offres d`hébergement coupe rogers junior (14 ans et -)

OFFRES D’HÉBERGEMENT COUPE ROGERS JUNIOR (14 ANS ET -)
LODGING OFFER JUNIOR ROGER’S CUP (14 YRS & -)
Obtenez 20% de rabais du prix régulier pour un séjour lors de la Coupe Rogers
Junior du 29 août au 2 septembre 2015*
Veuillez nous contacter directement pour obtenir les prix
Receive 20% rebate off the regular rate for a stay during the Junior Roger’s Cup from
August 29th to September 2nd 2015*
Please contact us directly to receive the rates
Code de groupe / Group code
Nom du groupe / Name of group
Réservations / Reservations
TENNISHOTELQ
TOURNOI ROGERS AOÛT-SEPTEMBRE 2015
1-819-425-3400
[email protected]
*Tarifs valident selon disponibilité et l’achalandage / Rates valid depending on availability and occupancy
*Une preuve de réservation d’activité chez Tennis Tremblant vous sera demandée lors de votre
enregistrement / A proof of activity reservation at Tennis Tremblant will be required as proof upon check-in
3004, chemin de la Chapelle – Mont Tremblant (Québec) J8E 1E1
www.hotelquintessence.com
L’HÔTEL / THE HOTEL
Situé à quelques pas du centre de villégiature Tremblant, l’Hôtel Quintessence est
le premier hôtel-boutique 5 étoiles à Mont-Tremblant. On y retrouve un luxe et
service inégalés en plein coeur des Laurentides directement sur les rives du lac
Tremblant. Inspiré des domaines d’autrefois, l’hôtel Quintessence est votre refuge
en montagne – un somptueux hôtel de 30 suites élégantes avec une vue sur le lac
Tremblant.
Hôtel Quintessence is Tremblant’s preeminent boutique hotel, offering unparalleled luxury and
service in the heart of the Laurentians. Inspired by Old-World estates, Hotel Quintessence is
your exclusive waterfront retreat featuring 30 elegant accomodations on picturesque Lake
Tremblant.
Tourisme Québec - CITQ - 5 étoiles
AAA-CAA - Hôtel et Restaurant 4 diamants
Award of excellence par Wine Spectator pour la carte des vins
Hôtel boutique par excellence par Condé Nast Johansens, en 2008
Robb Report liste Quintessence parmi les 100 meilleurs hôtels de Luxe au monde en
2006,2007 et 2008
LES SUITES/ THE SUITES
Toutes nos suites offrent : Lit King • Foyer au bois • Air climatisé avec contrôle individuel • Balcon ou terrasse avec
portes françaises avec moustiquaire pour profiter de l’air du lac • Vue imprenable sur le lac Tremblant • Deux lignes
téléphoniques • téléphone sans fil avec boîte vocale • DC/Stéréo • Réveil- matin • câble et télévision payante • Accès
Internet haute vitesse avec connexion LAN • Service Internet sans fil accessible de toutes les aires communes • Salles
de bain spacieuses, avec plancher chauffé en mosaïque de marbre, bain double sur pattes à jets thérapeutiques,
douche à affusion et toilette privée • Coffre de sécurité • Mini-Bar • Planche et fer à repasser • Sèche-cheveux •
Peignoirs et pantoufles Quintessence • Produits AVEDA
In all our Suites you will find: A king-size bed • A wood-burning fireplace • Air conditioning with individual controls • Private balcony or
large terrace with screened French patio doors that open for fresh air • Breathtaking view of Lake Tremblant • Two phone lines •
cordless telephone with voice mail • Stereo CD player • Alarm clock • cable and on-demand pay television • High-speed Wireless and
LAN internet access • Free WiFi service in common areas • Spacious bathroom equipped with heated marble floor, deep sunken
therapeutic spa bathtub • separate rain shower and private water closet • Safe deposit box • Mini-Bar • Ironing Board and iron • Hair
dryer • Luxurious Bathrobes • AVEDA amenities
3004, chemin de la Chapelle – Mont Tremblant (Québec) J8E 1E1
www.hotelquintessence.com
QUINTESSENCE
Plus vastes que la plupart des suites régulières, nos suites Quintessence de 65 mètres carrés
(700 P.C.) sont étonnamment spacieuses. Dès que vous y déposez vos pieds fourbus, le tapis
berbère 100 % laine les enveloppera de sa douceur. À la tombée de la nuit, installez-vous
confortablement parmi les 7 oreillers du lit très grand format (king) fait sur mesure. Ces
suites sont conçues pour les escapades romantiques en couple. Des suites communicantes
additionnelles sont offertes afin d’accueillir des hôtes supplémentaires.
Larger than most standard suites, our 700 square feet (65 square metres) Quintessence Suites are
emphatically spacious. The 100% Berber-wool carpeting cradles your tired feet as soon as you enter. When
night falls, ensconce yourself in the 7 pillows found on the custom-made king-size bed. We designed the
suites for a romantic getaway with couples in mind. For extra guests, connecting Qsuites are available.
EXECUTIVE
Nos suites Exécutives impressionnent avec leur dimension de 70 mètres carrés (760 P.C.)
permettant aux couples ou aux familles (occupation quadruple maximum) de profiter d’une
luxueuse suite junior et d’une spacieuse salle de bain. Elles possèdent tous les charmes des
suites Quintessence en plus d’être situées avantageusement dans l’hôtel, réparties au niveau
terrasse et aux 1er et 2è étages de l’hôtel.
L’aménagement de ces suites met en valeur leur grandeur tout en conservant l’atmosphère
intime d’un refuge. Le divan-lit peut accueillir des hôtes supplémentaires, ou bien servir de
cadre idéal pour une soirée romantique à la lueur du feu de foyer.
Our executive suites are located at the terrace level and on the 1st and 2nd floors of the hotel. Their sizes
(760 square feet / 70 square metres) allow couples or families (up to four, maximum occupancy) to enjoy a
luxurious one-bedroom suite and a spacious bathroom.
The layout of these suites enhances their spaciousness while keeping the atmosphere of intimacy one looks
for in a retreat. The sofa bed can accommodate extra guests or be the setting for a romantic evening in front
of the fireplace.
TOURELLE
Les deux suites exécutives tourelles de l’hôtel, de 800 pieds carrés (75 mètres carrés), ont
toutes les particularités des suites Quintessence et exécutives, en plus de jouir d’un
positionnement privilégié dans l’hôtel chacune surplombe la piscine extérieure tout en ayant
une vue élargie sur le lac.
Grâce à leurs larges baies vitrées, la lumière fuse et l’ambiance est des plus chaleureuse. Le
canapé-lit peut accommoder une à deux personnes supplémentaires ou peut être utilisé pour
une soirée romantique devant un feu de foyer.
L’aménagement de ces suites met en valeur leur grandeur tout en conservant l’atmosphère
intime d’un refuge. Le divan-lit peut accueillir des hôtes supplémentaires, ou bien servir de
cadre idéal pour une soirée romantique à la lueur du feu de foyer.
With an impressive 800 square feet (75 square metres), our two Turret executive suites have all the
particularities of our Quintessence and executive suites with the added charm of select positioning within the
hotel. Each one has a large bay window overlooking the outdoor seasonal pool and offering a breathtaking
view of the lake.
The layout of these suites enhances their spaciousness while keeping the atmosphere of intimacy one looks
for in a retreat. The sofa bed can accommodate one to two extra guests or be the setting for a romantic
evening by the fire.
3004, chemin de la Chapelle – Mont Tremblant (Québec) J8E 1E1
www.hotelquintessence.com
DELUXE
En entrant dans nos suites deluxes, vous serez immédiatement réconfortés par l’ampleur de
ces unités. La dimension de 93 mètres carrés (1050 P.C.) de ces suites est fort accueillante et
offre un niveau de sophistication apprécié par les voyageurs aguerris. Des portes françaises
séparent la chambre du séjour et de la salle à manger, vous permettant une certaine intimité
si jamais vous désirez recevoir dans la salle de séjour et la salle à manger bien aménagées à
cet effet.
Profitez du feu de foyer tout en vous prélassant dans le lit très grand format (king) moelleux
ou bien en relaxant sur le divan-lit. Admirez le coucher de soleil de votre terrasse privée avec
vue sur le lac.
Upon entering our Deluxe Suites, you will be comforted by the grandeur found within. Their 1050 square
feet (93 square metres) greet you with a level of sophistication appreciated by well-traveled guests. French
doors enclose the large bedroom, enabling you to maintain your privacy should you wish to entertain in the
well-appointed living room or dining area.
Enjoy the view of a roaring fire while basking in the plush king-size bed or relaxing on the sofa bed. Admire
the sunset from your private terrace overlooking the lake.
PRESIDENTIELLE
Si vous désirez vous choyer avec le summum en grandeur et en élégance, nos suites
Présidentielles iront au-delà de vos attentes. Ces suites de 107 mètres carrés (1200 P.C.) sont
très accueillantes avec une allée de pierre vous menant à la salle de séjour chaleureuse. La
salle à manger est idéale pour y servir un petit-déjeuner nourrissant avant d’aller explorer la
région.
Ces suites, avec leurs 3 foyers au bois, vous entourent de chaleur où que vous vous trouviez.
Une terrasse privée d’approximativement 70 mètres carrés (750 P.C.) permet de se prélasser
dans le bain tourbillon privé offrant une vue de 180 ° à couper le souffle sur la montagne et
le lac. Ces suites sont équipées de 2 salles de bain, parfait pour se changer rapidement avant
de retourner sur la terrasse.
Les plafonds cathédraux et leurs poutres en bois massif, les tissus somptueux décorant les
suites, l’eau minérale ainsi que le chocolat fourni avec notre service de couverture, le son de
la tranquillité et l’arôme des pins entourant votre terrasse privée créent une myriade de
sensations qui éveille les cinq sens.
If you like to pamper yourself with the utmost in elegance and grandeur, our Presidential Suites will more
than meet your expectations. Their impressive 1200 square feet (107 square metres) welcome you with an
understated stone walkway leading into a comfortable living-room. The dining area is ideal for hosting a
healthy breakfast before heading out to explore Tremblant.
The suite’s 3 wood-burning fireplaces ensure that you are surrounded by warmth wherever you may be.
Asecluded terrace of approximately 750 square feet allows you to soak in your private hot tub among the
treetops while providing a breathtaking 180-degree view of the lake and the mountain. These suites feature
one an a half bathrooms, ideal for those quick changes before heading back to the patio.
The cathedral ceilings with massive wood beams, the rich textiles found throughout the suites, the mineral
water and chocolate provided in our turndown service, the sound of tranquility and the smell of the pine
trees surrounding your private terrace create myriad sensations for the five senses.
3004, chemin de la Chapelle – Mont Tremblant (Québec) J8E 1E1
www.hotelquintessence.com
CLAGETT
Niché dans les bois, sur le bord du lac Tremblant et à proximité l’hôtel, le refuge Clagett’s
(approximativement 35 mètres carrés – 400 P.C.) saura combler votre désir de romantisme
et d’intimité. Construit en 1885 et déménagé de St-Jovite en 1962 à son emplacement actuel
par la famille Clagett, le patrimoine de ce refuge charmant est mis en évidence aussitôt que
vous mettez les pieds dans ce havre paisible et que vous êtes accueilli par un feu chaleureux
dans le foyer de brique original.
Vous y trouverez un grand lit à montants et un bain sur pattes en fonte. Le majestueux lac
Tremblant, blotti dans son cadre naturel, se trouve tout juste à l’extérieur de la fenêtre. Vous
pouvez nourrir les chevreuils qui s’approchent de votre porte l’hiver et faire le tour du lac
dans notre magnifique bateau d’acajou ancien (1910) l’été.
You will find our Clagett`s Cabin, (approximately 400 square feet - 35 square metres) nestled in the woods
adjacent to the main structure. The cabin was built in 1885 and moved from St-Jovite to this location in 1962
by the Clagett family. The heritage of this charming cabin is apparent as soon as you walk into this cozy
haven and find yourself welcomed by a warm fire in the original brick fireplace.
The four-poster queen-size bed creates the perfect romantic setting, as does the cast-iron claw foot tub.
Majestic Lake Tremblant - ensconced in its natural setting - is right outside your window. Clagett’s cabin is
the perfect romantic refuge by the lake. You can feed the deer that come up to your door during the winter
and enjoy a ‘tour du lac’ in our classic 1910 mahogany boat during the summer.
LES SERVICE/ THE SERVICES
RESTAURANT
Le Restaurant La Quintessence vous propose une expérience gastronomique hors du
commun. La haute cuisine de notre chef, qui se fait un plaisir de mettre en valeur les produits
régionaux, a valu au Quintessence la cote Quatre Diamants, décernée conjointement par CAA
et AAA ; seulement 30 établissements, dans tout le Québec, ont mérité cet honneur.
The Restaurant La Quintessence offers an outstanding gastronomical experience at breakfast, lunch and
dinner. The top level cuisine, created by our Chef, features traditional specialties using local products and
has earned a Four Diamond rating, awarded jointly by CAAand AAA; only 30 restaurants, in the whole
Province of Quebec, have merited such recognition.
3004, chemin de la Chapelle – Mont Tremblant (Québec) J8E 1E1
www.hotelquintessence.com
WINEBAR
WL’endroit par excellence pour vous détendre, profiter d’un service discret et déguster de
somptueuses eaux-de-vie, une diversité impressionnante de portos, une grande variété de
scotchs, de fins champagnes et de liqueurs. Notre élégante cave à vin, d’une capacité de
5000 bouteilles, bénéficie d’un salon de dégustation fermé aménagé pour permettre aux
connaisseurs de déguster d’excellents vins dans un cadre idéal. Le menu du restaurant est
également proposé au Winebar.
A comfortable, relaxing area providing discreet service and a wide selection of rare single malt scotches,
fine champagne, cognacs and liqueurs. Located in a secluded turret of the cellar, the 5000 bottle capacity
wine cellar with tasting room allows wine connoisseurs to experience some of the world’s best wines in
exceptional conditions.
LA SERRE DU CHEF
Découvrez cet espace intime, pouvant accommoder jusqu’à 6 personnes, où le chef propose
une aventure culinaire selon vos envies du moment et selon son inspiration.
The Chef’s table provides an exclusive culinary experience. The Chef personally serves his creations in an
intimate greenhouse for up to six privileged patrons.
SPA
Situé dans l’enceinte de l’hôtel Quintessence, le Spa Sans Sabots offre une ambiance de
relaxation luxuriante grâce à son décor chaleureux et sa vue imprenable du lac Tremblant de
la piscine infinité ou du bain à remous surdimensionné.
Une visite au Spa Sans Sabots a toujours un cachet bien spécial en raison des soins
personnalisés et haut de gamme qui y sont offerts. Comme exemple, notre spa boutique se
prête à une atmosphère de détente en limitant le nombre de clients en tout temps. Nous
sommes soucieux de jumeler chacun de nos clients avec le professionnel en soins approprié.
Le très grand souci du détail de tout le personnel rendra votre expérience unique et
mémorable. Suite aux bienfaits des massages aux vertus magiques, succombez à la tentation
du sauna ou de la baignoire à remous au moment d’un coucher de soleil spectaculaire.
Un paradis sur terre… Le Spa Sans Sabots
Idyllically located in Hôtel Quintessence, Spa Sans Sabots offers its guests an ambiance of pure sumptuous
relaxation: from the warmth of its décor to the breathtaking views of Lake Tremblant that the oversized
whirpool or the infinity pool offers.
Every detail has been considered in the delivering of a memorable and unique spa experience. For instance,
our boutique spa lends itself to an unhurried atmosphere by limiting the number of guests at any given time,
and we take great pride in matching each one of our guests with the appropriate professional. After being
pampered by magical soothing hands, be tempted by the steam room and sauna, or simply immerse yourself
in the whirlpool to view a spectacular lakeside sunset.
Pure heaven on earth... the Spa Sans Sabots escape
3004, chemin de la Chapelle – Mont Tremblant (Québec) J8E 1E1
www.hotelquintessence.com
Politique d’annulation Hébergement:
À cause de notre petite taille, les annulations nous affectent de manière significative. Notre politique est stricte,
car une annulation de dernière minute nous laisse peu de flexibilité afin de relouer la suite.
Un dépôt équivalent à la première nuit du séjour + taxes est exigé au moment de la réservation. Votre dépôt, moins
des frais de 25 $ sera remboursé si l’annulation est reçue 7 jours avant la date d’arrivée. Cependant, une annulation
reçue moins de 6 jours précédant la date d'arrivée entraîne la perte du dépôt.
Aucun remboursement ne sera possible, une fois la période d’annulation entamée, que ce soit une annulation
complète ou un séjour écourté.
Enregistrement:
L’enregistrement commence à 16h00 et le départ est prévu pour 12h00.
Si vous arrivez avant 16h, vous êtes invités à laisser vos bagages en consigne et profiter de nos installations; Spa,
restaurant. Si la Suite est prête avant 16h00, il nous fera plaisir de procéder à l’enregistrement avant.
Des frais supplémentaires sont demandés pour un départ après midi. Veuillez-vous renseigner auprès de la
réception le jour même du départ.
Spa Sans Sabots:
Pour en connaître davantage au sujet des traitements offerts au spa ainsi que les heures d’ouverture, veuillez
visiter notre site: http://www.hotelquintessence.com/fr/spa_sans_sabots/index.html. Veuillez noter que les
massages sont aussi disponibles dans le confort de votre suite, devant un feu de foyer.
Conciergerie:
Notre équipe de concierges se fera un plaisir de vous aider afin d’organiser vos réservations d’activités (spa,
restaurant, activités saisonnières, etc.) Vous pouvez les joindre à l’adresse: [email protected]
Nous vous souhaitons un autre agréable séjour à l’Hôtel Quintessence!
3004, chemin de la Chapelle – Mont Tremblant (Québec) J8E 1E1
www.hotelquintessence.com
Lodging cancellation policies:
Cancellations affect our hotel significantly due to the small number of suites that we offer our clientele. A lastminute cancellation gives us little opportunity of re-booking the suite with a new client. Therefore, the Hotel
Quintessence upholds a strict cancellation policy.
A deposit equal to the first night plus taxes is required upon reservation. Your deposit, less a $25 fee, will be
reimbursed if the cancellation is received 7 days before your arrival date. A cancellation received 6 days or less
before your arrival date will result in the loss of the room night plus taxes. Once you arrive at the hotel: In the
event of a cancellation or an early departure, once you have arrived at the hotel no refund will be made. The
balance of your charges will be required when you leave.
Spa Sans Sabots:
For more information about treatments offered at the spa please visit our web site
http://www.hotelquintessence.com/en/spa_sans_sabots/index.html.
Please note that signature Q massages are available in front of the fireplace in the relaxing comfort of your suite.
Reception / Check-in:
Check-in time is from 4:00 p.m.
Early check in are possible only upon request and depending on availability. If you arrive earlier than 4:00 pm
and your Suite is not ready, you are invited to leave your luggage with our valet.
Check-out time is 12:00 p.m.
Fees are applicable for a late check-out and can be allowed based on availability only.
Concierge:
Our concierge team will be pleased to assist you in organizing your stay (dinner reservations, various seasonal
activities, massages at our spa or in your suite, etc.). Please contact them at [email protected].
We are looking forward to welcome you to Hotel Quintessence!
3004, chemin de la Chapelle – Mont Tremblant (Québec) J8E 1E1
www.hotelquintessence.com