RUPT 30.indd - Scopare

Le Mot du Maire
1
Ruppéennes, Ruppéens,
L
Ruptsur
Moselle
n°30
e 30e numéro du bulletin municipal vous apporte, comme chaque année en février, une rétrospective
de l’année écoulée qui fait une large part à la vie associative, véritable moteur de l’animation
ruppéenne. Accompagnant ce numéro vous trouverez la 4e édition du guide pratique remis à jour
tous les 2 ou 3 ans pour tenir compte des changements dans le commerce et l’artisanat notamment.
Je remercie l’équipe de rédaction, élus et employés qui assurent avec beaucoup de sérieux la parution
régulière de nos publications d’informations, que ce soit ce bulletin ou Rupt en Direct.
En 2005, l’activité, les travaux n’ont pas manqué sur notre territoire : en premier lieu le chantier RN 66
contournement qui avance bon train, l’ouverture fin 2007 à la circulation devrait se confirmer.
Dans la ville ce sont les travaux d’aménagement du quartier du Pont de Rupt qui se sont terminés.
Ils apportent une réelle amélioration visuelle mais surtout en terme de sécurité pour les piétons, en
particulier les enfants qui disposent maintenant de cheminements spécifiques. Le déboisement et la
remise en état de prairie, des sapinières du secteur du stade, apportent aussi un changement de
paysage et une ouverture sur la ville pour le quartier du Riffin. Vous trouverez dans ce bulletin les détails
sur ces travaux et bien d’autres.
Au cours de cette année 2005, nous avons été également très préoccupés par la situation du FoyerRésidence Mon Repos. Après le dépôt de bilan incontournable de l’association qui en assurait la gestion,
nous avons réussi à intéresser la Fédération Médico-Sociale à reprendre en main l’avenir du foyer. Le
relais a été assuré au jour près sans dommage pour les résidents et je remercie tous ceux qui y ont
contribué.
La situation économique est préoccupante. La fermeture programmée de la CVC entraîne la suppression
de 125 emplois et le reclassement s’avère difficile dans le contexte actuel.
Dans le commerce et l’artisanat, les nouvelles installations couvrent en grande partie les départs,
ce qui est plutôt positif. Dans ce domaine nous allons faire en collaboration avec l’UCAR (Union des
Commerçants et Artisans Ruppéens) une enquête à laquelle je vous demande de répondre nombreux sur
les besoins des ménages ruppéens, sur ce qui manque à Rupt en commerce et artisanat. Le but étant
de provoquer et soutenir l’installation d’activités en fonction de la demande.
Nous devons faire du soutien de l’emploi dans tous types d’activités une des priorités de notre action
municipale.
2006 sera pour la municipalité une année très active avec de nombreux chantiers :
Eau
Construction d’une nouvelle station de traitement à la Dermanville. Conclusion du diagnostic sur
notre capacité à assurer la distribution d’eau en qualité et quantité pour les 10 prochaines années et
proposition des travaux nécessaires.
Assainissement
Construction d’une nouvelle station d’épuration à Rupt et Dommartin avec le Syndicat du Haut des
Rangs. Démarrage au printemps, durée des travaux 18 mois. Une importante enquête publique sur le
schéma directeur d’assainissement aura lieu ce printemps, elle impliquera pour une vingtaine d’années
les choix d’assainissement collectif ou autonome et la programmation des travaux sur l’ensemble de la
commune.
Travaux d’investissement communaux
Dernière tranche : pour le remplacement de fenêtres de l’école du Centre ; pour les ateliers municipaux.
Lancement des projets : pour la rénovation et l’agrandissement de la crèche halte-garderie et périscolaire ;
pour le site de l’ancienne gare ; pour la viabilisation de terrain à construire rue Napoléon Forel pour ne
citer que le principal.
Nous aurons également à accompagner des dossiers sensibles comme le remembrement et le chantier
RN 66 pour lesquels nous ne sommes pas maître d’ouvrage ou encore la mise en place d’un Plan
Communal de Sauvegarde (PCS) et la gestion du quotidien.
Tous ces travaux demandent la mobilisation de tous : élus et agents communaux car le résultat ne peut
être que l’œuvre d’une équipe que je remercie pour son travail.
Pour 2006, je souhaite à tous santé, prospérité, joie de vivre, optimisme et la force de lutter contre le
fatalisme.
Le Maire,
Georges ANDREUX
La vie Locale…
2
… en images
t Caroline
CHEVALLEY
a été élue
Miss Rupt
2005.
Ruptsur
Moselle
n°30
p La Foire aux Harengs. L’ouverture de
la 123e Foire aux Harengs s’est tenue
le 19 mars 2005 en présence des
élus sous un soleil radieux.
q
p Tournoi des entreprises en matchs amicaux. Ce sont 14
équipes provenant des comités d’entreprise, Rouillon,
Distriboissson, Baby, commissariat de police de Remiremont, gendarmerie, TRW, Antolin, Cimest qui se sont
amicalement confrontées. La fin de la journée s’est
terminée par une remise de coupes récompensant
toutes les équipes. Au classement la Cimest remporte
le tournoi.
Avec les clubs Jeep Air Nature Vosges p
et Range Rover, de belles prestations
près du Champ de Foire.
p Une page d’histoire de ce quartier se tourne avec la
démolition de la Tour du Riffin et ouverture vers le
centre ville suite à l’abattage des arbres près du stade.
3
t Une nouvelle enveloppe prêt-à-poster a été réalisée
en partenariat avec la municipalité. Cette nouvelle
enveloppe compte cinq vues différentes de la
commune.
q 90 choristes du Kölnchor de Cologne, invité par la
SCOPARE et les JMF en l’église Saint-Etienne de Rupt/
Moselle pour un répertoire de qualité. Un des trois
concerts donné en France pour le 60e anniversaire de la
Libération du 8 mai 2005.
p 60 ans après en souvenir des déportés,
la famille des déportés ainsi que la
municipalité ont rendu hommage en
déposant une gerbe.
q Le col du Mont de Fourche a fait sa fête. Beaucoup d’exposants
installés au bord de la route, démonstration de savoir-faire (tailleur
de pierre, gaufres à l’ancienne, musique et chants, marche depuis
la source du Tampa). Cette fête a été réalisée en collaboration
entre la Communauté de Communes des Mille Etangs, le Comité
des fêtes de Corravillers, les Amis du Roseau et l’Association de
communes du canton du Thillot.
p La municipalité et l’Association Familiale ont
décoré Madame Christine MASSON maman
de cinq enfants.
La vie Locale…
4
… en images
u Le groupe des ados de retour du camping. Un
programme spécial ados a été organisé cet été avec
un accueil au Mille Club. Ils sont allés à Gérardmer
pour une initiation à la voile ou canoë, à la piscine,
à Epinal au Parc Aventure et à la patinoire, au Ménil
pour le karting, et à Dommartin pour l’équitation. Ce
programme sera reconduit cette année.
Ruptsur
Moselle
n°30
t Sortie organisée par le Club Vosgien, le
groupe des marcheurs du mercredi, ouvert
aux vacanciers propose des marches à la
découverte de la commune.
u Avec l’Amicale des Retraités de la Haute Moselle, 27
délégués de quartier pour notre commune. Leur rôle,
faire le lien entre les retraités et l’amicale pour le
maintien à domicile des personnes retraitées, informer
sur les services, en proposant la plaquette à tous les
retraités à partir de 60 ans.
t Accueil des sportifs pour la montée du centenaire du Ballon
d’Alsace en souvenir du Tour de France de 1905.
p La rencontre de l’ensemble des enseignants pour l’année
scolaire 2005-2006 reçus en mairie.
t Remise des prix du Concours des Maisons Fleuries.
5
t Le chalet du Ski-Club, au-dessus de Longchamp, est
remis en état par l’équipe du Club Vosgien.
p Départ de la Ronde Ruppéenne.
p Des habitants de Maxonchamp devant la croix de
Saint-Roch rénovée.
t Les dégâts occasionnés par l’incendie à la Bibliothèque
Pour Tous.
6
La vie Locale…
… en images
La Foire aux Harengs
Le saviez-vous ?
Ruptsur
Moselle
n°30
La Foire aux Harengs a été choisie parmi les douze foires qui existaient avant 1825 à
Rupt-sur-Moselle.
Elles ont été réduites à quatre, en 1845, en raison de problèmes de circulation.
Installées le long de la route nationale à cette époque, les foires posaient déjà des
problèmes de circulation puisque, par une lettre du 19 février 1863, le sous-préfet de
Remiremont demandait au maire de Rupt de transférer ces foires ailleurs.
C’est par décision du 15 avril 1881 que le conseil municipal de Rupt a décidé de
maintenir cette foire de mars. Les autres ont été annulées.
La seule foire retenue, la Foire aux Harengs, se tiendra le troisième mercredi de mars.
Elle a débuté en mars 1882.
Pour permettre une participation du monde salarié, en 1973, le conseil municipal
avait décidé de déplacer la foire au troisième samedi de mars.
La foire s’est maintenue le long de la Route Nationale 66 et au village du pont de Rupt
jusqu’en 1969. Actuellement, elle se déroule au centre de la localité.■
Sainte Barbe
Dans le cadre du SIVUIS (Syndicat Intercommunal à Vocation Unique des
Services d’Incendie et de Secours), qui regroupe les communes de Bellefontaine,
Cleurie, Dommartin-lès-Remiremont, Eloyes, La Forge, Le Girmont-Val d’Ajol,
Jarménil, Plombières-les-Bains, Pouxeux, Gerbamont, Sapois, Raon-aux-Bois,
Remiremont, Rupt-sur-Moselle, Saint-Amé, Saint-Etienne-lès-Remiremont, SaintNabord, Le Syndicat, Le Val d’Ajol, Vecoux, Vagney.
La Sainte Barbe fut célébrée le samedi 26 novembre sur la place de la Ride à
Rupt-sur-Moselle.
La manifestation a réuni :
- 10 centres d’interventions et de secours,
- 280 à 300 sapeurs-pompiers,
- 38 jeunes sapeurs-pompiers,
- La garde au drapeau départemental,
- 8 à 10 véhicules (fourgons, pompes, grande échelle).
La cérémonie officielle débuta à 16 h 45 avec prise d’armes, remise de galons
et de fouragères, dépôt de gerbes en souvenir des sapeurs-pompiers morts
au feu, puis défilé des véhicules et des troupes accompagnées de la Musique
« La Ramoncenaise » par la rue Louis Courroy vers l’église pour la cérémonie
religieuse. Puis les allocutions officielles se sont déroulées au collège Jean
Montémont, suivies d’un vin d’honneur.
Nominations au grade de :
- 1re Classe : Bruno FLEUROT
FLEUROT, Aurore PERROT
PERROT, Manolo PLATA,
PLATA Dorian TOUSSAINT,
- Caporal-Chef : Bruno VANNIER,
- Adjudant-Chef : Hervé NEVEU.
Bernard FRICHE
7
Citoyenneté
Ramassage des ordures
A
Ruptsur
Moselle
n°30
compter du 1er janvier 2006, c’est le
SIVEIC (Syndicat Intercommunal de Voirie
et d’Equipement d’Intérêts Collectif) qui a
pris en charge tous les ramassages sur toutes
les communes du canton avec son personnel et
ses véhicules.
A Rupt-sur-Moselle, les jours de ramassage des
ordures ménagères (OM) restent inchangés c’està-dire les lundis et jeudis. Les circuits peuvent
être modifiés sans préavis pour raisons techniques ou autres.
Tous les ramassages commencent à partir de
6 heures du matin. Il est impératif de déposer
vos déchets la veille ou avant 6 heures et ce sur
toute la commune. Les camions ne repasseront
pas une deuxième fois. Il est conseillé d’utiliser
au maximum les containers réservés uniquement
aux ordures ménagères qui doivent être conditionnées en sacs. Tout autre dépôt est interdit
(cartons, bois, verre, ferrailles, etc.) dans ces
containers.
Par contre il existe sur notre commune plusieurs
sites de dépôts volontaires où le tri, la propreté et
le bon sens ne sont malheureusement pas toujours respectés.
Rappelons que tout contrevenant pourra se voir
verbalisé en cas de non-respect de ces quelques
règles de savoir-vivre.
Pour les dates de ramassage des ordures ménagères (OM) des encombrants ou ordures non
ménagères (ONM) : ferraille, papier, consultez le
calendrier.
Ordures ménagères collectées sur Rupt-surMoselle pour l’année 2005 : 918 t.
Ce qui représente 248 kg par habitant.
Ferrailles
Mardi 28 février
Mardi 4 avril
Mardi 2 mai
Mardi 5 septembre
Mardi 3 octobre
Mercredi 7 novembre
u
Matelas
Mercredi 1 mars
Mercredi 12 avril
Mercredi 3 mai
Mercredi 7 juin
Mercredi 27 septembre
Mercredi 25 octobre
Mercredi 22 novembre
Mobilier ménager
u
Tous revêtements de sols
Pneus
Pare-brise auto, tubes néon,
ampoules, vitrages
Porcelaine, céramique, etc.
Carton/Papier
Mercredi 15 mars
Mercredi 19 avril
Mercredi 17 mai
Mercredi 14 juin
Mercredi 19 juillet
u
Rappelons que le fer, le verre, le papier sont des
déchets valorisés et sont source de revenu pour
le SIVEIC. Les autres déchets représentent une
collecte qui s’avère coûteuse pour le SIVEIC donc
pour le contribuable.
Utilisons la déchetterie cantonale à Fressesur-Moselle ouverte le lundi, mercredi, jeudi, vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18
h, les samedis de 9 h à 12 h et de 13 h à
17 h. Fermé les mardis et jours fériés.
Voici quelques mots et quelques chiffres qui peuvent nous interroger et nous inciter à un tri sélectif
sans parler de la protection de la nature et du respect de l’environnement.
La nature nous appartient, respectons-la.
Le tri, un petit geste quotidien, faisons-le c’est
tellement simple, pensons à l’avenir et aux générations futures, nos enfants, petits-enfants, ne
leur laissons pas un héritage qu’ils auraient bien
du mal à gérer.
La collecte des déchets même triée coûte chère,
mais le non-tri coûte encore plus cher.
Merci de votre compréhension et de votre participation au geste qui contribue à préserver l’environnement.■
Bernard FRICHE
Cuisinières émaillées ou en fonte
Machines à laver - Téléviseurs
Réfrigérateurs - Congélateurs
Carrosserie de véhicules (portes, ailes, etc.)
Fûts métalliques vides - Sommiers métalliques
Divers matériaux et ferrailles (grillages,
chéneaux, pots peintures vides, etc.)
Encombrants
er
Déchets récupérés à la déchetterie du Thillot pour le
canton en 2005 :
Encombrant
890 t
Fer
705 t
Papier
739 t
Verre
905 t
Bois
448 t
Gravats
557 t
Branches
258 t
Déchets verts
166 t
Mercredi 16 août
Mercredi 20 septembre
Mercredi 18 octobre
Mercredi 29 novembre
Mercredi 20 décembre
RAPPEL !
PAS de VERRE, de BOIS, de FER,
ni de CARTON dans les ordures
ménagères...
Les containers sont strictement
réservés aux
ORDURES MÉNAGÈRES.
Les jours de ramassage des OM
sont inchangés les lundis et les
jeudis dès 6 heures du matin.
Pour la propreté de la ville,
veuillez s’il vous plaît, déposer
vos déchets au plus tôt la veille
au soir ou avant 6 heures du
matin.
Ce sont les camions et les
employés du SIVEIC qui effectueront tous les ramassages.
Pour toutes réclamations,
veuillez vous adresser au SIVEIC,
tél. 03 29 25 06 21.
8
Finances
Dépenses d'investissement
Dépenses d'investissement
Dépenses d'équipement
Budget général 1 170 965 €
49 650 €
de
la
commune
2005
779 032 €
Dépenses d'investissement
programmées
Dépenses d'équipement
1 170 965 €
Remboursements emprunts
programmées
reporté de 2003
RemboursementsRésultat
emprunts
49 650 €
59 %
Résultat reporté de 2003
779 032 €
TOTAL
1 999 647 €
Dépenses d'équipement
1 170 965 €
TOTAL
1
999
647
€
Dépenses
d'investissement
programmées
Remboursements emprunts
49 650 €
Dépenses d'équipement
1 170 965 €
Résultat reporté deprogrammées
2003
779 032 €
TOTAL
Ruptsur
Moselle
n°30
Remboursements
1 emprunts
999 647 €
Résultat reporté de 2003
TOTAL
1 999 647 €
TOTAL
2%
39 %
2%
13 %
46
%
46 %
Ressources propres 87 800 €
87 800 €
Ressources propres
dont
F,C,T,V,A,
dont F,C,T,V,A,
201 850 €
Subventions attendues
201 850 €
Subventions attendues
Recettes
d'investissement
500 431 €
Emprunts
500 431 €
Emprunts
110 760 €
110 760 €
Amortissements Amortissements
Ressources propres
1 87
000800
000€€
Affectation en réserve
1 000 000 €
Affectation en réserve
dont F,C,T,V,A,
Recettes
d'investissement
288 634 €
Excédent de fonctionnement
288 634 €
Excédent de fonctionnement
201 850 €
Subventions attendues
500 431
Emprunts TOTAL Ressources
2 189
475€€
propres
800 €
€
2 18987475
TOTAL
110 760 €
Amortissements dont F,C,T,V,A,
1 000 000 €
Affectation en réserve
201 850 €
Subventions attendues
288
634
€
Excédent de fonctionnement
500 431 €
Emprunts
Amortissements
2 189 475 €
Affectation en réserve
Excédent de fonctionnement
39 %
39 %
49 650 €
779 032 €
Recettes d'investissement
Recettes d'investissement
TOTAL
59 %
110 760 €
1 000 000 €
288 634 €
2 189 475 €
39 %
4%
9%
13 %
46 %
4%
23 % 9 %
5%
46 %
5%
23 %
5%
5%
Dépenses de fonctionnement
Charges à caractère général
penses de fonctionnement
Charges de personnel
Dépenses
de fonctionnement
Charges
de
gestion
courante
arges à caractère général
937 798 €
épenses de Charges
fonctionnement
à caractère général
Charges financières
arges de personnel
1 292 300 €
personnel
argesde
à caractère
généralde
937 350
798 €
€
Charges
exceptionnelles
arges
gestionCharges
courante
564
Charges
deimprévues
gestion courante
argesfinancières
de personnel
1 292
300 €
€
arges
11 000
Dépenses
financières
argesexceptionnelles
de gestionCharges
courante
564
350 €
€
arges
14 650
Amortissements
et provisions
Charges exceptionnelles 200
arges financières
11 000
000 €
€
penses
imprévues
imprévues
arges exceptionnelles
14
650
€
ortissements
et Dépenses
provisions
110
760
€
TOTAL
Amortissements et provisions
penses imprévues
200 000 €
mortissements
et provisions
110858
760€
€
TOTAL
3 130
TOTAL
TOTAL
3
Recettes de fonctionnement
cettes de fonctionnement
Produits des services et du Domaine
Recettes
de fonctionnement
Impôts et taxes
ecettes
de fonctionnement
duits des services
et du Domaine
76 215 €
Dotations et participations
ôts et taxes
1 588
200 €
Produits
des services
et du
Domaine
Autres
produits
de gestion
courante
oduits
des
services
et
du
Domaine
76
215 €
€
ations et participations
1 306 859
Impôts
taxes
Produitsetfinanciers
pôts
et
taxes
1
588
200
€
res produits de Dotations
gestion courante
et participations 130 000 €
Résultat reporté
tations
et
participations
1
306
859
€
duits financiers Autres produits de gestion courante
3 000 €
tres produits
gestion courante
130 518
000 €
€
sultat
reporté deProduits
205
financiers
oduits financiers
3 000 €
TOTAL
Résultat reporté
sultat reporté
205 518 €
3
3 309 792 €
TOTAL
TOTAL
TOTAL
937 798 €
1 292 300 €
564 350 €
937
11 798
000 €
€
1 292
300
14 650 €
€
564
200 350
000 €
€
11
000
110 760 €
€
14 650 €
200 000 €
130
858 €
110 760 €
30 %
42 %
4%
30 %
6%
4%
4%
4%
6%
6%
0% 0%
18 %
0% 0%
6%
0% 0%
18 %
0% 0%
18 %
18 %
39 %
76 215 €
1 588 200 €
1 306 859 €
76 215
130
000 €
€
1 588
200
3 000 €
€
1 306
205 859
518 €
€
130 000 €
3 000 €
309
792 €
205 518 €
42 %
30 %
3 130 858 €
3 130 858 €
9
30 %
39 %
4%
0%
39 %
6%
4%
0%
639
%%
4%
0%
6%
4%
0%
6%
2%
2%
49 %
49 %
3 309 792 €
3 309 792 €
Etat de la dette - Année 2005
Situation au 01/01/2006
Années
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
Intérêts
Amortissements
ANNUITÉS en euros
13 272
49 794
10 692
43 669
9 229
37 009
7 882
38 103
6 480
29 714
5 533
30 424
4 560
31 172
3 562
27 176
2 823
21 935
2 250
16 732
63 066
54 361 46 238
Situation au 01/01/2006
45 985
36 194
35 957
35 732
30 738
24 758
18 982
70 000
60 000
50 000
Annuités
40 000
30 000
20 000
Intérêts
Amortissements
Le tableau ci-dessus nous renseigne
sur l'annuité de la dette communale
qui est de l'ordre de 14,28 €/habitant.
10 000
0
2005
2006 2007 2008
2009 2010
2011
2012 2013 2014
10
Finances
Budget annexe de la commune
Année 2005
Fonctionnement
Investissement
278 358 €
278 358 €
656 739 €
656 739 €
150 884 €
150 884 €
199 669 €
199 669 €
105 200 €
105 200 €
91 650 €
91 650 €
105 767 €
206 276 €
131 944 €
131 944 €
Service de l’eau
Dépenses
Recettes
Service de l’assainissement
Dépenses
Recettes
Ruptsur
Moselle
n°30
Service du cimetière
Dépenses
Recettes
Forêt communale
Dépenses
Recettes
Centre Communal d’Action Sociale
Dépenses
Recettes
57 188 €
57 188 €
Sections Lépange/Maxonchamp
Dépenses
Recettes
24 148 €
24 148 €
Les quatre taxes
Taxe habitation
Taxe foncier bâti
Taxe foncier non bâti
Taxe professionnelle
8,27 %
11,36 %
18,67 %
9,98 %
L’intercommunalité en quelques chiffres
Evolution des cotisations depuis 2002
2002
2003
2004
2005
174 470
178 118
187 775
197 443
2 500
2 352
3 188
3 609
20 123
24 559
23 696
24 920
82 322
62 612
70 389
79 132
44 820
49 086
52 264
48 916
Début
90
90
90
Début
1 704
1 704
1 159
1 161
1 161
1 162
15 092
0
10 845
20 971
TOTAL
340 486
317 976
351 112
377 947
% d’augmentation d’une année sur l’autre
+ 6,60 %
- 6,61 %
+ 10,42 %
+ 7,64 %
SIVEIC
(Syndicat Intercommunal de Voirie et d’Equipements d’Intérêts Collectifs)
SIVOM
(Syndicat Intercommunal à Vocations Multiples de Remiremont)
SIVU MUSIQUE
(Syndicat Intercommunal pour une école de musique à Saulxures)
SIVUIS - SDIS
(Service Départemental d’Incendie et de Secours à Golbey)
SIVU PISCINE
(Syndicat Intercommunal de gestion de la piscine de Le Thillot)
SDANC
(Syndicat Départemental Assainissement Non Collectif à Epinal)
PAYS DE REMIREMONT
(Syndicat Mixte du Pays de Remiremont)
SMIC
(Syndicat Mixte d’Informatisation Communale du Département des Vosges
à Epinal)
LA VOIE VERTE
(Syndicat Intercommunal de gestion de la piste multiactivités de la vallée
de la Moselle)
La commune
adhère
à 9 syndicats
intercommunaux
pour lesquels
elle paie
une participation
dont le coût tend
à augmenter
plus vite que nos
recettes.
A partir
du 1er janvier
2006 le SIVEIC
prélèvera
sa propre
imposition en
ce qui concerne
la compétence
ramassage
des déchets,
par contre
l’imposition OM
(ordures
ménagères)
au profit
de la commune
disparaîtra.
Les travaux
Les travaux réalisés en 2005
T
out d’abord une petite présentation des plus grandes actions
menées en 2005 ; des chantiers
importants commencés en 2004 ont
vu leur achèvement en 2005, tels que :
Ruptsur
Moselle
n°30
EN VOIRIE : l’aménagement de bourg
– rue des Chalets – allée du Pont de
Rupt, avec continuité vers la Voie
Verte, le long du ruisseau du Dessus
de Rupt, la mise en place de barrières
de protection, la pose d’une passerelle
qui favorise la circulation des piétons
et leur mise en sécurité. Les aménagements paysagers seront terminés au
printemps avec plantations et fleurissement.
Coût total des travaux : 486 650 €
HT.
Subvention : 219 000 €
(Conseil Général et DGE).
Réserve parlementaire : 20 000 €
(de M. le député VANNSON).
ETUD ES
PAYSAGÈRES
ET D EVI S
ENTR ETI EN
DE JARDINS
Tonte / Taille / Elagage
Soins aux végétaux
et gazons
Dessouchage
de tout arbre
C R ÉA T I O N S
DE JARDINS
Maçonneries paysagères (murets, pavages, escaliers)
Revêtements (stabilisé, enrobés, émulsions)
Enrochements / Clôtures / Plantations
Piscines / Baignades naturelles
Fontainerie (bassins, cascades)
25, rue de la Croix Saint-Jacques - 88200 SAINT–NABORD
Tél. 03 29 62 10 39 - boissonnet.88 @ wanadoo.fr
11
12
Les travaux
Les travaux réalisés en 2005
Ruptsur
Moselle
n°30
TRAVAUX AU CIMETIÈRE
Réalisation d’un site funéraire, réservé aux
columbarium et jardin du souvenir, la préparation et l’aménagement soutenus par un mur en
éléments béton préfabriqué, ont été réalisés par
nos services. La pose de columbarium, la mise
en place de petites tombes individuelles pouvant
recevoir deux urnes de dimensions maximum
diamètre 18 cm et hauteur 35 cm, la création
du jardin du souvenir, qui permet aux familles le
désirant de disperser les cendres de leur défunt
à cet endroit ou seul un monument neutre symbolisant une flamme y est implanté. Ces travaux
ont été réalisés par l’entreprise Munier, à Lerrain
(Vosges).
Coût total des travaux : 18 948 + 7 146 =
26 094 €.
BÂTIMENTS
Ecole du Centre (2e phase) : remplacement
des fenêtres du 1er étage, salles de classe avec
pose de rideaux électriques.
La 3e phase restante sera réalisée pendant les
vacances juillet-août. Ce sont toujours les mêmes
entreprises : Menuiserie Couval (menuiseries
extérieures) ; Mathieu (menuiseries extérieures),
Figelec (rideaux) et Xolin (chauffage).
Coût : 77 000 € HT.
Subvention : 21 750 € (CG).
Ecole des Meix : rénovation et réhabilitation
de l’ancien appartement du 1er étage avec mise
à disposition d’une salle informatique et d’une
salle de lecture BCD.
Mise en place de faux plafonds dans une salle de
classe du rez-de-chaussée.
Les travaux de préparation, de montage de cloisons, réfection des planchers, dépose et repose
des sanitaires ont été effectués par nos services.
Electricité : Sarl Perry-Tramzal.
Plâtrerie : Entreprise Bluntzer.
Peinture - Menuiseries intérieures et extérieures :
Entreprise Faivre.
Coût total : 28 550 € HT.
Non subventionné.
13
Les travaux
Les travaux
réalisés en 2005
RÉFECTION DE LA TOITURE DE L’ANCIENNE
TURBINE DE VALRUPT : local qui nous sert de
rangement (chapiteaux, podium etc.)
Entreprise Daniel et Colle.
Coût : 11 500 € HT.
Ruptsur
Moselle
n°30
Coût : 23 100 € HT.
Subvention : 5 800 € (CG).
Les appareils récupérés ont été mis à disposition
dans les écoles.
A l’école du Centre (fournisseur : 101 informatique), achat de matériel informatique pour
7 100 € (subvention DGE : 2 300 €).
De plus, avec l’ADSL, le câblage informatique a
été réalisé par des entreprises locales. Sarl PerryTramzal et P. Pierson pour l’électricité.
MISE EN PLACE DE DEUX ABRIBUS route de
Maxonchamp au niveau de Malnati/Ozenne.
Coût : 3 000 € HT.
Dans le bâtiment des ateliers municipaux : MISE
A DISPOSITION D’UNE SALLE DE RÉPÉTITION
pour l’Harmonie Municipale. Cette salle a été
repeinte, tapissée et équipée de capteurs de son
afin de favoriser l’acoustique.
Réalisation par une personne de l’ARES et par
nos services (environ 1 600 €).
MATÉRIEL INFORMATIQUE
Remplacement de la plupart des postes dans les
bureaux de la Mairie, équipement également du
bureau du responsable des ateliers qui est en
relation directe avec les services de la Mairie.
Fournisseur : Val Informatique.
Lorraine - Alsace - Franche-Comté
bois et bois/alu
En accord
avec votre
environnement
ATELIERS, HALL D'EXPOSITION
Z.I. Les Meix 88360 Rupt sur Moselle - Tél : 03 29 24 34 27 - Fax : 03 29 24 43 24 - www.menuiseriecouval.com
14
Les travaux
Les travaux réalisés en 2005
TRAVAUX D’ENTRETIEN DE VOIRIE
Ruptsur
Moselle
n°30
Le programme d’entretien de voirie a été réalisé
par l’entreprise Sampietro et Valdenaire, avec
reprise de profil, renforcement des accotements
et des enrobés sur la rue de Lampiey et le chemin du Bambois. Un programme de 5 jours de
point à temps a aussi été réalisé sur l’ensemble
de la commune.
Coût : 46 300 €.
Subvention espérée : 10 000 €.
AU STADE
Réfection et remise en état des
tribunes, de la main courante
et de poteaux béton la soutenant. Mise en peinture, avec
l’Association GACI, accompagnée de nos services, d’autres
travaux d’entretien de voirie,
fossé, élagage, ont été réalisés avec cette association.
Coût : 5 500 € HT.
REMISE EN ÉTAT, APRÈS LE DESSOUCHAGE
des terrains de part et d’autre de l’allée Charles
Bossi, avec semis pour mettre en futurs travaux
réalisés avec l’ONF.
Coût : 13 830 €.
RÉPARATION DE BERGES DU CANAL
avec curage et évacuation des atterrissements
au niveau du petit plan d’eau face au socio réparation des portes des vannes.
Coût : 28 200 €.
Subvention parlementaire sénateur BRAUN : 15 000 €.
Une opportunité : L’ACHAT DE LA MAISON
LOSSEROY - Ce bâtiment sert pour l’instant au
démarrage d’une nouvelle entreprise : Prométhée
Editions. Situé 12, rue de l’Eglise, il est mitoyen
à la Mairie de Rupt-sur-Moselle.
Coût : 100 000 €.
Achat des terrains parking en face d’Antolin :
42 620 €.
D’autres acquisitions de matériels divers ont
été réalisées en 2005 : tondeuse, pulvérisateur,
souffleuse à feuilles.■
Bernard FRICHE
Grand choix de pulls Prêt-à-Porter H. et F. Royal Mer, Georgina, Fischer, Brühl, etc.
15
Les travaux
Les travaux de la RN 66
L
a déviation de Rupt-sur-Moselle prend
forme. On peut déjà appréhender les nouveaux points de vue que vont découvrir les
usagers de la route et on peut mesurer aussi tous
les efforts qui ont été accomplis pour assurer son
insertion paysagère.
Les travaux ont démarré le 23 juillet 2001. La
mise en service de cette déviation est prévue
pour fin 2007. Pour mener à bien cette opération
complexe, il aura fallu :
• gérer le morcellement des chantiers en
fonction de la disponibilité des terrains,
• étudier, avec les riverains et les élus municipaux, l’adaptation du tracé dans le secteur
de Lépange,
• veiller à rétablir les nombreuses sources
Explications de la future
interceptées tout au long de cette déviadéviation à l’appui de plans
tion (54 sources sur 10 km). Ne dit-on
pas que les Vosges sont le château d’eau
de la Lorraine !,
• rechercher, sur sollicitation des élus municipaux et des commerçants de Rupt-surMoselle, les solutions pour limiter les
gênes à la circulation, et régler bien
d’autres difficultés.
Ruptsur
Moselle
n°30
Les journées
« Chantiers ouverts au public »
C’est dans le cadre de cette manifestation nationale organisée par le Ministère des Transports,
de l’Equipement, du Tourisme et de la Mer que le
chantier de la RN a été ouvert au public.
Le vendredi 30 septembre 2005 était d’abord
réservé aux élus locaux en présence de M. Christian PONCELET, Président du Sénat, Président du
Conseil Général des Vosges, de M. le Préfet Jacques REILLER, de M. Hervé MINJON, Directeur
Départemental de l’Equipement.
11, rue d’Alsace - 88360 RUPT-SUR-MOSELLE
Tél. 03 29 24 32 42 - 06 77 06 77 00
Visite guidée du chantier
L’après-midi était réservé aux scolaires et le lendemain samedi 1er octobre était consacré au public. Des bus partaient du Centre Socioculturel
toutes les heures pour une visite des chantiers,
tout d’abord vers le Chêne, puis Saulx et les Meix
et rue du Meningueux. Chacun a pu se rendre
compte des études réalisées, du temps nécessaire pour prendre en compte les difficultés dues
aux différents terrains rencontrés, les ouvrages
d’art, leur dimensionnement, le respect de l’environnement, la manière dont tout cela a été pris
en compte. Une visite très intéressante à laquelle
un nombreux public ruppéen et des communes
avoisinantes ont participé malgré la pluie.
Le deuxième objectif de cette visite était aussi de
faire connaître le métier des BTP aux chercheurs
d’emplois. C’est un métier qui a encore de belles
années devant lui mais où la main-d’œuvre est
parfois difficile à trouver.
RN 66 déviation
de Rupt-sur-Moselle : les étapes
Maîtrise foncière
L’emprise de la déviation est prévue pour une
chaussée à 2x2 voies. Elle représente 108 ha
dans le cadre du remembrement, 622 parcelles
à acquérir dont 167 remembrées et 34 bâtiments à démolir.
16
Les travaux
Les travaux de la RN 66
Ruptsur
Moselle
n°30
Ouvrage d’art,
route du Meningueux
Travaux de terrassement
au-dessus de la rue du Fort
Rétablissement des voies
et reverdissement des talus
Rond-point
de raccordement à Saulx
Futur tracé en direction
du vallon de Longchamp
La maîtrise foncière est en voie d’achèvement. 94 % des acquisitions
sont déjà réalisées.
Quatre enquêtes parcellaires ont été nécessaires, obligeant à un pilotage et à une réalisation des travaux plus difficile que prévu.
Démolitions
22 bâtiments et 6 hangars ont été démolis de janvier 2003 à avril
2003.
4 démolitions ont été effectuées courant octobre-novembre 2005.
Il reste 1 bâtiment à démolir en 2006 et le dernier en 2007.
Ouvrages
8 ouvrages d’art, c’est-à-dire des ponts, et 15 ouvrages hydrauliques
sont nécessaires pour assurer le rétablissement des voiries et des
écoulements superficiels (Moselle, ruisseaux).
17
Les travaux
Les travaux de la RN 66
2 ouvrages sont également prévus pour le passage de la grande faune de part et d’autre de la
route.
Sur ces 25 ouvrages, 13 sont déjà terminés et
11 sont en cours de travaux.
Les travaux de l’OA1 (Lépange) qui permettra le
franchissement de la RN 66 actuelle par la déviation, ainsi que l’OH1, devraient être terminés
pour avril 2006.
Le dernier ouvrage restant à réaliser est le 2e
passage à grande faune, l’OA2 bis, pourrait être
achevé en juin 2006.
Terrassement et couche de forme
Les terrassements représenteront 1,2 million de
m3 de matériaux de déblais mis en remblai, pour
10,1 km de déviation. Soit l’équivalent d’un remblai de 8 à 9 m de hauteur sur tout le long de la
RN 66 déviée.
D’importants travaux de minage ont été nécessaires pour fragmenter les 750.000 m3 de roches rencontrées.
Le dernier marché de travaux
de terrassement, pour la partie ouest de la déviation, sera
engagé début 2006. Les travaux devraient être terminés
pour fin novembre 2006.
Deux couches de forme, de
30 cm d’épaisseur chacune,
seront ensuite mises en œuOuvrage d’art,
route du Mont de Fourche
vre pour assurer d’une part,
la transition entre les terrassements et les couches de chaussées et d’autre
part, la protection contre le gel. Ces travaux seront terminés pour novembre 2006.
Ruptsur
Moselle
n°30
Assainissement de la plate-forme routière
L’assainissement de toute la plate-forme routière nécessitera la mise en place de plus
de 20 km de réseaux et la construction de
7 bassins de rétention pour récupérer et traiter les
eaux des chaussées. Chaque bassin sera équipé
d’un débourbeur-déshuileur pour le traitement
des eaux ainsi que d’une vanne de fermeture du
bassin en cas de pollution accidentelle.
Le plus important, le BR6 situé à hauteur de
Longchamp, est terminé. Il représente 400 m2
de surface. Il permettra de stocker 3.200 m3
d’eaux de ruissellement des chaussées. Ce secteur étant très humide, 1.000 m3 de béton ont
été mis en œuvre pour faire poids et éviter les
remontées de nappes.
Le dernier bassin sera réalisé courant 2007 avec
le raccordement de la déviation à la 2x2 voies
actuelle.
Chaussée
La structure des chaussées est composée de
quatre couches d’enrobé pour une épaisseur globale de 25 cm.
Cela représente 200.000 tonnes environ de produits bitumeux à mettre en œuvre.
Les travaux devraient commencer début juin
2006 et dureront jusqu’à fin août 2007.
Equipement de la route
Ce sont les glissières de sécurité, la signalisation
et les postes d’appel d’urgence.
Les travaux sont prévus d’octobre 2006 à fin
septembre 2007.
Contrôle de sécurité et inspection préalable
à la mise en service
La sécurité générale, de jour comme de nuit, de
la nouvelle route sera contrôlée avec rigueur :
distance de visibilité, protection des obstacles,
lisibilité de l’infrastructure…
Ces contrôles seront effectués durant le dernier
trimestre 2007, la mise en service étant prévue
pour la fin 2007.■
Chiffres et commentaires repris à partir des informations de la DDE
18
Les travaux
Documents d'urbanisme
(évolution)
2001
2002
2003
2004
2005
Permis de construire
43
32
36
32
49
Déclaration de travaux
55
38
46
31
50
Certificat d’urbanisme
12
14
10
13
10
Autorisations d’Occupations des Sols
Renseignements d’urbanisme
Ruptsur
Moselle
n°30
TOTAUX
40
37
39
38
34
150
121
131
114
143
60
50
2001
40
2002
30
2003
2004
20
2005
10
0
Pe rm is de
cons tr uir e
Dé claration de
t ravaux
Ce r tificat
d'ur banis m e
Re ns e igne m e nts
d'u rb anis m e
Enquête publique
Le remembrement : où en est-il ?
2006 doit être l’année de la fin des opérations de remembrement…
L’
enquête publique sur le périmètre et le classement s’est déroulée en juillet 2004 et en
septembre de la même année, la commission
communale a examiné les réclamations des propriétaires sur le classement, les inclusions et exclusions du
périmètre remembré. A la suite de ce travail, le Préfet
a pris un arrêté définitif des zones remembrées et du
classement début 2005.
2005 a été une année de transition avec essentiellement du travail de géomètre sur le terrain et de réunions
avec les propriétaires pour les consulter et entendre les
vœux de chacun sur la rétribution des parcelles. Il en
a été de même pour la commune qui est propriétaire
foncier dans le périmètre du remembrement.
La commission communale chargée du foncier s’est
réunie plusieurs fois et a fait des propositions :
1. Des réserves foncières souhaitées :
• Zones agricoles d’intérêt environnemental
• Elargissement des chemins communaux et ruraux
• Zones de réserves liées au Schéma Directeur
d’Assainissement
• Zones d’activités et de loisirs
2. L’inventaire des parcelles communales susceptibles d’être abandonnées par la commune a
été fait au profit de l’action du remembrement
lié à la déviation. C’est plus de 40 ha de surface
répertoriée et soumise au géomètre.
Le but de cet inventaire et de permettre, en y ajoutant la
réserve foncière de la SAFER et la surface détenue par
la DDE, de diminuer le taux de prélèvement foncier sur
tous les propriétaires.
Le projet des nouvelles parcelles sera présenté par le
géomètre expert au courant de l’année 2006 et une
enquête publique y sera associée.■
Philippe VALDENAIRE
Les risques majeurs
19
Conseils utiles
N
Ruptsur
Moselle
n°30
ous devons rappeler périodiquement aux
habitants que le territoire de la commune
de Rupt-sur-Moselle est exposé à trois
risques majeurs selon le Dossier Départemental
des Risques Majeurs (DDRM) :
- le risque d’inondation,
- le risque de séisme,
- le risque lié au trafic routier (TDM), transport
de matière dangereuse.
Un dossier communal synthétique (DCS) est consultable en Mairie. Il donne sur place les zones
concernées par les différents risques mentionnés
ci-dessus.
Cette année le DICRIM (Document d’Information
Communal sur les Risques Majeurs) viendra compléter l’information. La prévention et les moyens
prévus pour lutter et secourir en cas de besoin
seront définis dans le PCS (Plan Communal de
Sauvegarde).
Pour le risque d’inondation :
Rupt-sur-Moselle est essentiellement concerné
par les débordements de la Moselle (reconnaissance de catastrophe naturelle en 1983, 1990,
1995, 1999). Une carte des zones inondables
pour des crues centennales est en cours de validation. Ces zones seront inconstructibles.
Conseils :
Avant : prévoir les gestes essentiels :
- fermer portes et fenêtres,
- couper le gaz et l’électricité,
- mettre les produits au sec,
- amarrer les cuves,
- faire une réserve d’eau potable,
- prévoir l’évacuation.
Pendant :
- s’informer de la montée des eaux (radio,
mairie...),
- couper l’électricité,
- n’évacuer qu’après en avoir reçu l’ordre.
Après :
- aérer et désinfecter les pièces,
- chauffer dès que possible,
- ne rétablir l’électricité que sur une installation sèche.
Pour le risque de séisme :
Toute la commune est concernée. Nous sommes classés en zone Ia (risque très faible mais
non négligeable). Des mesures préventives en
matière de construction sont conseillées aux
demandeurs de permis de construire. Elles sont
obligatoires pour certains immeubles et pourraient le devenir pour tous.
Conseils :
Avant :
- s’informer des risques encourus et des consignes de sauvegarde,
- privilégier les constructions parasismiques,
- repérer les points de coupures de gaz, eau,
électricité,
- fixer les appareils et meubles lourds,
- repérer un endroit où l’on pourra se mettre
à l’abri.
Pendant la première secousse, rester où l’on
est :
- à l’intérieur : se mettre à l’abri près d’un mur,
une colonne porteuse ou sous des meubles
solides ; s’éloigner des fenêtres ,
- à l’extérieur : s’éloigner de ce qui peut s’effondrer (bâtiments, ponts, fils électriques) ;
à défaut s’abriter sous un porche ,
- en voiture : s’arrêter si possible à distance
de constructions et de fils électriques et ne
pas descendre avant la fin de la secousse.
Après la première secousse, évacuer le plus
vite possible :
- couper l’eau, le gaz et l’électricité ; ne pas
allumer de flamme et ne pas fumer. En cas
de fuite, ouvrir les fenêtres et les portes et
prévenir les autorités,
- évacuer le plus rapidement possible les
bâtiments ; attention il peut y avoir d’autres
secousses,
- ne pas prendre l’ascenseur,
- s’éloigner de tout ce qui peut s’effondrer et
écouter la radio,
- ne pas aller chercher les enfants à l’école.
Pour les risques liés au trafic routier (TDM) :
La commune étant traversée par le RN 66 et la
RD 35 par le col du Mont de Fourche, il existe
des risques d’accident qui peuvent être graves
pour les transports de matière dangereuse.
Les risques majeurs
20
Conseils utiles
Conseils :
Si vous êtes témoin de l’accident :
Ruptsur
Moselle
n°30
- donner l’alerte (sapeurs-pompiers : 18 ;
police ou gendarmerie 17) en précisant le
lieu, la nature du moyen de transport, le
nombre approximatif de victimes, le numéro
du produit et le code danger ; la nature du
sinistre,
- s’il y a des victimes, ne pas les déplacer ;
sauf en cas d’incendie ; s’éloigner,
- si un nuage toxique vient vers vous : fuir
selon un axe perpendiculaire au vent ; se
mettre à l’abri dans un bâtiment (confinement) ou quitter rapidement la zone (éloignement) ; se laver en cas d’irritation et si
possible se changer,
- ne pas fumer.■
Le Maire
Où s’informer ?
- à la Préfecture, Service Interministériel de Défense et de la Protection Civile, tél. 03 29 69 88 50,
- à la Mairie, tél. 03 29 24 34 09,
- à la Direction Départementale de l’Equipement (pour la construction), tél. 03 29 69 12 12,
- informations complémentaires disponibles à : http://renass.u-strasbg.fr/NewServeur/Urgence/
alarme.html
Le Schéma Directeur
d’Assainissement
D
ans un souci du respect de l’environnement et
de la réglementation, notamment de la Loi sur
l’Eau et des arrêtés du 21 mai 1991 et du 22
décembre 1994, la commune a initié la réalisation d’un
Schéma Directeur d’Assainissement sur son territoire
communal. Celui-ci sera complété par la mise en place
d’un zonage d’assainissement. L’ensemble de ces prestations a été confié à la société BURGÉAP sous l’assistance à maîtrise d’ouvrage par la DDE des Vosges, subdivision de Remiremont.
Le Schéma Directeur d’Assainissement doit répondre à plusieurs objectifs précis :
• l’identification des différents producteurs d’effluents sur le territoire communal ainsi que leur
proportion relative (aux eaux usées domestiques,
agricoles, associées aux activités d’élevage, et
artisanales ou industrielles productrices d’effluents
particuliers),
• la réalisation d’un état des lieux de l’assainissement collectif existant, de son fonctionnement et
de sa compatibilité avec la situation future de la
commune (à un horizon 20 ans),
• la réalisation d’un état des lieux de l’assainissement non collectif existant et notamment le pourcentage du parc conforme à l’arrêté de mai 1996
qui définit une installation aux normes comme
l’association d’une fosse toutes eaux, recueillant
toutes les eaux usées domestiques, et d’un dispositif d’épandage des effluents, en sortie de fosse,
dans le sol en place ou dans un massif sableux
reconstitué selon la nature des terrains,
• établir un bilan de la qualité des milieux récepteurs
des effluents (rivières et ruisseau) et des techniques de dépollution pour garantir le respect de
leurs objectifs de qualité, fixé par arrêté préfectoral,
• définir les différents modes d’assainissement sur
le territoire communal (partie zonage d’assainissement),
• définir les travaux et actions à effectuer sur le territoire communal pour assurer une collecte et un
traitement efficace des effluents domestiques à
l’horizon 20 ans.
A l’heure actuelle, trois phases sur cinq du Schéma
Directeur ont été réalisées :
Ñ l’analyse de l’existant sur la commune,
Ñ l’étude des milieux récepteurs, de leur qualité et des objectifs de dépollution à atteindre,
Ñ l’étude d’aptitude des sols avec réalisation de
sondages en terrain privé, et le chiffrage des différentes solutions d’assainissement sur chaque
zone étudiée en considérant toutes les modalités
d’assainissement possibles (assainissement collectif, collectif de proximité et non collectif).
Le Schéma Directeur
d’Assainissement
S
Ruptsur
Moselle
n°30
ur le terrain, différentes investigations
mettant à contribution la population ont
été menées par la société BURGÉAP.
Une enquête sur les habitations disposant d’un
dispositif d’assainissement non collectif a été
réalisée. La première phase de cette enquête a
consisté à l’envoi d’un questionnaire aux usagers
concernés (particuliers non raccordés à l’égout).
Celui-ci a permis d’effectuer un état des lieux des
différents types de dispositifs d’assainissement
non collectifs existants et de leur mode de fonctionnement. Dans une deuxième phase, des visites approfondies sur le terrain de quelques installations ont été réalisées par les techniciens du
bureau d’étude BURGÉAP (90 habitations au total).
Une série d’enquêtes a été également effectuée
auprès des producteurs d’effluents non domestiques que sont les agriculteurs, les établissements
artisanaux et les établissements industriels. L’objectif de ces enquêtes n’était pas de contrôler les
installations ou d’imposer une mise aux normes
mais d’identifier les effluents pouvant être collectés par les réseaux d’assainissement existant
et de trouver des solutions de traitements adaptées ainsi qu’établir un état des lieux précis. Près
d’une trentaine de professionnels ont été ainsi
consultés à ce sujet.
Par ailleurs des études d’aptitude de sols
(sondages à la tarière) ont été réalisées courant novembre 2005 afin de caractériser le contexte pédologique et la capacité d’infiltration des
eaux usées dans le sol. A cet effet, des demandes d’autorisation ont été envoyées auprès des
propriétaires concernés par ces sondages. Les
résultats des sondages ont permis de définir et
de dimensionner les dispositifs d’assainissement
individuel les plus adaptés. Au total, ce sont près
de 60 sondages qui ont été réalisés sur l’ensemble du territoire communal.
Les renseignements collectés lors de ces enquêtes ainsi que les résultats de l’étude de sol
(détermination de l’aptitude à l’assainissement
21
autonome) ont permis de définir sur le territoire
communal :
• les zones d’assainissement collectif où les
effluents domestiques seront collectés par
un réseau d’assainissement aboutissant à
une station de traitement,
• les zones d’assainissement non collectif où
chaque habitation devra s’équiper de dispositifs individuels comprenant une fosse
toutes eaux et un épandage des effluents
selon l’aptitude des sols.
La quatrième phase du Schéma Directeur d’Assainissement fixera les travaux publics à réaliser
(réhabilitation de réseau, extension de réseau,
construction de station d’épuration, etc.), les
priorités de travaux en fonction des améliorations attendues pour l’environnement et leur
efficacité ainsi que leur calendrier de réalisation
par ordre de priorité. Un plan pluriannuel de
programme d’assainissement sera mis en place
à l’issue de l’étude.
La cinquième phase consiste en l’élaboration
du zonage d’assainissement définitif en tenant
compte des divers échéanciers définis précédemment. Ce document sera soumis à enquête
publique, avant d’être approuvé en dernier ressort par le Conseil Municipal.
Le dossier d’enquête publique sera réalisé pour
informer le public des éléments techniques et
économiques permettant de justifier le zonage
retenu et recueillir ses appréciations, suggestions, et contre-propositions afin de permettre à
la commune de disposer de tous les éléments
nécessaires à sa décision.
Les prescriptions issues de ce document
seront ensuite intégrées aux annexes sanitaires du Plan d’Occupation des Sols de la
commune.
Nous désirons remercier ceux qui ont fait l’effort de participer et de répondre aux différentes
enquêtes réalisées ainsi que les propriétaires
des parcelles concernées par les études de sol.
Nature et Environnement
22
LA FORÊT
Biodiversité et écosystème
S
Ruptsur
Moselle
n°30
uite à une demande initiée par l’ONF, le
Conseil Municipal s’est rendu le 3 septembre 2005 en forêt communale, dans
le canton de Blanchepierre, parcelles 42 et 43
avec M. MOUGIN chef de l’UT de Haute Moselle
et MM. BARON et PERROCHEAU agents patrimoniaux en poste à Rupt-sur-Moselle.
Le but de cette sortie en forêt est de proposer
le recrutement d’arbres morts ainsi que de vieux
arbres pour augmenter la richesse biologique de
la forêt.
L’Office National des Forêts a déjà entrepris cette
démarche dans les forêts domaniales.
La gestion actuelle, avec une récolte des arbres
encore jeunes, amène à un appauvrissement
des oiseaux cavernicoles (mésange, pic noir,
chouette hulotte, pic épeiche, nid de sittelle) des
insectes décomposeurs de bois
(larve de diptère,
galeries, xylébore
disparate, lucane,
cerf-volant) et des
petits mammifères (écureuil, martre, loir, noctule). Par le recyclage des matières organiques, ils participent à
la biodiversité ambiante.
Le but est d’augmenter les habitats de ces
espèces par la conservation des arbres morts
qui resteront jusqu’à décomposition complète et
totale.
La biodiversité et l’écosystème de la forêt nous
ont été présentés et développés.
1. Recrutement de bois mort
Quel bois mort ?
Ce sont des arbres morts couchés ou sur pied de
gros diamètre (40 cm) de toute essence et de
toute nature (chablis, volis, foudroyés, champignonnés ou à cavités).
Ces arbres ne seront jamais exploités et resteront jusqu’à décomposition complète.
Ils se situeront dans toute parcelle, répartition
libre sous forme d’îlots ou dispersés.
Jamais en bordure de voies de passage ou d’aire
d’accueil ou de site touristique sauf arbre remarquable si le périmètre est sécurisé.
PVC - BOIS - ALU
Portes de garages
Portes intérieures
Stores int. - ext.
Portails - Clôtures
03/29/24/33/33
ou 06/75/51/67/98
Carte de visite - Photocopie couleur ou n/b
Faire-part - Prospectus - Plastification de document
Reliure ou thermoreliure
Transfert de photo sur CD/DVD ou vêtement
Fax - Retouche photo...
9, rue de l’Eglise - 88360 RUPT-SUR-MOSELLE
• Hall d’exposition •
93, rue d’Alsace - 88360 RUPT-SUR-MOSELLE
Tél./Fax 03 29 25 03 13 - Port. 06 70 71 36 32
[email protected]
Nature et Environnement
23
LA FORÊT
Biodiversité et écosystème
Le volume, 0,4 m3 par ha et par an. L’objectif à
terme est de 10 m3 par ha de bois mort sur l’ensemble de la forêt.
Ces arbres seront repérés par une plaquette
blanche biodégradable intitulée « bois mort »,
clouée sur le tronc à 1,30 m.
Ruptsur
Moselle
n°30
2. Désignation en réserve
et gestion d’un réseau d’arbres
surâgés à vocation biologique
Ils seront repérés par une plaquette verte biodégradable intitulée « bois pour la biodiversité ».
Quels arbres ?
De vieux arbres vivants,
vigoureux ou dépérissants, de gros diamètre, de toute essence,
ainsi que tout arbre vivant à cavités.
On choisira de préférence des arbres difformes, de qualité économique moindre, à
branches basses, creux
ou à cavités pour nids
ou terriers, champignonnés ou colonisés
par des épiphytes ou
des lichens.
Ces arbres ne seront jamais exploités, ils grossiront et vieilliront pour intégrer à terme le stock
de bois mort.
Ils resteront en forêt jusqu’à leur mort et leur décomposition complète.
Leur décomposition sur place permet le retour
des minéraux dans le sol et boucle le cycle du
carbone.
Chaque arbre est repéré par une plaquette vert
pomme intitulée « arbre pour la biodiversité »
illustrée d’un pic cloué sur le tronc à 1,30 m.
C’est ce numéro de série qui désignera l’arbre
dans la base de données. Au moins 1 arbre/ha/
parcelle sera désigné.
Au cours de la séance de Conseil Municipal du
7/11/2005, la commune a décidé d’adhérer à
cette démarche d’équilibre pour les parcelles
classées en ZPS uniquement (Zone de Protection Spéciale).
Toutes les forêts domaniales de l’agence sont
déjà régies sous ce label de biodiversité.
La forêt communale de Rupt-sur-Moselle est, depuis 2003, sous le régime de l’écocertification
ce qui est un plus lors des ventes de coupe de
bois.
Les arbres repérés et préservés méritent d’être
respectés par tous : promeneurs, forestiers,
chasseurs, bûcherons.
Les bois issus de la tempête de 1999 stockés
sous aspersion et contrôle ONF sont écoulés et
les scieurs doivent refaire leur réserve ce qui peut
contribuer à une plus forte demande et peut-être
une hausse des cours.■
Claude FRÉCHIN
Nature et Environnement
24
EXPOSITION
L’arbre du sol en ciel
L
Ruptsur
Moselle
n°30
a grande salle du Centre Socioculturel a
accueilli l’exposition « L’arbre du sol en ciel »
durant la semaine du 17 au 21 octobre.
Réalisée par la cellule CAMPANULE (Cellule
d’Action Mobile et Pédagogique pour l’Animation
Nature, Urbaine et L’éducation à l’Environnement)
de l’Office des Centres de Vacances et Loisirs
des Vosges, elle a reçu les élèves de maternelle et
primaire de Rupt-sur-Moselle et de Ramonchamp.
Ces deux villes ont pris en charge les entrées et
les déplacements, en partenariat avec le Conseil
Général des Vosges, Rupt mettant gracieusement
les locaux à disposition.
Adaptée en fonction de l’âge des enfants, la
visite commençait par un espace découverte
de la genèse de l’arbre. De nombreux panneaux
jalonnaient les parcours. Des ateliers jeux, un
pôle d’observation avec matériel optique étaient
mis en place pour rendre l’exposition plus vivante
et compléter l’information, tout cela accompagné
d’un livret questions-réponses pour chacun.
MENUISERIE
EXTÉRIEUR
INTÉRIEUR
La journée du mercredi, réservée au public a été
l’occasion pour MM. ANDREUX et CUNAT, Maires,
pour les adjoints et conseillers municipaux, les
membres de l’ONF, de la Chambre d’Agriculture et
de nombreux adultes, de visiter cette exposition
sous la conduite des animateurs présents tout
au long de cette semaine.
La qualité de cette exposition a été très appréciée
des enfants, de leurs enseignants et des différents
visiteurs, chacun trouvant l’occasion d’apprendre
ou de réactualiser ses connaissances de manière
agréable et originale.■
François COLIN
Tout nous pousse à aller chez
Cyrille PINOT
Fabrication et installation :
Meubles - Placards - Volets - Portails
Pose de parquets...
Restauration de vieux meubles
Aménagement de chalets
13, rue de l’Envers de Saulx
88360 RUPT-SUR-MOSELLE
Tél. 03 29 23 09 91
Portable 06 72 38 16 77
COOPÉRATIVE
AGRICOLE
5, rue Jean Desbordes
88360 RUPT-SUR-MOSELLE
Tél. 03 29 24 57 55
Nature et Environnement
25
Patrimoine local
Saint Roch
Ruptsur
Moselle
n°30
Saint Roch est originaire de Montpellier où il a
vécu au XIVe siècle.
A la mort de ses parents, il a quitté la ville pour
se rendre à Rome.
Sur sa route, il a aidé les pestiférés, les guérissant en les signant sur le front. Touché lui-même
par le mal, il s’est réfugié en forêt où un chien
venait chaque jour lui apporter un pain que l’animal chapardait à son maître.
A sa guérison, qu’un ange vint lui annoncer, Saint
Roch s’en retourna à Montpellier où il fut arrêté et
condamné comme espion. Il mourut durant son
emprisonnement mais « Dieu eut le temps de lui
accorder le droit d’être invoqué contre la peste ».
Le culte de Saint Roch est célébré en Lorraine
mais il est surtout développé dans le Midi et en
Italie. Dans les Vosges, on a un quartier Saint
Roch à Saint-Dié et à Rupt-sur-Moselle une chapelle, Remiremont possède une statue du saint
datant du XVIIIe siècle qu’abrite le musée Friry.
Le pèlerinage à Saint-Roch
Comme chaque année au 16 août depuis le
début du siècle dernier, les fidèles viennent à
Maxonchamp devant la petite chapelle.
La dévotion à Saint Roch à Maxonchamp
a commencé après la guerre de Trente
Ans qui s’est terminée en 1648 et alors
qu’une nouvelle épidémie de peste arrivait d’Italie. Le Pape a alors approuvé la
dévotion à Saint Roch en recommandant
que les villes demandent protection du
thaumaturge (personne qui fait ou prétend faire des miracles) pour écarter le fléau.
Les fidèles ont dès lors installé une statue du
saint dans un tilleul, à la croisée des chemins.
L’arbre a été détruit par la tempête du 17 juillet
1910 et a été remplacé en 1924 par l’actuelle
chapelle. Une croix a été érigée en face de la
statue, au bord du chemin, elle vient d’être rénovée par la Société des Amis de Remiremont et
des Sites des Hautes Vosges pour la Sauvegarde
du Patrimoine. Ce sont M. et Mme PERRIN qui
entretiennent et fleurissent la croix et la chapelle
depuis de nombreuses années.
La croix de Saint-Roch
Le haut de la croix était en bois à l’origine et le
temps a fait bien des dégâts sur le matériau qui
a été remplacé par du granit de même couleur
et de même consistance que le socle où l’inscription de 1656 est bien visible. Cette croix est
érigée en face de la statue au bord du chemin.
Après la Seconde Guerre mondiale, un accident
domestique l’a mise en morceaux. Un attelage
de bœufs a pris le virage un peu trop près et
son chargement a brisé
et mis à bas la croix.
La plupart des morceaux
ont disparu et le propriétaire du terrain, M.
PERRIN, a rassemblé le peu qu’il restait, dont la
pierre gravée. La croix a été remplacée par une
simple croix en bois.
C’est cette pierre qui est de nouveau mise en
valeur.
La croix nouvelle lui redonne sa propreté et sa
valeur. Cette restauration eu lieu juste avant le
pèlerinage à Saint Roch, le 16 août 2005 et
bénie par M. l’Abbé MATHIEU.
La chapelle Saint-Etienne
Dans le secteur du Chêne
La chapelle Saint-Etienne de Rupt-sur-Moselle a
été reconstruite.
Elle est signalée sur la droite en contrebas de la
route du Chêne menant vers le Mont de Fourche. C’est un petit édifice
coquet au sein d’une clairière. Ses abords sont fleuris, son parvis couvert, soigné, et séparé par une grille
protectrice d’un chœur lumineux qui abrite un autel
cerné de statues.
Sur le fronton, cette inscription « La chapelle de la fontaine Saint-Etienne,
bénie par le curé PÉTELOT. Cette pierre a été posée par A. COUROY et M. ANDREU en 1860 ».
Une fontaine coule à gauche de l’entrée : ses
eaux possédaient mille vertus naturelles.
Avant l’établissement du christianisme, les populations celtiques se rassemblaient en ces lieux.
Les druides trempaient dans la fontaine les branches de gui dont les aspersions chassaient les
fantômes. On raconte que vers 1856, un cultivateur qui exploitait la ferme voisine avait trouvé
des vestiges de statues en bois. Il avait alors
décidé d’ériger une chapelle à cet endroit qui
était à ce moment-là longé par l’ancienne route
du Mont de Fourche.
M. REMY, ancien instituteur à Saulx fut le propriétaire de cette chapelle. En 1985, son arrièrepetite-fille l’a vendue à Daniel PIERRE de Dommartin, lequel a assuré d’appréciables rénovations
dans le petit édifice, entre autres le transfert de
la fontaine qui coulait à l’intérieur.
L’accès du site est régulièrement entretenu par le
Club Vosgien. Lieu de détente, pour les promeneurs, la chapelle de la fontaine Saint-Etienne
l’est sans aucun doute.■
Elisabeth PHILIPPE
Nature et Environnement
26
Une page d’histoire
« En passant par les hauts » une veillée en 1900
L es habitants des fermes du Dessus de Rupt, des dessus de Vecoux, des Hauts
de Grandrupt, de la Colline de Ferdrupt avaient coutume de se rencontrer
en passant à pied par les hauts. C’était une expression coutumière.
« Par en bas » signifiait qu’il fallait redescendre la vallée à pied, en vélo peut-être
et ensuite prendre le train ce qui allongeait le déplacement.
Les garçons des hauts de Thiéfosse passaient également par les hauts pour aller
voir les filles ou participer aux fêtes de village.
Ruptsur
Moselle
n°30
Une veillée en 1900
C’est l’automne, la Toussaint approche, les jours
sont de plus en plus courts.
C’est la morte saison et le commencement des
veillées.
A la ferme d’Octavien et Aurélie à Chaudefontaine
sur les hauteurs de Vecoux, les gros travaux sont
terminés. Depuis le printemps dernier, ils n’ont
pas revu Théodule et Amélie, leur beau-frère et
belle-sœur qui habitent une ferme à Grandrupt
au dessus de Ferdrupt.
La distance est longue entre les deux fermes. Ce
soir après la traite des vaches, ils vont partir avec
les enfants Georges et René, leur rendre visite et
faire la veillée, pendant que Marie, la fille aînée
reste à la maison pour préparer les fromages et
surveiller Aline, la dernière née.
Munis de lampes tempête, ils s’enfoncent dans
la nuit, un vent fort secoue les branches des arbres. En passant la Vrille, les Fraiteux, la Croix du
Lait, ils atteignent la ferme de Théodule au bout
de deux heures de marche dans la forêt à travers
les chemins recouverts d’une mince couche de
neige. Quelle joie de se retrouver ! Un bon feu
flambe dans l’âtre, la lampe à huile éclaire la cuisine d’une lueur filante. Le jambon fumé et les
pommes de terre sont déjà sur la table, Aurélie a
apporté les fromages, les marrons et les noix.
Après le repas, les femmes brodent, les hommes
fument tranquillement leur pipe en bavardant,
COURTAGE - PLACEMENTS - IMMOBILIER
TOUTES ASSURANCES
Francis DUFANT
9, rue d’Alsace - 88360 RUPT-SUR-MOSELLE
Tél./Fax 03 29 244 744
e-mail : [email protected]
les enfants jouent au domino, au jeu de l’oie.
On parle du temps, des fenaisons, des semailles
d’automne, des bêtes, des petites anecdotes qui
font rire... Et Joseph, le frère d’Amélie, entame
d’une voix grave de sombres histoires de loups
que le grand-père racontait souvent pendant les
veillées d’autrefois. On écoute...
« En 1876, l’hiver est long et vigoureux. Depuis
décembre, on entend les hurlements des loups
dans le bois. Un jour, une tempête de neige a
recouvert et transformé les chemins de la forêt
de Bélué. La petite Nanette s’y est égarée en
revenant de l’école, on a retrouvé son corps à
moitié dévoré par les loups. Deux jours plus tard,
le brave Séraphin des Pré Biots s’est fait attaquer
par la horde alors qu’il posait des collets. Quel
terrible hiver ! On semble encore entendre les
hurlements des bêtes affamées... »
Des frissons parcourent l’assistance. Le vent siffle au-dessous des portes, le feu pétille dans la
cheminée devant laquelle on mange les marrons
et les noix. Les hommes jouent aux cartes jusqu’à une heure fort avancée de la nuit. Il est tard.
Octavien, Aurélie, Georges et René s’apprêtent à
partir, la route est encore longue jusqu’à Chaudefontaine. Dehors, le vent s’est apaisé, le ciel
scintille de milliers d’étoiles.■
(Cette histoire a été écrite par Nadine BERGUER, parue dans
ER du 29.10.2000).
Elisabeth PHILIPPE
Nature et Environnement
27
Le chalet de La Beuille
P
Ruptsur
Moselle
n°30
osé sur son balcon naturel, le chalet de La
Beuille domine la haute vallée de la Moselle et fait face aux grands ballons vosgiens. En été, sa terrasse égayée par les parasols
invite à la détente.
Ce chalet est la propriété de l’Association Les
Amis de la Nature de Remiremont. Il est ouvert
à tous et dispose d’une cinquantaine de places
en chambres de 2 à 6 lits confortables. Deux salles à manger et une grande cuisine sont mises
à la disposition des usagers pour des tarifs modiques.
Le chalet peut être le point de départ de nombreuses randonnées pédestres, à skis ou à VTT,
qui représentent une partie des activités de l’association.
Fondée en 1895 à Vienne, l’Union Touristique
des Amis de la Nature est une organisation internationale de tourisme social et de loisirs à but
non lucratif. Ses objectifs sont de faire connaître
et aimer la nature, et en conséquence la protéger, de permettre à tous de passer des vacances
à des conditions accessibles et de pratiquer des
activités culturelles et sportives dans une ambiance conviviale, de participer à l’instauration de
la paix grâce aux échanges internationaux et à la
pratique d’une amitié sans frontières.
Pour accéder au chalet depuis Rupt-sur-Moselle :
prendre la direction de Remiremont. Au lieu-dit
Lépange, prendre à gauche, direction La Beuille.
Suivre cette petite route qui monte assez raide
pendant environ 2,5 km, puis prendre à droite
après les petits chalets, à la pancarte verte accrochée dans un arbre : AN - LA BEUILLE.
Précision : Le chalet n’a pas vocation à accueillir
les fêtes de famille telles que mariages, baptêmes, communions, etc.■
AAPPMA RUPT
Association agréée pour la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique
L
a saison 2005 étant écoulée, un bilan des effectifs de pêcheurs peut être énuméré. Depuis quelques années le nombre de pêcheurs ne cesse de
dégringoler (environ 10 % de baisse au niveau national). A quoi cela est-il dû ?
Le loisir pêche vise pourtant un large public qui peut
s’adonner à différentes techniques. Pêche au coup, à la
mouche, au vif, à la carpe, etc.
Vanne Aimé
Les conditions climatiques, l’assèchement des cours
d’eau, la disparition des caches, des raies de pré, le
milieu perturbé, les pollutions, les seuils effondrés,
l’entretien des berges, les plantes indésirables
entraînent la raréfaction du poisson dit noble celui
recherché par de nombreux pêcheurs. Ces différents
facteurs participent au découragement de certains
pêcheurs. A Rupt le nombre de pêcheurs reste stable, la
truite, l’ombre se reproduisent, quelle chance, ceci est
peut-être dû aux efforts menés depuis de nombreuses
années ; fécondation, taille, restauration des canaux ?
Ou le fait du hasard ! Beaucoup de pêcheurs envient
notre rivière. Il ne faut pas baisser les bras, nous
organisons toujours des journées de travail chaque
dernier samedi du mois donnant toujours une réduction
sur l’achat de la carte pour la saison suivante. Avis aux
amateurs.
Nous recrutons aussi pour le remplacement d’un
poste de garde-pêche particulier (Claude COLLE ayant
démissionné). Les candidats doivent être âgés d’au
moins 21 ans.■
Renseignements au 03 29 24 40 15 ou 03 29 24 41 37
et par courriel : [email protected]
Nature et Environnement
28
Club Vosgien
U
Ruptsur
Moselle
n°30
n petit rappel pour les habitants de Rupt
qui ne connaîtraient pas bien notre Club
Vosgien : association fondée à Saverne
le 30 octobre 1872, reconnue d’utilité publique
le 30 décembre 1879, divisée en régions, ellesmêmes divisées en sections et la nôtre fait partie
de la sixième région. Son but principal était de
développer le tourisme pédestre et les activités
de plein air dans les Vosges, le Jura alsacien, la
plaine d’Alsace et le plateau lorrain.
Notre association a vu le jour officiellement le 11
janvier 1981, sous la présidence de Monsieur
Georges LAMAQUE de Rupt-sur-Moselle, dans le
but de rassembler et d’entraîner les amoureux
des randonnées pédestres sur les sentiers des
communes de Rupt et Vecoux. Le club ne s’implantera à Ferdrupt qu’en 1996.
A ce jour, nous comptons 235 adhérents.
Cette année 2005 a été importante pour notre
club puisque nous avons fêté ses 25 ans d’existence. A cette occasion, une journée historique a
été organisée le samedi 12 novembre 2005 au
local du club à Rupt afin de porter haut les couleurs
de notre club en rappelant par une exposition ses
origines, son évolution et ses aspirations futures.
Aujourd’hui, nos équipes de bénévoles continuent à entretenir les sentiers déjà balisés sur
nos communes. N’hésitez pas à découvrir les
circuits qui vous sont proposés autour de notre
village en consultant notre panneau d’affichage
près de la Mairie.
Tout au long de l’année 2005, cinq accompagnateurs titulaires du brevet de guide de randonnées
ont conduit les adeptes des différentes sorties
de journée ou d’après-midi programmées sur les
massifs environnants, en Alsace, Haute-Saône.
Notre sortie week-end en septembre au Mont
Dore nous a permis de découvrir l’Auvergne aux
alentours du Puy de Sancy.
Lorsque l’enneigement est satisfaisant, des sorties raquettes et skis de fond sont également
proposées au départ de Rupt (location possible
de raquettes auprès de Jean-Pierre HUMBERT
l’organisateur).
Concernant les marches d’orientation, nous
avons participé à quatre marches organisées par
des clubs alsaciens et nous avons organisé notre propre marche le 22 mai avec deux critères
d’inscription : expert et initiation pour permettre
à tous de tenter cette expérience.
Venez goûter à l’ambiance qui règne au sein du
club ! Ces marches sont ouvertes à tous les amateurs de la nature, parents et enfants dans un esprit de bonne camaraderie. N’oublions pas que la
marche est un bienfait pour l’organisme loin des
nuisances quotidiennes et si vos premières participations vous plaisent, vous pouvez adhérer au
club en vous inscrivant auprès de la secrétaire :
Mlle Caroline SCHUTZ : 69, rue du Centre - 88200
Vecoux.■
Tarif : 11 € donnant droit à une revue trimestrielle sur le massif vosgien ; 6 € sans
la revue.
Actions pour la jeunesse
29
Conseil Municipal des Jeunes
D
Ruptsur
Moselle
n°30
ébut de l’année 2005,
la quatrième assemblée
municipale, représentant
les jeunes ruppéens, a été élue
lors d’élections au collège et dans
les établissements du primaire de la commune.
Les conseillers jeunes ont pour missions principales de :
- participer à la vie de la commune, apporter
des idées,
- réfléchir à des actions, formuler des propositions en direction de la jeunesse,
- participer à l’animation et à la vie associative de la commune,
- vivre une éducation civique active et concrète.
Le 11 février, réunit en séance plénière sous la
présidence de Monsieur le Maire, les membres
du Conseil Municipal des Jeunes ont élu leur
président en la personne de Dimitri LEVAIN, déjà
conseiller jeune et vice-président dans le précédent conseil.
Durant cette première année de leur mandat, le
Conseil Jeune a porté deux actions majeures :
- participation à la journée départementale de
l’environnement le samedi 21 mai, à l’initiative de l’Association Départementale des
Conseils d’Enfants et de Jeunes des Vosges,
le Conseil Jeune a organisé un ramassage
des déchets sur la Voie Verte,
- intergénération : Les conseillers ont souhaité en fin d’année témoigner leur attachement aux anciens de la commune en offrant
un présent à chaque membre du Club de la
Bonne Humeur, lors de leur fête de Noël, et
aux résidents du Foyer Mon Repos.■
Le Contrat Educatif Local
N
ous avions en 2001 signé le Contrat Educatif
Local avec l’Education Nationale et Jeunesse et
Sports. Chaque année, le Comité local de pilotage, au cours de réunions bimestrielles, analysait le
bilan et valorisait les actions. Or, en juin 2005, la représentante de Jeunesse et Sports nous apprenait que
l’Etat se désengageait et mettait fin à son partenariat.
Le bilan financier de 2004-2005 fait apparaître des dépenses de 94 000 €, l’aide de Jeunesse et Sports s’élevant à 2 050 €. Dorénavant, nous devrons nous priver
de cette contribution et de l’accompagnement techni-
que que nous avions pour la mise en place d’activités
culturelles, sportives, scolaires, péri et extrascolaires.
Nous souhaitons que le Ministère Jeunesse et Sports
repense sa décision et encourage à nouveau les collectivités locales comme la nôtre à investir dans les actions
éducatives vis-à-vis des jeunes. Pour notre part, nous
avons décidé de maintenir les activités mises en place
: initiation au ski alpin, tennis de table, handball. Sportéveil et multimédia seront animés par Patrick JACQUOT
et David DUCHANOIS, information et éducation à la
santé seront assurées pas la CPAM.■
Le Contrat Temps Libre et le Contrat Enfance
N
ous vous avons détaillé dans les précédents
bulletins municipaux les contenus de ces deux
contrats signés par la Caisse d’Allocations
Familiales et la Commune (nos 27, 28 et 29).
En 2005, nous avons poursuivi nos actions, au niveau des
garderies périscolaires et des animations sportives durant
les petites vacances. Deux projets ont été mis en place
en direction des 12-16 ans. Le premier sur l’éducation à
l’environnement qui a abouti à l’édition d’une brochure
“Recycler à Rupt”, que vous avez reçue, l’autre sur un
projet théâtre en langues étrangères dont plusieurs
représentations ont eu lieu au Centre Socioculturel.
Pour les actions portées par la commune en direction
des 0-6 ans et des 6-16 ans, nous avons reçu une
subvention de 21 180 € pour le Contrat Enfance et de
13 569 € pour le Contrat Temps Libre.
Nous sommes décidés à poursuivre, en 2006, notre
politique éducative en faveur de notre jeunesse durant
son temps libre, au côté des familles, de l’école et des
associations culturelles et sportives.■
François COLIN
Actions pour la jeunesse
30
L’Ecole de Musique
D
epuis quelques années déjà, l’Ecole de
Musique Intercommunale est présente
à Rupt-sur-Moselle. La population ruppéenne, jeunes et adultes, dispose de tous les
services offerts par cette structure.
Ruptsur
Moselle
n°30
UNE ÉCOLE DE MUSIQUE,
POUR QUOI FAIRE ?
L’Ecole de Musique Intercommunale a une mission de service public. Elle propose à tous :
- un atelier d’initiation musical/pré-solfège,
pour les CP,
- dès le CE1, l’apprentissage d’un instrument :
hautbois, clarinette, flûte traversière, saxophone, cornet, trompette, bugle, cor d’harmonie, trombone, baryton, basse, tuba,
batterie/percussions,
- en parallèle, des cours de Formation Musicale (1 h par semaine) pour apprendre à
lire, à chanter, à décoder, à rythmer…,
- des interventions en milieu scolaire : cette
année, 3 classes travaillent avec Karine
LEMARQUIS, professeur de l’Ecole de Musique détaché en milieu scolaire, dans l’objectif de produire le résultat en public à la
fin de l’année.
Les élèves participent aux auditions et concerts.
UNE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS
AU SERVICE DE LA PRATIQUE MUSICALE
AMATEUR
On devient professeur de musique en fréquentant
des Conservatoires Nationaux de Région ou des
Ecoles Nationales de Musique, qui délivrent des
diplômes sanctionnant uniquement des compétences instrumentales. Ensuite, il faut se former
pédagogiquement, soit dans des écoles spécialisées, soit dans des formations ponctuelles, dans
des stages...
Nos professeurs ont pour mission essentielle
d’accueillir les jeunes et adultes, de leur enseigner la pratique d’un instrument ou de la formation musicale, afin que les élèves puissent
se faire plaisir de multiples manières : jouer en
public, jouer en ensemble, jouer dans l’orchestre
d’harmonie local… Pour cela, ils ont l’habitude
du contact avec les plus jeunes et les adultes. Ils
se mettent à la portée de chacun pour respecter le rythme de chaque élève. Bien entendu, un
petit travail à la maison est nécessaire pour que
les élèves puissent se faire plaisir.
ÉCOLE DE MUSIQUE, MODE D’EMPLOI
L’Ecole de Musique est intercommunale, cela
veut dire qu’un seul directeur et une seule
équipe pédagogique interviennent sur tout le territoire des communes adhérentes au Syndicat
Mixte pour une Ecole de Musique (8 au total).
Les cours en général, sont décentralisés dans les
communes. Pour Rupt-sur-Moselle, les cours ont
lieu au Centre Socioculturel.
Les instruments sont mis à disposition par l’orchestre d’harmonie de Rupt-sur-Moselle.
LA MUSIQUE, LOISIR OU TRAVAIL ?
La musique est-elle un loisir ou peut-elle être
assimilée à un travail scolaire ? Les enfants
s’amusent-ils ou apprennent-ils quelque chose ?
L’Ecole de Musique est-elle une garderie musicale ou un endroit où l’enfant s’instruit ? S’il s’agit
d’un loisir, pourquoi s’appeler “école” ? La musique est-elle faite pour tout le monde ou pour un
petit nombre “d’initiés”, de “cultureux” ?
Ces questions reviennent souvent, nous allons
essayer de profiter de cette tribune pour y répondre.
L’Ecole de Musique est assurément un endroit où
l’on apprend quelque chose, la pratique d’un instrument, l’éveil des sens, l’écoute, le décodage,
le chant… mais aussi la vie en groupe, avec
des valeurs comme le respect de la différence,
l’écoute de l’autre, l’intégration dans un groupe.
Une Ecole de Musique, dans notre département,
a souhaité quitter le nom d’Ecole de Musique
pour prendre le nom de “Centre d’Eveil Musical”.
Nous pourrions, nous aussi, nous appeler “Centre d’Eveil Musical”.
L’apprentissage de la musique doit être et rester
un plaisir, un loisir. La joie de se retrouver avec un
professeur pour jouer de son instrument, le plaisir
de se retrouver ensemble… Ce qui est souvent
source de malentendus, est qu’il faut s’entraîner
à la maison régulièrement, pas longtemps mais
un petit peu tous les jours. On est donc dans le
cadre d’un loisir qui demande une participation de
l’élève à la maison, ce qui est unique. Plus l’élève
s’entraîne, plus il progresse vite, plus il est capable de se faire plaisir en jouant des pièces difficiles… Et les élèves que nous avons sont doués…
Enfin la musique est faite pour tout le monde, de
6 à 77 ans. Chacun est accueilli comme il est,
est encouragé, valorisé.
Les tarifs pratiqués (de 70 € à 95 € par an) permettent à tous d’accéder à l’apprentissage de la musique, pour jouer ensemble des répertoires variés.
Alors, laissez-vous tenter, faites le premier pas,
nous vous attendons…■
Pour tous renseignements :
Tél. 03 29 24 58 49 (bureau)
Tél. 03 29 24 51 83 (heures des repas)
Fax 03 29 24 55 89
Courriel : [email protected]
Actions pour la jeunesse
31
Union Musicale
Et la Fanfare devint Harmonie...
Ruptsur
Moselle
n°30
Quand l’Ecole de Musique Intercommunale s’est
installée à Rupt, ils n’étaient pas si nombreux
à soutenir cette création, les Ruppéens, même
mélomanes !
Et elle s’est développée, grâce aux efforts conjugués de M. PARMENTIER et du directeur Thierry
COLAS qui y croyaient dur comme fer, grâce à sa
présidente Isabelle NORMAND qui n’a pas compté
ses efforts, grâce à la municipalité actuelle qui
n’a pas ménagé son soutien.
Et elle continue à se développer, accueillant chaque année de nouveaux musiciens, et l’orchestre d’harmonie est né, modeste au départ, mais
constitué d’enfants et d’adultes motivés, sérieux,
travailleurs.
Et cette harmonie marque encore son dynamisme par une progression dans l’effectif et dans
la variété des instruments proposés.
Et la salle de musique du Centre Socioculturel
occupée depuis la
rénovation de ce Centre est devenue trop
petite, et les responsables de la commune
ont trouvé une salle
plus grande dans le
bâtiment des ateliers,
salle qui pourrait devenir assez vite exiguë si
l’augmentation d’effectif se maintient.
En 2005 c’est une
vingtaine de musiciens qui répètent chaque samedi, et l’assiduité
de tous est remarquable ; quand des éléments
d’harmonies voisines s’échappent (surtout à
cause des études) de jeunes ruppéens n’hésitent
pas à revenir passer une heure de leur week-end
pour jouer en groupe ; c’est le signe d’une bonne
ambiance, d’une franche camaraderie.
Lors des concerts, les spectateurs ont pu applau-
Yannick PIQUÉE
Architecte DPLG
AFU de la Magdeleine
15, rue Louis Guingot • 88200 REMIREMONT
Tél. 03 29 62 27 60
Fax 03 29 23 96 07
dir un groupe formé de flûtes, saxos, batterie,
percussions, clarinettes, glockenspiel…
Tous les ans grâce aux efforts de la municipalité
et du Conseil Général, deux ou trois instruments
s’ajoutent à l’ensemble : un saxo alto, un xylophone et une paire de congas flambant neufs
viennent d’arriver.
Il reste de la place dans l’Harmonie : le petit
Jules ne vient-il pas d’intégrer le groupe avec un
trombone plus grand que lui quand il le déplie ?
et Maxence qui revient avec sa trompette !
Les morceaux préparés pendant les répétitions
en vue du concert annuel sont chaque année différents : le chef Thierry COLAS essaie de renouveler les genres de musique.
Les services au Monument aux Morts, les animations des festivités – Repas des Anciens, Cols en
Fête, Foire aux Harengs, Fête de la Musique, de
la Voie Verte,… – voient les musiciens se transformer en déménageurs pour s’installer dans
des endroits quelquefois insolites mais
toujours variés. Et
quand le froid paralyse les doigts et colle
les lèvres, quand les
applaudissements
tardent à venir d’un
public dispersé, ils
n’en gardent pas
moins le sourire et la
volonté de bien faire.
Si donc votre enfant
veut goûter à la
musique d’harmonie, si vous-même vous sentez un don pour commencer un instrument ou
en reprendre un que vous aviez abandonné,
sachez qu’il ne vous faudra pas un énorme budget annuel, grâce aux subventions municipales à
l’Ecole de Musique. Et les cours sont individuels !
Alors la porte est ouverte !■
Le secrétaire, N. ZIMMERMANN
14, rue de Verdun
88510 ÉLOYES
& 03 29 64 63 50
ÉTUDE ET CONCEPTION DE RÉSEAUX D’ÉNERGIES
(électrique, gaz, éclairage public, eau, vidéo...)
MAÎTRISE D’ŒUVRE
(pour les collectivités locales,
les services publics et privés...)
Actions pour la jeunesse
32
Collège Jean Montémont
C
ette année, le collège Jean Montémont
compte 215 élèves, effectif sensiblement
identique aux années passées, répartis
sur 9 classes. La structure pédagogique se présente de la façon suivante :
Classes de 6e : 2 ∆ 24 élèves / 24 élèves
Classes de 5e : 3 ∆ 20 élèves / 20 élèves / 20 élèves
Classes de 4e : 2 ∆ 26 élèves / 27 élèves
Classes de 3e : 2 ∆ 27 élèves / 27 élèves
Ruptsur
Moselle
n°30
42, rue Napoléon
Forel
BP 13
88360 RUPTSUR-MOSELLE
Tél.
03 29 24 34 10
Fax
03 29 24 45 25
Madame Christelle GEORGEL dirige l’établissement pour la 4e année.
Monsieur Alban CAYON assure la gestion financière et matérielle du collège.
Madame Claudine GERETTI occupe toujours le
poste de secrétaire.
20 enseignants dispensent des cours, une documentaliste, Madame DECHANET, anime le CDI
une conseillère principale d’éducation, Mlle JOLY
et 2 surveillantes gèrent la vie scolaire.
5 personnels assurent le service d’entretien des
locaux et le service de restauration (ouvert aux
collégiens et aux élèves du primaire) auxquels
viennent s’adjoindre 2 employés municipaux.
Une conseillère d’orientation, une assistante
sociale, une infirmière interviennent également
au collège.
A titre d’exemples :
Les professeurs d’EPS, avec l’aide de la municipalité, organisent chaque année le cross du
collège.
Les élèves de 6e et de 5e se rendent à la piscine
pendant un trimestre.
Tous les élèves de 3e effectuent un stage de
découverte d’une semaine.
Un partenariat est mis en place avec l’entreprise
Antolin, qui accepte d’accueillir nos élèves, leur
permettant ainsi de découvrir le monde du travail.
Un atelier d’arts plastiques, animé par M. NOËL,
est proposé aux élèves intéressés, le mercredi matin.
Un club théâtre en langues
étrangères est mis en place
pour la deuxième année en
partenariat avec l’Association
Show Devant et la municipalité. Il est dirigé par M. VILLEMIN, professeur d’allemand,
M. CAYON, gestionnaire et M.
PARMENTIER,
président de
l’association.
Tous les élèves de 5e, encadrés par Mme SOULLIÉ,
professeur de SVT, travaillent sur l’environnement. L’an passé, ils ont réalisé une plaquette
sur le recyclage des déchets, plaquette financée
par la municipalité.
Cette année, les professeurs d’anglais, Mme et
M. PELLE organisent un voyage en Ecosse.
Les professeurs d’EPS, Mme JACQUEMOT et M.
ANTOINE organisent une classe verte dans le
Jura, le professeur d’allemand, M. VILLEMIN
organise un appariement avec la ville allemande
de Nieder Olm dans le cadre de la section européenne. De nombreuses sorties sont programmées autour de la découverte des musées, du
cinéma, de l’environnement.
Le foyer socio-éducatif, association au sein du
collège, gère des activités péri-éducatives et vise
à améliorer la vie scolaire. Il organise le traditionnel concours de belote qui a eu lieu cette année
le 4 février 2006.
Pour les sportifs, une association fonctionnant
dans le cadre de l’Union Nationale Sportive Scolaire (UNSS) est ouverte à tous les élèves du
collège. Cette association subventionnée par la
municipalité de Rupt a pour but de permettre au
plus grand nombre d’élèves volontaires d’aborder des activités sportives variées. Sont pratiqués au cours de l’année scolaire : le cross,
le handball, l’athlétisme, le tennis de table, le
badminton… en compétition et / ou en entraînement. L’association sportive est présidée par Mme
GEORGEL, principale du collège et animée par
3 enseignants : Mme JACQUEMOT, M. ANTOINE,
professeurs d’EPS et M. BRUCHON, professeur
d’histoire-géographie. Pour le cross, l’association sportive occupe une place importante dans
la vie sportive locale de par son grand nombre
de licenciés et les bons résultats obtenus depuis
plusieurs années.
Mme GEORGEL, principale et M. CAYON, gestionnaire, se tiennent à votre disposition pour tous
renseignements complémentaires.■
La principale,
Christelle GEORGEL
Actions pour la jeunesse
33
Ecole maternelle du Centre
L’école maternelle du Centre accueille cette année 99 élèves répartis dans 4 classes.
Organisation pédagogique
Niveau
Ruptsur
Moselle
n°30
Effectif
Enseignante / ATSEM
Tout-petits / Petits
25
M. JENNY / S. ROUSSEL
Petits / Moyens
25
A.-M. GROSDEMANGE / S. DEVAUX
Moyens / Grands
24
F. FOUCHARD / D. MEAZZA / N. COURROY
Grands
25
B. VALDENAIRE / M.-A. CORBERAND
Projet d’école septembre 2003 - juin
2006
Objectifs retenus :
� favoriser la réussite de tous les élèves dans
la maîtrise de la langue,
� poursuivre les échanges GS / CP,
� aider les élèves à se construire une première culture littéraire.
Fête de fin d’année
A la fin du mois de juin 2005, les enseignantes
ont organisé la “Fête des p’tits loups” dans le
cadre du projet d’école.
Au cours de l’année les enfants ont travaillé
sur différents contes ; tous
avaient un point commun :
le loup.
Des
groupes
d’élèves
d’âges différents ont été
constitués.
Des parents bénévoles ont
participé à la réalisation de
cette fête ; nous les remercions vivement d’avoir
accepté d’encadrer des
ateliers.
Ces ateliers portaient sur
les différents domaines travaillés à l’école maternelle :
� activité de lecture d’images (loto, memory, ...),
� agir dans le monde (chamboule loup, jeu
du loup),
� découvrir le monde (couverture puzzle, jeu
de l’oie),
� langue orale jeu (question / réponse ; restituer une histoire),
� langue écrite (atelier de graphisme, travail
sur le mot loup),
� et bien sûr pour le goûter du jour : des
dents de loup fabriquées dans les classes
pour l’occasion.
Les animations, les sorties au cours
de l’année
� spectacle musical de Rémi, chanteur pour
enfants,
� spectacle Coconuts au Socioculturel.
Merci à la municipalité pour le financement de
ces spectacles et des sorties qui plaisent tant
aux enfants.
� participation à la Fête du Jeu à Remiremont,
� rencontre USEP en salle de sport (ateliers
gymniques, parcours en forêt),
� participation à la marche scolaire à SaintEtienne-lès-Remiremont.■
La directrice,
M. JENNY
(cires teintées, projection pâte à papier, effet marbré, chaux teintée)
Actions pour la jeunesse
34
Groupe scolaire du Centre
L’école du Centre accueille cette année 176 élèves (pour 7 classes).
Organisation pédagogique
24
Madame Pascale CHOPPE-PAVOT
12 + 7
Madame Anne-Christine CHEVALLEY
26
Monsieur Gervais GIGANT
16 + 7
Monsieur Pierre COMTE
CE2
26
Madame Eliane SELLIER
CE1
28
Monsieur Philippe WADIER
30
Monsieur Philippe SELLIER
Monsieur Yann SALQUEBRE
(1/4 de décharge du lundi)
CP
CP/CE1
CE1
CE1/CE2
Ruptsur
Moselle
n°30
CM2
Poste E
Monsieur Jean-François RAGUÉ
Auxilaire de Vie Scolaire
Mademoiselle Mélanie THOMAS
Monsieur Filipe DE PUGA
Remplacement
Les dotations scolaires
- fournitures scolaires : 33,66 € par enfant,
- dotation d’équipement : 248 € par classe,
- aide au remplacement des manuels scolaires : 40 % de la facture,
- voyage culturel à Paris : 100 € par élève
de CM2,
- ski alpin : 38,45 € par enfant pour les
élèves de CM1 et CM2,
- voyages culturels : 12,75 € par enfant pour
les élèves de CP, CE1 et CE2,
- soutien scolaire : 380 €,
- langues vivantes : 200 €.
Les projets d’actions éducatives
a) Ski alpin
Trois journées de découverte ou d’approfondissement seront organisées à La Bresse, comme les
années passées, au mois de janvier 2006, ceci
pour les enfants de CM1 et de CM2. L’encadrement est toujours assuré par des moniteurs de
l’Ecole de Ski.
b) Voyage à Paris
Les enfants du CM2 (Centre + Saulx + Les Meix)
se rendront à Paris les 12 et 13 juin 2006 ; avec
au programme principalement la visite de la Tour
Eiffel, “Paris by night” en bateau-mouche et une
journée à la Cité des Sciences de La Villette.
c) Sorties culturelles
Tous les ans, au mois de juin, les classes de CP/
CE1/CE2 organisent un voyage culturel.
L’an passé, les enfants ont pu découvrir :
- la visite des Mines du Thillot (pour les élèves
de CP),
- le Village 1900 de Xaronval (pour les élèves
de CE1 et de CE2).
d) Spectacle de fin d’année
- Date retenue : le mardi 27 juin 2006.■
Le directeur,
Philippe SELLIER
Patrice NORMAND
MAÎTRISE D’ŒUVRE
ÉCONOMIE DE LA CONSTRUCTION
ORDONNANCEMENT PILOTAGE ET COORDINATION
COORDINATEUR SÉCURITÉ ET PROTECTION DE LA SANTÉ N 2
Plus de 20 ans d’expérience à votre service
RUPT-SUR-MOSELLE - Tél. : 03.29.24.30.00 - Fax : 03.29.24.31.00
E-mail : [email protected]
[email protected]
Actions pour la jeunesse
35
Ecole des Meix
L’école des Meix a accueilli pour l’année scolaire 2004/2005 un effectif de 71 élèves réparti en 3 classes.
L’équipe pédagogique
CP/ CE1
CE2 / CM1 / CM2
MATERNELLE
(petite, moyenne et grande sections)
Ruptsur
Moselle
n°30
Monsieur Stéphane HOUILLON
Directeur
Madame Christelle VINCENT
Madame Catherine FLOT
Madame Dominique LAURENT
Equipe assistée de Madame Annie MATHIEU (ATSEM), Madame Noura BALAÏ et Madame Agnès BERQUAND.
Monsieur Jean-François RAGUÉ intervient également en tant que maître de soutien dans l’école auprès
des élèves en difficultés.
Les projets d’école
Un réaménagement de l’école était prévu lors des
congés d’été. Les gros travaux concernent principalement la classe de cycle 3 (rabaissement du
plafond), et la restructuration de l’ancien appartement de fonction : réaménagement de la salle
de sieste, création d’une salle informatique et
d’une nouvelle BCD à l’étage.
Les animations pédagogiques
Spectacles au Centre Socioculturel (1er trimestre) : troupe théâtrale Coconuts (thème sur
le respect de la nature), chanteur Remy (pour les
élèves des cycles 1 et 2).
Voyage à Paris : 2 jours pour les élèves de CM2
(juin).
Sorties ski : 3 sorties en ski alpin à La Bresse
pour les CE2, CM1 et CM2.
Animations de fin de période : à chaque fin de
période, des ateliers ont été mis en place avec
tous les élèves de l’école (chants, contes, danses, bricolage, ...), suivis d’un goûter collectif.
Carnaval : le thème cette année restait libre,
seule la pluie venait de nouveau perturber cet
après-midi récréatif. Danses, chants, jeux et goûter ont donc eu lieu dans les classes respectives.
Fête de l’école (fin juin) : représentation au
gymnase pour l’ensemble de l’école. Très forte
participation des parents pour applaudir les prestations artistiques de leurs enfants.
Sortie du numéro 7 du Journal Scientifique de
l’école sur le thème de “bien s’alimenter”.
Rencontre USEP : cycle 1 et 2 (juin) : journée
consacrée au sport avec la participation des écoles des Meix et de Saulx. Activités athlétiques sur
le terrain de sport à côté de l’école, sortie vélo
sur la Voie Verte... et pique-nique à midi tous
ensemble à l’école.■
Le directeur,
Stéphane HOUILLON
Actions pour la jeunesse
36
L’Amicale de l’école de Saulx
L’amicale permet de subvenir aux besoins de
l’école :
- achats de livres,
- achats de matériel éducatif et sportif,
- voyage de fin d’année,
- spectacle.
Ruptsur
Moselle
n°30
Nous organisons trois manifestations au cours de
l’année :
- le concours de belote,
- la soirée moules-frites,
- la kermesse.
Pour l’année 2005, les deux premières manifestations se sont bien déroulées. En revanche
la kermesse était un petit cru, réduite à sa plus
simple expression, notre but
est de relancer celle-ci.
L’Assemblée Générale s’est
déroulée le lundi 3 octobre
2005.
Le nouveau bureau se compose ainsi :
Présidente
Vice-Présidente
Trésorière
Trésorière adjointe
Secrétaire
Secrétaire adjoint
Isabelle BAHLINGER
Monique ANTOINE
Colette GAVIGNET
Katja MONTÉMONT
Céline GRADELET
Bertrand KWIATKOWSKI
Pour la saison 2005/2006
Le concours de belote a eu
lieu le samedi 12 novembre
2005. 64 participants pour
cette édition.
La kermesse de l’école se
déroulera le samedi 17
juin 2006.■
Les centres de loisirs été 2005
L
e centre de loisirs organisé par l’Association ADMR
en collaboration avec la municipalité a fonctionné
du 4 au 22 juillet pour les enfants de 6 à 15 ans.
71 enfants inscrits dont 61 de Rupt-sur-Moselle et 10
de Ferdrupt.
Une nouveauté cette année pour les adolescents avec
un accueil et un programme diversifié. Le lieu de vie
était le Mille Club, tandis que les autres enfants étaient
accueillis au Centre Socioculturel.
L’association avait prévu avec la directrice, Emeline
MONTIALOUX et les animateurs, Romain INGELEARE,
Sophia MARCHAL, Mélanie PARMENTIER, Vanessa
PETITJEAN, Maxime GRANDEMANGE, Emilie LAMBERT,
Aurélie PETITJEAN, un programme et des sorties pour
l’ensemble des groupes, des activités nombreuses et
de qualité, malgré un temps peu favorable la première
semaine.
1re semaine : sortie à Gérardmer avec initiation au dériveur, à la planche à voile, piscine et tour en bateau du
lac pour les plus petits.
2e semaine : thème aventure, une journée à Spinapark à Epinal (l’aventure dans les branches, passage de
ponts de singe, falaise, et descente en tyrolienne), de
belles émotions.
Initiation à la patinoire, du kart pour les ados au MénilThillot, du dévalkart pour les plus jeunes à la Chaume
de Balveurche.
3e semaine : nature et camping, à Maxonchamp pour
les plus grands et au Socioculturel pour les plus jeunes
avec une veillée et des animations nocturnes.
Initiation à l’équitation au centre équestre de la Brasserie de Dommartin-lès-Remiremont.
En plus de toutes ces activités extérieures, il y a eu
des sorties piscine, vélo et roller sur la Voie Verte, des
grands jeux, des randonnées en forêt, de la course
d’orientation et des travaux manuels.
Deux soirées pour présenter aux parents les activités,
l’une sur le thème du cirque au gymnase et l’autre avec
diaporama et dégustation de petits gâteaux et pâtisseries réalisés par les enfants et animateurs en fin de
centre.
Le centre de loisirs c’est 3 semaines intenses.
Je tiens à remercier toutes les personnes qui œuvrent
durant l’été pour que les enfants passent de belles
vacances, les personnes qui préparent et servent les
repas, les personnes qui entretiennent les locaux, les
personnes qui apportent des compétences supplémentaires par leurs spécialités, les animateurs pour leur
sérieux, leur gentillesse et leurs compétences pour que
les enfants gardent un bon souvenir de ce temps de
vacances à Rupt et vive le prochain centre de loisirs !■
E. PHILIPPE et l’équipe ADMR,
centre de loisirs
Actions pour la jeunesse
37
Les Gros Câlins
L’
Ruptsur
Moselle
n°30
association se compose de parents bénévoles (minimum huit), regroupés en conseil d’administration, autour de l’actuelle
présidente Madame Lydie BERNARD. Chaque
parent, ayant un enfant ou non dans la structure,
peut s’engager, dans la mesure de ses possibilités, pour faire vivre et pérenniser l’association.
Forte de cette dynamique, sous la conduite de la
municipalité, un projet d’agrandissement et de
réaménagement des locaux est en cours d’élaboration.
D’autre part, un personnel professionnel et qualifié, s’occupe des enfants de 2 mois à 6 ans, en
fonction des besoins des parents :
La Crèche/multi-accueil
Pour les enfants de façon régulière ou
ponctuelle,
- du lundi au vendredi de 7 h à 19 h , sauf
fermetures prévues : 3 semaines en
août, 1 semaine à la Toussaint, 1 semaine
à Noël, 1 semaine à Pâques.
Florence MOUGEL, directrice, MarieClaire PERROTEY, adjointe, et toute
l’équipe (Sandra, Anne-Laure, Céline et
Claude, pour le personnel fixe), proposent des activités manuelles, de l’éveil
musical, des jeux de société, de construction... En fonction de l’âge et du
rythme des enfants.
A noter, le mercredi, une semaine sur
deux, sont proposés atelier cuisine et
sortie à la bibliothèque. Et pour les plus
de 24 mois, l’éveil sportif est animé par
Monsieur JACQUOT, éducateur sportif
employé par la Mairie, les jeudi et vendredi après-midi depuis juin 2005.
La Garderie Périscolaire
Pour les enfants scolarisés jusqu’à 6
ans.
Capacité d’accueil : 19 enfants.
Trois moments d’accueil dans la journée assurés par la responsable Sophie
DUCHÊNE, secondée par Brigitte et
Huguette :
- le matin de 7 h à 8 h 30 : moment de
réveil en douceur avant l’école,
- le midi de 11 h 30 à 13 h 30 avec ou sans
repas : moment pour recharger ses batteries et temps calme de jeux avant le retour
à l’école,
- le soir de 16 h 30 à 19 h : moment de
détente avec ou sans goûter et encore des
jeux avec ses copains avant de retrouver
son milieu familial.
Centre de Loisirs Sans Hébergement
(CLSH)
Pour les enfants de 4 à 6 ans, le centre de loisirs est ouvert 4 semaines en juillet de 8 h 30
à 17 h 30, avec un programme différent chaque semaine et adapté selon l’âge. Il se déroule
principalement dans la salle de jeux de l’école
maternelle du Centre et propose des activités telles que :
- sorties piscine, acrobranche, équitation,
visites pédagogiques (étang, forêt, ferme),
activités sportives sous la conduite de Monsieur JACQUOT.
L’encadrement est effectué par un personnel
diplômé (une directrice, une adjointe, deux stagiaires BAFA).
Le centre de loisirs est habilité par Jeunesse et
Sports et permet des déductions de CAF, CE,
Mairie de Rupt-sur-Moselle pour ses habitants.■
Vie associative
socioculturelle
38
Comité de Jumelage Rupt-sur-Moselle /
Stadecken-Elsheim
Ruptsur
Moselle
n°30
25 ans de jumelage entre nos deux communes,
quel beau signe d’amitié !
Jumelés depuis 1980 Rupt-sur-Moselle et Stadecken-Elsheim ont fêté ensemble ce 25e anniversaire.
Pour cette fête, non seulement neufs cyclistes
courageux qui ont bravés les 414 km en passant
par les routes secondaires, mais aussi un car
complet et de nombreuses voitures particulières,
sont venus de Stadecken-Elsheim, le week-end
des 11 et 12 juin. Ils furent accueillis le samedi
à midi à Rupt.
Après un après-midi dans leur famille d’accueil,
les festivités ont commencées vers 17 h au Centre Socioculturel, très joliment décoré à cette
occasion avec des grappes de ballons aux couleurs des drapeaux respectifs des deux pays.
La partie officielle a permis de féliciter et diplômer
les familles qui font partie du jumelage depuis le
début et de remercier les fondateurs, les présidents et membres des comités et bien entendu
tous les participants au jumelage.
Après l’apéritif offert par la municipalité, plus de
170 personnes ont pris place à table pour la soirée repas cabaret.
L’animation était assurée par Jimi PASCAL avec
son spectacle de magie et grandes illusions, la
flûtiste allemande Britta ROSCHER, la chorale
Kammerchor d’Elsheim, l’atelier d’expression corporelle de la MLC du Thillot et Philippe LEMAIRE
à la guitare.
Après une courte nuit de repos, les personnes le
désirant ont pu assister à la messe du dimanche
et y retrouver les sons de la flûte traversière de
Britta ROSCHER.
Au pique-nique convivial et ensoleillé sur la terrasse du Socio, suivit une représentation théâtrale
qui ravit tout le public.
Cette comédie était
jouée par le groupe de
collégiens Show’ Bise,
en trois langues, allemand, anglais et français.
Et avant de reprendre la route du départ, il restait
du temps pour aller flâner jusqu’au stade et voir
le spectacle des Eoliades organisé par la Scopare, ce qui clôtura ce week-end festif.
Stadecken-Elsheim est également jumelé depuis
1990 avec Ershausen/Wilbich, ville de l’ex-Allemagne de l’Est.
Quelques membres du Comité de Jumelage de
Rupt ont accompagné le comité de StadeckenElsheim pour fêter le 15e anniversaire de leur
jumelage, cette rencontre a eu lieu fin mai 2005
pour un week-end sympathique.
Après de longues années à la tête du Comité de
Jumelage allemand, Brigitte ROSCHER a cédé
sa place à Hans REHM, ex-maire de Stadecken-Elsheim, déjà bien connu des Ruppéens. Un
grand merci à Brigitte pour sa collaboration et
son amitié.
La date probable de notre prochain voyage vers
Stadecken-Elsheim semble être le week-end du
1er mai, sur trois jours.
Mais cela sera confirmé ultérieurement.■
Le Comité de Jumelage de Rupt
Andreas BECKER
Tél./Fax 03 29 24 30 21
Vie associative
socioculturelle
39
Comité des Fêtes
L’
Ruptsur
Moselle
n°30
année 2005 a débuté par l’élection de
Miss Rupt avec 5 jeunes filles qui se sont
présentées. Cette Année Caroline CHEVALLEY a succédé à Emilie GALMICHE. Agée de
16 ans et demi elle remporte le concours devant
ses deux dauphines Angèle VINCENT et Aurore
PERROT.
Le comité a tenu son Assemblée Générale le
samedi 29 janvier au Centre Socioculturel en
présence de beaucoup de bénévoles et qui s’est
terminée par une soirée raclette.
Les 19 et 20 mars, la 123e Foire aux Harengs et
le Salon des Vins étaient gérés par le Comité des
Foires et Salons. Le Salon des Vins et des Produits du Terroir a encore eu un énorme succès
pour sa 4e édition et sera bien entendu reconduit
en 2006 les 18 et 19 mars au gymnase.
Le 21 mai, le comité a innové dans une nouvelle formule avec un repas dansant à thème.
Les Antilles étaient le premier thème de cette
soirée avec menu antillais et musique antillaise
concoctée par le DJ Franck. Une formule qui a
bien plu et qui sera renouvelée en 2006 sur un
autre thème.
Le 13 juillet, retraite aux flambeaux avec la batterie-fanfare de Ferdrupt suivi des feux d’artifice
offerts par la municipalité et bal gratuit animé par
Sono Concept.
Le bal des années 80 a eu lieu le 8 octobre au Centre Socioculturel. Cette soirée attire toujours autant
de monde jeune et moins jeune. Elle était animée
par Sono Concept et ses DJ Grégory et Steven.
L’exposition de peinture s’est déroulée sur deux
jours, les 15 et 16 octobre au Centre Socioculturel. Jean-Jacques VIGNERON le responsable de
l’expo, arrive à améliorer chaque année la manifestation et le nombre d’exposants. Cette année
la sculpture avait sa place parmi les toiles.
Le 25 novembre petite réception pour remercier
les sponsors de nous avoir soutenus tout au long
de l’année. Un partenariat très apprécié de part
et d’autre.
La Saint Nicolas s’est déroulée le 4 décembre sous forme toujours de kermesse au Centre Socioculturel. Des jeux sont proposés aux
enfants ainsi qu’un goûter et ils repartent avec
des bonbons et des jouets. Un tirage au sort
désigne deux gagnants pour deux gros cadeaux
et un autre tirage pour offrir 12 autres cadeaux.
Dans la semaine qui suit, Saint Nicolas fait sa
distribution de brioches et de mandarines dans
les écoles maternelles et à la crèche.
L’année se termine toujours par le Marché de
Noël avec une quarantaine d’exposants présentant divers produits (escargots, huîtres, fromages,
décoration de Noël...). Cette année trois maisons
ruppéennes ont été primées pour leurs illuminations de Noël, le 1er prix revient à M. Jean-Marie
BLAUDEZ, le 2e prix à M. Alain HECHT et le 3e prix
à M. Eric PINOT.■
Soutien aux autres manifestations
- Repas des anciens
- Grimpée du centenaire
- Concours des Maisons Fleuries
CHAUFFAGE CENTRAL • PLOMBERIE • SANITAIRE • FERBLANTERIE
Sàrl
LAMBERT Denis - KRAFT Jérôme
Agréée QUALISOL
57, rue d’Alsace - 88360 RUPT-SUR-MOSELLE
Tél. 03 29 24 36 93
Fax 03 29 24 42 94
Vie associative
socioculturelle
40
SCOPARE
L
Ruptsur
Moselle
n°30
Du ska et rien que du ska
par Alskapone
88 Tour (11/2005)
a SCOPARE (Structure de Coordination,
d’Organisation, de Proposition de l’Animation de Rupt et des Environs), qui, autour
de Jacques BELLINI s’est constituée en association indépendante en octobre dernier poursuit sa
politique de développement culturel sur la ville de
Rupt et ses environs.
Elle est devenue aujourd’hui un élément incontournable du paysage associatif et culturel de
la vallée grâce à une programmation régulière,
variée et de qualité.
Cette opération met encore davantage en relief
le dynamisme culturel et donc la notoriété et
l’image de marque de notre cité et de toute la
vallée. La soirée du 10 novembre dernier avec un
ensemble de musique cubaine et latin-jazz suivi
d’une formation ska / reggae fut un tel succès que
date est déjà prise pour la campagne 2006.■
(Voir calendrier*)
Le président,
Jacques BELLINI
Programmation 2006
Samedi 28 janvier 2006
20 h 30
Duo à quatre. Chanson française. Centre Socioculturel. Duo à quatre (Metz) soutenu par le Conseil Général de la Moselle et sélectionné pour le 88 Tour (AVDAMC). La voix et la présence de
Françoise MARKUM au service de textes magnifiques soutenues par trois musiciens au diapason
(piano, accordéon, marimba, contrebasse, guitare). La chanson française comme on l’aime.
Vendredi 3 mars 2006
20 h 30
Soirée folk avec Vachin’ton.g. de Lyon. Centre Socioculturel. De France, d’Irlande, d’Ecosse et
d’ailleurs... Quatre jeunes lyonnais pétris de talent, d’humour et d’audace (accordéon diatonique,
vielle à roue électroacoustique, flûte traversière en bois, basse et guitare électrique). Les mains
pour applaudir et les pieds pour danser.
Vendredi 24 mars 2006
20 h 30
Musiques du monde. Les frères Nardàn. JMF Paris. Centre Socioculturel. Espéranto rythmique
et harmonique autour du saxo, de l’accordéon, du violon et de la guitare. Un véritable moteur à
explosion... de joie.
Samedi 13 mai 2006
20 h 30
Chant choral. Eglise paroissiale. Festival de chant choral avec La Cantarelle, dirigée par Paul
BROGGI et que l’on ne présente plus dans la vallée de la Moselle et La Guériote de Baccarat et
ses quarante choristes.
Dimanche 11 juin 2006
Après-midi à partir de 14 heures (EOLIADE : festival du vent avec des nouveautés pour cette
3e édition.) Stade municipal.
Samedi 21 octobre 2006 Concert trompette et orgue : Bruno PETITGENÊT et Alban THOMAS. Eglise paroissiale. Deux musiciens de haut niveau, emblématiques du paysage culturel et musical régional.
20 h 30
Le pop-rock façon Dandy,
un groupe lorrain très
prometteur (9/2005)
La musique latino de La
Esquina Latina (1re partie)
du 88 Tour (11/2005)
Le Quatuor Chiokerly
folklores d’Europe centrale
(1/2005)
*Samedi
18 novembre 2006
Deuxième participation pour la SCOPARE au Festival Itinérant 88 Tour en partenariat avec l’AVDAMC
et le Conseil Général (programme non encore établi).
Dimanche
17 décembre 2006
Après-midi. Concert de Noël avec les Petits Chanteurs de Thann. Eglise paroissiale. Les Petits
Chanteurs de Thann se produisent dans toute l’Europe et donnent au moment des Fêtes de Noël
des concerts au cours desquels les chants traditionnels du Noël Chrétien se marient parfaitement
et avec beaucoup d’émotion aux nombreux refrains populaires qui enrichissent musicalement ce
moment de fêtes.
Samedi 27 janvier 2007
20 h 30
« Groovy Baby Funky Boost ». Centre Socioculturel. Une excellente formation de 9 musiciens bisontins pour une soirée Groove et Funky.
Samedi 3 mars 2007
Los Pampas. Honneur aux musiques d’Amérique du Sud et plus spécialement aux folklores de la
Cordillère des Andes (Bolivie, Chili, Pérou...) avec la musique sud-américaine de Los Pampas.
En projet ou en gestation
Musique New Orleans,
Chœur Russe, Flamenco,
Valses Viennoises, Gospel, tremplin
pour les artistes locaux...
Pour rejoindre l’association
Par courrier : SCOPARE.
Mairie. Rue de l’Eglise
88360 Rupt-sur-Moselle
(Siège Social)
Par courriel :
[email protected]
Par téléphone 03 29 24 34 09
(David)
ou 06 79 12 08 48 (Jacques)
Vie associative
socioculturelle
41
Bibliothèque Pour Tous
C
Ruptsur
Moselle
n°30
e sont 4 permanences par
semaine que l’équipe des
bénévoles de la Bibliothèque Pour Tous offre à ses lecteurs ; consultation
des différents ouvrages et lectures sur place y
sont gratuites !
Que ce soient les romans, les documentaires ou
les bandes dessinées, tous les livres sont choisis avec soin lors de la réunion mensuelle de
l’équipe, et aucune tranche d’âge n’est oubliée :
Animations
Livrentête
Ce concours est préparé par
l’Union Nationale Culture et
Bibliothèques Pour Tous et
s’adresse aux enfants : seul
impératif, lire les 6 romans proposés et désigner celui qui leur « reste en tête ».
En 2005, les enfants ont retenu Cendorine et les dragons
de Patricia C. WREDE, et les juniors ont sélectionné Les
amis de Kasumi YUMOTO.
Tous les participants ont été récompensés !
enfants, jeunes et adultes, tous trouveront de
quoi alimenter leurs lectures.
Une étagère à l’entrée présente les nouveautés mensuelles, une autre, renouvelée tous les
2 mois, regroupe les ouvrages selon un thème
d’actualité ou choisi par l’équipe.
Le contenu de la bibliothèque est informatisé,
permettant ainsi les recherches rapides par thèmes, auteurs ou titres.■
La crèche
Deux fois par mois, le mercredi
matin, la bibliothèque accueille les
enfants de la crèche, qui découvrent ainsi les livres en écoutant
de petites histoires courtes.
La maternelle
En collaboration avec les instituteurs, Huguette amène une fois
par mois une caisse de livres à
l’école maternelle des Meix.
Les écoles primaires
Le vendredi après-midi, en période
scolaire, la bibliothèque accueille
les écoles de Saulx et des Meix ;
divers jeux centrés autour des livres
leur sont proposés et avant de partir, chaque élève choisit un livre à emprunter.
Nicole, Huguette, Madeleine, David et l’instituteur les aident dans leurs choix.
Malheureusement, dans la nuit du 7 au 8
Heure du conte
novembre, un incendie est venu bouleverser
Le premier mercredi de chaque mois, Thérèse et
toute cette belle organisation. Matériel de
Nicole racontent des histoires aux enfants de 4 à
bureau détruit, documentaires partis en fumée,
7 ans. A l’issue de cette animation, un dessin est
et de la suie recouvrant le reste des livres. Des
exposé dans la vitrine.
locaux inutilisables et des livres bien abîmés...
N’écoutant que leur courage, les bibliothécaires ont
retroussé leurs manches pour assurer aux lecteurs
quelques heures d’ouverture (en dépit de l’absence de
chauffage et d’électricité), en faisant tourner tout simplement les livres rendus.
Mais très vite, une solution d’urgence voit le jour, puisque la municipalité offre deux salles à l’école primaire
du Centre, rue Napoléon Forel. Parking, entrée indépendante, livres nettoyés par une société spécialisée, nouveaux achats, la bibliothèque « renaîtra de ses cendres »
pour continuer à offrir à ses fidèles lecteurs la joie de lire !
Coup de cœur des Bibliothèques
Pour Tous des Vosges
Le concours de l’été pour les adultes
avec un tiercé à établir parmi 3 romans proposés ; quelles
seront les préférences des lecteurs ?
Cette année, le roman Le Pensionnat de Josette ALIA a
remporté les suffrages.
Les horaires resteront les mêmes :
- Lundi et mercredi de 15 h à 18 h
- Samedi et dimanche de 10 h à 11 h 30
- Allô livre le lundi entre 15 h et 17 h
Vie associative
socioculturelle
42
Club Perlin
D
Ruptsur
Moselle
n°30
ès le mois de septembre, le Club Perlin
s’est réuni à l’ancienne
école de Lépange avec deux
anciennes Perlin dont c’est la
troisième année de club : Léa
et Lolita de Rupt, parmi les
nouveaux, nous avons accueilli
Dominique le petit frère de
Lolita ; Emilie nous vient du
Mont de Fourche, Romain de
Corravillers et Anne-Laure de
La Rosière.
Les rencontres passent bien
vite avec les activités suggérées
par le mouvement, les jeux,
les dessins, les bricolages ; les
rencontres se terminent par le
goûter apporté à tour de rôle.
Le début de l’année commence
par choisir le nom du club puis
établir la charte. Ensuite, nous
abordons le thème de l’année
« Donne du Prix à la Vie » tel est
notre slogan. L’histoire de l’anniversaire d’Albert fait réfléchir
sur la consommation ; la discussion sur le pain a beaucoup
intéressé les enfants.
En mai 2005, le club a participé à l’Interperlin à Saint-Amé
puis l’année s’est bien terminée par une Fête du Jeu à
Vagney à la salle Saint-Hubert
le 15 juin, cette fête réunissait
tous les clubs ACE du secteur.
La charte du joyeux éco-citoyen
a été remise à tous les Perlins
Le 29 juin 2005 : remise de la
charte du joyeux éco-citoyen
15 nov. 2005 : le Club Perlin
en présence des parents le 29
juin.■
Les responsables :
Marie-France et Madeleine
Maison des Loisirs et de la Culture
20, rue Jules Ferry - 88360 Rupt-sur-Moselle - Tél. 03 29 24 31 82
Courriel : [email protected]
Activités régulières
Soirées jeux de cartes deux vendredis par mois.
Badminton et ping-pong tous les
mercredis.
Waramer : nouveau pour les jeunes.
Théâtre.
Musique : répétition du groupe silence.
Activités organisées par la MLC
La soirée cartes dans le cadre du
Téléthon.
Printemps de la Chanson.
Fête de la Musique.
Manifestations en 2006
Loto 22 janvier.
Printemps de la Chanson 18 mars.
Fête de la Musique 17 juin.
Exposition et initiation à la préhistoire dans la vallée printemps 2006.
Les membres du bureau
Présidente : Marie-José VERNIER
Vice-Président : François FETET
Secrétaire : Bernard MARTIAUX
Trésorier : Etienne JACQUES
Adjoint : Christophe BRIOT
Club Bonne Souvenir Français
le souvenir. A eux l’immortalité »
Humeur «EnA nous
ce début d’été 2005, une plaque nominative des aviateurs tomRetour d’un voyage en Alsace après le verre
de l’amitié à Basse-sur-le-Rupt.
33 ans d’existence et toujours plein d’activités malgré les aléas de la vie, toujours
dans une ambiance amicale et joyeuse. On
a encore de la place au Socioculturel pour
recevoir de nouveaux amis.■
Le président,
Coco
bés à la colline de Grandrupt a été scellée à la stèle de ce lieu tragique de l’année 1944.
C’est avec l’argent reçu par les dévoués collecteurs du Souvenir
Français Ruppéens que nous pouvons améliorer et entretenir les
tombes et les monuments des soldats tombés au champ d’honneur.
De plus, le parcours est maintenant fléché, ce dont je remercie les
services administratifs communaux.
Merci à tous les généreux donateurs au nom du Souvenir Français.■
Marcel THIÉBAUTGEORGES
Actions sociales
43
ADMR
L’Association du Service à Domicile
vient de fêter son 60e anniversaire à Montpellier les 17 et 18 novembre 2005
Ruptsur
Moselle
n°30
« Une nouvelle donne,
un nouvel élan »
L’association de Rupt-surMoselle - Ferdrupt - Vecoux
pour ce réseau fort de 3.200 associations locales, de 110.000 bénévoles et de 65.000 salariés qui apportent chaque jour un service à plus
de 475.000 personnes.
« Le triangle d’or » de l’ADMR : bénévole, professionnelle, personne aidée.
Un concept qui se complète pour offrir et gérer
des services aux personnes (ménage, repassage,
courses, aide à la gestion, téléalarme, soins et
garde d’enfants, repas, soins d’hygiène, lien
social). Un savant équilibre entre trois acteurs
qui procure du lien social.
L’association de Rupt-sur-Moselle - Ferdrupt Vecoux était présente à cette manifestation par
la présence de deux bénévoles et une salariée.
Se retrouver au milieu de 2.500 personnes de
toutes les régions de France, participer à des
débats et tables rondes pour évoquer le passé et
toutes ses mutations mais aussi l’avenir.
C’est l’histoire d’un mouvement qui grandit, qui
évolue, qui se renouvelle sans pour autant oublier
ses valeurs fondatrices.
De nouveaux défis apparaissent car notre secteur
d’activité est en plein mouvement.
L’annonce du plan de Monsieur BORLOO (Ministre de l’Emploi, du Travail et de la Cohésion
Sociale) : créer 500.000 emplois dans le secteur
de l’aide aux personnes va quelque peu changer
la donne.
Demain, nous devrons concilier deux logiques :
une logique d’action sociale qui s’adresse
principalement aux personnes fragilisées et une
logique de service qui répond notamment aux
personnes non fragilisées à la recherche d’une
meilleure qualité de
vie.
Un travail considérable a été réalisé
au sein du réseau
ADMR avec l’ouverture des Maisons
des Services pour
se faire connaître,
faire
reconnaître
notre
savoir-faire
et professionnaliser
nos intervenantes.
L’ouverture de la Maison des Services a permis
un développement de l’activité sur l’ensemble
des communes.
Début mars, un nouveau
visage est apparu, en
la personne de Nathalie
GIGANT. Elle occupe le
poste de secrétaire de
proximité à temps partiel
qu’elle partage avec l’association du Thillot qui se
restructure.
Elle vient en appui des bénévoles et assure le
suivi de la télégestion. Elle s’est très vite intégrée
à notre équipe et soulage les bénévoles dans les
tâches administratives devenues très importantes suite à la démarche qualité.
Avec l’équipe des aides à domicile (17 personnes), nous intervenons auprès de 194 personnes pour 17.806,50 heures de travail. Cela
nous amène à beaucoup de contacts humains,
de relations avec les personnels de santé, et établir des liaisons avec les familles.
Notre rôle de bénévole est un rôle d’écoute des
besoins, d’analyse, savoir traduire la demande
exprimée par les personnes, expliquer les procédures des organismes financeurs, et mettre en
place le service avec la personne la plus adaptée
à chaque situation.
Lors du rassemblement pour le 60e anniversaire
à Montpellier, un concours avait été lancé auprès
des jeunes lycéens pour réaliser un petit film
appelé La Bénévole attitude le groupe de jeunes
récompensés nous a légués ce slogan : « bénévole, pour que notre temps libre brise leur
temps libre ».■
E. PHILIPPE
Actions sociales
44
Golubic
P
Ruptsur
Moselle
n°30
etit village situé à quelques kilomètres
de la frontière bosniaque, dévasté par la
guerre et l’après-guerre, déserté par ses
habitants serbes, qui y vivaient paisiblement
depuis des siècles. Les maisons sont regroupées
par petits hameaux, et le village s’étend sur une
dizaine de kilomètres. La route qui y mène est un
chemin pratiquement incarrossable.
En 1997, une fois la paix revenue, le village a
recommencé à vivre, mais dans des conditions
très difficiles : il n’y avait plus ni eau, ni électricité, et les maisons étaient démolies (plus de
toit, plus de fenêtre ni de porte, plus rien à l’intérieur : ni carrelage, ni sanitaires, ni prises électriques ; etc.)
Slobodan RADINOVIC et son épouse, AnneMarie, ont essayé d’aider les quelques habitants
qui revenaient. Slobodan a été rechercher une
source d’eau qu’il connaissait de son enfance, il
a également reconstruit les maisons (24 en tout),
installant des sanitaires, des chauffe-eau, des
chambres etc. à ses frais, et « avec les moyens
du bord ».
En 2002, lors d’un voyage d’agrément en Croatie, nous avons été séduits par la beauté de la
côte dalmate, et quelle n’a pas été notre surprise en découvrant, à l’intérieur des terres, des
villages complètement démolis, abandonnés ou
pratiquement désertés. Golubic faisait partie de
ceux-là.
De retour à Nancy, nous avons décidé d’aider ce
village, en collectant des vêtements, des appareils électroménagers, des meubles... L’électricité à l’extérieur des maisons a été financée par
le Rotary Club de Nancy Ducale.
Jean-Paul, qui est dentiste de son métier, a
décidé, dès 2003, de revenir pour soigner les
dents de ces pauvres gens, qui ne sont pas désirés au cabinet dentaire du dispensaire voisin, car
ils sont serbes, et que la haine demeure toujours
entre Serbes et
Croates. Dans des
conditions sommaires (sur un transat installé dans la cuisine
de Slobodan et Anne-Marie), des dents ont été
extraites, des empreintes ont été faites, et des
prothèses posées lors d’un voyage à la Toussaint
2005.
Le but de l’association que nous avons créée,
« Les Amis de Golubic », est de refaire la route
d’accès au village, afin d’améliorer les conditions
de vie des habitants de Golubic.
Quand on voit la chaleur, la gentillesse et la
détresse de ces gens, on ne peut que chercher
à les aider par tous les moyens qui sont à notre
disposition.■
45
Actions sociales
Association Familiale
A
Ruptsur
Moselle
n°30
u cours de l’année 2005
et en présence de la municipalité de Rupt-sur-Moselle,
l’Association Familiale a honoré Madame Marie-Christine
MASSON en la décorant de
la médaille d’or de la Famille
Française. Elle était entourée
de son mari et de 4 enfants.
Au mois de novembre, s’est
tenue la traditionnelle bourse
aux jouets et aux livres.
Au cours d’une
réunion extraordinaire, le
bureau a voté
à l’unanimité
de mettre en
sommeil l’Association Familiale. En effet, pour le moment,
les jeunes foyers ne se sentent
plus concernés par les services offerts. Si quelqu’un désire
assumer la continuité de l’as-
sociation et y proposer de nouvelles activités, contacter la
présidente, Madame Thérèse
HUMBERT.■
La présidente,
Thérèse HUMBERT
Amicale des Donneurs de Sang
Bénévoles de la Haute Moselle
Dates des collectes à Rupt-sur-Moselle
Jeudi 2 mars
Samedi 27 mai
Mercredi 27 septembre
Jeudi 9 novembre
Rupt-sur-Moselle
Rupt-sur-Moselle
Rupt-sur-Moselle (Valrupt)
Rupt-sur-Moselle
Bus de 8 à 12 heures
Centre Socioculturel de 16 à 19 heures
Bus de 8 à 11 heures
Bus de 8 à 12 heures
Bilan du Téléthon 2005
L
es 2 et 3 décembre 2005 les
Ruppéens se sont mobilisés
pour la 15e année consécu-
tive.
La marche sur la Voie Verte a dû
être annulée suite à l’épaisse couche de neige qui recouvrait la piste
et par mesure de sécurité.
Un grand merci a ceux qui ont bravé
la pluie le vendredi soir pour la marche de nuit et pour les « 24 heures
du dévidoir » organisé par l’Ami-
“ Les 24 heures du dévidoir ”
avec l’Amicale des Pompiers
cale des Pompiers de Rupt. Ainsi que
pour la vente de sapins de Noël. Les
joueurs de cartes, quant à eux se
sont rassemblés au Mille Club de 20
h à minuit.
Cette année des jeux concours (poids
d’un panier garni, poids d’un jambon,
et séjour à Morzine) étaient proposés
et d’heureux gagnants furent récompensés.
N’oublions pas les petits cœurs en
papier réalisés par les enfants des
La vente de sapins
que la neige a un peu pertubée
écoles primaires et maternelles,
remplis de messages d’espoir.
L’Association Jeep Air Nature a proposé aux amateurs de 4x4 et quads
des balades pleine nature et repas
qui a rapporté 1 050 €.
La récupération des téléphones
mobiles : 27.
Le montant total des fonds transmis à l’AFM par nos soins s’élève à :
2 819,10 €.■
Le final au Ménil
avec le lâcher de ballons
46
Vie associative sportive
Trophées sportifs
S
Ruptsur
Moselle
n°30
ous la présidence de Georges ANDREUX,
Maire de la commune, en présence de
François CUNAT, Conseiller Général, des
élus et des membres de la commission des
sports, des présidents de clubs, des parents et
amis des sportifs, de l’éducateur sportif Patrick
JACQUOT et de l’agent de développement David
DUCHANOIS, s’est déroulée la cérémonie de
remise des trophées aux sportifs de la commune,
le vendredi 30 septembre 2005 au gymnase
municipal. François COLIN, adjoint aux sports,
et Jacques BELLINI, de la commission sport, ont
procédé à la lecture des palmarès et à la remise
des trophées.
Quelques jours auparavant,
le 24 septembre, les Foulées
Ruppéennes organisées par
le CAPS avaient attiré plus de
300 athlètes.
Lors de la remise des récompenses
aux
meilleures
performances, devant un
parterre de nombreux participants, un grand moment
d’admiration, d’espoir et d’émotion a eu lieu lors
de la remise de prix à des athlètes handicapés
(non-voyants, personnes appareillées d’un membre inférieur) qui avaient brillamment participé au
10 km. Merci au CAPS de nous avoir permis de
vivre ce grand moment.
Avant de livrer le palmarès de cette remise des
trophées, un « coup de chapeau » à trois jeunes
ruppéennes, Mesdemoiselles Clémence VALDENAIRE, Clémentine GAILLARD, Noémie STRUGALA,
issues du club de handball et qui percent au
niveau régional et national à Epinal et Vesoul.
En clôture de cette soirée, une place a été faite à
Mademoiselle Anne-Florence
PINOT qui a reçu une distinction de Monsieur le Maire,
pour la mention “très bien”
obtenue au baccalauréat.
Toutes nos félicitations aux
lauréats, à leurs éducateurs, à
leurs dirigeants, que la municipalité tenait à honorer.■
François COLIN
Palmarès des Trophées sportifs 2005
Catégorie sportifs
ASSOCIATION SPORTIVE DU COLLÈGE JEAN MONTÉMONT
Présidente : Christel GEORGEL.
CLUB PONGISTE RUPPÉEN
Président : Didier COLLE.
Handball Benjamines
• Faty N’DONGO, Clotilde JEUDY, Sarah DA SILVA, Justine
CHEVALLEY, Gwendoline BALHINGER, Emilie PLATA,
Amélie BOBAN, Audrey ATTIA, Iman EL KARRACHI.
Vice-championne des Vosges (battue d’un but pour la
1re place par Jules Ferry Epinal), 5e aux académies et
meilleure équipe vosgienne.
EQUIPE 1
• Cyril COLLE, Yoann PIERSON, Guillaume MULTON,
Yann SALQUEBRE, Pierre CEINTREY, Nicolas DEGEOIS.
Depuis plusieurs années, ils évoluent en régional 4 en
2004, ils réussissent à monter en régional 3 et dans
la foulée montent encore d’un échelon en régional 2.
Equipe Cross Minimes Filles
• Maïmouna M’BODJI, Bérénice CUNY, Justine NICOLAS,
Agathe GALMICHE, Prescillia POPPA, Charlène CREUSOT,
Lamyaa EL KARRACHI.
• Iman EL KARRACHI, 5e aux Vosges de cross et 8e aux
académies.
• Marine COLLE, championne des Vosges de tennis de
table, classée 55.
• Jordan KRUSKA, champion des Vosges UNSS judo et 2e
aux académies.
• Mylène STRUGALA, arbitrage Handball jusqu’en finale
départementale.
ÉCURIE DU MONT DE FOURCHE
Président : Jean-Louis RIBLET
• Alex PERRIN, pas de victoires de classe mais toujours des
places d’honneur dans les rallyes auxquels il a participé
en 2004 et 2005. Aucune sortie de route, possède une
bonne marge de progression.
D1 JEUNES
• Quentin COLLE, Arthur FETET, Joffrey HUMBERT, Pierre
WADIER. 2 années de suite 1er en championnat et invaincu.
• Joffrey HUMBERT, champion des Vosges en double avec
Quentin en 2005.
• Gaétane OLIVEIRA, vice-championne des Vosges en
double en 2005, sélectionnée pour faire partie de
l’équipe vosgienne.
• Quentin COLLE, 1er des deux challenges jeunes automne
et printemps. Vice-champion des Vosges en simple et
champion des Vosges en double avec Joffrey.
• Delphine GROSJEAN, en individuelle, a évolué toute la
saison au niveau national 4, championne des Vosges en
double en 2005.
• Marine COLLE, en 2004, sélectionnée en équipe de Lorraine
pour participer au championnat de France (10e sur 24
équipes) à Nantes, championne de Lorraine 2004 et 2005,
demi-finaliste en double en 2004, sélectionnée en équipe
des Vosges. En 2005, en individuelle 2 tours au niveau
national 2, vice-championne des Vosges en simple 2005.
Vie associative sportive
47
Palmarès des Trophées sportifs
••
FLIP
Présidente : Stéphanie GRANDEMANGE.
• Sébastien PARMENTIER, 2 au concours de
saut en hauteur en skate à Remiremont, 2e au
concours de skate à Remiremont.
• Thomas CLAUDE, 3e au concours de roller à
Remiremont, participation au Festival International des Sports Extrêmes à Montpellier.
• Anthony OLRY, 2e au concours de roller à
Remiremont.
• Cyrille NEVEU, 4e au concours de roller de
Remiremont, participation au Festival International des Sports Extrêmes à Montpellier.
• Cédric PINTO, 5e au concours de roller à
Remiremont.
e
Ruptsur
Moselle
n°30
CAPS
Président : Dominique PINOT
• Delphine BLAISON, Emeraude COLNAT, Emilou
PIFFRE, Claire JACQUEL, Mylena DUCHÊNE,
Maxence CHAUDEY. Participation challenge « A
vos marques » école d’athlétisme.
• Dylan FERNANDES, Dylan, pour sa première
année sous les couleurs du CAPS a remporté 9
podiums dans le département : il aura en tout
monté 3 fois sur la plus haute marche du podium
(dont 2 fois pour son premier cross et sa première
compétition d’athlétisme), mais aussi 4 fois sur la
deuxième marche et enfin 2 fois il obtiendra la 3e
marche.
• Margot GILLET, participation à de nombreuses
courses, assiduité.
• Louise PICARD, assiduité.
• Garry PIFFRE, champion des Vosges en salle sur
200 m et 400 m, champion de Lorraine en salle
sur 400 m et vice-champion de Lorraine en salle
sur 200 m. Champion des Vosges en extérieur
sur 400 m, 3e sur 100 m, 4e sur 100 m au
championnat de Lorraine. Soit 4 podiums (dont
3 titres) aux championnats des Vosges et 2 aux
championnats de Lorraine. Avec comme records
personnels : 23’’43 sur 200 m, 54’’43 sur 400 m.
• Mathieu PINOT, cross : 4e aux championnats
des Vosges, 8e aux championnats de Lorraine,
participation aux championnats d’interrégions et
notamment aux championnats de France à Roullet-
Saint-Estephe. Piste : vice-champion des Vosges
sur 400 m, 3e sur 800 m, 5e aux championnats
de Lorraine sur 800 m. Soit 2 podiums aux
championnats des Vosges, de nombreuses places
d’honneur dans d’autres championnats mais
également une qualification aux championnats
de France de cross. Avec comme records
personnels : 2’01’’95 sur 800 m, 54’’7 sur 400 m.
HANDBALL CLUB DE LA VALLÉE DE LA HAUTE
MOSELLE
Président : Yoann TISSERAND.
• David ARAUJO, Cédric DAVID, Christopher DA
SILVA, Anthony CANADAS, Ousmane M’BODJI,
Benoît MILLIOT, Dimitri LAMBERT, Armand
LOMBARD, Jean-Rémi LOMBARD, Clément
PARMENTIER, Bastien VALDENAIRE.
Champions des Vosges et vainqueurs de la Coupe
des Vosges 2004/2005.
• Clémentine GAILLARD, championne de France
UNSS, 3e du challenge de France avec l’équipe
des – de 18 ans d’Epinal.
• Noémie STRUGALA, championne de France
UNSS, 3e du challenge de France avec l’équipe
des – de 18 ans d’Epinal.
• Clémence VALDENAIRE, championne de France
des – de 18 ans avec l’équipe de Vesoul.
ESPOIR CYCLISTE STÉPHANOIS
Président : Daniel FAIVRE.
Représentant sur Rupt : Patrice BAHLINGER.
• Clotilde BAHLINGER, nombreuses victoires dans
sa catégorie Poussine et championne des Vosges
2005.
STADE RUPPÉEN
Président : Martial ARNOULD.
• Olivier GUSTIN, joueur senior très actif avec
un gros mental toujours disponible et sérieux,
responsable matériel.
• Philippe AUBRY, joueur senior toujours appliqué et
disponible, participe à la vie du club et s’occupe
depuis plusieurs années de jeunes du stade.
• Manuel MONTEIRO, joueur depuis de nombreuses
années puis dirigeant toujours disponible et
sérieux. Participe beaucoup à la vie du club.
Catégorie dirigeants
ÉCURIE MONT DE FOURCHE
• Nadine DAVAL, secrétaire à l’Ecurie depuis cet année et
un travail impeccable.
CLUB PONGISTE RUPPÉEN
• Cyril COLLE, président du club pendant 4 ans.
CAPS
• Patrice BALHINGER, Bernard VANNSON.
STADE RUPPÉEN
• Béatrice MAUFFREY, trésorière du club, suivi des jeunes
pendant plusieurs saisons, donne beaucoup de son
temps pour l’organisation des manifestations et gère les
finances du club.
• Philippe LAMBOLEZ, dirigeant depuis longtemps au
club, participe aux manifestations, arbitre des matchs,
disponible et sérieux.
• Hervé PETITJEAN, figure emblématique du club, toujours
fidèle depuis des décennies. Joueur puis dirigeant,
toujours d’égal humeur et disponible pour suivre les
seniors. Un exemple à suivre.
• Luc DIDIER a reçu la médaille de la Ville pour son long
engagement en faveur du sport.■
Vie associative sportive
48
Le sport à Rupt-sur-Moselle
••
L
Ruptsur
Moselle
n°30
es activités des clubs sportifs vous seront présentées par leurs dirigeants dans ce bulletin.
En ce qui nous concerne, nous tenons à être à
leurs côtés pour leur apporter nos encouragements,
notre aide financière et matérielle afin de permettre la
pratique d’un sport au plus grand nombre et principalement à notre jeunesse.
Remerciements et reconnaissance à tous ces bénévoles, présidents, dirigeants, entraîneurs qui s’engagent
et militent pour porter la pratique du sport à un haut
niveau.
Remarqués pour leur savoir-faire, nos clubs ruppéens
ont été sollicités par leurs instances départementales
voire régionales, pour organiser des rencontres officielles :
• finale régionale de tennis de table pour la catégorie jeunes,
• finale départementale du Futsal,
• championnat des Vosges de cyclisme et prochainement de Lorraine pour les jeunes cyclistes,
• tournoi régional de handball.
Club des Supporters
A
près avoir en fin d’année dernière fêté son quinzième
anniversaire en invitant tous les jeunes sportifs ruppéens et leurs dirigeants et en leur remettant à chacun
une montre, le Club des Supporters a repris ses activités en
2005.
• Salon des Collectionneurs le 6 mars,
• soirée paella en partenariat avec le CAPS le 23 avril,
• Marché aux Puces le 5 juin avec 117 exposants,
• Braderie de Lille les 3 et 4 septembre,
• Marché de Noël à Luxembourg
et à Trêves le 4 décembre et pour finir,
• réveillon de la Saint Sylvestre.
Les bénéfices retirés de ces manifestations nous permettent
d’aider les clubs financièrement en fonction des projets qu’ils
nous soumettent. Pour 2004, nous avons pu apporter une
aide de 5 240 €.
Lors de la cérémonie de remise des trophées aux sportifs de
la commune, organisée par la municipalité le 30 septembre,
c’est avec un grand plaisir que nous avons accompagné Luc
DIDIER, notre dynamique vice-président, honoré ce jour-là,
et qui s’est vu remettre la médaille de la Ville par Monsieur
le Maire. Récompense bien méritée pour son engagement
depuis de longues années en faveur des sports.■
Jocelyn CLAUDE
Autant d’épreuves officielles à côté
de leurs compétitions annuelles qui
valorisent nos associations sportives
et qui font rayonner le sport à Rupt.
La pratique du tennis devrait reprenLuc DIDIER
dre cette année sous la forme d’une
école de tennis en direction des jeunes. Un partenariat administratif et technique avec le
club de Ramonchamp et le comité départemental sera
mis en place.
Pour terminer, je voudrais parler de ce moment très
fort vécu lors des Foulées Ruppéennes du CAPS. Plusieurs handicapés y ont participé. Lors de la cérémonie de la remise des récompenses dans la grande salle
du Socioculturel, lorsque ces sportifs ont reçu leurs
coupes et médailles sous les regards admiratifs et les
applaudissements enthousiastes de l’ensemble des
athlètes et des personnalités, quel moment réconfortant nous avons partagé !■
François COLIN
5e Prix cycliste de
la Ville de Rupt
D
ans le bulletin municipal précédent, j’annonçais la fin
de cette épreuve, suite à la mise en sommeil du club
romarimontain.
Mais grâce à l’Espoir Cycliste Stéphanois cette belle épreuve
a pu être sauvée.
Le 5e Prix cycliste de la Ville de Rupt s’est donc bien déroulé le
dimanche 19 juin 2005. Près de 70 concurrents ont participé
à cette compétition. De jeunes sportifs de 5 à 13 ans, venus
des meilleurs clubs vosgiens mais aussi d’Alsace avec Thann,
Buhl et Altkirch, de Frouard-Pompey et de Luxeuil.
A changement de club organisateur changement de parcours.
Le point d’ancrage de l’épreuve fut le Socioculturel, avec les
jeux d’adresse sur le parking. Le secteur de la rue des Boulés,
du lotissement du Gutty et de la Roche recevait la course.
Un parcours exigeant ou la bosse qui mène au lot. du Gutty
s’avéra redoutable au fil des tours. Merci aux riverains pour
leur soutien, le dynamisme de ce quartier de notre commune
est bien connu de tous. Le sprint et le cyclo-cross ont élu
domicile au stade municipal. Le sprint de 60 m le long des tribunes, les spectateurs étaient ainsi bien installés. Et le cyclocross autour du stade sur herbe et terre battue. Une remise
des prix exceptionnelle clôturait la journée au Centre Socioculturel. A cet effet l’Espoir Cycliste Stéphanois remercie vivement la municipalité, le Club des Supporters et les nombreux
partenaires commerciaux qui ont contribué à ce succès.
Au vu de cette organisation sans faille, le Club Stéphanois
postulera pour l’obtention du championnat de Lorraine des
écoles de cyclisme pour l’édition 2006.
Les jeunes ruppéens qui souhaitent découvrir cette discipline
peuvent s’adresser au président du club M. Daniel FAIVRE au
03 29 23 20 23.■
Pour l’organisation,
Patrice BAHLINGER
Vie associative sportive
49
Formarupt
••
Gym d’entretien pour adultes femmes et hommes - Gymnase 2
S
Ruptsur
Moselle
n°30
oixante adhérents (environ) très assidus
sont très heureux de se retrouver tous les
lundis (sauf vacances scolaires) auprès de
Madame Francine COLIN toujours aussi dévouée
et appréciée.
Nous travaillons en deux groupes :
- le lundi matin de 10 h 30 à 11 h 30,
- le lundi soir de 20 h 15 à 21 h 15.
Madame COLIN organise notre travail et après
un échauffement, Francine nous propose des
exercices par séries de vingt, sans accessoire
ou avec : cerceau, balles, ballon, bâton, corde,
ruban, etc.
L’exercice physique nous aide à nous relaxer et à
dissiper toutes les petites anxiétés de notre vie.
Les légères courbatures et raideurs du lendemain
sont vite oubliées !
Prenez la décision de prendre soin de vous, la
gymnastique vous donnera de l’énergie et sera
bénéfique pour votre santé !
Soyez motivé(e) pour rejoindre nos groupes.
C’est avec grand plaisir que nous vous accueillerons dans une ambiance conviviale et non de
compétition.
A bientôt.■
Pour les deux groupes de Formarupt,
Andrée LOMBARD
Stade Ruppéen
R
iche pépinière que nos débutants, c’est à partir de 6 ans
que nos jeunes peuvent pratiquer le football.
Cette saison, ils sont une bonne
trentaine à participer aux activités
du Stade Ruppéen, entraînement le
Une partie des débutants lors de la remise
de maillots par le Club des Supporters
mercredi et tournoi avec les équipes du département le samedi.
Cet effectif nous permet d’engager chaque samedi 4 équipes dans
cette catégorie, nous sommes les
seuls dans la région à pouvoir le
faire.
A nous Stade Ruppéen de savoir
garder ces gamins et de les faire
progresser dans le sport qu’ils
aiment.■
Ecurie du Mont de Fourche
L
e 19e rallye régional ruppéen
s’est déroulé les 16 et 17 juillet
2005 sur la route de Lépange
comme à l’accoutumée, 148 équipages ont répondu présents.
Notre épreuve compte pour la
coupe de France des rallyes et a
Deux des trois équipes seniors
Le travail sérieux de l’entraîneur Eric
VALDENAIRE porte ses fruits.
déplacé des équipages de régions
éloignées.
2006 verra notre 20e édition et
nous souhaitons que son déroulement soit aussi réussi que les précédentes.
Vive le 20e rallye ruppéen et le sport
automobile.■
Le président,
Jean-Louis RIBLET
Vie associative sportive
50
CAPS
••
Ruptsur
Moselle
n°30
Cher(e)s Ami(e)s,
La saison 2004/2005 a connu un changement
au sein de la présidence du CAPS Rupt/Ferdrupt. Dominique a, en effet, repris le flambeau
de Patrice qui fait cependant toujours partie du
comité et dont l’objectif est de maintenir une bonne
entente pour poursuivre l’œuvre commencée.
Pour cette année, le nombre de nos licenciés reste
stable, la jeunesse étant encore la plus représentée. Notre entraînement se déroule toujours le jeudi
soir sous la houlette de Patrick JACQUOT, l’agent
de développement à la commune de Rupt-surMoselle, et de deux bénévoles : Marc RANÇON et
Bernard VANNSON. On y trouve la plupart du temps
une bande de jeunes qui reste motivée ; néanmoins
nous regrettons particulièrement, le manque d’investissements de la part de certains parents, qui
n’accompagnent que rarement leurs enfants aux
compétitions ou aux manifestations extra-sportives organisées par le club.
Côté sportif : l’école d’athlétisme se porte bien,
avec notamment de bons résultats par équipe
mais aussi de bonnes prestations individuelles
avec : Dylan FERNANDES, Gaël PELLETIER, Claire
JACQUEL, Delphine BLAISON, Emilou PIFFRE ou
encore Emeraude COLNAT.
BMG-tuning
N
ous avons créé cette association en mars 2005.
Nous sommes une quinzaine de membres, passionnés par le tuning auto.
Nous avons participé activement aux manifestations de
tuning ce qui nous a valu de remporter une vingtaine de
coupes pour esthétique extérieure, esthétique sono, et de
présence de l’association sur les manifestations.
Nous avons aussi participé à la vie de la vallée :
- inauguration de la fête foraine de Rupt,
- présence au stock-car de Ferdrupt,
- présence aux Jeudis en Fête du Thillot,
- présence au Téléthon de Rupt.
C’est pour cet engouement de la population
locale pour le tuning que nous avons organisé
notre propre rassemblement de voiture tuning
et d’exception qui a eu lieu le 4 septembre
2005 sur la place de la Ride.
Nous espérons être aussi présents l’année à
venir et nous vous donnons déjà rendez-vous
le 27 août 2006 pour notre rassemblement. Nous vous
remercions pour le soutien et l’engouement que vous
nous apportez.■
Le BMG-tuning - 3, Le Palton 88360 Rupt-sur-Moselle
Tél. 03 29 24 49 41 ou 06 78 98 93 77.
Chez les plus
grands, Bérénice
CUNY et Justine
NICOLAS,
deux
cadettes possédant chacune un potentiel à
exploiter sont arrivées en cours
de saison au sein de notre section. Quentin, Garry et Matthieu,
les trois juniors de notre club ont,
cette année encore, participé aux
championnats de France Interclubs au côté de l’ASRHV.
Pour les 7e Foulées Ruppéennes,
organisées le samedi 24 septembre, on a pu observer une légère baisse de fréquentation, avec cependant près de 370 participants qui ont mouillé leurs
maillots pour que cette épreuve reste une réussite.
La venue d’un photographe a apporté une animation supplémentaire, tout comme l’ouverture de
notre course aux personnes handicapées.
Le bilan de cette saison reste donc positif, elle
fut même encore un fois exceptionnelle, puisque
nos athlètes ont réussi à s’exprimer de fort belle
manière pour prouver que le CAPS Rupt/Ferdrupt
sait faire de grandes choses.■
Club de Musculation
et Fitness
Comité
Président : Etienne TISSERAND
Trésorière : Joëlle PARMENTIER
Secrétaire : Joëlle PARMENTIER
Secrétaire adjoint : Louis MAZZA
Siège social des activités
Local des sapeurs-pompiers au 1er étage
7, rue de Lorraine - 88360 Rupt-sur-Moselle
Renseignements ou contacts
Salle ouverte 7 jours sur 7 de 8 à 22 heures.
Tél. 03 29 24 41 72 (salle) ou 03 29 24 38 83
(président).
Tickets loisirs acceptés.
Nature des activités
Musculation et fitness à partir de 16 ans avec certificat
médical. Cardio, vélo, rameur, stepper, elliptique, tapis
de marche ou course, etc.
Le mot du président
La musculation est le seul outil dont le corps a besoin
pour se bâtir des fondations. La beauté corporelle se
mérite, elle ne s’achète pas...
Soyez sportifs, adhérez au club…■
51
Etat civil
••
Naissances
JANVIER
7
10
12
Louis PINOT de Cyrille et Candy CADET
Anaïs CREUZOT de Vincent et Virginie MILLIOT
Lison PIERRAT de Julien et Céline GEHIN
Lison née sur notre commune dans la voiture
de ses parents
FÉVRIER
25
Ruptsur
Moselle
n°30
Nicolas CHEVAILLIER de Fabrice
et Sophie MANGIN
MARS
31
Hugo THIERY de Jean-Charles
et Sabrina FICHTER
AVRIL
4
5
21
23
MAI
12
19
19
31
Lorenzo MARULIER de Pascal
et Sabrina JACOB
Noah BLAISE de Stéphane
et Christelle LECOMTE
Lyna CARRENO-MARTINEZ--VALDENAIRE
de René et Nadine VALDENAIRE
Alia MAHRI de Driss et Nozha CHOUCHANE
Julien ATTIA de Pascal et Isabelle LECAT
Carla GÉRARD de Stanislas
et Carole GUÉRANGER
Ilona LOPES de José et Karine LÉVÊQUE
Kylian MANGEAT de Fabien
et Audrey JOLIMAÎTRE
JUIN
22
24
Tuanna DEMIRAL de Muhammet
et Züleyha DEMIREL
Fatjona SALIHAJ de Fatmir et Raza SALIHAJ
JUILLET
3
4
5
19
Aurore MAURICE de Arnaud
et Paméla COUTEAU
Fatimata N’DONGO de Coumba
Ilian BERTHELIER de Pascal et Souad MAHRI
Mehdi GALMICHE de Karine
AOÛT
10
11
12
23
Lana ADAM de Ludovic et Karine VUILLEMARD
Ethan FOURNIER de Xavier et Séverine DENIS
Adrian ARIFAJ de Rifat et Hasime SALIJAJ
Blerim SALIJAJ de Shefqet et Arta ARIFAJ
SEPTEMBRE
15
17
26
26
27
Florine COLLE de Frédéric et Carel LAMBOLEY
Alban FRECHIN de Emmanuel
et Sandrine HOUSSEMAND
Fatimata M’BODJI de Mamadou
et Haby N’DIAYE
Elif AKBAY de Yasar et Ayse Nur CEVIK
Léa THOMAS de Arnaud et Sarah COTTET
OCTOBRE
10
11
11
19
30
Manon BERTRAND de Christophe
et Isabelle AURÉAL
Paul LEFEVRE de Stéphanie
Mathias NOZIÈRES de Thierry
et Cathy CHEVALME
Mathéo PARMENTIER de Mickaël
et Laurence SIMON
Lucas RIVERON de Patrice et Magali THOMAS
NOVEMBRE
30
Esadhan DEMIRAL de Ahmet et Ayse DEMIREL
DÉCEMBRE
4
7
17
18
21
Soit 39 naissances dont 19 filles et 20 garçons
Caroline ROBIN
de Christine TROMMENSCHLAGER
Emeline FRÈRE de Cédric et Sandra PEREIRA
Xhylëjet HADZIJAJ de Gazmend
et Shkurte METAJ
Grégoire KRAFT de Jérôme et Carole RUER
Axel MIRASSOL de Raul et Valérie FLEUROT
52
Etat civil
Mariages
••
MAI
21
JUIN
18
AOÛT
Alexandre PARMENTIER et Vanessa FORINI
6
6
13
20
27
Alain MATHIOT et Angélique STEUER
JUILLET
Ruptsur
Moselle
n°30
2
2
16
23
Fabrice CHEVAILLIER et Sophie MANGIN
Jean-Pierre REMY et Maria VITALE
Erick PINOT et Françoise MICLO
Régis BAILLOT et Virginie ROTA
Eric QUENOT et Danielle JACQUOT
Yves IMBERT et Karine ROLLIN
Julien MOUGEL et Mélanie VALDENAIRE
Cédric EVROT et Florence GALMICHE
Franck TROMMENSCHLAGER
et Muriel THIÉBAUTGEORGES
OCTOBRE
29
Alain VALDENAIRE et Valérie POIROT
Soit 12 mariages à Rupt-sur-Moselle
Décès
JANVIER
31
Gaston FILLIEUX - 84 ans
FÉVRIER
3
13
23
24
27
Jérôme FRANÇOIS - 71 ans
Andrée THIÉBAUT veuve COLOMBOT - 84 ans
Roger ROUSSEAU - 75 ans
Marcel ANTOINE - 84 ans
Eliane PICARD épouse ROLLOT - 68 ans
MARS
8
8
9
10
20
21
Odette HOUILLON épouse LAROQUE - 72 ans
Marie-Louise SALMANT veuve COUVAL - 92 ans
Eric VANNSON - 36 ans
Marie Pauline GESCHLECHT veuve LAMBOLEZ - 90 ans
Georges COLNOT - 83 ans
Denise DENÈVE épouse STÉPHAN - 90 ans
AVRIL
1
5
7
10
12
21
24
25
27
MAI
4
8
22
28
Charles LAMBERT - 94 ans
Lucie LOUIS épouse MANDLER - 86 ans
Pierre DUVET - 69 ans
André ROTA - 85 ans
Gabrielle PARMENTIER épouse FEBVAY - 82 ans
Marie BAUMONT Veuve GALMICHE - 87 ans
André GORRITY - 62 ans
Maurice ANTOINE - 57 ans
Gérard BRICE - 79 ans
Louis LALLOZ - 77 ans
René GEGOUT - 81 ans
Marie HOUILLON - 93 ans
Roger JACQUOT - 62 ans
Soit 47 décès dont 20 femmes et 27 hommes
JUIN
3
23
18
30
André FEBVAY - 81 ans
Georgette DEMANGE veuve THIÉBAUT - 93 ans
Rose PERRIN veuve CHEVRIER - 85 ans
Pierre LABADIE - 63 ans
JUILLET
3
19
29
31
Pierre MICLO - 91 ans
Marcelle BEGEY veuve BOLOT - 82 ans
Paul JACQUEL - 80 ans
Charles PERRIN - 75 ans
AOÛT
6
Léon GALMICHE - 81 ans
SEPTEMBRE
1
5
6
16
22
Alfred VUILLEMARD - 77 ans
Michel DAVAL - 61 ans
Germaine FLEUROT épouse TISSERANT - 84 ans
Gilbert SALMANT - 78 ans
Héliane BEGEY épouse PIERRE - 75 ans
OCTOBRE
2
14
19
Bernard LEBON - 71 ans
Pierre HUMBERT - 58 ans
Paulette PICARD veuve THIÉBAUT-GEORGES - 73 ans
NOVEMBRE
13
24
29
30
Emilienne LEDUC veuve COLLIN - 85 ans
Micheline FRICHE épouse BARREY - 79 ans
Suzanne POLETTI veuve GOUTARD - 83 ans
Claude ARNOULD - 67 ans
DÉCEMBRE
2
Marie COURROY veuve LAMBERT - 94 ans