................................ 04/09/2015
FUHRMANN Nathan.................................................... 11/09/2015
SCHEIDER Yanis............................................................ 18/09/2015
HUY Ambre................................................................... 23/09/2015
DAULL Jules.................................................................. 30/10/2015
• Mariages
GIESLER Célestine et STOEBENER Sylvain................... 11/07/2015
DOLISY Valérie et IGNACE Laurent ............................ 18/07/2015
DRUI Laurence et FORT Laurent.................................. 22/08/2015
VO Nhat Thu Giang et GANGLOFF Michel................. 23/08/2015
CLOS Christine et BLIN Frédéric................................... 12/09/2015
VARRY Pascale et BARONI Denis................................. 12/09/2015
SIEGLER Lucille et ENSMINGER David......................... 19/09/2015
P.14
• Décès
SPAITE Bernard (65 ans)............................................... 05/07/2015
THIEBOLD Alfred (100 ans)......................................... 08/07/2015
BIEBLER Elise, veuve JAMING (92 ans)........................ 08/08/2015
WAGNER Antoine (88 ans)........................................... 03/08/2015
HOCH René (86 ans).................................................... 04/08/2015
SCHMITT Charles (85 ans)........................................... 17/08/2015
STREIFF Denise, épouse STAUB (70 ans)...................... 20/08/2015
BREY Liliane, veuve CHRISTOPHE (86 ans)................. 26/08/2015
LAMM Anne, veuve NUFFER (87 ans)......................... 01/09/2015
WEHRUNG Elisabeth (64 ans)...................................... 14/08/2015
ÖZTÜRK Süleyman (64 ans)......................................... 28/08/2015
MURER Marie, veuve HERTZOG (91 ans).................... 13/09/2015
MERTZ Jacques (62 ans)............................................... 19/09/2015
ERCKER Alfred (76 ans)................................................ 26/09/2015
ROSER Willy (64 ans)................................................... 28/09/2015
SCHMITT Anne, veuve FEUERSTOSS (87 ans).............. 12/11/2015
PFERSCH Jacqueline, veuve PETTIKOFFER (76 ans)..... 23/11/2015
Bulletin municipal de Sarre-Union
RCS B 588 505 354
Un cambriolage
coûte en moyenne
6500 €
(1)
aux victimes
PROTECTION VOL
à partir de
19
€
(2)
,50/mois
Alarme
+
Télésurveillance 24H/24
Parce qu’un cambriolage a toujours des conséquences financières, le Crédit Mutuel met
la protection du domicile à la portée de tous. Avec Crédit Mutuel Protection Vol, vous
bénéficiez d’une protection complète avec système d’alarme, service de télésurveillance,
détection photo des intrus et intervention d’un agent de sécurité en cas d’effraction (3). Vous
diminuez ainsi les risques de cambriolage par quatre et la majorité des tentatives sont
réduites à de simples effractions. Pour plus d’informations sur ce service, rendez-vous
au Crédit Mutuel ou sur www.creditmutuelprotectionvol.com
UNE BANQUE QUI APPARTIENT À SES CLIENTS,
ÇA CHANGE AUSSI L’ASSURANCE.
Le Crédit Mutuel, banque coopérative, appartient à ses 7,5 millions de clients-sociétaires.
Crédit Mutuel Protection Vol est un service assuré par EPS – SAS au capital de 1.000.000 euros - Siège social : 30 rue du Doubs 67100 STRASBOURG - Adresse de correspondance : 36 rue de
Messines - CS 70002- 59891 LILLE CEDEX 9. R.C.S. Strasbourg n° 338 780 513 - Code APE 80.20Z – N° TVA Intracommunautaire FR 92 338 780 513. L’autorisation administrative délivrée par le
Conseil National des Activités Privées de Sécurité en date du 02/12/2013 sous le numéro AUT-067-2112-12-01-20130359358 ne confère aucun caractère officiel à l’entreprise ou aux personnes qui
en bénéficient. Elle n’engage en aucune manière la responsabilité des pouvoirs publics. Activité privée de sécurité.
(1) Source : ONDRP - 2010. (2) Tarif TTC au 01/01/2014 pour l’équipement de base d’un appartement en formule Confort. (3) Selon la formule choisie.
Adresses utiles
MAIRIE
Tél. 03 88 01 14 74
Fax 03 88 00 28 15
ATELIERS MUNICIPAUX
Chemin de la Sarre
ÉNERGIES ET SERVICES
SARRE-UNION, RÉGIE MUNICIPALE
D’ÉLECTRICITÉ
10, chemin de la Sarre
Tél. 03 88 00 13 71
Fax 03 88 00 39 88
GENDARMERIE
6, rue Vincent d’Indy
Tél. 03 88 00 10 20
Fax 03 88 01 17 05
EHPAD
MAISON DE RETRAITE
23, rue Maréchal Foch
Tél. 03 88 01 13 13
Fax 03 88 00 35 77
CENTRE DE SECOURS
11, rue Vincent d’Indy
Tél. 18
ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES
École maternelle Le Petit Prince
Tél. 03 88 00 25 11
École élémentaire
Tél. 03 88 00 11 43
Collège Pierre Claude
Tél. 03 88 00 10 25
Lycée Georges Imbert
Tél. 03 88 00 39 00
CONSEIL DÉPARTEMENTAL
DU BAS-RHIN
Centre Technique
3, rue Vincent d’Indy
Tél. 03 68 33 82 20
L A POSTE
2, rue de la Gare
Tél. 36 31
DIRECTION GÉNÉRALE
DES FINANCES PUBLIQUES
18, Grand'Rue
Tél. 03 88 01 15 30
G
AZ DE FRANCE SARREBOURG
Service dépannage
Tél. 0810 433 068
E AU & ASSAINISSEMENT (SDEA)
Service dépannage
Tél. 03 88 19 97 09
C
ENTRE SOCIO-CULTUREL
26a, rue de Phalsbourg
Tél. 03 88 00 22 15
M
ÉDECINS
Drs MOOG Stéphanie et NIEDERGANG
Gilles
20, rue Maréchal Foch
Tél. 03 88 00 11 60
Dr SITTLER Daniel
1a, rue de Verdun
Tél. 03 88 00 24 09
Dr PAIS Adrian
2, rue de Phalsbourg
Tél. 03 88 00 10 84
Dr HAUSS Patrick et HAUSS Laurence
5b, chemin de la Sarre
Tél. 03 88 00 11 20
CABINET DE RADIOLOGIE,
D’ÉCHOGRAPHIE ET SCANNER
Drs DESPORTES, OBRECHT, MILOSESCU
& SOBCZYK
48, rue de Phalsbourg
Tél. 03 88 00 11 86
P.16
DENTISTES
LABORATOIRE
D’ANALYSES MÉDICALES
- LABORATOIRE SCHICKELE
Dr KOEHL Christian
5b, chemin de la Sarre
Tél. 03 88 00 20 40
6, rue Walter Schmitt
Tél. 03 88 00 32 33
Dr TEOFANESCU Lucian
2, rue Max Karcher
Tél. 03 88 00 12 86
OFFICE NATIONAL DES FORÊTS
27, rue de Rimsdorf
Tél. 03 88 00 15 66
Dr SPIESS Gérard
10, place de la République
Tél. 03 88 00 16 16
PAROISSES
Paroisse Catholique
14, rue du Presbytère
Tél. 03 88 00 10 92
OPHTALMOLOGISTE
Dr WAGNER Jean-Bernard
10, rue Maréchal Foch
Tél. 03 88 00 18 73
Paroisse Protestante
26, rue des Églises
Tél. 03 88 00 12 28
Église Évangélique de Pentecôte
30, rue de Bitche
Tél. 03 88 00 11 67
SAGE-FEMME
LORETTE Christine
18, rue des Romains
Tél. 06 79 75 99 66
Église Néo-Apostolique
rue Maréchal Foch
PODOLOGUE
COMMUNAUTÉ DE COMMUNES
DU PAYS DE SARRE-UNION
Maison des Services
FONTAINE Héloise
22b, rue de Bitche
Tél. 03 88 00 15 98
14, rue Vincent d’Indy
Tél. 03 88 01 67 07
PHARMACIES
Pharmacie St Georges
1, rue de Phalsbourg
Tél. 03 88 00 12 90
• Relais d’assistantes maternelles
Lundi de 9h à 12h, mardi de 9h à 16h, jeudi
de 16h30 à 19h, vendredi de 9h à 12h.
Hors permanences, prendre RV
Tél. 03 88 01 67 09
Pharmacie du Lion
23A, rue de Phalsbourg
Tél. 03 88 00 12 01
• Armée de Terre
Renseignements à l’accueil
RHUMATOLOGUE
Dr SCHNEIDER Pascal
22D, rue de Bitche
Tél. 03 88 00 34 70
• Espace Multimédia
Les mercredis de 13h à 17h
(ouvert à tous et gratuit)
MASSEURS-KINÉSITHÉRAPEUTES
BIEBER Jean-Paul
5, rue des Roses
Tél. 03 88 00 27 92
HECK-GIREL Danièle
3, rue du Chalet
Tél. 03 88 00 23 54
• Consultation Jeunes enfants
Les 3e jeudis du mois sur RDV
Tél. 03 68 33 83 11
CENTRE D’INFIRMIÈRES
CENTRE DE SOINS À DOMICILE
22, rue de Phalsbourg
Tél. 03 88 00 12 96
• Assistante sociale
Sur RDV s’adresser au CMS de Drulingen.
Tél. 03 68 33 84 30
• Service Pénitentiaire et de Probation
du Bas-Rhin (S.P.I.P. 67)
Tél. 03 88 01 06 39
ORTHOPHONISTE
• C.A.F.
Les lundis de 14h à 16h sans RV
BRUDER Marie-Thérèse
1, rue des Tourneurs
Tél. 03 88 00 33 55
BACH Sandra 4, Grand rue
Tél. 03 88 89 49 42
• C.R.A.M.
Les jeudis de 9h à 11h en prenant RV
Tél. 03 88 63 46 88
BAUER Marie sur RDV. Maison des
Services 14, rue vincent d’indy
Tél. 03 88 01 67 87
• C.R.A.V.
Le 1er vendredi du mois sur RV au
« 3960 »
AMBULANCES-TAXI SCHUSTER
13, rue Vincent d’Indy
Tél. 03 88 00 12 34
PERMANENCES EMPLOI
• Pôle emploi
Les lundis de 13h à 16h sans RV et
1 vendredi sur 2 de 13h à 16h sans RV
• Atelier de Pédagogie Personnalisé
(A.P.P.)
Les lundis de 8h à 16h
• APERS
Les jeudis après-midi sur RV
Tél. 03 88 71 15 54
PRESTATAIRES DE PÔLE EMPLOI
• Mission locale
Le mercredi de 8h à 12h, sur RV
Tél. 03 88 71 70 08
• Chambre de Métiers et de l’Artisanat
Sur RV
Tél. 06 82 68 01 49
• GRETA Nord Alsace
Se renseigner au
Tél. 06 07 56 05 20
CENTRE MÉDICO-SOCIAL
DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL
DU BAS-RHIN À SAVERNE
• Protection Maternelle Infantile
Les mercredis de 8h30 à 10h
22A, rue de Bitche
Tél. 03 88 00 11 93
• Centre d’Action Médico-sociale
Précoce (CAMPS)
Tél. 03 88 89 88 89
• Rénov’habitat
Tous les 1ers et 3es jeudis du mois de 16h
à 17h30 sans RV
• Accueil téléphonique du Centre
Médico-Social à Drulingen
Tél. 03 68 33 84 30
LOHSTAETTER Élodie
1, rue du Stade
Tél. 03 88 01 39 66
• SOS Aide aux Habitants
Le 1er et 3e mardi du mois de 14h à 17h
sans RDV
Tél. 03 88 79 79 30
• Emploi Service
Les lundis, mardis, mercredis, jeudis
et vendredis de 10h à 12h
• Caisse Primaire d’Assurance-Maladie
Mardi et jeudi de 8h à 12h et de 13h à 17h.
JUNGKER Christophe
3, route des Romains
Tél. 03 88 01 19 51
• Espace logement
Lundi matin en semaine paire de 9h à
12h
• Inspection du Travail
Le 3e jeudi du mois de 13h30 à 15h30
• SDEA
Tous les jeudis de 13h à 17h.
JANES Evelyne
44, rue de Rimsdorf
Tél. 03 88 01 29 27
• CRESUS
Les mardis de 9h à 12h sur RV à prendre
à la Maison des Services
• AG2R
Le 2e lundi du mois de 9h à 12h
et de 13h à 17h sur RV
Tél. 09 74 50 12 34
Bulletin municipal de Sarre-Union
Fermé le mardi, mais reste joignable
au 03 69 33 20 00
DIVERS
• Unité de vie
Résidence Chez Soi
29, rue de Phalsbourg
Tél. 03 88 00 16 04
• Consultations de psychologie,
psychiatrie générale et pédopsychiatrie de l’EPSAN (Établissement
Public de Santé Alsace Nord)
25, rue de Phalsbourg
Sur rendez-vous en psychiatrie Adultes
les mardis, jeudis et vendredis
Tél. 03 88 64 61 02
Sur rendez-vous en psychiatrie Enfants
et Adolescents les lundis et mercredis
Tél. 03 88 64 61 09
• Bibliothèque
18, rue des Roses
Tél. 03 69 33 23 30
• Multi-accueil
16, rue Vincent d’Indy
Tél. 03 88 01 43 45
• École de Musique
1, rue de l’École
Tél. 03 88 00 36 97
RECRUTEMENT GENDARMERIE
Point d'information au Centre
Socioculturel tous les 2e jeudis du mois
de 11h à 12h.