Résultats des élections législatives Chronique

Transcription

novembre / décembre 2011
nr 93/143
Résultats des élections législatives
Le
9
octobre
-
les
élections
législatives
dans
notre
circonscription consulaire se sont déroulées dans deux bureaux
de vote à Lyon (OKW nr 60) et à Toulouse (OKW nr 61).
Cette année, pour la première fois dans l’histoire, les électeurs
ont pu voter par correspondance - 556 personnes ont choisi ce
moyen de vote.
La participation à Lyon s’est élevée à 79 % et les résultats ont
été les suivants: PIS (Droit et justice) - 24%, PO (Plate-forme
civique) -52%, RP (Mouvement de Palikot)- 10%, SLD (Alliance
de la gauche démocratique)- 5% et PSL (Partie populaire)- 2%.
La participation à Toulouse s’est élevée à 92% et les résultats ont été les suivants: PIS - 29%, PO - 47%, RP 8%, SLD - 7%, PSL - 0,8%. Tous les des détails ainsi que les copies des protocoles de vote sont disponibles
sur le site: www.lyonkg.polemb.net. Les résultats officiels au niveau national des élections sont disponibles
www.pkw.gov.pl.
Chronique
Du 2 au 10 septembre à Bourg-en-Bresse, à la Chapelle Lalande, un site remarquable du XVIIème
siècle, le Consul Général Wojciech Tyciński avec le Maire de la ville de Bourg-en-Bresse et Xavier Breton,
Député de l’Ain ont inauguré une exposition dédiée à Maria Skłodowska-Curie. L’association locale Prelude
France-Pologne présidée par Bernadette Gavelle a été co-organisatrice principale de cette exposition. Selon
l’opinion des nos partenaires locaux, cette exposition a rencontré un vif succès avec une fréquentation d’une
centaine de personnes.
Informacje o Polsce: www.polska.gov.pl, www.msz.gov.pl, www.paris.polemb.net
Strona internetowa KG RP Lyon: www.lyonkg.polemb.net
1
L’association Polonia82 a organisé
du 4 au 18 octobre à
Moissac Les Journées Maria Skłodowska-Curie.
Parmi les actions qui ont marqué cet événement se trouvaient :
l’exposition sur la savante, des ateliers pour les enfants, une conférence
donnée par le professeur A. Lattes. Par ailleurs, les participants ont
montré un grand intérêt à l’égard de la projection du film: «L'atome cet
inconnu», du spectacle théâtrale "Les lueurs de la rue Cuvier" donné par
le Théâtre Extensible et Prodigima Films. Enfin, la conférence sur la
radioactivité organisée à la bibliothèque de la ville avec la participation
de Geneviève Baumont, experte à l'Institut de Radioprotection et de
Sûreté Nucléaire (IRSN) et d’Alain Zanardo de la Commission de
Recherche et d’Information Indépendantes sur la Radioactivité (CRIIRAD)
a rencontré un vif succès. Nous félicitons les membres de l’Association
Polonia82 pour l’initiative ainsi que pour leur parfaite organisation de
cette manifestation.
Le 9 septembre – Lyon
– le spectacle Rayonnement (Promieniowanie)
sur Marie Skłodowska-Curie présenté pour la première fois en France s’est
déroulé au théâtre des Asphodeles. Cette pièce représentait la vie, les ambitions
ainsi que les dilemmes scientifiques et personnelles de cette illustre personnalité
franco-polonaise, lauréate du prix Nobel. Elle a été interprétée par Maria
Nowotarska et Beata Pilitowska du Teatr Polski à Toronto et a suscité un grand
intérêt auprès du public. Nous remercions chaleureusement le directeur du
théâtre Asphodèles, Thierry Auzer, pour son soutien apporté dans l’organisation
de cet évènement, qui fut l’un de plus importants organisé dans le cadre de la
célébration du centenaire de l’attribution du deuxième prix Nobel à la savante.
Du 20 septembre au 28 octobre
à l’Espace Internationale de Saint-Etienne a été présentée
une exposition photo conçue par les membres du Syndicat des artistes photographes polonais de la région de
Silésie à Katowice (Związek Polskich Artystów Fotografików - ZPAF) intitulée „Ponad podziałami”. L’objectif de
cette exposition était de présenter les dernières œuvres des artistes de la région de Silésie, membres du ZPAF.
L’ouverture officielle a été célébrée en présence des représentants des villes de Saint Etienne et de Katowice
ainsi que du Consul Général de Pologne à Lyon. Grâce au partenariat franco-polonais et une très favorable
localisation, cette exposition a pu être vue par de nombreux habitants de Saint Etienne
Du 12 au 16 septembre –
Polonaises
le Consulat Général de Pologne à Lyon a organisé
Les Journées
à Toulouse. Parmi les partenaires principaux de ce projet étaient la Ville de Toulouse ainsi
que de nombreuses associations franco-polonaises. Cet événement a été organisé à l’occasion de la
2
Présidence de la Pologne du Conseil de l’Union Européenne.
Son
objectif
était
de
promouvoir
la
Pologne,
sa
problématique économique, culturelle, politique, touristique
et régionale. Le programme des Journées, durant une
semaine, comprenait les éléments suivants:
l’exposition intitulée « Toruń et des poussières.
Photographies de Luc Adolphe » („Toruń w kosmicznym
pyle. Fotografie Luc'a Adolpha") présentant 48 photos de
Toruń, l’une des deux villes principales de la Voïvodie de Cujavie-Poméranie;

la pièce Rayonnement du célèbre dramaturge Kazimierz Braun présentée par le Teatr Polski à Toronto
(Canada) à l’occasion de l’Année Internationale de la Chimie et du centenaire du deuxième prix Nobel
attribué à Marie Skłodowska-Curie.

l’exposition Maria Skłodowska-Curie 1867-1934

la conférence intitulée Marie Sklodowska-Curie, scientifique et femme tout simplement donnée par le
professeur Armand Lattes, ancien président de la Société française de Chimie;

le concert de musique classique donné par Adam Kośmieji, pianiste de Bydgoszcz;

la conférence sur la coopération économique franco-polonaise qui mettait un accent particulier sur les
secteurs agricoles et aéronautiques, ainsi que sur le potentiel économique de la Voïvodie de CujaviePoméranie;

exposé du Vice-président du Sénat de la République de Pologne, le professeur Marek Ziółkowski
La Pologne et les Polonais en Europe 2011 – nouvelles opportunités, nouveaux défis;

des stands d’informations au centre de Toulouse promouvant les séjours touristiques en Pologne
(participation de l’Organisation Polonaise de Tourisme - POT);

une réception (clôture des Journées Polonaises à Toulouse) donnée à l’Hôtel de Ville de Toulouse du
XVIII siècle à l’occasion de la présidence de la Pologne du Conseil de l’Union Européenne avec la
participation des autorités locales, entrepreneurs et représentants de la communauté polonaise, de la
vie culturelle et scientifique travaillant avec la Pologne.
Il est important de souligner que c’est le soutien accordé au Consulat par les associations et les milieux
franco-polonais
qui
a
permis
Le concert piano donné par Adam Kośmieja
d’organiser
un
événement
d’une
telle
ampleur.
T. Arif, adjoint au Maire de Toulouse, Consul Général de
3
Pologne et M. Ziółkowski, Vice-président du Sénat de la
République de Pologne
Le 28 septembre – à l’Université Lyon III s’est tenue une
conférence scientifique internationale intitulée
Czesław Miłosz –
centième anniversaire: la poésie face à la modernité.
Les organisateurs de cette conférence, organisée à l’occasion du 100ème
anniversaire de la naissance du poète, ont été l’Université Jean Moulin
Lyon 3 et le Consulat Général de Pologne à Lyon. La conférence a été
conçue et menée par Piotr Biłos. Parmi les intervenants se trouvaient
de nombreux spécialistes français et polonais de la littérature et la poésie polonaise. Le programme
comprenait les exposés de Marie Bouvard (Bordeaux), de Maria Delaperrière (INALCO Paris), de Michel
Maslowski (Paris IV), Piotr Seweryn Rosol (UW), Marek Tomaszewski (INALCO Paris), de Piotr Biłos (Lyon III,
CEEM Paris). Environ 60 personnes ont assisté à cette conférence, principalement des étudiants.
Le 13 octobre – la IVème conférence du cycle Mieux connaître la Pologne donnée par le professeur J.
Cieszyńska – spécialiste logopède, a attiré de nombreux auditeurs, principalement les parents intéressés par
le bilinguisme de leurs enfants. L’intervenante a traité de façon très intéressante et claire le questions de
biculturalisme, bilinguisme et de la construction d’une nouvelle l’identité chez l’enfant. Toutes les personnes
intéressées par cette problématique sont invitées à consulter le site internet recommandé par de J.
Cieszyńska: www.konferencje-logopedyczne.pl.
Les 18, 19, 20 octobre à Lyon, à ClermontFerrand et à Toulouse se sont déroulées plusieurs
rencontres
littéraires
avec
l’écrivain
contemporain,
journaliste, féministe et fondatrice du Parti des Femmes
(Partia
Kobiet)
Manuela
Gretkowska,
toutes
organisées par le Consulat Général de Pologne à Lyon.
Ces rencontres ont rencontré un vif succès auprès du
public et ont constitué une occasion de discuter et
d’échanger avec l’auteur sur son œuvre ainsi que sur la
situation des femmes en Pologne. Le Consulat de Pologne souhaiterait remercier chaleureusement pour leur
aide précieuse apportée lors de l’organisation de ces évènements Madame Joanna Bonnard (ILCP de
Lyon), Monsieur Jacek Olczyk (Université Clermont-Ferrand), Madame Kinga Joucaviel (Université Toulouse)
et Madame Marie Bouvard (Université Bordeaux).
Le 22 octobre – Lyon – le spectacle Chœur de Femmes (Chór Kobiet) - très
expressif et émouvant - a été présenté au Théâtre Nouvelle Génération à Lyon (Vaise).
Il a été proposé deux fois dans le cadre de la deuxième édition du Festival
International de Théâtre Sens interdits organisé par le théâtre des Célestins à Lyon.
Cette pièce de Marta Górnicka, après Transfer de Jan Klata, fut le deuxième spectacle polonais inscrit dans le
4
cadre de ce prestigieux festival, dont l’objectif est de promouvoir l’œuvre théâtrale engagé socialement et
politiquement du monde entier. Le spectacle Choeur de Femmes a été très bien accueilli par les critiques
comme par le public.
Agenda
Jusqu’au 4 novembre - à Montpellier - à la médiathèque Emile Zola, sera présentée une
exposition sur la vie et l’œuvre de Maria Skłodowska-Curie. Nous vous invitons à aller la découvrir. Dans
le cadre de l’Année Internationale de la Chimie le Consulat Général de Pologne à Lyon souhaite présenter au
plus grand public cette célèbre scientifique, lauréate franco-polonaise du prix Nobel. L’exposition conçue par
le Consulat de Pologne à Lyon, sera également disponible au Lycée Charles de Gaulle à Dijon du 7 au 18
novembre ainsi qu’à Alès et Nîmes en décembre (lire ci-après).
Le 5 novembre - Toulouse - cinéma ABC - nous vous invitons
chaleureusement à la première édition des rencontres du
film d’animation
polonais pour les enfants. Les projections seront réalisées au cinéma ABC
situé au centre de Toulouse (13 rue Saint-Bernard) et seront destinées aux
enfants issus de familles polonaises, mixtes et françaises (films sans paroles et
universels). Les court-métrages ont été sélectionnés à partir de L’anthologie de
l’animation polonaise pour les enfants, éditée par l’Institut National de
l’Audiovisuel. Elle comporte des perles du genre de l’animation des 60
dernières années, très appréciées par la critique - des films novateurs,
recherchés du point de vue de son, de l’image, ainsi que pour leur plasticité et
leur travail de montage - créés par les plus grands créateurs du genre,
comme par exemple: Jerzy Zitzman, Lechosław Marszałek, Lucjan Dembiński,
Witold Giersz, Alina Maliszewska, avec une participation de compositeurs de renommée mondiale, tels que
Krzysztof Penderecki. Les œuvres présentées, sélectionnées par les organisateurs, membres de l’Association
Apolina, ne s’adressent pas uniquement aux enfants, mais également aux adultes passionnés de cinéma
artistique. Ce projet a été financé par le Consulat Général de Pologne à Lyon. Contact: Dagmara Szlagor
[email protected], tél. 0613676201; Karolina Kunicka-Guérin; [email protected], tél. 0679380895.
Le 5 novembre - le Pradet -10h00 - L’association Amicale Franco-Polonaise du Var vous invite à une
rencontre avec un géant de la littérature polonaise Czesław
Miłosz, animé à la bibliothèque P. Roland (le
Pradet) par Marysha Gomes-Hołdakowska, Andrée Multon et Joël Thibault. Contact et renseignements:
Marysha Gomes - tél. 04 94 93 55 50.
Le 6 novembre - Villeurbanne – cimetière national militaire de la Doua, 15h00 - Le Souvenir Polonais
en partenariat avec d’autres associations des anciens combattants de Villeurbanne et de Lyon, vous invitent,
comme chaque année, à la
cérémonie de commémoration en hommage aux aviateurs polonais,
italiens et britanniques morts pour la France. Contact: Alain Devornique, tél. 04 72 78 33 05.
5
Le 15 novembre – Lyon – dans le cadre du Mois du film
documentaire organisé par l’École Normale Supérieure, nous
vous invitons à la journée polonaise, durant laquelle seront
présentés gratuitement les
documents des grands
réalisateurs polonais. La soirée intitulée Les villes et la
musique dans les documents polonais (1946-1969) proposera
aux spectateurs les films suivants: Suite varsovienne (Suita
Warszawska) de T. Makarczyński, 1946, 18 min., Cassons le bal (Rozbijemy zabawę) de R. Polański,1957, 9
min., Lieu de résidence (Miejsce zamieszkania) de M. Wrocławski, 1957, 16 min., Promenade dans la vieille
ville (Spacerek staromiejski) de A. Munk, 1958, 18 min., Dans la ville de Łódź (Z miasta Łodzi) de K.
Kieślowski, 1969, 18 min.. Nous vous invitons à un
projections.
L’ouverture
de
la
soirée
sera
cocktail organisé par le Consulat, qui précédera les
animée
par
Paulina
Jakobiec,
doctorante
en
études
cinématographiques à Paris, spécialiste de l’histoire du cinéma documentaire polonais. Entrée gratuite. Films
avec des sous-titres en français. Ouverture et cocktail à 19h00, début des projections à 20h00, ENS - 15
parvis Renes Descartes, théâtre Kantor, métro B, arrêt Debourg. Contact: [email protected],
tél.04.37.37.65.55.
Le 15 novembre - Toulon - 18h30 – l’Association Amicale franco-polonaise du Var vous invite au centre
culturel Peiresc pour assister au vernissage de l’exposition: Maria Skłodowska-Curie. L’exposition
accompagnée des informations sur d’autres grands scientifiques polonais dans le monde sera disponible
jusqu’au 3 décembre. Contact et renseignements: Marysha Gomes, tél. 04 94 93 55 50.
Les 18 et 20 novembre - Lyon, Clermont-Ferrand nous vous invitons chaleureusement à la projection du
la
recherche
d’une
légende
film A
(W poszukiwaniu
legendy) ainsi qu’à un débat avec de jeunes voyageurs
polonais, qui ont traversé par yacht nommé Vieux (Stary) en 2006 l’un des
itinéraires maritimes les plus difficiles du monde. Le film, qui sera présenté
au Consulat le 18 novembre, raconte une expédition, dont le but était de
traverser le passage Nord-Ouest à travers l’océan Atlantique, puis Pacifique
et enfin l’Arctique, en contournant l’Amérique du Nord. L’objectif de cette
expédition était de commémorer le centième anniversaire de la conquête du
passage du Nord-Ouest par Ronald Amundsen, explorateur norvégien.
L’équipe du yacht Stary a remporté
le prix du National Geographic -
TRAVELERY 2006. Durant cette expédition le film A la recherche d’une
légende (W poszukiwaniu legendy) a été tourné. Il a été réalisé avec des
nouvelles technologies audiovisuelles numériques telles que HDV, en
utilisant une variété de techniques photographiques, comme la photographie
aérienne, sous-marine, Steadicam, des micro caméras, etc. Le chef de
6
l’expédition Jacek Wacławski et le réalisateur du film Konstanty Kulik seront les invités du Consulat de
Pologne à Lyon le 18 novembre dans le cadre du cycle Mieux connaître la Pologne. Ils présenteront ensuite
leur film à Clermont-Ferrand le 20 novembre dans le cadre du
festival Carnet de Voyage. Nous
invitons chaleureusement tous les amateurs de la voile et d’aventure. Entrée gratuite.
La présentation se déroula en langue polonaise sous-titrée en français. Bande-annonce du film:
http://www.youtube.com/watch?v=KjJ0oa5VmRg&feature=player_embedded
Rencontres avec des voyageurs :
Le
18 novembre (vendredi), 19h00, Consulat Général de Pologne à Lyon, 79 rue Crillon, 69006 Lyon,
métro Masséna et le
20 novembre (dimanche), 10h00-11h30, festival Carnet de Voyage, Polydome, place
du 1er mai à Clermont-Ferrand.
Le 19 novembre - Roche La Molière – 15h00, à la Salle Polonaise de Beaulieu au 21 Rue Marcel
Paul se tiendra un cabaret concert de musique slave donné par l’ensemble Harmonia de Beaulieu de Roche La
Molière. Participation au repas dansant: 20 EUR par personne - sur réservation. Renseignements:
http://harmoniabeaulieu.free.fr/, tél. 06.28.37.95.45.
Le 20 novembre – Montluçon – 15h30 – l’association Amitié France-Pologne vous invite au concert
donné par Barbara Gutaj (soprano à l’Opéra de Poznań) et par Marek Paluszkiewicz (piano), organisé au
théâtre André Messager à Néris-les-Bains. Renseignements: Edward Dolecki, tél: 04 70 64 02 01,
[email protected].
Les 23 et 24 novembre – à La Tronche (près
de Grenoble) et à Grenoble se tiendra un cycle de
rencontres universitaires intitulé
Les Deux Miłosz
(Dwaj Miłosze) co-organisé par l’Université Grenoble, le
Consulat Général de Pologne à Lyon et par l’Association
l’Amitié Pays Baltes. Le 23 novembre à 18h30 nous vous
invitons à la soirée dédiée à Oscar Miłosz organisée par
l’Amitié Pays Baltes. Au programme: une conférence
donnée par Janina Kohler présidente de l’association Les
Amis d’Oscar Miłosz intitulée Sur les pas d'Oscar Milosz. Lieu: bibliothèque de La Tronche, 8 chemin du Pont
Prouiller, tél. 04 76 84 15 37.
Par ailleurs,
le 24 novembre (jeudi) à l’Université Grenoble à 16h00 le professeur Gérard Conio,
spécialiste de l’œuvre de Miłosz, donnera une conférence Czesław Miłosz: témoin de l’histoire. Enfin à 17h30
sera présenté
un film documentaire sur l’écrivain tourné par A. Wolski et A. Bourang’a en 1993
pour France 3 dans le cadre du cycle Souvenirs du XXème siècle (Wspomnienia z XX wieku). La conférence et
le film seront présentés à la salle Jacques Cartier, Maison des langues et des Cultures, 1141 avenue centrale,
38400 Tram B, arrêt: Bibliothèque universitaire.
Plus d’informations: http://www.institutpolonais.fr/#/event/418.
7
Le 26 novembre - Albefeuille Lagarde – l’association Polonia 82 vous invite à la Fête polonaise de St
André
(Andrzejki).
Au
programme:
jeux,
animations,
musique
polonaise.
Plus
d’informations:
www.polonia82.fr, [email protected], contact: Renata Larnaudie, tél. 06 12 48 99 55 et Beata Righesso, tél.: 06
22 92 31 46.
Du 26 novembre au 3 décembre - l’Association FrancoPolonaise du pays de Montbelliard vous invite une l’exposition
Józef
des tapisseries d’art tissées main de l’artiste polonais
Jakubczyk à la salle Passions-Montbéliard. Renseignements:
Wanda
Popielski,
tél.
03
81
32
09
46,
[email protected].
Le 27 novembre - Montceau-les-Mines - à l’occasion du 5ème anniversaire du jumelage Montceaules-Mines - Żory (Pologne), l’association Jumelage Montceau-Żory organise un repas polonais le 27 novembre
(dimanche) à la Salle des Fêtes du Magny. Tarif normal - 25,00 €, tarif réduit - 12,50 € pour les membres
d’association et pour les enfants de 8 à 14 ans. Réservation au 03.85.58.23.64.
Le 30 novembre - Lyon - 19h00 - le Consul général et
les représentants de la Mairie du 6ème arrondissement de
Lyon inaugurent une
format
présentant
la
exposition de photos grand
Pologne
contemporaine
intitulée
Salut la Pologne. Nous vous invitons au vernissage de
cette exposition, qui présentera la Pologne et ses multiples
facettes: des paysages urbains et ruraux, des portraits, la
tradition et la modernité. Salut la Pologne est l’œuvre des
meilleurs artistes photographes polonais - lauréats du
concours organisé à l’occasion de la présidence polonaise du Conseil de l’Union européenne. L’organisateur
principal de cette exposition en France est le Consulat Général de Pologne à Lyon. Elle sera disponible
gratuitement
jusqu’au 9 décembre, à la salle de réception - 1ère étage de la Mairie du 6ème arr. de Lyon
aux heures d’ouverture, de 8h45 à 16h45 du lundi au vendredi et les samedis jusqu’au 12h00 Adresse: 58
rue de Sèze, tél.04 72 83 15 00, www.lyon6.org. Vernissage - le 30 novembre à 19h00.
Le 30 novembre – Saint Etienne - 18h30 – l’association l’ASEMKA vous invite à la fête de St André
(Andrzejki) en polonais, qui se tiendra au local de l’association - 4 bld Robert Maurice, Maison des
Associations, École de TARDY. L’association offrira des spécialités polonaises. Contact: Alicja TARDY –
présidente de l’ASEMKA, tél. 06 08 34 40 02.
Le 3 décembre - Montbeliard - après un concert piano réussi de Paweł Mazurkiewicz en octobre,
l’Association Franco-Polonaise du pays de Montbelliard vous invite à la
soirée St André au Foyer
8
Municipale. Plus d’informations: [email protected], tél. 03 81 32 09 46.
Du 1er au 17 décembre – la Maison de l’Europe et Madame Marie Therèse Kwiatkowska-Petry vous
invitent à une exposition et une conférence sur la vie et l’oeuvre de
Maria Skłodowska-Curie.
L’exposition, mise à disposition par le Consulat, sera présentée du 1er au 10 décembre à
17 décembre à
Alès, et du 12 au
Nîmes. La conférence sur la savante se tiendra le 7 décembre au Pôle Scientifique et Culturel
de Rochebelle. Renseignements: [email protected], tél. 06 82 25 53 58.
Le 4 décembre - Moissac - l’association Polonia82 organise la St Nicolas (Mikołajki). Au programme:
jeux, ateliers, goûter et cadeaux pour les enfants. La fête sera organisée avec le soutien financier du Consulat
de Pologne. Renseignements: www.polonia82.fr. Contact: [email protected], Renata Larnaudie tél: 06 12 48 99
55, Beata Righesso tél: 06 22 92 31 46.
Le 4 décembre - Juvignac - 16h00 - l’association Club Franco-Polonais de Montpellier vous invite à fête
de
St Nicolas (Mikołajki) pour les enfants et pour les adultes qui se tiendra à la salle Frédéric Basille,
Ancienne Route de Montpellier à Lodève. Au programme: cadeaux et goûter. Entrée - 3 euro (hors adhérents
de l’association).
Du 5 au 9 décembre - Montpellier - l’Association Club FrancoPolonais de Montpellier en coopération avec des partenaires locaux et le
Consulat
Général
de
Pologne
à
Lyon
organisent
Les journées
polonaises à Montpellier. Au programme, entre autres, du 5 au 9
décembre - une exposition photo La Pologne inattendue, le 7 décembre à
18h30 – une conférence du professeur Dominique Traire sur Stanisław
August Poniatowski; le 8 décembre à 18h30 - projection du film ALL THAT I
LOVE (Wszystko co kocham) de Jacek Borcuch. Le film présente l’histoire
d’un garçon, de sa famille et ses amis au début des années 1980. Au
second plan du film nous découvrons la Grande Histoire - des grèves et des
manifestations, l’état de guerre, au premier plan - la joie et l’amour pour la
vie, la musique, le sexe, une première expérience de l’amour passionnel,
donc tout ce qui est le plus beau dans la vie. Les événements se dérouleront
à la Salle de rencontres, à la Maison des Relations Internationales, 14 rue Descente en Barrat (l'Esplanade
Charles-de-Gaulle). Plus d’informations sur le site Internet de l’association: http://clubfrancopolonais.assoweb.com.
Les 10 et 11 décembre – les alentours de Toulouse - le premier Forum des familles francopolonaises sur les questions du
bilinguisme des enfants (Forum Rodzin Polsko-Francuskich nt. kwestii
wielojęzyczności dzieci) sera organisé sur l’initiative de l’École polonaise Polinka à Toulouse (association
Apolina), avec le soutien du Consulat Général de Pologne à Lyon. Au programme: des débats et des
interventions des experts de Pologne, des ateliers et des activités d’intégration pour les enfants etc. Le forum
9
se déroulera dans une station de montagne dans les Pyrénées, à une heure de Toulouse.
Participation
estimée à environ 150 personnes. Hébergement sur place. Les organisateurs du forum couvrent la plupart
des dépenses. Une participation symbolique des familles participantes sera demandée (enfants de moins de 3
ans - participation gratuite).
Renseignements: [email protected], au 06 64 21 19 74. Inscriptions jusqu’au 20 novembre 2011
(nombre des places limité).
Le 10 décembre - Lyon - Collège Saint Marc - comme chaque année l’École polonaise de Lyon organise
un
petit réveillon de Noël avec une participation de Saint-Nicolas. L’École invite tous ses compatriotes,
ainsi que les enfants avec leurs parents à participer à cet événement. Au programme: spectacle présenté par
les élèves de l’École et un buffet avec des spécialités polonaises. C’est une formidable occasion de se
rencontrer dans l’ambiance singulière et inoubliable de la Fête de Noël. Renseignements: www.szkolapolskalyon.org oraz www.przedszkole-lyon.com.
Le 11 décembre – Nice - restaurant Le Ligure (14 rue Biscarra) - 14h00 - le Consul honoraire de la
République de Pologne Michel Forkasiewicz ainsi que l’association l'Amicale des Polonais organisent une fête
de
St Nicolas (spotkanie mikołajkowe) pour les enfants. Au programme: cadeaux, repas de fête, spectacle
donné par les enfants. Contact: [email protected]
Le 11 décembre - Thonon-les-Bains - 17h00, Château de Ripaille - cabaret poésie lors duquel des
poèmes polonais et français seront traduits et interprétés par plusieurs personnes sur fond musical. L’œuvre
Notre plus belle histoire d’amour sera interprétée par la harpiste - Myriam Auf Der Mauer. Contact: Wanda
Floret (Présidente de l’Association Lémanique d'Echanges culturels avec la Pologne) 2, rue des Savoyances 74 200 Anthy sur Leman, tél. 06 11 61 33 09.
Le 11 décembre - la Garde –16h00 - l’association l’Amicale franco-polonaise du Var vous invite à la fête
de St Nicolas organisée à la Salle St Maur. Contact: Marysha Gomes tél. 04 94 93 55 50.
Jusqu’au 31 décembre - Lyon - une exposition de Robert
Kuśmirowski,
célèbre
artiste
contemporain
polonais,
créateur
d’installations diverses, d’objets, et des photos, sera présentée dans
le cadre de la Biennale d’Art Contemporain à Lyon. Il est notamment
l’auteur d’une installation monumentale présentant une vieille
bibliothèque en ruine. Cet artiste reconnu sur la scène mondiale à
travers ses créations grand format imite le monde perdu dans
l’histoire, en rappelant aux spectateurs la vanité et la fugacité de l’existence humaine. Lieu: La Sucrière, Les
Docks, 47/49 quai Rambaud, Lyon, tél. 04 72 41 19 00. Renseignements: http://www.biennaledelyon.com.
10
Le 8 janvier 2012 - Villeurbanne – 14h30 - au Centre Culturel de Villeurbanne -l’Association FrancoPolonaise de Henryk Stecki, les représentants de l’association Souvenir Polonais et le groupe Śląsk vous
invitent à célébrer
le Nouvel an. Entrée gratuite. Des spécialités polonaises seront proposées lors de cette
soirée.
Communiqués
www.ifrancja.fr est un forum de discussion et d’information
dédié aux Polonais vivant en France. Son but est de faciliter
à la communauté polonaise en France la communication:
l’échange d’astuces, de questions et d’observations. Le
forum présente l’actualité, contient des annonces et des informations culturelles, donne aussi la possibilité de
recevoir des conseils gratuits sur le droit et la santé, propose des divertissements sous forme de jeux verbaux.
Le Forum est constamment enrichi par de nouvelles rubriques et options. A son développement prennent
également part les utilisateurs eux-mêmes en proposant des discussions et leurs suggestions.
Des permanences de l’association Polonia82 pour les personnes souhaitant recevoir une aide
administrative (formalités diverses) seront organisées le
14 novembre de 19h00 à 21h00 et le
5 décembre de 19h00 à 21h00 à Moissac, Centre Culturel, 24 rue de la Solidarité. Détails sur le site
Internet: www.polonia82.fr. Contact:
[email protected]; Renata Larnaudie tél. 06 12 48 99 55, Beata Righesso
tél. 06 22 92 31 46
Création d’un nouveau portail régional franco-polonais
StrefaPL. La Société ALDONA KALUZA CONSULTING (siège
à Toulouse) travaille actuellement sur le projet innovant de
création
d’un
premier
portail
régional franco-polonais
destiné aux Polonais vivant en France, Polonais venant en
France
en
tant
que
touristes
ou
pour
des
raisons
professionnelles, aux Français d’origine polonaise, Français
intéressés par la Pologne, entreprises polonaises et françaises ayant des échanges commerciaux avec la
Pologne/la France.
Le portail doit tout d’abord informer et donner un accès rapide à l’actualité française et polonaise. Son
objectif consiste également à promouvoir les centres polonais au sud de la France et les initiatives francopolonaises. StrefaPL doit également aider à créer une image positive de la Pologne en France et promouvoir
les projets culturels, économiques et professionnels des Polonais et des entreprises polonaises en France. Le
lancement du portail est prévu pour le premier trimestre 2012.
L’équipe du portail recherche des collaborateurs. Des suggestions concernant le contenu du portail et
d’éventuelles candidatures peuvent être envoyées à l’adresse: [email protected].
11
12

Résultats des élections législatives Chronique

Transcription

Documents pareils

Communiqués

Pologne Portail Touristique National Liaisons européennes

mars / avril 2008

Ignacy Sachs, La troisième rive - A la recherche de

Pologne Portail Touristique National Kalisz

Les données dans le nuage. La Pologne deviens le chef de file de

septembre / octobre 2007

pologne - Le Tour d`y Voir

janvier / février 2007

Pologne - AIMS International France