Sfide comuni, obiettivi condivisi Défis communs, objectifs partagés

La Regione Siciliana è Autorità di Gestione Congiunta del
Programma ENPI CBC Italia-Tunisia, cofinanziato con fondi
comunitari e con una dotazione di circa 27 ml. di euro. Le
informazioni sul Programma, sui bandi e sugli eventi sono
disponibili sul sito www.italietunisie.eu
Priorités et mesures
1.1 Développement et intégration
Programme IEVP CT Italie-Tunisie, cofinancé par les fonds
des filières économiques
1.2
Priorité 1.
Développement
et
Promotion
de
La Région Sicilienne est Autorité de Gestion Commune du
flux
de
communautaires avec un budget d’environ 27 ml. d’euros. Les
marchandises, valorisation des flux
informations sur le Programme, sur les appels, et sur les
migratoires et financiers
évènements sont disponibles sur le site www.italietunisie.eu
1.3 Promotion de la recherche et
intégration régionale
EVENTO DI LANCIO DEL SECONDO BANDO PER
PROGETTI STANDARD
ATELIER DE PRESENTATION DU DEUXIEME APPEL A
PROJETS STANDARD
innovation
1.4
Coopération
institutionnelle
pour promouvoir le développement
régional
2.1
Priorité 2.
Promotion
Gestion
efficace
des
ressources naturelles
du
développement durable
2.2
Valorisation
de
l’héritage
Comune di Ragusa
www.comune.ragusa.gov.it
naturel et culturel
2.3 Développement des énergies
ENPI CBC ITALIA-TUNISIA 2007-2013
renouvelables
3.1 Soutien à la coopération au
Priorité 3.
Coopération culturelle
et scientifique et appui
au tissu associatif
RAGUSA – 26 MARZO 2012
niveau associatif
3.2
Coopération
culturelle
et
scientifique
3.3 Formation et échanges de
jeunes et d’étudiants
Défis communs,
objectifs partagés
Autorité de Gestion Commune du Programme
Dipartimento della Programmazione Regione Siciliana
Piazza Luigi Sturzo,36 – 90139 Palermo
tel. + 39 091 7070036 / 091 7070289 / fax 091 7070054
[email protected]
www.italietunisie.eu
CASTELLO DI DONNAFUGATA
Sfide comuni,
obiettivi condivisi
Secondo bando per progetti standard
Data di scadenza
14 maggio 2012
Durata dei progetti
12 - 18 mesi
Procedura ristretta in
due fasi
10:00 Registrazione dei partecipanti
10:00 Enregistrement des participants
10:15 Saluti
10:15 Bienvenu
Nello Dipasquale, Sindaco del Comune di Ragusa
Nello Dipasquale, Maire de la Municipalité de Raguse
2. Presentazione del formulario completo (per le
nota sintetiche preselezionate)
ORDRE DU JOUR
AGENDA
1. Presentazione della nota sintetica
Priorità e Misure
Le 10 misure relative alle 3 priorità del Programma
Allocazione finanziaria
Circa €8.820.000,00 (90% cofinanziamento UE)
Totale
Priorità 1 e 2: min €300.000,00 max €800.000,00
dei
costi
eleggibili per progetto
Priorità 3: min €200.000,00 max €600.000,00
Minimo 2 partner, capofila incluso, di cui 1 in Sicilia
e 1 in Tunisia appartenenti ai territori eleggibili:
Composizione
del
Province
siciliane:
Agrigento,
Trapani,
10.30 Prospettive future della cooperazione Italia Tunisia
10:30 Perspectives futures de la coopération Italie Tunisie
Gaetano Armao, Assessore Regionale all’Economia, Regione Siciliana
Gaetano Armao, Ministre Régional de l’Economie, Région Sicilienne
Governatorati tunisini : Nabeul, Tunis, Ben Arous,
Karima Ghribi, Ministero dell’Investimento e della Cooperazione Internazionale, Tunisia
Karima Ghribi, Ministère de l’Investissement et de la Coopération Internationale, Tunisie
Ariana, Manouba, Bizerte, Béja, Jendouba
11:00 Avanzamento del Programma (Progetti standard e strategici)
Antonio Piceno, Autorità di Gestione, Dipartimento Programmazione, Regione Siciliana
11:00 Etat d’avancement du Programme (Projets standards et stratégiques)
Antonio Piceno, Autorité de Gestion, Département Programmation, Région Sicilienne
11:30 Bando Progetti standard: priorità, partenariato e criteri di valutazione
11:30 Appel à projets standards: priorités, partenariat et critères d’évaluation
Anna Dorangricchia, Segretariato Tecnico Congiunto
Anna Dorangricchia, Secrétariat Technique Conjoint
partenariato
Caltanissetta, Ragusa, Siracusa.
Consultare ll sito del Programma : w ww.italietunisie.eu
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Deuxième appel à projets standards
Date limite
14 mai 2012
Durée des projets
12 - 18 mois
12:00 Linee Guida:, procedure, documentazione e calendario
12:00 Lignes directrices: procédures, documentation et calendrier
Daniele Bigio -Tiziana Luglio, Segretariato Tecnico Congiunto
Daniele Bigio - Tiziana Luglio, Secrétariat Technique Conjoint
12:30 Sessione domande e risposte
12: 30 Session questions et réponses
Bartolo Vienna, Vincenzo Petruso, Autorità di Gestione,
Bartolo Vienna, Vincenzo Petruso, Autorité de Gestion,
Priorités et Mesures
Les 10 mesures relatives aux 3 priorités du Programme
Dipartimento Programmazione, Regione Siciliana
Département Programmation, Région Sicilienne
Enveloppe financière
Environ €8.820.000,00 (90% cofinancement UE)
13.30 Pranzo
13:30 Déjeuneur
Total
Priorité 1 et 2 : min €300.000,00 max €800.000,00
14.30 Creazione di partenariati
14:30 Création de partenariats
Anna Dorangricchia, Segretariato Tecnico Congiunto
Anna Dorangricchia, Secrétariat Technique Conjoint
16:00 Conclusioni
16:00 Conclusions
Procédure restreint en
deux phases
des
1. Présentation de la note succincte
2. Présentation du formulaire complet de demande (pour
les notes succinctes présélectionnées)
couts
éligibles par projet
Priorité 3 : min €200.000,00 max €600.000,00
Minimum 2 partenaires, chef de file inclus, dont 1 en
Sicile et 1 en Tunisie, dans les territoires éligibles :
Composition
partenariat
du
Provinces
Siciliennes :
Agrigente,
Trapani,
Caltanissetta, Raguse, Syracuse
Gouvernorats tunisiens : Nabeul, Tunis, Ben Arous,
Ariana, Manouba, Bizerte, Béja et Jendouba
Consulter le site du Programme: : www.italietunisie.eu
Programma cofinanziato
dall’Unione Europea
Programme cofinancé
par l’Union Européenne