20%sur un séjour en locatif

PROMO
Indigo
Les emplacements / Pitches
-10% sur un séjour en locatif
à partir de 5 nuits
-20% sur un séjour en locatif
à partir de 7 nuits
Parc
des Oiseaux
Villars
les Dombes
164, avenue des Nations - 01330 Villars-les-Dombes
Tél : 33 (0)4 74 98 00 21 / Fax : 33 (0)4 74 98 05 82
[email protected]
Ouvert du 31 mars au 4 novembre
Surface
Area
5 ha
160
35
Au pays
des mille étangs,
au cœur des Dombes, en bordure de rivière,
At the heart of the Dombes,
le Camping Indigo Parc des Oiseaux de Villars-les-Dombes est un site
idéal pour tous les amoureux de la nature à la recherche de simplicité
et de liberté. Ce Camping Indigo vert, au cœur de la nature, est situé
à proximité du fabuleux Parc des Oiseaux, accessible à pied depuis
le camping. Après une visite du parc ornithologique, véritable “tour
du monde à vol d’oiseaux”, une balade en vélo ou une promenade
au bord des étangs, appréciez les nombreux services du camping
pour une pause détente : la piscine, le bar resto et le centre de vie...
Bénéficiez également de sanitaires confortables, entièrement rénovés
en 2011.
Installez-vous avec votre équipement sur un emplacement spacieux
ou choisissez le confort d’une tente Toile&Bois.
The land of a thousand ponds, along side a river, the Indigo Parc
des Oiseaux Campsite is an ideal site for all nature-lovers in search
of simplicity and freedom. This green Indigo campsite, at the heart
of nature, is located close to the fabulous Parc des Oiseaux (Bird
Park) and accessible by foot from the campsite. After visiting the
ornithological park, which is a veritable “bird’s-eye world tour”, a bike
ride or a walk alongside the ponds, make the most of the campsite’s
range of facilities and take a relaxing break : swimming pool, bar/
restaurant and the central facilities area... You can also use
our comfortable toilet blocks which were refurbished in 2011.
Set up your equipment at a spacious pitch or choose the comfort
of a Wood&Canvas tent.
Partez sur la Route des Dombes,
Entre Lyon et Bourg-en-Bresse, Villars-les-Dombes est le point
de départ idéal pour découvrir la région des Dombes parfois
méconnue, qui regorge de richesses naturelles uniques :
des étangs à perte de vue, une faune et une flore d’exception,
une richesse ornithologique rare, de nombreux châteaux et édifices
témoins d’une histoire féconde...
Découvrez une nature sauvage et mystérieuse, une terre reposante,
où vous pourrez vous adonner aux nombreuses activités nature
et déguster les spécialités locales de cette région. Situé à 500 m
du camping, le Parc des Oiseaux vous invite à découvrir près de
2500 oiseaux du monde entier et à assister au fabuleux Spectacle
des Oiseaux en Vol. Un voyage hors du commun au paradis des
Oiseaux qui ravira petits et grands !
Take a trip along the Dombes Road,
Villars-les-Dombes, in between Lyon and Bourg-en-Bresse,
is the ideal base to discover the often unrecognized Dombes
region, which is bursting with unique natural resources : ponds
as far as the eye can see, exceptional fauna and flora, a rare
ornithological diversity, many castles and buildings which
bear witness to a long and complex history, etc. Discover a
wild and mysterious nature, a peaceful land, where you can
devote yourself to a number of nature activities and taste the
region’s local specialities. Located 500 m from the campsite,
the Parc des Oiseaux invites you to come and see almost 2500
birds from all around the world and to watch the incredible
Bird in Flight Show, on a unique trip into a Bird paradise that
both children and adults will love!
juillet - août
Forfait emplacement Normal
14
18,50
Personne sup. / Extra person
3
4,50
Enfant de 2 à 7 ans inclus / Child 2 to 7
Enfant - 2 ans / Baby under 2
2,50
3
gratuit/free
gratuit/free
Animal
Electricité 10A / Electricity 10A
Véhicule sup. / Extra car
Sur place
Visiteur journée / Visitor
Services
Tente sup. / Extra tent
Rental : -10% for stays from 5 nights on
-20% for stays from 7 nights on
Camping Indigo Parc des Oiseaux
avril - mai - juin
septembre - octobre
novembre
Période du … au … / From ... to ...
(prix en euros / nuit)
4
4
4,50
4,50
4
4
Services
3,50
Activités
300 m
Les locations / Rentals
300 m
31/03 - 27/04
350 m
29/05 - 29/06
03/09 - 04/11
Période du … au … / From ... to ...
(Prix en euros /nuit/hébergement)
à proximité
4
4
Activités
3,50 50 m
300 m
28/04 - 28/05
30/06 - 06/07
25/08 - 02/09
Jour arrivée/départ libre *
Tarif nuit
Tente Toile&Bois Classic IV
jusqu’à /up to 4 pers.
SurIndigo/
place Classic V
Tente Toile&Bois
Services
jusqu’à /up to 5 pers.
45
80
300 m
Jour arrivée/départ :
mercredi, samedi **
55
à proximité
60
50
Services
Tente collective jusqu’à /up to 12 pers.
07/07 - 24/08
300 m
300 m
100
350 m
65
70
130
2 nuits minimum (sauf pont du 1er, 8 mai et ascension : 3 nuits minimum), 4 nuits minimum
2 nights minimum, ** 4 nights minimum
*
**
*
To come...
Pour venir...
Activités
Activités
50 m
From Lyon (30 mn) : take A46, exit #3 to Villars-les-Dombes
From Genève or Annecy (about 1h30)
13 km: take A40/A42 and exit
Pont d’Ain
From Grenoble or Chambéry (about 1h30) : take A43/A46, and
exit#3 Villars-les-Dombes
SNCF station : Villars-les-Dombes (800 m)
Airport : Lyon Saint Exupéry (45 km)
Par A46 à 30 mn de Lyon, sortie n°3 Villars-les-Dombes
Par A40/A42 à 1h30 de Genève et Annecy, sortie Pont d’Ain
Par A43/A46 à 1h30 de Grenoble et Chambéry, sortie n°3
Villars-les-Dombes
Gare SNCF : Villars-les-Dombes (800 m)
Aéroport : Lyon Saint Exupéry (45 km)
GPS : Long : 05° 01’ 44.5’’ Est / 5.029082 - Lat : 45° 59’ 49.25’’ Nord / 45.997037
Services
sur place :
à proximité :
1 km
200 m
100 m
300 m
800 m
1 km
1 km
Activités
sur place :
à proximité :
200 m
10 km
Réservations
33 (0)4 37 64 22 34 ou www.camping-indigo.com
ou directement auprès du site (or call the campsite directly)
28
22
Plus d’informations en fin de brochure. More information at the end of the brochure.
29