Echos et Images / juin 2014 - Sarre

➔ DOSSIER
JUIN 2014
P. 5 « Se donner les moyens
de mieux vivre ensemble »
➔ L A VIE DES
ASSOCIATIONS
P. 12 à 14
© Yvon Meyer-CCPSU
Sarre-Union
au fil de l’eau !
➔ ANIMATIONS
!
s
t
n
a
u
q
r
a
m
Les événements
4
Cérémonie du 8 mai 201
© DNA
2014
» du Rotary Club, 12/04/
Concert « Les Années 80
Kappensitzung, 02/02/2014
05/2014
201314
04/2/20
, 22/0
21/
icile
ue,
dom
te àpiq
rs Hip
de ven
Conncou
Salo
© Sébastien Herrmann /
SHAKE PHOTO
Concours de dressage, 25/
“Souffle”, spectacle de marionnettes par la BDBR, 03/06/2014
P.2
Concert de la Fête des mères, 25/05/2014
Bulletin municipal de Sarre-Union
4
es de Lumiére, 04/01/201
Concerts de clôture - Ang
Carnaval, 13/04/2014
Chères Sarre-Unionnaises, Chers Sarre-Unionnais,
Les élections municipales du mois de mars dernier ont
rendu leur verdict.
En nous renouvelant votre confiance, vous nous avez
encouragés à poursuivre notre action au service des
habitants de notre commune.
Je tiens à vous remercier très chaleureusement, au
nom de mon équipe et en mon nom propre pour votre
soutien.
L’une de nos priorités, durant les six prochaines
années, est axée sur la « qualité de vie » de nos
habitants : lutter contre l’indécence et l’insalubrité
de certains logements, enrayer les incivilités, les
nuisances et les comportements qui troublent l’ordre
public.
Nous poursuivrons également notre politique
d’investissements, tout au long de ce mandat, avec
le souci permanent de la maîtrise des dépenses
publiques.
Bonnes vacances à toutes et à tous…
Marc Séné
Maire de Sarre-Union
Agenda
JUILLET
- Du vendredi 4 au dimanche 6 :
Spectacle « Sarre A Contes »,
Place des Fête à Keskastel.
Vendredi 4 et samedi 5, à 21h.
Dimanche 6 à 16h. «Dans
l’oeil du Judas», Cie Le Théâtre
du Rugissant, (théâtre de
marionnettes).
- Samedi 5 : Barbecue de la
Paroisse Protestante, au Jardin
du Foyer.
- Samedi 5 : Concours de
pétanque du Pétanque Club
La Boule D’Or, 19h,
au Boulodrome.
- Dimanche 13 et lundi 14 :
Spectacle « Sarre A Contes »,
sur le site du Kirchberg, à Berg.
«Ma Bête Noire», Cie Éclats
de Rock (théâtre équestre).
- Dimanche 13 : Les chevaux
d’Alsace Bossue en fête, au
centre équestre de Sarre-Union.
- Lundi 14 : Matin : cérémonie
officielle de la commune de
Sarre-Union dans la Grand’ Rue.
- Lundi 14 : Soir : Feu d’artifice
et bal populaire organisés par
l’USSU et la ville, Place de la
République.
AOÛT
- Samedi 2 : Concours de
pétanque du Pétanque Club
La Boule D’Or, 14h, au Boulodrome.
- Samedi 2 et dimanche 3 : Kirb à
la Villeneuve, place des Tilleuls.
- Lundi 4 : Braderie organisée
en centre ville, par la commune
de Sarre-Union.
- Vendredi 15 : Marché aux
puces organisé par l’Association
d’Histoire et d’Archéologie, rue de
la Gare et route de Sarrebourg.
SEPTEMBRE
- Samedi 6 : Concours
de pétanque dès 14h au
Boulodrome, organisé par le
Pétanque Club La Boule d’Or.
- Dimanche 7 : Visite guidée des
sites anciens et actuels dans le
cadre d’Itinéraires Protestants Bulletin municipal
de Sarre-Union
juin 2014
« La Villeneuve Protestante, hier
et aujourd’hui » (petit buffet 5€)
- Samedi 20 et dimanche 21 :
Journées du patrimoine.
- Dimanche 21 : Fête d’Automne
organisée en ville par le Comité
des Fêtes.
OCTOBRE
- Samedi 4 et dimanche 5 :
Bourse aux affaires de bébé,
organisée par l’association
« Les Bambins de la Sarre »,
à la Corderie.
- Samedi 11 et dimanche 12 :
Bourse aux vêtements d’hiver
organisée par le GIC,
à la Corderie.
- Samedi 18 : 3ème Zumba Party
organisée par l’association
« Clip Tonic », à la Corderie.
- Dimanche 19 : Concert AMA
organisé par L’Espace Culturel
du Temple.
- Dimanche 19 : Soupe aux
pois organisée par la Paroisse
Catholique, à midi, à la Corderie.
- Samedi 25 : Spectacle Huguette
Dreikaus organisé par l’Amicale
du personnel de la ville,
à la Corderie.
- Dimanche 26 : Concert organisé
par l’Église Évangélique
de Pentecôte, à la Corderie.
NOVEMBRE
- Samedi 8 : Bourse aux œuvres
humanitaires organisée par le
GIC, à la Corderie.
- Samedi 8 et vendredi 14 :
Représentation théâtrale du
« Bocksbrunne Theater »,
à 20h, à la Corderie.
- Samedi 15 : Concert « Messe
en ut majeur Ludwig van
Beethoven » de l’Ensemble
Vocal du Conservatoire de
Sarreguemines, à 20h, à l’Église
Saint Georges.
- Samedi 15 : Représentation
théâtrale du « Bocksbrunne
Theater », à 20h, à la Corderie.
- Vendredi 21 : Soirée planchette
organisée par le Rotary Club,
à 20h, à La Corderie.
-S
amedi 22 et dimanche 23 :
Représentation théâtrale du
« Bocksbrunne Theater », à 20h,
à la Corderie.
-D
imanche 23 : Kirb, place Albert
Schweitzer.
- L undi 24 : Braderie, dans la
Grand’ Rue.
-S
amedi 29 : Vernissage de Noël
du GIC à 17h, aux Ateliers du GIC.
-S
amedi 29 : Vernissage de
l’exposition « Anges, messagers
d’Amour » à 17h, à l’Église
Protestante.
-S
amedi 29 : Concert de
l’ensemble Trio Jumbel Musique
et chants de Noël à l’Église
Protestante.
-D
u samedi 29 au dimanche
4 janvier : Crèche sculpturale
Place des Tilleuls La Villeneuve.
Les samedis et dimanches de
14h à 18h, exposition : sculpture
– peinture – découpage « Anges,
messagers d’Amour », à l’Église
Protestante et à l’Église Saint
Georges.
-D
imanche 30 : Petit marché
de Noël traditionnel et
authentique, de 10h à 18h, à
l’Espace Culturel du Temple.
-D
imanche 30 : Marché de Noël,
Bredle, vin chaud, de 14h à 18h,
au GIC.
-D
imanche 30 : Marché aux
puces organisé par le club
de tennis de table, à la Corderie.
DÉCEMBRE
- Samedi 6 : Concert de l’Avent
du choeur « Vivace » et « Maîtres
Chanteurs », à 20h, à l’Église
Protestante.
- Samedi 6 et dimanche 7 :
Marché de Noël, Bredle, vin
chaud, de 14h à 18h, au GIC.
- Samedi 6 et dimanche 7 :
Exposition avicole organisée
par « Les Amis de la BasseCour », à la Corderie.
- Samedi 6 et dimanche 7 :
Exposition « Peinture – photo –
Sculpture » des ateliers du CIG
et leurs invités, de 14h à 18h,
à l’Espace Culturel du Temple.
- Dimanche 7 : Concert de l’Avent
organisé par la Philharmonie
de Sarre-Union, à l’Église
Protestante.
- Samedi 13 : Fête des personnes
âgées, à midi, à La Corderie
- * Samedi 13 : Les Noëlie’s,
concert «Dancez Noëlz »
en l’Église Saint Georges.
-S
amedi 13 et dimanche 14 :
Marché de Noël, Bredle, vin
chaud, de 14h à 18h, au GIC.
-S
amedi 13 et dimanche 14 :
Exposition « Peinture – photo –
Sculpture » des ateliers du CIG
et leurs invités, de 14h à 18h,
à l’Espace Culturel du Temple.
-D
imanche 14 : Crèche Vivante
organisée par la GIC, à 16h, à la
place des Tilleuls la Villeneuve.
-S
amedi 20 : Spectacle musical
« Le Cantique des Cantiques »,
à 20h, à l’Église Protestante.
- * Samedi 20 et dimanche 21 :
Art contemporain, carte blanche
à François Génot, de 14h à 18h,
à l’Espace Culturel du Temple.
- Dimanche 21 : Crèche Vivante
organisée par la GIC, à 16h, à la
place des Tilleuls la Villeneuve.
- Dimanche 21 : Veillées avec
Gaëlle OTT.
- * Samedi 27 et dimanche 28 :
Art contemporain, carte blanche
à François Génot, de 14h à 18h,
à l’Espace Culturel du Temple.
JANVIER
- Samedi 3 : Clôture de l’exposition
« Anges, messagers d’Amour ».
- Samedi 3 : Concert de la Chorale
St Cécile à l’Église Saint Georges.
- Samedi 3 : Balade lumineuse
et musicale jusqu’à l’Église
Protestante.
- Samedi 3 : Concert « Chants de
Noël » par Roland Engel
et ses musiciens.
* Agenda sous réserve de
compléments ou de modifications
Directeur de la publication - Marc SÉNÉ • Conception - Agence Citeasen • Impression - Imprimerie Gyss
Photos - C. Bortoluzzi - J. Melchiori - Associations de Sarre-Union • Dépôt légal • 1er semestre 2014 ISSN 1818-8079
Nous tenons à remercier les personnes et associations qui ont participé à la rédaction de ce bulletin. Pour des raisons de mise en page, il est possible que certains articles aient
été modifiés. Veuillez nous en excuser.
➔ JEUNESSE
Eté-passion
à Sarre-Union
Au collège, le sport
bat tous les records
Chaque année, l’association sportive
du collège Pierre-Claude propose des
activités sportives à l’heure de la pausedéjeuner et le mercredi après-midi.
La barre des 200 licenciés a été franchie
en 2014. Un record en termes d’inscriptions. S’agissant des résultats, soulignons le titre académique remporté
par l’équipe Minimes de football féminin après une belle victoire à Colmar.
Tableau d’honneur aussi pour les équipes
Minimes (filles et garçons) de judo avec
leur qualification aux championnats de
France. Preuve aussi que les sportifs ont
la fibre artistique, l’association sportive
du collège participe au spectacle de
fin d’année du collège présenté à la
Corderie, en partenariat avec le foyer
socio-éducatif, la chorale et le club de
théâtre de l’établissement.
P
as de vacances pour le centre socioculturel ! Au contraire, l’été est une
période propice pour renouveler les
activités et proposer plein de surprises aux
enfants et aux parents. Du 7 juillet au 22
août, rendez-vous est pris au centre aéré.
Dès 3 ans, les tout-petits seront accueillis
par une équipe de 7 animateurs pour partager des activités ludiques, pédagogiques
et sportives. Les inscriptions se font à la
semaine ou à la journée, avec ou sans repas.
Pour les 10-14 ans, le programme s’annonce
tout aussi intense. Des stages de trois jours –
mercredi, jeudi et vendredi – permettent aux
enfants de multiplier les activités, entre sport,
équitation, observation des étoiles et découverte de la nature. L’occasion d’un détour par
la Grange aux Paysages, un lieu unique pour
une véritable leçon de sciences naturelles en
plein air dans le cadre d’un chantier-école.
Les enfants se font botanistes, explorateurs ou
encore architectes.
Toile sous les étoiles
Des activités associent également les parents
comme ces sorties sur les bords de la Sarre
avec pique-nique et conversations sur la
famille. Au cœur de l’été, du 27 juillet au 1er
août, cap sur le lac de Pierre-Percée pour 14
enfants encadrés par 3 animateurs. A la clé,
une semaine de vacances sportives et ludiques
avec hébergement sous tente et canoë-kayak
au programme notamment. Autre temps fort
de l’été : le cinéma en plein air avec deux projections prévues. La première a lieu le 27 juin
avec le dessin animé « Les cinq légendes »,
la seconde est programmée le 1er août avec
« Les Tuche », une comédie familiale pleine
d’humour.
➔ SÉNIORS
EN CAS DE CANICULE !
Message du C.C.A.S. (Centre Communal de l’Action Sociale)
En cas de canicule la Commune recense les
personnes à risque ainsi que les personnes
vulnérables afin de leur apporter une
réponse rapide et adaptée en cas de besoin.
L’inscription sur le fichier de la Commune
P.4
ne pourra toutefois s’effectuer qu’après
recueil de la demande écrite des personnes
souhaitant y figurer.
CONTACT Mairie : 03 88 01 14 74
Bulletin municipal de Sarre-Union
Des animations
dans la rue !
Parmi les nouveautés proposées
cet été par le centre socioculturel figurent les animations
de rue. Entre le 7 juillet et le
14 août, du lundi au jeudi,
de 16h à 20h, les Sarre-Unionnais
ont rendez-vous au City Stade ou
sur la place des Tilleuls dans le
quartier de la Ville-Neuve. Jeux
collectifs, initiation au cirque,
activités créatives sont déclinés
par des artistes en herbe.
Plus d’infos au 03 88 00 22 15
ou sur www.lecentresarreunion.fr
DOSSIER
TROIS QUESTIONS À MARC SÉNÉ, MAIRE DE SARRE-UNION
«Se donner les moyens
de mieux vivre ensemble»
Modernité, solidarité, et sécurité : trois
maîtres mots qui vont guider l’action
de la municipalité au cours de ce mandat. Marc Séné, Maire de Sarre-Union,
veut inscrire son engagement au profit
de la vie quotidienne.
La modernisation de la commune
va-t-elle se poursuivre ?
Bien entendu, c’est un engagement que nous
avons pris et qui sera respecté tout au long
des six prochaines années. Améliorer la vie
quotidienne des habitants est essentiel et la
dynamique d’investissements va se poursuivre. Après avoir réceptionné les derniers
travaux à la Ville-Neuve, nous démarrons les
travaux de voirie de la rue du Presbytère et
de la rue Saint-Georges, nous engageons les
travaux d’eau et d’assainissement dans le
quartier de la place des Potiers et du chemin
Sandgaerten et nous allons sécuriser le carrefour de la rue Max Karcher et chemin de
la Sarre en démolissant la maison située au
9 rue Max Karcher.
Enfin la restructuration et l’extension du
Centre Socio-Culturel sera l’un des projets
phares de cette mandature.
Quelles sont les perspectives
qui se dessinent ?
Le programme de modernisation qui a été engagé sous le précédent mandat et qui se prolonge,
repose sur trois axes : l’habitat, l’espace public
et l’humain. Concrètement, il s’agit de réaménager la ville, ses quartiers, ses équipements dans
le respect des règles d’urbanisme. Priorité à une
ville harmonieuse entre les quartiers et le cœur
de ville, ouverte sur la nature et dotée de tous les
équipements nécessaires. Nous avons déjà tenu
ces engagements dans les écoles, les bâtiments
et les espaces publics, et ils seront poursuivis.
Je n’oublie pas un point essentiel ; la propreté de
nos rues. Tous nos agents sont mobilisés autour
de cet axe fort de notre politique pour embellir
et entretenir l’espace public avec l’implication
de tous les habitants.
La sécurité figure aussi parmi
vos priorités ?
La qualité de vie est indissociable de
l’exigence de sécurité. Les moyens mis
en œuvre s’inscrivent dans le cadre du
Conseil local de sécurité et de prévention
de la délinquance créé par le Conseil
municipal. Cette instance de concertation
favorise l’échange d’informations et
permet de définir des objectifs grâce à
l’intervention coordonnée des différents
partenaires. Sur le terrain, plusieurs facteurs contribuent à l’amélioration de la
tranquillité publique : l’extension du système de vidéoprotection, la présence affirmée de la gendarmerie et de médiateurs
sociaux dans la vie publique, la richesse
de la vie associative. Cet objectif de sécurité publique, je m’y engage. Il oriente
l’ensemble de l’action de la municipalité
pour les années à venir.
La qualité de vie est indissociable
de l’exigence de sécurité soulignée
par les habitants
JUIN 2014
P.5
➔ DOSSIER
Tout entreprendre pour
une meilleure qualité de ville
Travaux menuiseries extérieures
Travaux Tennis
La dynamique d’investissements se poursuit : réaménagement de l’espace
public et des voiries, rénovation de bâtiments, création et entretien d’espaces
verts. La ville continue de se transformer autour de projets qui améliorent
la vie quotidienne.
A
ttentive à l’objectif de qualité de vie, la
municipalité poursuit son programme
de travaux. Dans tous les quartiers, la
rénovation urbaine est mise en œuvre. Les
angles sont multiples : trottoirs et marquage
au sol rue des Suisses, eau, assainissement
et voirie chemin du Rebberg, couverture
des tribunes du stade omnisports. D’autres
opérations sont engagées. Elles ne sont pas
toujours visibles ni spectaculaires mais elles
constituent une étape incontournable comme
la campagne de vérification des poteaux
d’incendie. Surtout, Sarre-Union prépare un
plan de sécurisation de l’approvisionnement
en eau potable en diversifiant la ressource en
eau. Le projet, piloté par le Service de l’Eau
et de l’Assainissement du Bas-Rhin (SDEA),
devrait aboutir à la fin de l’année 2015.
De l’aire de jeux aux courts de tennis
La ville consacre aussi beaucoup d’efforts
particulièrement en faveur de la petite
La propreté, une affaire commune
La propreté des espaces publics et la préservation
de l’environnement sont un enjeu majeur pour
la collectivité. Une équipe d’agents est affectée
à cette tâche et assure quotidiennement des
missions très variées : nettoyage des rues et des
places, collecte des déchets, désherbage des
caniveaux, ramassage des feuilles, sans oublier
en période hivernale le déneigement des voies. La
commune est aussi engagée dans une démarche
de réduction des produits phytosanitaires.
P.6
Mais tous ces efforts et ces investissements ne
produisent de résultats que si chacun y met du
sien. En clair, nous sommes tous responsables de la
propreté de notre ville à travers des gestes simples
comme utiliser les poubelles publiques, nettoyer
les trottoirs, ramasser les déjections canines
« oubliées » sur le trottoir, ne pas jeter de chewinggum par terre. Sarre-Union, ville propre, c’est
simple et à la portée de tous.
Bulletin municipal de Sarre-Union
enfance et pour le cadre scolaire. Des travaux
de sécurisation de l’aire de jeux située rue du
Chalet sont entrepris. De même, la commune
a engagé la réfection des courts de tennis :
un court couvert et deux courts extérieurs
qui sont protégés par une enceinte grillagée.
Les équipements de proximité, l’aménagement de l’espace public y gagnent en
cohérence et en pertinence. Cette méthode
est tout particulièrement adaptée aux grands
projets comme la rénovation du centre socioculturel. Cela illustre l’ambition de donner
toute sa place à la vie quotidienne des habitants et aux quartiers de la ville, dans la diversité de leurs attentes et de leurs besoins. »
Un lieu ouvert à tous
> 850 usagers
du centre socio-culturel à longueur d’année
> 13 associations
de la commune accueillies
régulièrement
> 400 enfants
bénéficiaires de l’activité « petite enfance »
> 70 écoliers
chaque jour à table à l’heure du déjeuner
Poursuite de la
rénovation urbaine
E
ntre chantiers techniques et programmes d’amélioration de la sécurité, de nouvelles opérations sont
annoncées. A commencer par la restructuration et la mise en conformité du centre
socio-culturel. Dans les écoles, place
à l’amélioration du cadre scolaire avec
la mise en peinture de salles de classe
à l’école maternelle ainsi qu’à l’école
primaire.
La municipalité projette aussi des travaux
de réfection de la toiture de l’ancienne
école de la Ville-Neuve. Côté église catholique, c’est une remise à neuf de l’escalier
d’entrée et du portail qui est engagée. Une
opération menée en concertation avec
l’Architecte des Bâtiments de France. Six
semaines de chantier seront nécessaires
pour mettre en sécurité l’accès de l’église
et redonner un coup de neuf à cet édifice
remarquable pour ses parties gothiques,
particulièrement le chœur voûté et la
triple nef aux fenêtres de style gothique
flamboyant.
Autre quartier, autre priorité
C’est donc un élément important du patrimoine historique de Sarre-Union qui est
l’objet de soins attentifs. Autre quartier,
autre priorité. A l’angle de la rue Max
Karcher et du chemin de la Sarre, la voirie
sera réaménagée pour offrir une meilleure
visibilité et favoriser le flux des véhicules.
L’espace public, l’eau et l’assainissement
figurent également au programme. Enfin,
s’agissant de la sécurité, la commune a en
projet l’extension du dispositif de vidéoprotection. Le système a fait ses preuves
et accompagne l’action de la gendarmerie,
dont le rôle est essentiel, notamment sur
les questions de nuisances et de délinquance sur la voie publique.
Un projet phare :
la restructuration
du centre
socio-culturel
De la petite enfance aux seniors en passant
par les ados, le centre socio-culturel est
le moteur de l’animation à Sarre-Union. Le
bâtiment, construit en 1981, est aujourd’hui,
l’objet d’une réflexion portant à la fois sur
la restructuration des locaux et la mise en
conformité de l’établissement. Un projet-phare
pour la commune soucieuse de créer les
meilleures conditions pour ses multiples usagers. Le centre socio-culturel propose, en
effet, une palette complète d’activités et de
services aux Sarre-Unionnais. Les équipes
d’animation mettent notamment l’accent sur
le lien intergénérationnel en utilisant le jeu
comme élément fédérateur. « Notre rôle est de
créer des ponts entre des mondes qui ne se
connaissent pas forcément » résume joliment
Gérard Bour, directeur du centre socio-culturel.
Les idées foisonnent pour organiser des événements culturels, consolider les partenariats
associatifs, encourager les soirées à thèmes,
transmettre l’histoire locale, faciliter les rencontres et renforcer le lien familial par le jeu,
ou encore échanger et partager des moments
en famille.
Travaux éclairage public (Route de Fénétrange
et cheminement piéton Marché aux bestiaux - Square Niessen)
JUIN 2014
P.7
Quelques règles
pour un été
agréable !
Prévenir la délinquance
Le Conseil municipal a décidé par délibération du 30 janvier 2014 de créer
un Conseil Local de Sécurité et de
Prévention de la Délinquance (CLSPD).
I
nstance de concertation sur les priorités
de la lutte contre l’insécurité, le conseil
favorise l’échange d’informations et peut
définir des objectifs à atteindre grâce à
l’intervention coordonnée des différents
partenaires.
Le CLSPD constitue le lieu habituel et naturel
d’organisation des collaborations et coopérations qui mobilisent les acteurs de l’État et
des collectivités territoriales (gendarmerie,
travailleurs sociaux, autorités exploitantes
de transport, commerçants…) ou encore du
secteur social, qui contribuent à développer
des actions de prévention par la culture, les
loisirs ou le sport.
Le conseil est ainsi le cadre de l’expression
concertée des priorités autour desquelles
doivent se mobiliser les différents acteurs,
avec la définition périodique d’objectifs à
atteindre et l’échange d’informations sur les
conditions d’intervention de chacun.
La première réunion du CLSPD a eu lieu le 27
février 2014, en présence de Mme Caroline
Nisand, Procureur de la République, et de
M. Bernard Breyton, Sous-Préfet.
De nombreux participants étaient présents : représentants du service pénitentiaire
d’insertion et de probation, de l’inspection de
l’éducation nationale, des gendarmes, des
élus, des représentants de l’association SOS
Aide aux habitants, de l’OPUS 67.
La stratégie nationale 2013-2017
se décline en trois axes :
1. Les jeunes exposés aux violences
2. Les violences faites aux femmes et les
violences infra-familiales
3. L’amélioration de la tranquillité publique
Au plan local, ces axes se traduisent par
différentes actions.
1. Les jeunes exposés aux violences
Une politique de mise en œuvre des TIG sur
l’arrondissement de Saverne, à laquelle la
Commune de Sarre-Union participe activement.
Une procédure de rappel à l’ordre par le
Maire.
2. Les violences faites aux femmes et les
violences infra-familiales
La mise en place d’une exposition sur les
violences faites aux femmes, dans les mairies, les collèges et les lycées, en partenariat
avec l’Education Nationale. Cette exposition
est actuellement visible jusqu’au 15 juillet à
la Mairie de Sarre-Union.
3. L’amélioration de la tranquillité publique
Différents facteurs y contribuent : La mise
en place du système de vidéoprotection, la
présence de la gendarmerie et de médiateurs
sociaux dans la vie publique, la vie associative pour occuper les jeunes, et les bailleurs
sociaux.
Plusieurs groupes de travail portant sur des
thématiques spécifiques seront formés.
Au cours de cette réunion, un diagnostic de
la situation a été effectué.
P.8
Bulletin municipal de Sarre-Union
Interdiction de brûlage
des déchets verts
Il est rappelé que le brûlage des déchets
verts est interdit. Celui-ci peut en effet
être à l’origine de troubles de voisinage
générés par les odeurs et la fumée. Il nuit à
l’environnement et à la santé et peut être la
cause de la propagation d’incendie.
Des solutions existent : elles passent par
la valorisation sur place comme le paillage
et le compostage, ou bien par le dépôt en
déchetterie.
Horaires de tonte
Il est rappelé que les travaux de bricolage ou
de jardinage effectués par des particuliers
à l’aide d’outils ou d’appareils susceptibles
de causer une gêne pour le voisinage en
raison de leur durée, leur répétition ou leur
intensité auditive, tels tondeuses à gazon,
motoculteurs, tronçonneuses, perceuses,
raboteuses, etc. ne peuvent être effectués
que du lundi au vendredi inclus de 8h à
12h et de 14h à 20h et le samedi de 9h à
12h et de 14h à 19h, sauf jours fériés, selon
l’arrêté municipal du 19 août 2002.
Rangement des poubelles
Les bacs roulants sont ramassés les vendredis matins. Les poubelles qui trainent sur
les trottoirs contribuent à la dévalorisation
de l’image de la Commune. Il est rappelé
que les poubelles doivent être rangées le
vendredi soir au plus tard. Des sanctions,
pouvant aller jusqu’aux amendes, seront
prises afin de faire respecter cette règle du
bien vivre ensemble.
Surveillez vos chiens !
Selon l’arrêté municipal n° 36/2002, il est
rappelé aux propriétaires de chiens qu’il
est interdit de laisser les chiens souiller la
voie publique : pelouses, espaces verts ou
les emplacements destinés aux jeux des
enfants, en dehors des caniveaux.
Jeux de ballons
Les jeux de ballons sur les parkings et
sur les trottoirs sont interdits. Il y a lieu
d’utiliser les espaces réservés aux activités
de loisirs.
➔ BUDGET
Un budget 2014 stable
Excédents des exercices antérieurs
Produits divers
Taxe d'Habitation
Revenus des immeubles
Produits des services,
du domaine et ventes diverses
Atténuations de charges
Taxe sur le Foncier Bâti
Autres dotations et compensations
Taxe sur le Foncier Non Bâti
Contribution sur la
Valeur Ajoutée des Entreprises
Contribution Foncière des Entreprises
Garantie Individuelle des Ressources
Dotation globale de fonctionnement
Taxe d'Habitation
Taxe sur le Foncier Bâti
Taxe sur le Foncier Non Bâti
Contribution Foncière des Entreprises
Garantie Individuelle des Ressources
Dotation globale de fonctionnement
Contribution sur la Valeur Ajoutée des Entreprises
Autres dotations et compensations
Atténuations de charges
Produits des services, du domaine et ventes diverses
Revenus des immeubles
Produits divers
Excédents des exercices antérieurs
Les recettes de fonctionnement
Le produit prévisionnel de fonctionnement
s’élève à 4 036 722,29 € pour 2014.
Il se compose principalement :
• des recettes fiscales. Les élus fixent leurs
taux, suite à la notification des bases par les
services de l’Etat. Il s’agit de la taxe d’habitation, de la taxe sur le foncier non bâti, de
la taxe sur le foncier bâti, de la contribution
foncière des entreprises. Ces taux n’ont pas
augmenté depuis 2004 (hors évolution liée à
la réforme de la Taxe Professionnelle et de la
fiscalité locale)
• de dotations dont le montant est fixé par
les services de l’Etat : la dotation globale
de fonctionnement, la Garantie individuelle
des ressources, la contribution sur la valeur
ajoutée des entreprises et d’autres dotations.
• de l’excédent de l’exercice 2013
• d’autres revenus :
- des atténuations de charge : remboursement des assurances,
- des produits de services : coupes de bois
dans la forêt communale, deux tiers des
concessions de cimetières (le tiers restant
étant versé au Centre communal d’action
sociale), des locations de droits de chasse,
notamment,
- des revenus des immeubles : les locations
de salles de la Corderie, les loyers,
- de produits divers
Les dépenses de fonctionnement
Les prévisions de dépenses de fonctionnement
augmentent légèrement. Leur total passe de
2 995 274 € en 2013 à 3 131 698,29 € en
2014. Elles sont principalement composées
des charges de personnel, des achats de biens
de services, des subventions et des contributions aux organismes de regroupement.
548 228,00 €
503 250,00 €
21 975,00 €
561 834,00 €
84 942,00 €
700 000,00 €
459 870,00 €
261 244,00 €
35 000,00 €
72 200,00 €
52 000,00 €
99 000,00 €
637 229,29 €
4 036 772,29 €
d’investissement. Ces recettes permettent
de financer les projets d’investissement
décrits dans les pages du bulletin. Les autres
recettes d’investissement sont les subventions, les dotations, le fonds de compensation
de la TVA et l’affectation du résultat des
exercices antérieurs. Ce sont les équilibres
financiers préservés au cours des exercices
antérieurs qui permettent de se passer de
l’emprunt.
Pour l’exercice 2014, les dépenses prévisionnelles d’investissement s’élèvent à
4 838 396,90 €.
Les excédents de crédits dégagés par la section de fonctionnement sont virés en section
JUIN 2014
P.9
➔ HISTOIRE
Lorsque le lieutenant
Henri Karcher
arrêta von Choltitz
En la présente année, notre pays commémore non seulement le centenaire de
la Grande Guerre mais aussi le 70e anniversaire du débarquement des Alliés, au
matin du 6 juin 1944, suivie de la libération de la France du joug nazi. Mais si
l’on se rappelle que la 2ème D.B. du général Leclerc était, le 24 août, aux portes
de Paris qu’elle libéra le lendemain, on oublie trop souvent que c’est un Karcher
qui fit prisonnier Dietrich von Choltitz, gouverneur du « Gross Paris » ! Quelle
relation entre l’officier Henri Karcher de Paris et les Karcher de Sarre-Union ?
L’histoire d’Henri Karcher
Henri Karcher est un descendant direct de
la branche de Henri Jean Karcher (1880),
propriétaire, établi à Nancy, ainsi que de Jean
Henri Karcher né à Bockenheim en 1774.
Précisons de suite que son oncle Henri Louis
(1874) était général de division
de réserve et que son propre
père, Louis Jean, né à Nancy
en 1879, tomba, le 16 août
1914, en tant que capitaine
du 69e régiment d’infanterie
devant Lunéville. Quant à notre
Henri Karcher, il naquit le 26
octobre 1908 à Saint-Dié, ville
de garnison où son père servait
au régiment de chasseurs. Par
la suite, la famille s’installa à
Nancy, l’officier ayant accédé
au grade de capitaine au 69e
Régiment d’infanterie.
le 22, le gouvernement français capitula, le
24, Karcher rejetant la capitulation, rejoignit
déjà l’Angleterre. Nommé sergent, il s’engagea
dans les FFL puis fut versé dans le bataillon de
marche n°1 et envoyé au Gabon. S’ensuivront
pour le sous-lieutenant Karcher les combats
en Syrie, la campagne de Libye et la bataille
Titulaire du baccalauréat dès
l’âge de 15 ans, Henri Karcher
exprima le souhait de préparer
Saint-Cyr. Mais sa mère, née Henri Karcher décoré de l’Ordre de la Libération en 1946 à Baden-Baden
Andrée Bournique, veuve de guerre, s’y opposa
d’El-Alamein. Blessé et hospitalisé plusieurs
formellement. Le fils opta alors pour des études
fois, il partit en 1944 pour l’Angleterre où il se
de médecine. Reçu interne à l’hôpital Saintretrouva officier adjoint à la 3ème compagnie du
Joseph de Paris en 1935, il soutint sa thèse
régiment de marche du Tchad (RMT) rattaché à la
après s’être intéressé à la chirurgie abdominale.
2ème D.B. de Leclerc.
Atteint d’une grave septicémie en 1937, il fut
définitivement réformé par l’administration
L’arrestation de Von Choltitz
militaire. Eclata alors la guerre ! Elevé dans la
vénération d’un père tué à l’ennemi, Karcher tint
Le 1er août coïncida avec le débarquement des
à s’enrôler non comme chirurgien mais comme
gars de Leclerc en Normandie suivie de la ruée
soldat ! Son beau-père, le général Béjard et une
vers Paris atteint le 25 du même mois ! Avec
intervention du Président Daladier lui permirent
sa section, il fut chargé de s’emparer de l’hôtel
d’intégrer le 24ème R.I. comme…2e classe !
Meurice, siège du quartier général allemand.
Dans son journal de guerre, l’officier Karcher
Le 14 juin, les Allemands entrèrent dans Paris,
pénétrant le premier, revolver au poing, dans
P.10
Bulletin municipal de Sarre-Union
le hall de l’hôtel, raconte : « J’entre (dans le
bureau) sale et crasseux, couvert de poussière
et de fumée. Von Choltitz est debout derrière son
bureau, entouré de son chef d’état-major et de
ses officiers. Je m’annonce : lieutenant Karcher
de l’armée du général de Gaulle. Déposez
vos armes sur le bureau ! » C’est ce qu’ils
firent. Et von Choltitz signa, peu
après dans la gare de l’Est, la
capitulation de Paris. Leclerc
félicita l’unité Karcher qui avait
fait prisonnier l’ensemble de
la garnison de l’hôtel Meurice,
soit une cinquantaine d’officiers
d’état-major et une centaine
d’hommes.
Démobilisé en juillet 1946,
Karcher repassa l’internat des
hôpitaux de Paris. Il se spécialisa
en orthopédie et reprit ses
activités chirurgicales. En 1958,
il s’engagea en politique, devint
député UNR à Paris puis de
1962 à 1967 conseiller général
et député à Sarrebourg qu’il
connaissait bien. Sa mère et son
beau-père résidaient, en effet, à Abreschviller
où les Bournique possédaient deux scieries..
Jusqu’en 1979, Karcher exercera aussi les
fonctions d’expert auprès de la Cour d’Appel
de Paris et de vice-président de l’Association
des Français libres. Le 31 juillet 1983, le colonel
honoraire Henri Karcher décéda à Sarrebourg.
Avec son épouse et les siens, il repose aujourd’hui
au cimetière d’Abreschviller.
Jean-Louis WILBERT
P.S. Un grand merci à mon camarade
d’études Jean-Pierre Bournique pour
l’aide apportée.
➔ VIE PRATIQUE
Urbanisme mode d’emploi
Différentes demandes d’autorisations
de travaux sont à déposer en mairie,
en fonction de la nature de votre
projet de travaux :
LE CERTIFICAT D’URBANISME permet de connaître
l’état des règles d’urbanisme applicables selon la zone
dans laquelle se trouve le terrain. Il existe deux types
de certificat d’urbanisme :
- Le certificat d’urbanisme d’information qui renseigne
sur le droit de l’urbanisme applicable à un terrain, les
limitations administratives au droit de propriété, les
taxes et participations d’urbanisme.
- Le certificat d’urbanisme opérationnel va vous
renseigner sur la faisabilité d’un projet précis, en
plus des informations données par le certificat
d’information.
LA DÉCLARATION PRÉALABLE DE TRAVAUX est
exigée pour les travaux de faible importance afin de
vérifier qu’un projet de construction respecte bien les
règles d’urbanisme en vigueur.
La déclaration préalable est exigée pour les travaux
réalisés sur une construction existante :
• travaux qui créent entre 5m2 et 20m2 de surface de
plancher ou d’emprise au sol. Ce seuil de 20 m2 est
porté à 40 m2 pour une extension de construction à
deux conditions :
- la construction doit être située dans une zone
urbaine (U) du Plan Local d’Urbanisme
- la surface de la construction existante plus la surface
créé ne doit pas dépasser 170 m2 (emprise au sol ou
surface de plancher)
• travaux de clôture
• travaux de ravalement ou travaux modifiant l’aspect
extérieur d’un bâtiment (par ex. : remplacement
des menuiseries extérieures, création de fenêtres,
velux…)
• travaux changeant la destination d’un bâtiment,
(exemple : transformation d’un local commercial
en local d’habitation), lorsque celle-ci n’implique
pas de travaux et lorsque la surface de plancher ou
emprise au sol est inférieure à 170 m2
LE PERMIS DE CONSTRUIRE concerne des
travaux plus importants, liés à la construction où
l’aménagement d’une maison individuelle.
Le permis de construire est exigé :
• lorsque les travaux envisagés créer une surface
de plancher ou une emprise au sol supérieure à
20 m2 (ou supérieure à 40 m2 – voir paragraphe
concernant les déclarations préalables)
• lorsqu’ils ont pour effet de modifier les structures
porteuses ou la façade du bâtiment, ou lorsque
ces travaux s’accompagnent d’un changement de
destination (exemple : transformation d’un local
commercial en local d’habitation).
• lorsqu’ils portent sur un immeuble inscrit au titre
des monuments historiques, ou se situant dans un
secteur sauvegardé.
LE PERMIS DE DÉMOLIR est exigé pour toute
démolition totale ou partielle. Un projet de démolition
peut être intégré dans une demande de permis de
construire.
LA DEMANDE DE PERMIS D’AMÉNAGER permet
d’aménager une unité foncière en créant des lots avec
des espaces communs (voirie…).
Il est exigé notamment pour :
• la réalisation de certaines opérations de lotissement
• la réalisation d’opération d’affouillement (creusage)
et exhaussement (surélévation) du sol d’une
profondeur ou d’une hauteur excédant 2 mètres et
qui portent sur une superficie supérieure ou égale
à 100 m2.
Plan Local d’Urbanisme (PLU)
La Commune de Sarre-Union a approuvé le Plan Local
d’Urbanisme le 28 avril 2011. Ce document permet de
savoir dans quelle zone est incluse chaque parcelle et
permet de se référer au règlement de constructibilité
correspondant à chaque zone. Ce document est public
et peut être consulté en mairie.
Les différents formulaires peuvent être retirés
en mairie ou être téléchargés gratuitement
sur le site service-public.fr.
Les pièces à joindre et d’autres informations
pratiques sont disponibles en mairie.
Rénov’Habitat du Conseil Général
Propriétaire de votre logement, vous voulez réaliser des travaux de rénovation
thermique pour bien vous chauffer tout en réduisant vos factures d’énergie ?
Le PIG Rénov’Habitat est un programme de réhabilitation des logements du
parc privé qui a pour objet d’accompagner financièrement et techniquement
les propriétaires qui engagent des travaux de rénovation thermique de leur
logement de plus de 15 ans.
Quels sont les travaux financés ?
Les travaux visés par le programme « Habiter mieux » sont plus les travaux qui
permettent de baisser spectaculairement la facture de chauffage.
résidence principale sous réserve qu’ils réalisent des travaux permettant un
gain énergétique de plus de 25%. La visite énergétique est prise en charge en
totalité par le Conseil Général.
Quelques conditions doivent être remplies : les travaux doivent être réalisés
par des professionnels du bâtiment, pour un montant de plus de 1 500 €.
Ces travaux ne doivent pas être commencés à la date de dépôt du dossier de
subvention et doivent débuter au plus tard dans l’année qui suit la demande de
subvention.
Où se renseigner ?
Les travaux les plus efficaces concernent les travaux d’isolation des combles, le
remplacement d’une chaudière ancienne, l’isolation des murs.
Des bureaux d’études sont missionnés par le Conseil Général pour assister les
propriétaires dans toutes les phases de leur projet, et ce gratuitement.
Quelles conditions ?
• Urbam Conseil – ([email protected] ou 03.29.64.45.16)
• Permanence la plus proche de chez vous : tous les 1ers jeudis du mois de 16h
à 17h30 à la maison des services à Sarre-Union (14 rue Vincent d’Indy)
Des subventions du Conseil Général, de l’agence nationale de l’habitat et
une prime « Habiter mieux » sont accessibles aux propriétaires pour leur
JUIN 2014
P.11
➔ VIE ASSOCIATIVE
RO TA RY CL UB
PÉ TA NQ UE
Une affaire qui roule
L’équipe de Jacqueline Becker accueille pour les
entrainements les mardis et vendredis soirs à partir
de 19h les boulistes sur son terrain rue Vincent d’Indy.
Pour s’adonner à notre sport de détente, pas de
restriction d’âge. De plus, le club met à disposition
au joueur débutant un jeu de boules de pétanque.
Cinq concours en doublettes ont lieu chaque année.
Lors de ces concours, les boulistes venus de part et
d’autre de la région s’affrontent. À noter qu’il n’est
pas obligatoire de faire partie d’un club pour y participer, ces concours sont ouverts à tous.
DATES DES CONCOURS 2014
Samedi 5 juillet à 19h (semi nocturne)
Samedi 2 août à 14h
Samedi 6 septembre à 14h
CONTACT
Jacqueline Becker, présidente
03 88 00 23 81
CL UB VOSG IEN
Un bilan mitigé
Avec une vingtaine de randonnées au programme,
l’activité de l’Association ne faiblit pas. À noter une
légère augmentation du nombre moyen de participants, notamment lors des sorties programmées
le mercredi depuis 2013. L’adhésion de jeunes
actifs ou retraités serait évidemment bienvenue
car le comité en place vieillit, alors que le balisage
et l’entretien de nos 200 km de sentiers eux, ne
diminuent pas.
Sur la photo, remise des diplômes d’honneur aux
membres méritants par notre Conseiller général,
Maire de Sarre-Union lors de notre assemblée
générale du 26 janvier dernier.
Le Rotary Club
soutient la cause des
personnes âgées
Le Président M. Schall ainsi que des membres du Rotary
club de Sarre-Union (Alsace Bossue), ont remis un chèque de
4000€ à M. Gérard Bour, directeur du centre socio-culturel, en
présence de Mme Jacqueline Melchiori, adjointe au maire de
Sarre-Union et de « Séniors », à qui l’investissement est dédié.
Le Rotary Club est un club service, dont l’une de ses missions
est de soutenir des actions locales individuelles ou collectives.
Les bénéfices de la soirée planchette 2013 ont permis de
financer :
- Un ordinateur à écran tactile, le stylo et la webcam pour
permettre aux personnes agées de rester en contact avec
leur famille sans toutefois avoir besoin d’une grande
connaissance de l’informatique.
APICULTEURS
Les nouvelles
des apiculteurs
L
a nouvelle saison vient de débuter, la troisième à notre
Rucher Ecole de la Binswies. Grâce à un hiver clément,
peu de colonies ont été perdues. Cette saison s’annonce
bien meilleure que la dernière. L’association a concocté un plan
de formation qui se déroule les dimanches ou samedis matins.
Une dizaine de personnes débutantes ou
chevronnées viennent prendre des cours.
Sous la direction des moniteurs du Club,
on apprendra ainsi à ouvrir une ruche,
reconnaître ses habitants et surtout la reine.
Mais aussi à voir l’évolution de son activité et
l’agrandissement de la population au fil des
semaines. Les hausses à miel ont été posées,
certaines sont pleines du précieux nectar.
Suite aux mois de mars et avril doux, le
nombre des abeilles dans les ruches a
beaucoup augmenté. On les voit enfin sur les
fleurs et dans les arbres. La formation aussi
a pris de l’avance, en particulier l’élevage
de reines. La sélection permet de créer des
reines qui donneront naissance à des abeilles
AERODROME DE
SARRE-UNION
CONTACT
Gerd Schmitt, président
03 88 00 45 57
adaptées à notre climat et surtout calmes et travailleuses. Si les
bourdons volent à partir de 7, 8 degrés, il en faut bien plus pour
que les abeilles sortent de leur ruche, et surtout du soleil qui
ouvre les fleurs et permet aux abeilles de prélever le précieux
nectar nécessaire à leur alimentation et à la fabrication du miel.
On peut évidemment se réjouir de la publicité qui se fait autour
des abeilles et qui fait que plus d’un réfléchit avant de mettre des
insecticides dans son jardin. D’ailleurs le nombre des membres
de notre association est en hausse. D’une part grâce à nos
médias mais surtout grâce à nos interventions dans les écoles
et les associations qui font appel à nous.
CONTACT
Jean-Claude Schmitt, président
03 88 00 83 51
Une charte pour
préserver la tranquillité
Afin de préserver une activité aéronautique compatible avec la
tranquillité des riverains, la ville de Sarre-Union et l’Aéro-Club
ont signé une charte en octobre dernier. Il s’agit de créer une
dynamique et un dialogue constructif autour de la problématique des nuisances sonores générées par les activités
aéronautiques sur l’aérodrome et de mettre en œuvre des
actions visant à limiter toute pollution sonore.
CONTACT
Éric Lanz, président
4, rue des Prés - 67260 Sarre-Union
03 88 00 22 28
P.12
- Un bain-marie pour maintenir au chaud les repas livrés
par le traiteur.
- Un marchepied pour faciliter l’accès au mini bus.
- Du matériel ludique pour la gymnastique douce.
Ces outils, avec l’aide d’Anaïs, permettront à l’action
« bien vieillir en Alsace Bossue » de lutter contre l’isolement des personnes âgées, de leur permettre de garder
du lien social et un bien-être physique et moral.
Bulletin municipal de Sarre-Union
BASKET CLUB
ALSACE BOSSUE
Un aperçu sur la saison
écoulée 2013-2014
L
e BCAB a clos la saison sportive 2013-2014 d’une
façon honorable. Avec 10 équipes engagées dans le
championnat départemental du Bas-Rhin, nous avions
6 équipes féminines et 4 équipes masculines en lice.
Chez les seniors féminines, l’équipe SF1 termine dans le
1er quart du classement (4e sur 12) tandis que l’équipe SF2 se
US SU
Carton plein !
L
a saison en cours touche à sa fin et l’US Sarre Union
affiche à nouveau un bilan plus que satisfaisant.
Mention spéciale à l’équipe fanion, qui vient de valider
le droit de participer à un nouveau championnat de CFA. Les
hommes du Président Weinstein et du tandem Paterno –
Brossi obtiennent le maintien avec la manière, et un état
d’esprit irréprochable. Seul bémol, le parcours dans les
différentes coupes laisse cette année un goût quelque peu
amer. Il faudra se remettre en question lors de la prochaine
saison pour espérer faire ce fameux parcours attendu par
tout un club.
En Division d’Honneur, soit le plus haut niveau régional,
l’équipe B lutte pour son maintien. Composée de nombreux
jeunes du club, l’apprentissage est difficile pour le groupe de
Charles Gachenot, toujours affecté par les défaillances ou
blessures de joueurs du groupe CFA.
En Promotion d’Excellence, si une place dans la première
partie du classement est possible, la participation à une ½
finale de la Coupe d’Alsace Bossue, est inédite. Bonne saison
de la section féminine, nouvellement créée, qui obtient un
classement honorable pour une première saison.
Au niveau de la section de jeunes, mention spéciale pour
les U19 Excellence (moins de 19 ans), champions du
retrouve dans le dernier quart (9e sur 10). Il faut dire que cette
équipe a du mérite car avec l’hécatombe de blessées courant
saison elle a tenu à terminer le championnat. Bravo à elles et
bravo à l’équipe 1 pour ses résultats.
Notre satisfaction également pour les seniors masculins qui
pour une 1ere saison en compétition terminent à une hono-
Bas-Rhin, les U15 P (moins de 15 ans), champions de
groupe, les U13P (moins de 13 ans) qui se comportent
honorablement, ainsi que les U11P (moins de 11 ans) qui,
champions de groupe, sont qualifiés pour la phase finale
régionale de début juin. Enfin, les U9 (moins de 9 ans)
et les pitchounes, en pré formation, apprennent les bases du
football et composent la relève de demain.
La célébration du 90e anniversaire !
Le Président Weinstein a rappelé l’évolution du club, en
nombre de licenciés, (280 à ce jour), le niveau de compétition pratiqué tant en seniors qu’en jeunes, le problème des
structures actuelles, avec notamment les difficultés dans la
gestion des terrains et des vestiaires, un véritable casse tête
au quotidien pour les éducateurs de la section des jeunes.
Il a félicité l’ensemble des éducateurs, accompagnateurs,
tous les membres du comité pour leur
action au quotidien,
permettant ainsi au
club de faire face à ses
engagements, et garantir une qualité d’accueil
d’excellent niveau et une
organisation sans faille à
Sarre-Union.
Les différents intervenants
qui se sont succédés, Marc
Séné, Maire, Président de
la Communauté de communes de Sarre-Union et
Conseiller Général, a valorisé le travail réalisé par le
club, rappelé les différents
JUIN 2014
rable 7e place sur 12 équipes engagées. Chez les jeunes, les
résultats obtenus sont variables. Après une 1ère phase assez
prometteuse pour nos 7 équipes-jeunes, la 2e phase a été plus
laborieuse, pour certaines due à des blessures, pour d’autres
au niveau de jeu dans leur poule respective. Néanmoins, nous
pouvons relever les bons résultats de nos benjamines qui
terminent le championnat 2e sur 6 sans pour autant oublier
les autres équipes et leur travail accompli durant la saison
sous la direction de leurs entraîneurs respectifs. Merci à tout
cet encadrement sans lequel rien ne serait possible mais également à tous ceux qui, tout au long de la saison, travaillent
dans l’ombre pour que le club puisse fonctionner sereinement.
Cette saison aussi, divers stages de perfectionnement
ont été organisés pour nos licenciés durant les petites
vacances (Toussaint, Printemps, Pâques) Au cours du
1er trimestre 2014, une opération « Basket-école »
a été mise en place à l’école élémentaire de Sarre-Union
initiée par le Comité Départemental du Basket-ball et en
partenariat avec notre club. Durant 7 semaines, env. 130
enfants des CP-CE1-CE2-CM1 ont été initiés à la pratique du
basket par un entraîneur professionnel envoyé par le CD67.
Cette opération a permis au club d’étoffer son école de basket
et de créer une équipe de baby-basket qui a pu se mesurer en
fin de saison, avec un certain succès, aux équipes des autres
clubs du secteur.
Rendez-vous en automne pour une nouvelle saison sous les
couleurs du BCAB
CONTACT
Jean-Paul Roser (président)
03 88 00 22 13
[email protected]
investissements réalisés, mais aussi les prochains travaux
de la tribune, tout en soulignant le rôle du club dans le rayonnement de Sarre Union. Philippe Richert a mis l’accent sur la
qualité de l’accueil au sein du club, la convivialité que dégage
le club. Albert Gemmrich a rappelé que l’Alsace Bossue est
une vraie terre de football, a félicité l’ensemble du club pour le
niveau de compétition auquel participe l’USSSU, Patrick Hetzel
confirmant le rôle indispensable du club dans le territoire et le
plaisir à rencontrer les différents acteurs du club.
Et tous, de souhaiter bon vent à l’USSU, espérant pouvoir tenir
ce rang pendant de nombreuses années.
CONTACT
Laurent Weinstein, président
USSU - 03 88 00 31 47
P.13
➔ VIE ASSOCIATIVE
SOUVENIR
FR ANÇAIS
Hommage à
nos disparus
L
e dernier dimanche du mois d’avril est le «Jour
du Souvenir des Déportés». À cette occasion,
le comité du canton de Sarre-Union commémore annuellement la mémoire des déportés. La
municipalité, représentée par Monsieur le Maire et
Conseiller Général ainsi que Monsieur Brumm, premier Adjoint, s’est jointe à la délégation du Souvenir
Français. Le président Fernand Goetz a évoqué la
tragédie d’Yzieu dans l’Ain le 6 Avril 1944. En effet,
quarante quatre enfants et leurs moniteurs ont étés
embarqués à destination d’Auschwitz, le plus jeune
d’entre eux avait quatre ans. Au total, quarante deux
personnes ont été immédiatement gazées.
UN IAT
Monsieur le Maire, lui, a lu le message national.
Baptiste Haar a déposé la gerbe tandis que retentit
la sonnerie aux morts, puis vînt l’heure de la minute
de recueillement. Enfin, Fernand Goetz a remercié
les personnes présentes, Monsieur le Maire et son
Adjoint, le porte drapeau Benoît Schoeser et Remy
Christophe (le clairon).
CONTACT
Fernand Goetz, président
03 88 00 16 97
Une nouvelle pièce
du BOCKSBRÙNNE THEÀTER !
Le Bocksbrúnne Theáter – section Comité des Fêtes - a repris ses répétitions
fin mars pour vous présenter sa nouvelle pièce : « Mir geth de Dàch hàch
weje sinerie Familie ! », écrite et mise en scène par Valérie SCHOENACKER.
Les représentations auront lieu à la salle de la Corderie :
- Samedi 8 novembre à 20 heures,
- Vendredi 14 novembre à 20 heures,
- Samedi 15 novembre à 20 heures,
- Samedi 22 novembre à 20 heures,
- Dimanche 23 novembre à 15 heures.
Les modalités de réservation vous seront communiquées ultérieurement.
CONTACT
Christophe Schoenacker
06 11 89 23 05
À votre service
L’union nationale des invalides et accidentés de
travail informe, conseille et renseigne différents
assurés sociaux de tous régimes (régime
minier, retraite anticipée, AAH, compensation
du handicap, épargne, impôts locaux, maladies
professionnelles, non salariés, aides ménagères,
Lokal Steuern). Les permanences ont lieu tous
les matins du lundi au vendredi de 8h à 12h,
au bureau central de l’UNIAT à Sarreguemines,
➔ ÉTAT CIVIL
21-23 rue Chamborand. Les permanences à
Sarre-Union se déroulent quant à elles tous les
trimestres, le 2ème mardi du mois à partir de
13h30 à la Maison des Services de Sarre-Union.
CL IP-TONIC
Planning des cours
Toutes les infos sur le planning des cours (Zumba Fitness,
danse moderne, danse country, ...) auprès de Sylvie Rinn.
CONTACT
La présidente Colette Hamel
03 88 00 21 27
SALLE
DE DANSE N°3
SOUS-SOL
SARRE-UNION
CONTACT
Sylvie Rinn - 06 83 64 35 62
du 1er décembre au 2 juin 2014
• Naissances
BECKER ROEHM Timéo....................................... 10/12/2013
FISCHER Alicia..................................................... 12/12/2013
FUHRMANN Mathias.......................................... 29/12/2013
VETTE Chloé......................................................... 01/01/2014
BELINTANI TERLIZZI Kelyan............................... 08/01/2014
ERNST Robin........................................................ 28/01/2014
REEB Lyana.......................................................... 04/02/2014
WINTER Stessy..................................................... 05/02/2014
BACH Yanis......................................................... 03/03/2014
MARTIN Lise........................................................ 13/03/2014
MATZ Célian....................................................... 27/04/2014
ZIMMER Mathéo................................................. 09/05/2014
ALAYA Kemaï...................................................... 11/05/2014
SCHMID ZIMMER Enzo....................................... 14/05/2014
P.14
TER
BO CK SBRÙ NNE THEÀ
• Mariages
SAMOFALOVA Oxana et DEBS Didier ..................................22/02/2014
FUHRMANN Monia et FRITSCH Jessy .................................. 14/03/2014
SPITZER Béatrice et DEWOLF Johny .....................................17/05/2014
HAAS Sandra et MATHIEU Jonathan....................................24/05/2014
• Décès
KLEIN Edmond (65 ans).........................................................14/12/2013
HOLDERBACH Mathias (47 ans)...........................................19/12/2013
REPPERT Jeanne veuve WENDLING (91 ans)........................31/12/2013
KUNTZMANN Anna veuve PROVOST (82 ans).....................15/02/2014
BRUA Jacques (74 ans)...........................................................18/02/2014
POIROT Jackie (75 ans)..........................................................14/03/2014
STUTZMANN Ella épouse WERNHER (88 ans)......................28/03/2014
NICOLAS Augustine veuve MATTERN (84 ans)....................09/04/2014
PRACHT Yolande (36 ans)......................................................14/04/2014
BREYEL René (87 ans).............................................................27/04/2014
SCHMITT Irma épouse MATHIS (72 ans)...............................28/04/2014
STUTZMANN Émile (79 ans)..................................................29/04/2014
GREINER Jacqueline épouse EHRHARDT (81 ans).................06/05/2014
REPPERT Emma veuve HELMSTETTER (101 ans)...................07/05/2014
EVA Madeleine veuve NEHLIG (83ans)..................................23/05/2014
Bulletin municipal de Sarre-Union
RCS B 588 505 354
Un cambriolage
coûte en moyenne
6500 €
(1)
aux victimes
PROTECTION VOL
à partir de
19
€
(2)
,50/mois
Alarme
+
Télésurveillance 24H/24
Parce qu’un cambriolage a toujours des conséquences financières, le Crédit Mutuel met
la protection du domicile à la portée de tous. Avec Crédit Mutuel Protection Vol, vous
bénéficiez d’une protection complète avec système d’alarme, service de télésurveillance,
détection photo des intrus et intervention d’un agent de sécurité en cas d’effraction (3). Vous
diminuez ainsi les risques de cambriolage par quatre et la majorité des tentatives sont
réduites à de simples effractions. Pour plus d’informations sur ce service, rendez-vous
au Crédit Mutuel ou sur www.creditmutuelprotectionvol.com
UNE BANQUE QUI APPARTIENT À SES CLIENTS,
ÇA CHANGE AUSSI L’ASSURANCE.
Le Crédit Mutuel, banque coopérative, appartient à ses 7,5 millions de clients-sociétaires.
Crédit Mutuel Protection Vol est un service assuré par EPS – SAS au capital de 1.000.000 euros - Siège social : 30 rue du Doubs 67100 STRASBOURG - Adresse de correspondance : 36 rue de
Messines - CS 70002- 59891 LILLE CEDEX 9. R.C.S. Strasbourg n° 338 780 513 - Code APE 80.20Z – N° TVA Intracommunautaire FR 92 338 780 513. L’autorisation administrative délivrée par le
Conseil National des Activités Privées de Sécurité en date du 02/12/2013 sous le numéro AUT-067-2112-12-01-20130359358 ne confère aucun caractère officiel à l’entreprise ou aux personnes qui
en bénéficient. Elle n’engage en aucune manière la responsabilité des pouvoirs publics. Activité privée de sécurité.
(1) Source : ONDRP - 2010. (2) Tarif TTC au 01/01/2014 pour l’équipement de base d’un appartement en formule Confort. (3) Selon la formule choisie.
Adresses utiles
MAIRIE
Tél. 03 88 01 14 74
Fax 03 88 00 28 15
ATELIERS MUNICIPAUX
Chemin de la Sarre
ÉNERGIES ET SERVICES
SARRE-UNION, RÉGIE MUNICIPALE
D’ÉLECTRICITÉ
10, chemin de la Sarre
Tél. 03 88 00 13 71
Fax 03 88 00 39 88
GENDARMERIE
6, rue Vincent d’Indy
Tél. 03 88 00 10 20
Fax 03 88 01 17 05
HÔPITAL LOCAL
MAISON DE RETRAITE
23, rue Maréchal Foch
Tél. 03 88 01 13 13
Fax 03 88 00 35 77
CENTRE DE SECOURS
11, rue Vincent d’Indy
Tél. 18
ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES
École maternelle Le Petit Prince
Tél. 03 88 00 25 11
École élémentaire
Tél. 03 88 00 11 43
Collège Pierre Claude
Tél. 03 88 00 10 25
Lycée Georges Imbert
Tél. 03 88 00 39 00
CONSEIL GÉNÉRAL DU BAS-RHIN
Centre Technique
3, rue Vincent d’Indy
Tél. 03 68 33 82 20
LA POSTE
2, rue de la Gare
Tél. 36 31
DIRECTION GÉNÉRALE
DES FINANCES PUBLIQUES
18, Grand'Rue
Tél. 03 88 01 15 30
G
AZ DE FRANCE SARREBOURG
Service dépannage
Tél. 0810 433 068
Dr TEOFANESCU Lucian
2, rue Max Karcher
Tél. 03 88 00 12 86
Paroisse Protestante
26, rue des Églises
Tél. 03 88 00 12 28
Dr SPIESS Gérard
10, place de la République
Tél. 03 88 00 16 16
Église Évangélique de Pentecôte
30, rue de Bitche
Tél. 03 88 00 11 67
Dr WAGNER Jean-Bernard
10, rue Maréchal Foch
Tél. 03 88 00 18 73
Dr SITTLER Daniel
1a, rue de Verdun
Tél. 03 88 00 24 09
Dr PAIS Adrian
2, rue de Phalsbourg
Tél. 03 88 00 10 84
Dr HAUSS Patrick et HAUSS Laurence
5b, chemin de la Sarre
Tél. 03 88 00 11 20
CABINET DE RADIOLOGIE,
D’ÉCHOGRAPHIE ET SCANNER
Drs VALLERICH, RIPOTOT
& DESPORTES, OBRECHT
48, rue de Phalsbourg
Tél. 03 88 00 11 86
14, rue Vincent d’Indy
Tél. 03 88 01 67 07
LORETTE Christine
18, rue des Romains
Tél. 06 79 75 99 66
• Conciliateur de justice
Mardi matin sans RV
• Relais d’assistantes maternelles
Lundi de 9h à 12h, mardi de 9h à 16h, jeudi
de 16h30 à 19h, vendredi de 9h à 12h.
Hors permanences, prendre RV
Tél. 03 88 01 67 09
PODOLOGUE
FONTAINE Héloise
22b, rue de Bitche
Tél. 03 88 00 15 98
PHARMACIES
Pharmacie St Georges
9, Grand’Rue
Tél. 03 88 00 12 90
Pharmacie du Lion
23a, rue de Phalsbourg
Tél. 03 88 00 12 01
RHUMATOLOGUE
MASSEURS-KINÉSITHÉRAPEUTES
BIEBER Jean-Paul
5, rue des Roses
Tél. 03 88 00 27 92
• Service Pénitentiaire et de Probation
du Bas-Rhin (S.P.I.P. 67)
Tél. 03 88 01 06 39
• C.A.F.
Les lundis de 14h à 16h sans RV
BRUDER Marie-Thérèse
1, rue des Tourneurs
Tél. 03 88 00 33 55
• C.R.A.M.
Les jeudis de 9h à 11h en prenant RV
Tél. 03 88 63 46 88
BACH Sandra 4, Grand rue
Tél. 03 88 89 49 42
BAUER Marie sur RDV. Maison des
Services 14, rue vincent d’indy
Tél. 03 88 01 67 87
AMBULANCES-TAXI SCHUSTER
13, rue Vincent d’Indy
Tél. 03 88 00 12 34
• C.R.A.V.
Le 1er vendredi du mois sur RV au
« 3960 »
• AG2R
Le 2e lundi du mois de 9h à 12h
et de 13h à 17h sur RV
Tél. 09 74 50 12 34
• CRESUS
Les mardis de 9h à 12h sur RV à prendre
à la Maison des Services
LABORATOIRE
D’ANALYSES MÉDICALES
- LABORATOIRE SCHICKELE
6, rue Walter Schmitt
Tél. 03 88 00 32 33
OFFICE NATIONAL DES FORÊTS
27, rue de Rimsdorf
Tél. 03 88 00 15 66
• SDEA
Se renseigner à la Maison des Services
• Assistante sociale
Sur RDV s’adresser au CMS de Drulingen.
Tél. 03 68 33 84 30
ORTHOPHONISTE
• APERS
Les jeudis après-midi sur RV
Tél. 03 88 71 15 54
PRESTATAIRES DE PÔLE EMPLOI
• GRETA Nord Alsace
Se renseigner au Greta de Saverne au
Tél. 03 88 01 87 90
• Consultation Jeunes enfants
Les 3e jeudis du mois sur RDV
Tél. 03 68 33 83 11
CENTRE DE SOINS À DOMICILE
• Atelier de Pédagogie Personnalisé
(A.P.P.)
Les lundis de 8h à 16h et les vendredis
de 8h à 16h
• Inspection du Travail
Le 3e jeudi du mois de 13h30 à 15h30
• Protection Maternelle Infantile
Les mercredis de 8h30 à 10h
CENTRE D’INFIRMIÈRES
• Pôle emploi
Les lundis de 13h à 16h sans RV et
1 vendredi sur 2 de 13h à 16h sans RV
• Chambre de Métiers et de l’Artisanat
Le 1er mercredi de chaque mois
de 8h à 12h sans RDV
• Accueil téléphonique du Centre
Médico-Social à Drulingen
Tél. 03 68 33 84 30
LOHSTAETTER Élodie
1, rue du Stade
Tél. 03 88 01 39 66
PERMANENCES EMPLOI
• Espace Multimédia
Les mercredis de 13h à 17h
(ouvert à tous et gratuit)
Tél. 03 88 01 67 07
JUNGKER Christophe
3, route des Romains
Tél. 03 88 01 19 51
• Centre d’Action Médico-sociale
Précoce (CAMPS)
Tél. 03 88 89 88 89
• Armée de Terre
Renseignements à l’accueil
PERMANENCES SOCIALES
Maison des Services
HECK-GIREL Danièle
3, rue du Chalet
Tél. 03 88 00 23 54
• DDT
Tous les mercredis de 08h à 12h
et de 13h à 17h sans RDV
• Mission locale
Les lundis et les mercredis de 8h à 12h,
sur RV
Tél. 06 24 01 59 00
• Rénov’habitat
tous les 1ers jeudis du mois de 16h
à 17h30 sans RV
Dr SCHNEIDER Pascal
22, rue Maréchal Foch
Tél. 03 88 00 34 70
CENTRE SOCIO-CULTUREL
MÉDECINS
COMMUNAUTÉ DE COMMUNES
DU PAYS DE SARRE-UNION
SAGE-FEMME
22, rue de Phalsbourg
Tél. 03 88 00 12 96
Drs MOOG Stéphanie et NIEDERGANG
Gilles
20, rue Maréchal Foch
Tél. 03 88 00 11 60
Église Néo-Apostolique
rue Maréchal Foch
OPHTALMOLOGISTE
22A, rue de Bitche
Tél. 03 88 00 11 93
26a, rue de Phalsbourg
Tél. 03 88 00 22 15
PAROISSES
Paroisse Catholique
14, rue du Presbytère
Tél. 03 88 00 10 92
EAU & ASSAINISSEMENT (SDEA)
Service dépannage
Tél. 03 88 19 97 09
P.16
DENTISTES
Dr KOEHL Christian
5b, chemin de la Sarre
Tél. 03 88 00 20 40
• Emploi Service
Les lundis, mardis, mercredis, jeudis
et vendredis de 10h à 12h
CENTRE MÉDICO-SOCIAL
DU CONSEIL GÉNÉRAL
DU BAS-RHIN À SAVERNE
Fermé le mardi, mais reste joignable
au 03 69 33 20 00
DIVERS
• Unité de vie
Résidence Chez Soi
29, rue de Phalsbourg
Tél. 03 88 00 16 04
• Consultations de psychologie,
psychiatrie générale et pédopsychiatrie de l’EPSAN (Établissement
Public de Santé Alsace Nord)
Tél. 03 88 64 61 09
Sur rendez-vous en psychiatrie Adultes
les mardis, jeudis et vendredis
Tél. 03 88 64 61 02
Sur rendez-vous en psychiatrie Enfants
et Adolescents les lundis et mercredis
25, rue de Phalsbourg
• Bibliothèque
18, rue des Roses
Tél. 03 69 33 23 30
• Caisse Primaire d'Assurance-Maladie
38, rue de Phalsbourg
Tél. 0 820 904 151
• Multi-accueil
16, rue Vincent d’Indy
Tél. 03 88 01 43 45
• Espace logement
Lundi matin en semaine impaire
• École de Musique
1, rue de l’École
Tél. 03 88 00 36 97
• SOS Aide aux Habitants
Le 1er et 3e mardi du mois de 14h à 17h
sans RDV
Tél. 03 88 79 79 30
Point d'information au Centre
Socioculturel tous les 2e jeudis du mois
de 11h à 12h
Bulletin municipal de Sarre-Union
RECRUTEMENT GENDARMERIE