Mise en page 1 - Les temps chauds

vendredi 17 juillet
DOMAINE DES PLANONS
samedi 18 juillet
20h
20h
ARMELLE ET PEPPO
Mali
Respecté de tous, Boubacar Traoré pionnier de la musique
mandingue moderne, demeure l’une des plus belles voix de
l’univers “bluesy” malien. Son chant profond est limpide, serein,
caractérisé par une belle voix chaude et accompagné par
un style de guitare unique que rejoignent les lamentations
élégantes d’un harmoniciste d’exception.
GNAWA STREET BAND
Maroc
Maroc
En déambulation
sur le village Tanchô
dès 19h30
Tarifs adulte
Concerts
20 € / 26 €
Concerts +
Pique-Nique des Chefs
36 €
Autres tarifs
voir au dos
Pass concerts
17 et 18 juillet
40 €
places
limitées
En déambulation sur le village Tanchô
dès 19h30
YURI
BUENAVENTURA
Colombie
Rénovateur de la salsa et de son
rayonnement international,
Yuri Buenaventura avance porté
par sa spontanéité latino-américaine
et une sensualité “afro” qu’il distille
dans chacune de ses musiques inspirée
par la mouvance afro-caraïbéenne.
Dans la tradition des crooners, il dévoile
aussi une voix apaisée, chaude, ronde
et douce. Amoureux de la diversité,
il est le legs pleinement assumé de
la musique noire et des métissages.
16, 17, 18
juillet
Contes et musiques tsiganes
BOUBACAR TRAORÉ
GNAWA STREET BAND
Formation la plus connue
des musiques tsiganes d’Europe
de l’Est, ils écument les scènes
du monde entier depuis plus
de 25 ans. Révélés dans Latcho
Drom de Tony Gatlif, ils sortent
en 2015 un nouvel album et sur
des arrangements qui n’ont
jamais froid aux yeux, ils explorent
et revisitent les vieux chants
d’amour “Rom”, les ballades
roumaines et les musiques de
danses.
Que la fête s’embrase !!!
PROGRAMME “SPÉCIAL PETITES OREILLES”
16 et 17 juillet - 14h30
Originaire de Santiago de Cuba, Rey Cabrera est un des derniers
ambassadeurs de cette belle musique cubaine, aux noms évocateurs
de rythmes chaloupés et de sensualité. Splendide et jovial dans
ses 72 ans sonnés, il nous fait plonger avec ses amis dans le bonheur
“Caraïbes” d’un Cuba libre avec une voix à nulle autre pareille.
Roumanie
LE TANCHÔ DES MINOTS
>> OUVERTURE DU VILLAGE “TANCHÔ” à 18h30
Cuba
LE TARAF DE HAÏDOUKS
DOMAINE DES PLANONS LA GRANGE DU CLOU
dimanche 19 juillet
>> OUVERTURE DU VILLAGE “TANCHÔ” à 18h30
REY CABRERA Y SUS AMIGOS
SORTEZ
ICI…
DOMAINE DES PLANONS
Tarifs adulte
Concerts 18 €
Concerts +
buffet champêtre
26 €
…ENTREZ
AILLEURS
Autres tarifs
voir au dos
PARCOURS MUSICAL
ET GOURMAND DE CLÔTURE
“MODE IMPRO, VIEUX MÉTIERS,
ROUTE DES SUDS ET BRÉSIL...”
>> Rendez-vous 18h à La Grange
du Clou (St Cyr-sur-Menthon à
côté des Planons) - Départ 18h30
Pour sa clôture, le festival propose un parcours insolite de La Grange
du Clou aux Planons. On y croise des vieux métiers bressans sur
lesquels JEAN-CHARLES RICHARD, saxophoniste aventurier et
ROBERT AMYOT le globe-trotter, chanteur et musicien québecquois
aux multiples valises improvisent des airs et des mots extraordinaires.
On déguste des vins “sélection TANCHÔ”, on voyage en Tsiganie avec
ARMELLE, on retrouve PEPPO le souffleur de rêves et on finit dans
les bras du Brésil. Alors on fait la fête autour d’une table et l’on
s’enivre des rythmes jubilatoires de la samba de pagode avec RODA
DO CAVACO, le tout accompagné par un buffet “Surprise des Chefs".
Elle conte avec la parole, il conte avec
l’accordéon, la flûte ou le tambourin.
Armelle est conteuse rom, Peppo,
musicien sinto. Sous la lumière ou sous
les étoiles, ils égrènent le temps des
tsiganes, le désir d’être ensemble et
de partager des histoires de sorcières,
de forêts traversées par des semelles
de vent, de personnes qui essaient de
vivre en harmonie avec la terre, le ciel,
hier, aujourd’hui et demain…
le et visite
adulte 10 € - Spectac
Tarif enfant 8 € - Tarif Domaine des Planons inclus
du Musée de la Bresse
retraite,
de loisirs, maisons de
Tarif spécial centres
al
tiv
fes
le
Contactez
groupes constitués -
18 juillet - 20h
L’HISTOIRE DU CHARMEUR
DE SERPENTS
Cie l’œil du Cyclope
Contes et marionnettes à fils indiens
Dans le royaume de la reine Sita, c’est
la dictature qui règne : Sita a banni la
musique. Malade, elle prive son peuple
de cette liberté. Jagdish, le charmeur
de serpent nomade, réenchante ce pays
désolé grâce à sa flûte et son courage.
Se marieront-ils ensemble ?
Ecoute un peu pour voir…
compris dans
Spectacle gratuit pour les enfants,
naventura”
Bue
Yuri
/
la soirée “Boubacar Traoré
Au Village “Tanchô” :
animations, jeux, atelier pâtisserie…
PARTENAIREs INsTITUTIoNNELs
LE VILLAGE “TANcHÔ”
17 ET 18 JUILLET dès 18h30
TOUR DU
MONDE
EN 80
SAVEURS
Pique-nique des chefs
& Bar des sans couverts
Les “Toqués de l’Ain” se mettent
en 4 pour le festival !
Timbales sucrées, salées, tapas,
mezzés et boissons pour tous les goûts !
GNAwA sTREET BANd
en déambulation 17 et 18 juillet
“L’histoire du charmeur de serpents”
spectacle pour les enfants le 18 juillet
MUSiqUES
EN
bAlADE
La Fondation Orange contribue depuis plus de
Tout un monde !
25 ans à la découverte de jeunes talents et à
Merci à la commune de Saint-Cyr-sur-Menthon
PARTENAIREs FoNdATIoN ET ENTREPRIsEs
l’émergence de chœurs, orchestres et groupes
vocaux. Elle accompagne des festivals, théâtres
et opéras qui participent à la démocratisation
musiques
sans frontières
gastronomie
planétaire
de la musique et soutient les programmes de
NoUVEAU
captation et diffusion d’opéras en direct, en plein
Musiques
sans frontières
Gastronomie DE bOUCHE
planétaire À OREillE
Le carnet de recettes
et chansons du festival
en vente à la boutique TANCHÔ
air ou dans des salles de cinémas.
Et pour participer au rayonnement de la
musique partout en France, la Fondation Orange
ainsi son soutien au Festival Les Temps chauds
Merci à Art’tick, Backline et Pianos, Delta Bureautique, Ecochard Musique,
Fa Musique, Les Saveurs du Mail, Micronov, Qualys-Hotel Terminus
notamment pour son programme pédagogique
PARTENAIREs cULTURE, socIAL
encourage de nombreux festivals. Elle renouvelle
‡#WǣNFGNoCKT—
fondationorange.com
Fondation
iNiTiATiVES
SOliDAiRES
Les temps
chauds
Enchanter
le monde
Merci à la Conservation départementale des Musées de l’Ain
et à l’association Le Plateau
PARTENAIREs MÉdIAs
Rencontre avec
les artisans des coopérations
locales et internationales
PARTENAIREs PRoFEssIoNNELs
RENsEIGNEMENTs
RÉsERVATIoNs - VENTE
04 74 21 06 94
[email protected]
www.lestempschauds.org
Billetterie en ligne sur notre site
AUTREs PoINTs dE VENTE >> droits de location en sus
oFFIcEs dU ToURIsME
étudiants, carte M’RA Rhône-Alpes,
apprentis, demandeurs d’emploi,
personnes en situation de handicap,
comités d’entreprises adhérents au
CLIC, carte CEZAM, groupes constitués (20 personnes).
TARIF sPÉcIAL : bénéficiaires des
BUREAU dU FEsTIVAL
2 rue Bourgmayer - Bourg-en-Bresse
Ouverture
lundi au vendredi : 13h à 19h
samedi : 10h à 12h et 13h à 18h
À L’ENTRÉE dEs coNcERTs
dès l'ouverture des portes
Retrouvez-nous sur
AUTREs TARIFs
TARIFs RÉdUITs : 16 à 20 ans,
minima sociaux, chantiers d’insertion. Contactez le festival.
TARIF Ado (12 à 16 ans) : 8 €
GRATUIT : enfants moins de 12 ans.
(Sauf spectacle 16 et 17 juillet en
journée)
Tarifs accessibles sur présentation d’un
justificatif de moins de trois mois ou d’une
pièce d’identité (pièces demandées à
l’entrée des concerts).
Bâgé-le-Chatel - Bourg-en-Bresse Chatillon-sur-Chalaronne - Louhans
Mâcon - Montrevel-en-Bresse Pont-de-Veyle - Vonnas
RÉsEAU dIGITIcK
www.digitick.com
0 892 700 840 (0,34€/min)
RÉsEAU FNAc
Carrefour, Intermarché, FNAC, Géant,
Magasin U - www.fnac.com
0 892 68 36 22 (0,34€/min)
RÉsEAU TIcKETNET
Cultura, E.Leclerc, Le Progrès, Virgin
Méga Store, Auchan, Cora
www.ticketnet.fr
0 892 390 100 (0,34€/min)
Le festival est partenaire de la carte M’Ra Rhône-Alpes
Chèques vacances acceptés.
Crédits photos : Coll. Départementale des Musées de l'Ain - Agathe Gaubert et Jorge Alves /
Corfecali / Damien Gard Hires / Luxe / Jean-Michel Régent / Marc Rouvé / Krzysztof Slusarczyk /
Strange Milena - SOFAM / Gaëlle Tyczinsky
INFos coMPLÈTEs sur www.lestempschauds.org / 04 74 21 06 94
Le festival partage les valeurs de ZONE FRANCHE
avec 200 autres structures qui constituent
l’éco-système des musiques du monde
Illustration Guy Poirat / Conception graphique Annie Lebard
AccÈs AUX
PLANoNs
Lons-le-Saunier
A39
Macon
covoiturage
www.covoiturage.ain.fr
www.covoiturage.fr
N83
A40
Saint-Cyr
sur Menthon
Long. 4,98664 - Lat. 46,28262
A40
Bourg-en
Bresse
distance de
Bourg-en-Bresse : 23 km
Louhans : 52 km
Lons-le-Saunier : 72 km
Lyon : 82 km (via A6)
Mâcon : 13 km
coordonnées GPs
A404
N79
A40
N84
N83
N84
A42
N75
Lyon
Parkings à proximité - Sites accessibles aux personnes à mobilité réduite
N504
MUSÉE DÉPARTEMENTAL
DE LA BRESSE
DOMAINE DES PLANONS
ST CYR-SUR-MENTHON - AIN
16 > 19
juillet
2015