Entre-Nous - Institut de Réadaptation Gingras
Transcription
Entre-Nous - Institut de Réadaptation Gingras
VOLUME 3 N°1 JANVIER - FÉVRIER 2012 Souper de la fête de Noël des employés La tradition de Noël à son meilleur Par Annie Marquez Chef des activités d’alimentation Le 9 décembre, le service alimentaire a démontré qu’il pouvait relever le défi de préparer un repas de Noël savoureux, original et très copieux! En effet, tous les employés qui ont littéralement mis la main à la pâte ont fait en sorte que cette soirée de la fête de Noël du personnel de l’IRGLM soit une réussite. Qu’il s’agisse des cuisiniers qui ont donné une excellente saveur des fêtes aux différents mets préparés ou encore des préposés au service alimentaire qui ont servi le repas dans de la vaisselle réutilisable plutôt que jetable et qui ont assuré le bon déroulement de la journée, tous avaient à cœur de montrer ce dont ils sont capables!! Yannick Forget et Érisse Philistin sont les préposés qui vous ont gentiment desservis en fin de souper. Les cuisiniers Ester Diaz et Serge Croteau sont restés jusqu’à la fin pour s’assurer que le repas était bien apprécié. Et, finalement, Micheline Farley, la technicienne en diététique, est celle qui a passé plusieurs heures à faire toutes les commandes requises pour satisfaire notre appétit. Je tiens donc personnellement à remercier et à féliciter les membres de mon équipe pour leur bon travail! De l’équipe de la cuisine du pavillon Gingras : Annie Marquez, Christian Razafindratandra, Gisèle Meunier-Gagnon, Érisse Philistin, Francine Alain, Louisena Volmir, Mathieu Robillard, Geneviève Henry, Ester Diaz, Réal Boyd, Caroline Roussel, Alex Lapierre, Micheline Farley, Davis Clarke et Yannick Forget. Sont absents de la photo : Serge Croteau (cuisinier), Marie-Josée Ouellette, Micheline Meilleur et Chantal Princivil (préposées au service alimentaire), ainsi que tous les autres collègues qui travaillent sur appel. Dévoilez les Un grand merci aussi à Daniel Messier, Kateri Leclair et Raphaëlle Lebrun qui ont participé au service des repas de quelque 130 personnes, et ce, en un temps record! Finalement, merci à vous pour vos bons commentaires! BONS COUPS de vos collègues ! Proposez une candidature et gagnez des prix pouvant atteindre une valeur de 1000$ ! Date de mise en candidature : du 20 février au 31 mars 2012. Détail en page 6 En bref Formation sur l’intervention non violente en situation de crise Nous sommes souvent désemparés devant une personne en proie à une crise. Afin d’aider les intervenants à gérer la situation de façon non violente, trois professionnels – Noha Barakat, travailleuse sociale; Daniel Bouchard, éducateur spécialisé; et Caroline Picard, neuropsychologue – ont donné des sessions d’information fort instructives à différents groupes pour leur fournir des outils de base, avec démonstration à l’appui. Les sessions ont débuté à la fin novembre pour se poursuivre en décembre. Toutes nos félicitations à nos formateurs qui ont su capter l’intérêt des participants! À titre indicatif, des brigades d’intervention seront formées en début d’année 2012. C’est donc à suivre. Coup de chapeau Par Nicole Daubois Coordonnatrice du service des bénévoles Extrait d’une lettre reçue du bureau du président de l’Université Adventiste d’Haïti, M. Jean Josué Pierre. « Nous avons reçu de vous un total de cinquante-deux boîtes d’ouvrages que nous avons vite mis au service de nos étudiants à la bibliothèque de l’Université. Nous vous assurons que ces ouvrages sont en train d’aider ces étudiants à progresser énormément dans la construction de leur savoir. Et tout en vous témoignant de notre reconnaissance pour les ouvrages déjà reçus, nous voulons aussi vous exprimer notre disposition à en recevoir d’autres de vous dès que c’est possible.» Voilà une « retombée » de notre vente annuelle de livres! Vous le savez, c’est devenu une heureuse tradition : le mois d’avril signifie aussi pour les lecteurs L’OCCASION de faire le plein de bouquins à un prix dérisoire. Comme chaque année, cette vente génère un profit qui permet de renflouer les tablettes de la vidéothèque de nouveaux DVD. Pour certains patients, le service de vidéothèque est tout simplement primordial et les aide à passer à travers une fin de semaine, à passer un moment difficile ou tout simplement à relaxer. Les livres invendus sont envoyés en Haïti où, comme vous le constatez, ils sont très appréciés. On ne fait que des heureux en faisant un don, et si cette vente est devenue un succès, c’est aussi grâce à vous, les généreux donateurs! Nous reprenons donc cette belle activité. Parlez-en autour de vous : à vos amis, à votre famille, faites votre ménage et déposez vos dons dans le bac situé à ma porte au rez-de-chaussée du pavillon Gingras (en face du photocopieur). JE DÉCERNE MON COUP DE CHAPEAU À TOUS LES DONATEURS! Fête de Noël des employés C’est avec panache que les employés ont été reçus le 9 décembre au jardin Jacques-Voyer et à la cafétéria pour le cocktail puis pour le souper de Noël – édition 2011. En effet, tout a été déployé afin de faire en sorte que l’événement soit un succès : excellent souper traditionnel préparé par l’équipe du service alimentaire, atmosphère chaleureuse, musique d’ambiance et belle participation de tous. Une réussite sur tous les plans! 2 Cuvée 2011 de la grande vente de livres. Les livres non vendus ont fait des heureux en Haïti. ENTRE-NOUS − janvier - février 2012 Billet du DG Du concret ! Par Jean-Philippe Cotton, directeur général En ce début de nouvelle année, il fait bon de voir notre Institut arborer enfin ses nouvelles enseignes extérieures. Au-delà de l’aspect symbolique, on peut y voir un signe concret que notre organisation fusionnée prend vraiment son envol. « Je voudrais féliciter les organisateurs des différents événements festifs qui ont eu lieu en fin d’année, notamment la reconnaissance des années de service, la fête de Noël du personnel et la fête des enfants. » Autre geste concret : dès le début de l’année 2012, nous amorcerons la rénovation et le réaménagement de plusieurs espaces du pavillon Lindsay afin d’accueillir les professionnels du Programme amputations et BOG. Parallèlement, la planification est en cours pour l’aménagement des locaux du pavillon Gingras qui permettra de regrouper le Programme neurologie. Notons que ces changements pourraient avoir un effet domino sur les autres programmes-clientèles et certains services. Malgré notre volonté d’inclure autant que possible les suggestions des équipes cliniques dans les plans, sachez que les rénovations prévues dans cette première phase de l’Opération Rubik devront nécessairement être limitées à l’essentiel afin de pouvoir regrouper les programmesclientèles le plus rapidement possible. Cependant, dans une phase ultérieure, nous serons en mesure de déployer un plan de rénovation fonctionnel plus étoffé afin d’optimiser pleinement nos espaces et de faire de notre Institut un lieu exemplaire pour la pratique interdisciplinaire de la réadaptation. Réadaptation Double On peut dire que l’événement « Réadaptation Double » incarne à merveille la personnalité que l’on souhaite donner à notre établissement : innovateur, dynamique, convivial. Ce fut aussi l’occasion d’un rendezvous entre les cliniciens des quatre programmes-clientèles, de l’équipe des technologies de la réadaptation et, bien sûr, des chercheurs. De l’avis général, la formule participative a été un succès qui permettra, j’en suis certain, de créer des liens durables entre les chercheurs et les cliniciens. En terminant, je voudrais féliciter les organisateurs des différents événements festifs qui ont eu lieu en fin d’année, notamment la reconnaissance des années de service, la fête de Noël du personnel et la fête des enfants. Grâce à l’implication de plusieurs personnes, ces activités ont permis de reconnaître le travail de nos équipes et de prendre un moment bien mérité pour fêter. J’en profite aussi pour vous souhaiter une année 2012 remplie de santé et de plaisir au travail, au repos et dans vos loisirs. Institut de réadaptation Gingras-Lindsay-de-Montréal 3 Bienvenue et au revoir Arrivées Le succès d’une formule participative Par Pascal Mailhot Adjoint au directeur général Thérèse Duchesneau, pharmacienne, pharmacie Christine Cormier, infirmière clinicienne, DSI Sylvain Girard, mécanicien orthèse-prothèse, DSC Pascale Lallemant, mécanicienne orthèseprothèse, DSC Christine Archambault, assistante technicienne en pharmacie, pharmacie Sylvie Yasmina Lallemand, psychologue, DSC Marianna Beshay, ergothérapeute, DSC Patricia Martin, ergothérapeute, DSC Jean-Michel Fortin, ergothérapeute, DSC Olivier Ste-Marie, physiothérapeute, DSC Steven Vaillancourt, technicien orthèse-prothèse Départs • Jessica Goudy, infirmière, DSI • Marie-Eve Tremblay, infirmière, DSI • Diane Désir, infirmière auxiliaire, DSI • Zamani Zamaneh, infirmière clinicienne, DSI • Sarah Le, diététiste-nutritionniste, DSC Retraite • Lydia Gulycz, agent administratif classe 3, DSC Lise Desroches, agent administratif, classe 2, DSC 4 C’était l’heure de vérité le 1er décembre dernier au terme de l’événement « Réadaptation Double ». Pas moins de huit équipes étaient en compétition pour l'obtention de deux bourses de recherche d’une valeur de 6 000 $. Appelés à évaluer les différents projets, un jury ainsi que la centaine de participants auront finalement tranché. Premier grand gagnant : l’équipe du Programme santé physique qui proposait un projet d’évaluation de l'impact d'un circuit d'entraînement à l'unité de soins sur les patients en réadaptation post-chirurgie de la hanche ou du genou. Deuxième grand gagnant : l’équipe du Programme lésions médullaires qui présentait un projet visant à étudier l'impact de l'environnement physique des lieux (aménagement, locaux, corridors, obstacles, etc.) sur le travail interdisciplinaire. Formule participative Inspiré de l’émission de télévision bien connue, « Réadaptation Double » visait à favoriser les liens entre chercheurs et cliniciens. Un premier volet avait eu lieu le 27 octobre dernier, permettant à chacun de faire connaissance, de nouer des contacts, de découvrir des intérêts ENTRE-NOUS − janvier - février 2012 mutuels et, ultimement, de former les équipes de recherche pour présenter des projets. Lors du deuxième volet, les équipes ont présenté leur projet. Après chaque présentation, les membres du jury, Jean-Philippe Cotton (DG), Dr Pierre Duplessis (DSP), Kateri Leclair (DSA), et M. Robert Forget (Directeur du programme de physiothérapie à l’École de réadaptation de l’Université de Montréal) étaient appelés à exprimer leur appréciation et à donner des conseils. Comme à l’émission Les Chefs ! Par la suite, les participants étaient invités à donner leur évaluation grâce à un système de télévoteurs. De l’avis général, cette formule axée sur la participation active de chacun a été très appréciée. En fait, on peut dire que l’évènement aura été un grand succès, permettant de donner un nouvel élan à la recherche clinique à l’IRGLM en mobilisant les chercheurs et les cliniciens et en identifiant de nombreuses pistes de recherche pour l’avenir. Nouvelle de dernière heure ! On apprend que la Fondation de l'IRGLM et la Direction de la recherche ont réuni leurs efforts afin de pouvoir annoncer quatre autres bourses de 5000 $ pour appuyer des projets présentés à Réadaptation Double : • Le projet douleur fantôme : L'illusion au service du traitement de la douleur fantôme post-amputation trans-tibiale (Programme amputations et blessures orthopédiques graves) • Le projet posture : Rôle de la posture du tronc et de la tête sur l’efficacité et la qualité de la production de la parole : une étude pilote (Programme neurologie). • Le projet propulsion : Effet de différents types de dossier sur la performance lors de la propulsion manuelle du fauteuil roulant chez les individus ayant une lésion médullaire présentant une déficience du tronc : une étude préliminaire (DTR). • Le projet @lterergo : Impacts cliniques du programme novateur @lter-ego chez les personnes à risque élevé de chute présentant des atteintes cognitives (Programme neurologie). En bref Événement – Réseau provincial de recherche en adaptationréadaptation (REPAR) Le Réseau et ses partenaires ont tenu deux journées scientifiques en novembre 2011 à l’Institut de réadaptation Gingras-Lindsay-de-Montréal. Le 4 novembre, en collaboration avec l’IRSST : Rapport Spitzer à nos jours – 24 ans plus tard. Le 25 novembre, en collaboration avec les partenaires du Consortium (MSSS, FRQS, AQESSS, AERDP, IRSST et SAAQ) : Première journée scientifique du Consortium pour le développement de la recherche en traumatologie. Ces deux événements ont attiré respectivement 130 et 80 participants et furent un grand succès. Consultez la page d’accueil du site web du REPAR (http://www.repar.ca) (Événements et informations) pour plus d’informations et pour accéder aux conférences de ces journées. Premier grand gagnant : l’équipe du programme Santé physique avec Marianne Benoit (ergothérapeute), Marie-Claire Gaudet (coordonnatrice clinique), Denise Létourneau (assistante aux soins infirmiers), Josée Pelletier (SAGE), Catherine Vaillancourt (physiothérapeute) et Sylvie Nadeau (chercheuse). Activité Reconnaissance Le 9 décembre dernier était vraiment une journée consacrée aux employés. Ce jour de festivités a commencé avec l’activité Reconnaissance, visant à souligner de façon spéciale les 15, 20, 25, 30 et 35 années de service complétées en 2010. Deuxième grand gagnant : l’équipe du programme Lésions médullaires avec Nancy Dubé (ergothérapeute), Marie-Thérèse Laramée (SAGE), Micheline Renald (psychologue), Isabelle Robidoux (physiothérapeute) et Tiuu Poldma (chercheuse). Institut de réadaptation Gingras-Lindsay-de-Montréal Un bon mot, dans certains cas, des « bien-cuits » – histoire de taquiner le récipiendaire – et des cadeaux en guise de souvenir; l’essentiel était de démontrer toute l’importance de chaque employé au sein de l’organisation. Les retraités de cette même année ont également été fêtés. 5 Dévoilez les bons coups! • Le prix INNOVATION performance individuelle ou d’équipe L’IRGLM lance le « Prix d’excellence ». Ce prix vise la reconnaissance du personnel et des équipes qui se sont distingués dans le cadre d’un projet contribuant à la réalisation de la mission de l’Institut (voir les détails dans le tableau). possibilité de gagner des prix pouvant atteindre une valeur de 1000$! Vous pouvez poser votre propre candidature ou encore dévoiler les bons coups de vos collègues de travail. Cette année, cinq prix sont à l’honneur : • Le prix RELÈVE performance individuelle Proposez une candidature et sous serez éligible à un concours donnant la • Le prix COLLABORATION performance individuelle ou d’équipe • Le prix MAURICE-MONGEAU performance individuelle LES PRIX EST MIS EN NOMINATION LE CANDIDAT OU L’ÉQUIPE S’ÉTANT DISTINGUÉ DE FAÇON EXCEPTIONNELLE PAR… • Le prix CARRIÈRE performance individuelle COLLABORATION INNOVATION CARRIÈRE RELÈVE Un projet démontrant la capacité de travailler ensemble, tout en partageant la responsabilité de trouver des solutions communes, dans un climat d’entraide et de communication caractérisé par une confiance mutuelle. Un projet permettant d’acquérir un avantage distinctif en créant, en développant, en optimisant ou en adoptant des savoirs en vue d’optimiser la performance et le rayonnement de l’IRGLM. Ses réalisations tout au long de sa carrière que ce soit à l’IRGLM ou ailleurs Ses réalisations en début de carrière soit un maximum de 4 ans dans le réseau. MAURICEMONGEAU Ses engagements à la mission de l’enseignement au cours de la dernière année. Les réalisations évaluées doivent avoir engendré des apports considérables au niveau de l’engagement, l’humanisme, la qualité des services et la collaboration. PRIX DES FINALISTES Pour chaque prix, les membres du jury auront la responsabilité de déterminer un gagnant et un finaliste qu’ils présenteront à la fête d’été. COMITÉ JURY Membre du C.A., membre du comité des usagers, membre du CII ou du CIIA, membre du CM, membre du CMDP CRITÈRES D’ÉVALUATION DES PROJETS • • • • La nature et les caractéristiques du projet; Les retombées et leur portée pour l’organisation, les patients et le personnel; Le caractère durable des réalisations présentées; Les principaux défis et obstacles surmontés. MISE EN CANDIDATURE : DU 20 FÉVRIER AU 31 MARS 2012 Pour participer, c’est simple! Un formulaire « PRIX D’EXCELLENCE » sera disponible à la Direction des ressources humaines à compter du 20 février 6 prochain. Ce formulaire devra être rempli et présenté à votre gestionnaire avant d’être retourné à la Direction des ressources humaines. Le gestionnaire responsable devra, pour sa part, remplir le formulaire « APPUI DE LA ENTRE-NOUS − janvier - février 2012 CANDIDATURE » et le faire parvenir à la DRH. Tous les documents de mise en candidature doivent être remis au plus tard le 31 mars 2012. Bonne chance à tous! Flash RH Maintien de l’équité salariale Le 6 novembre dernier, l’ajustement pour le maintien de l’équité salariale a été appliqué pour les employés visés et le correctif a été apporté sur la paie du 17 novembre 2011. Ensuite, le calcul de la rétroactivité a été effectué pour la période visée par le programme, soit du 31 décembre 2010 jusqu’au 6 novembre 2011. Le paiement a été fait sur la paie du 1er décembre, respectant les délais prévus par le MSSS. La Direction des ressources humaines Projet CPE à l’IRGLM Le ministère de la Famille et des Ainés a annoncé au début novembre la création de 15 000 nouvelles places subventionnées en services de garde éducatifs à l’enfance. L’Institut de réadaptation Gingras-Lindsay-deMontréal mène actuellement des démarches pour déposer un projet de construction d’un Centre de la petite enfance de 80 places en milieu de travail. Cette future installation, prévue en 2013, permettra aux membres de notre personnel et à la communauté de l’arrondissement Côte-des-Neiges de bénéficier d’un service de garde afin de répondre aux besoins des parents et des familles du quartier. L’acceptation de ce projet est un élément important dans nos efforts d’attraction et de rétention du personnel. La demande sera déposée officiellement le 24 février 2012 et une réponse devrait nous être transmise en juin 2012. En bref Une belle visibilité pour le comité des usagers Le comité des usagers de l’IRGLM a tenu son premier kiosque promotionnel le 13 décembre dernier. Cette activité a suscité beaucoup d’intérêt et de curiosité de la part des employés, patients et visiteurs qui sont venus en grand nombre, désireux d’en connaître davantage sur le rôle et le mandat du comité. Une petite trousse promotionnelle a été offerte en « avantpremière » à notre clientèle. Cette trousse, constituée du guide de l’usager, du dépliant d’information du comité des usagers, du dépliant promotionnel du comité d’éthique, d’un stylo, d’un bloc note, d’un signet et d’un calendrier 2012, sera remise à l’usager au moment de son admission, et ce, dès le mois de janvier. Tous ces objets ont été financés par le comité des usagers. Erratum Élections au CECII À la suite des élections tenues en automne dernier, les postes du comité exécutif du CECII ont été attribués comme suit : Une erreur s’est glissée dans la rubrique « En bref », en page 5 du dernier Entre-Nous, portant sur la certification obtenue de l’Université McGill. En effet, le nom de Giovanna Costantino, ergothérapeute, doit être ajouté à celui des personnes énumérées dans la rubrique. Nos excuses! • Mme Nathalie Dushesne, présidente • Mme Houda Aïchi, vice-présidente • Mme Lyne Côté, secrétaire • Mme Dahbia Bourennai, agente de communication • M. Sother Suffrard, conseiller • Mme Isabelle Kaleba et M. Adrian Rusu sont les représentants des infirmiers et infirmières auxiliaires. • Mme Marie Poirier représente le CII au conseil d’administration. Félicitations aux élus! Institut de réadaptation Gingras-Lindsay-de-Montréal Fête de Noël des enfants Le père Noël, accompagné de la Fée des étoiles et de quelques lutins, n’a pas chômé le dimanche 11 décembre alors que son traîneau s’est déposé au jardin Jacques-Voyer, au grand plaisir des enfants et petits-enfants des employés et patients de l’Institut. Les petits et grands ont eu droit à un spectacle de magie et à de nombreuses activités les plus amusantes les unes que les autres. 7 Le mot du DG de la Fondation La Fondation à la une! Par Michel Fortin Rétrospective et perspective ! Nous avons assisté en 2011 à la mise en place de plusieurs projets porteurs pour l’Institut, notamment Réadaptation double, le lancement des SAGES, le déploiement d’une nouvelle stratégie de recrutement, les entrées de l’Institut qui ont fait peau neuve et la réfection des salles pour les employés. On a aussi eu la chance de revoir le talent de madame Nancy Dubé pour la nouvelle collection de portraits pour la Fondation. De plus, le projet Arobas est en voie d’être terminé et l’Opération RUBIK a définitivement pris son envol. Ça bouge à l’Institut ! La Fondation vous félicite pour tout ce travail ! On sent la mobilisation et la fierté des employés de l’Institut et la Fondation est extrêmement fière d’avoir participé à ces beaux projets. C’est toujours un plaisir de vous servir. La Fondation a été le témoin privilégié de toute l’énergie que le personnel de l’Institut a déployée pour réaliser ces projets. Bref, 2011 a été une année faste et nous sommes persuadés que 2012 sera encore plus prolifique (surtout que nous avons une journée de plus… Ha! ha! ha!). Tout comme vous, nous avons pris notre vitesse de croisière. Notre sollicitation va bon train et nous sommes à élaborer notre Campagne famille avec la participation des employés. De plus, le tirage annuel reprendra de plus belle avec un nouveau comité et un nouveau concept. Je vous invite à participer à cette activité, car les profits seront encore utilisés pour les employés. Tout au long de l’année, la générosité de nos donateurs a très bien reflété l’excellence des services de l’Institut, ce qui facilite grandement notre rôle d’en faire la promotion. À ceux qui ne nous connaissent pas encore, nous leur disons : « l’Institut de réadaptation GingrasLindsay-de-Montréal, retenez bien ce nom !!! ». L’Institut est déjà une référence en réadaptation et l’envergure des projets de développement à réaliser le démontrera davantage. Toute cette synergie et cette mobilisation nous motivent à appuyer vos projets. C’est avec beaucoup d’enthousiasme que la Fondation travaillera à vos côtés. C’est une perspective bien emballante ! Et surtout, continuez de venir nous visiter… on aime ça la visite nous autres !!! Le conditionnel est imparfait. Agissons au présent en pensant au futur ! 3, 2, 1… partons ! De nouvelles salles de repos pour les employés Les employés des pavillons Gingras et Lindsay peuvent profiter de salles de repos nouvellement aménagées grâce à la participation des employés, patients et amis de l’IRGLM au Tirage-Voyages 2011. En effet, tous les profits de l’activité, soit 11 900 $, ont été investis pour la rénovation des salles de repos, incluant l’achat d’un nouveau mobilier, de micro-ondes et de réfrigérateurs tout neufs. De plus, deux autres fours à micro-ondes ont été ajoutés dans la cafétéria du pavillon Gingras. Tirage 2012 Un comité organisateur a été formé récemment afin de concocter le prochain tirage 2012. Des changements à la formule seront apportés, mais, comme l’an passé, les employés pourront acheter leur billet par déduction à la source. Tous les profits seront encore une fois utilisés pour un projet visant l’amélioration de la qualité de vie au travail. Les membres du comité sont Guy Brien, Lyne Gauvreau, Shirley Gesse, Lyvie Lamour, Carmelle Lubin, Mohammed Saouli, Sandra Vieira et Ginette Michaud. Les gagnants des 6e et 7e tirages-voyages C’est Nathalie Gagnon, assistante technique senior au service de la pharmacie, qui a remporté le 6e tirage-voyage le 17 novembre dernier. Quant au tirage de décembre, c’est un patient de l’Institut qui a remporté le prix. Il s’agit de Nicolas Charrette. Félicitations aux gagnants ! Si vous avez acheté des billets de tirage, ne vous découragez pas : vous avez encore trois chances de gagner d’ici mars 2012 ! Les tirages ont toujours lieu le 3e jeudi du mois, à 12 h 04, face aux bureaux de la Fondation. Information Pour retrouver toutes les photos des activités et les dernières actualités de la Fondation, visitez notre page Facebook : Là-dessus, je nous souhaite à tous une année 2012 prodigieuse ! ENTRE-NOUS VOLUME 3 N°1 www.facebook.com/FondationIRGLM JANVIER - FÉVRIER 2012 Entre-nous est le journal interne de l’Institut de réadaptation Gingras-Lindsay-de-Montréal. Le contenu des articles n’engage que la responsabilité des signataires. Comité du bulletin : Félicité Ngadja, Marie-Louise Ngah Nkoa, Antonia Tsonis et Nehza Zahhar Édition : Pascal Mailhot, adjoint au directeur général Coordination : Diane LeBel, agent d’information • Mise en page : Tabasko Communications Photos : Gisèle Archambault, service de l’audiovisuel et Diane LeBel, agent d’information
Documents pareils
Entre-Nous (printemps 2013) - Institut de Réadaptation Gingras
Le grand Amour est dans le cœur et dans
les gestes d’une jeune femme envers sa
maman. Je la vois, soulever une jambe