Brochure

Une vie d’hôtel 4 étoiles, le meilleur de vos nuits…
“An Hotel life ” 4 stars, the best place to enjoy your nights.
L
AccoMmodation
Toutes les suites disposent d’une salle-de-bain,
d’un prolongement salon et d’une kitchenette
indépendante... Une vie d’hôtel dans un
appartement a partir de 31 m2 tout confort.
deS SUITES À LA QUINTUPLE
excelLENCE
LES SUITES AFFAIRES : Bois blond et tendre sur
tapis rouge assagi, chaque suite de 31m2 est un
équilibre de quiétude et de confort conçu pour la
relaxation et le sommeil réparateur... Grandeur et
qualité du lit, climatisation & réveil automatique,
dormir est un plaisir.
ESPACE DE DÉTENTE : Ecran plat, TV satellite,
lecteur DVD, ensemble Home Cinéma, Pay-TV,
Télécommandes pour guider les envies d’une
soirée forte en émotion.
ESPACE DE TRAVAIL : Ordinateur connection
wifi. Un large bureau et un fauteuil cuir pour un
travail efficace.
ESPACE DE CUISINE : Hotte aspirante,
table de cuisson vitrocéramique, réfrigérateur
lave-vaisselle, micro-ondes, modernité des
installations pour un service quatre étoiles...
Idéal pour moyens et longs séjours.
All the Suites comprise a bedroom with a small
lounge, en-suite bathroom with separate WC a
discrete fully-equipped kitchen, perfect for an
indépendent comfortable hotel life in a 31 m2
Suite.
ESPACE DE BAIN : Grand miroir, douceur des
serviettes éponge, sèche cheveux, robinet
mitigeur, lavabo et baignoire avec douche...
L’indispensable pour un moment à soi.
OUR SUITES, 5 TIMES FOR EXCELLENCY
LES SUITES PRESTIGES : Et pour davantage
d’espace, où l’excellence se conjugue sur
50 m2... Une véritable pièce salon salle-à-manger
doublée d’une cuisine équipée... Parfait pour
un cadre d’entreprise lors d’une mission longue
durée ou en famille, prélude à une installation
plus définitive dans la région.
LES suites PRESTIGE Diamond :
Pour davantage de bien-être et de luxe,
avec une baignoire balnéo, un écran plat et
une chaîne HI-FI.
BUISINESS SUITES: a mixture of light wood
with red carpet, each Suite is a balance between
comfort and tranquillity made for relaxation and
deep sleep with a spacious bed, air conditioning
and automatic wake up call system, sleeping
becomes a pleasure.
LEISURE SPACE: flat screen, satellite TV, DVD,
home cinema and Pay-TV, all this guides you
toward an evening strong in emotion.
WORKAREA: laptop socket, halogen lamp,
internet access and direct phone... Write a
report, send an e-mail, a last call... a perfect end
to a working day. Sitting down in a confortable
armchair behind a large desk.
KITCHEN: extractor hood, electric ceramic
hotplates, fridge, dishwasher, modem appliances
for today’s world… ideal for both short and long
term stays.
BATHROOM: large mirror, the softness of the
bath towels, hairdryer, mixer tap, washbasin and
bath with shower… all you need for a relaxing
moment…
... and for more space our larger Suites called SUITES PRESTIGE: 50 m2 for even more
excellent quality... a large lounge/dining room
with a separate fully equipped kitchen ... for
business or family stays - maybe the perfect
place in between two homes.
And for even more relaxation, our DIAMOND
SUITES with their jacussi bath, flat screen TV and
HIFI system
S
ÉMINAIRES ET RÉCEPTIONS
CONFERENCES AND SEMINARS ROOMS
S
REUNIONS ET SEMINAIRES
1000 m2 de salles modulables à
la lumière du jour s’adapte aux
événements de toutes tailles…
Ici réunion stratégique
du département marketing,
la grande messe de présentation
des résultats, séminaires de
stimulation des forces de
vente... Quelle que soit leur
fonction du jour, toutes les salles
disposent d’équipements haute
technologie (vidéo-projecteur, écran,
micros, accès internet...) et d’une
équipe dédiée (restauration et
assistance technique).
RECEPTIONS ET
EVENEMENTS
Pour une soirée festive, qu’il
s’agisse d’une remise de prix ou
d’un dîner de gala, une surface de
700 m2 aménagée selon vos goûts
une restauration haut de gamme,
encadrée et servie par une équipe
qui s’engage.
1000 m2 of the multi-purpose rooms
with plenty excellent natural light
are perfect for all kind of events from
small gatherings to bigger ones...
One day strategic meeting, big
business results seminars, another day
conferences to stimulate the selling
teams... whatever your purpose all
our rooms are fully equipped with
up-to-date conferencing materials
and hign technology equipment
(videoprojector, screen, microphone,
internet access, etc)
Our team (food and technical
assistance) is fully dedicated to
making your every event a success.
Reception and events
Your festive evenings, special price
evenings dinner party, whatever the
events with a room surface of 700 m2
fitted to satisfy your needs and high
standards, taking full care off your
catering needs all this with a team
dedicated to your service.
R
ESTAURATION
CATERING
RESTAURANT
GASTRONOMIQUE
L’Iguane, une autre manière de traiter
ses affaires... Ambiance boisée et
assiettes aux motifs discrètement
tribaux... Derrière les lattes de bois
exotiques se cultivent l’intimité et la
discrétion… Au menu, plaisir des
produits de la région sélectionnés
au gré des marchés et des saisons,
occasion de déguster les grands vins
du vignoble bordelais.
BISTROT / BRASSERIE
L’Olive de mer, une idée brillante
pour un déjeuner différent… Plexiglas
bleuté, transparence des sièges et
des lustres pour une atmosphère
délicieusement contemporaine…
Des plats légers et inventifs qui
mêlent effluves maritimes et trésors
du terroir accompagnés d'un verre
de Sauternes ou de Sauvignon blanc
pour rafraîchir les papilles.
GASTRONOMIC
RESTAURANT
L’Iguane, another way to negotiate your
business affairs… wood decor atmosphere
with plates discreetly decorated with tribal
motifs... behind this exotic wood panel
décor you will find privacy and discretion.
Inside the menu, the pleasure of regional
products chosen from that season’s producers
and markets. All the more reasons to taste
the best names in Bordeaux wines.
BISTROT / BRASSERIE
L’Olive de mer, a fantastic idea for
a different meal experience. Pale blue
and transparent Plexiglas chairs and
ceiling lights for a delightful and modern
atmosphere.
Light and inventive meals which are a
heady mix of maritime smells and regional
treasures accompanied perhaps with a glass
of Sauternes or Sauvignon blanc.
B
AR LOUNGE
LOUNGE BAR
B
BAR LOUNGE
VINOTHEQUE
LOUNGE BAR
WINE club
Le « Winch Bar », un espace
discret idéal pour un moment de
détente… Ambiance lounge,
fauteuils en cuir d’un confort
absolu… Invitation à l'épicurisme,
du thé bio à l'armagnac de l'année
de votre naissance.
Le « Club des Sens », un voyage
gustatif au cœur du patrimoine
œnologique bordelais... Plus de
60 appellations de châteaux
du terroir, de Saint-Emilion au
Sauternes en passant par Léognan
à découvrir sur place ou a emporter
pour le plus grand plaisir du palais.
Grands crus au verre à petits prix à
déguster.*
The “Winch Bar”, an ideal and
welcoming place for a moment to relax…
Warm colors, atmosphere lounge, cozy
leather armchairs … At the bar, a large
range of cocktails, coolings, alcohols and
hot drinks…
The “Club des Sens”, a trip down the
wonderful experience of wine tasting in
the middle of bordeaux’s wines heritage.
More than 60 names of well-known
“chateaux” from Saint-Emilion to
Sauternes, Léognan and all the others.
Discover and taste and why not buy it;
even more delights for your senses and
your palate.
*l'abus d'alcool est dangeureux pour la santé,
à consommer avec modération
S
PA
SPA
SPA
SPA
Spa « La Villa Clémenceau
so SPA », un lieu sobre, une
identité forte et reconnue en
matière de soins et de services…
Cadre apaisant laissant place à la
détente, relaxation, et évasion sur
250 m2 de zen attitude… Spa de
nage à contre courant, parcours de
réflexologie plantaire, hammam et
5 cabines de soins. L'exigence et
la rigueur s'inscrivent dans chaque
protocole de soin soulignant ainsi le
moment d'exception.
Spa “La Villa Clémenceau” an oasis
of peace, calm and tranquillity in a sober,
relaxing atmosphere, their well-known
spa treatments will recharge your body’s
energies and envelop you in a world of
new energy. The reflexology path, reverse
current pool, hammam and our five
treatments rooms will make this a lasting
experience. Moral ethics and extreme care
are what guide us when giving you beauty
treatments, making sure this is a truly
exceptional moment.
S
L
ES ALENTOURS
THE surroundings
Crédit photo : In-Situ
Crédit photo : Golf de Pessac
Fous de Bassin et d’Océan !
Bordeaux « all in one » !
Autour de votre hôtel, c’est le royaume de l’eau,
de la forêt et de la vigne.
Le Bassin d’Arcachon bien sûr, mais aussi trois
grands lacs et 100 kms de plages océanes
au sable immaculé. Le tout enchâssé dans un
immense écrin de verdure : la grande forêt des
Landes de Gascogne, un espace de nature et de
liberté incomparable !
Autour de Bordeaux, c’est un terrain de sports et
d’aventures !
Vous avez vos entrées réservées sur les
prestigieux golfs pour un parcours 18 trous
ou une initiation. Vous pouvez aussi choisir les
randonnées en VTT ou en 4 x 4 dans la nature
toute proche, les descentes en canoë de cours
d’eau aux parfums amazoniens, les ballades à
cheval, le survol du vignoble en montgolfière, un
trekking dans les vignobles, tout est possible !
Bordeaux en catimini…
Une porte grince, un passé se dévoile…
Nous vous invitons à la découverte du Bordeaux
intime, du Bordeaux caché, des mystères du
Moyen-Âge aux fastes de pierre du plus bel
ensemble d’architecture du XVIIIe siècle.
Bordeaux classé PATRIMOINE MONDIAL de
l'UNESCO
Vous êtes les seigneurs du
château.
Pendant une soirée, régnez sur les vignobles et
leurs exceptionnelles demeures !
Nous privatisons, pour vous seuls, les plus
beaux châteaux du Bordelais pour y organiser
vos événements. Pour ajouter du faste à votre
événement, les hôtesses sauront vous accueillir
et vous guider avec charme et compétence,
arborant si vous le souhaitez les couleurs de
votre entreprise.
L
MAd about WATER:
“THE BASSIN D'ARCACHON”
AND THE ATLANTIC OCEAN
Around your hotel, the realm of the water, the forest
and the vineyard.
The “Bassin d’Arcachon” naturally, but also
three big lakes and 100 kms of beaches of spotless
sand. The whole set by the big forest of “Landes de
Gascogne”, a space of nature and total freedom.
Bordeaux BY LIGHT TOUCHES…
A door creaks, a past comes to light…
We invite you to discover the heart of hidden
Bordeaux, mysteries of the Middle Age in the stony
splendors of the most beautiful whole architecture of
the XVIIIth century.
Bordeaux, since 2008 is listed at the
UNESCO's WORLDWIDE HERITAGE.
Bordeaux “all in one” !
All around Bordeaux, sports and adventures are
awaiting for you. You will have your entrance
tickets reserved for you into our well-known golf
courses for an 18holes round or an introduction to
playing golf. You can choose between an MTB or a
four wheel drive circuits into the countryside nearby,
canoe across rivers smelling of Amazonian perfumes,
go horse riding or fly over the vineyards in hot-air
balloon, go trekking throughout the vineyards,
anything is possible!
You are the Lords
of the “CHATEAUX”
During an evening, reign over vineyards and their
exceptional houses! We privatize, for you only, the
most beautiful “chateaux” of Bordeaux to organize
your events there. To add some splendor to your
event, hostesses will take care of you and guide you
with charm and skill.
PA RIS
BORDEAUX
QUALITY SUITES BORDEAUX MERIGNAC AEROPORT & SPA
83, avenue J.F. Kennedy
33700 Mérignac
Tél. +33 (0)5 57 53 21 22
Fax +33 (0)5 57 53 21 23
www. qualitybordeaux.com
e.mail : [email protected]