8 - Relais temporisés, relais débrochables et contacteurs auxiliaires

Transcription

Série 700
Relais temporisés, relais débrochables et contacteurs auxiliaires
Relais temporisés
électroniques à haute
performance
• Série 700-FS
Page 8-5…8-14
Relais temporisés
électroniques économiques
• Série 700-FE
Page 8-15…8-22
Relais temporisés digitaux
• Série 700-HX
Page 8-23…8-28
Relais temporisés avec
bague rotative
• Série 700-HR
Page 8-29…8-34
8
Relais débrochables
•
•
•
•
Série 700-HA
Série 700-HC
Série 700-HF
Série 700-HK
Page 8-35…8-44
Page 8-45…8-51
Page 8-45…8-51
Page 8-45…8-51
Contacteurs auxiliaires
Rockwell Automation
• Série 700-M
• Série 700-CF
Page 8-53…8-68
• Série 700S-CF
Contacteurs auxiliaires de sécurité
Page 8-53…8-68
8-1
Série 700
Présentation
Relais temporisés électroniques à
hautes performances 700-FS
8
Relais temporisés électroniques
économiques 700-FE
700-HX
Relais temporisés avec bague
700-HR
Fonctions
Courant assignée des contacts en AC-1
250 V c.a.
700-FS
700-FE
700-HX
700-HR
8A
5A
5A
5A
Fonctions de couplage
Cont. à ferm. dans l'appareil de base
Inverseur dans l'appareil de base
nombre
nombre mini./maxi.
Contact instantané dans l'appareil de base
nombre
—
1
—
—
1…2
1
1
2
1
—
—
1
0.05 s … 60 h
Fonctions de temporisation
Rel. temporisés à fonc. multiples
mini./maxi.
Rel. temporisés étoile-triangle
mini./maxi. 0.05 s … 10 min
0.05 s … 10 h
0.05 s … 9999 h
0.15 s … 10 min
—
Temporisation à l'enclenchement
mini./maxi.
0.05 s … 60 h
—
0.05 s … 10 h
0.05 s … 9999 h
0.05 s … 60 h
Encl. retardé avec excitation par impulsion
mini./maxi.
0.05 s … 60 h
Encl. retardé avec fonc. de mémorisation de temp.
mini./maxi.
—
—
0.05 s … 9999 h
0.05 s … 60 h
—
0.05 s … 9999 h
Intégrateur-encl. retardé avec mémoire des sommes
mini./maxi.
—
—
—
0.05 s … 9999 h
—
Temporisation au déclenchement
mini./maxi.
0.05 s … 60 h
Temporisation au décl. sans tension d'alimentation
mini./maxi. 0.15 s … 10 min
0.05 s … 10 h
0.05 s … 9999 h
0.05 s … 60 h
—
—
Enclenchement et déclenchement retardés
mini./maxi.
—
0.05 s … 60 h
—
—
—
Glissant à l'enclenchement
Glissant à l'enclenchement avec excitation par imp.
mini./maxi.
0.05 s … 60 h
0.05 s … 10 h
0.05 s … 9999 h
0.05 s … 60 h
mini./maxi.
0.05 s … 60 h
—
—
—
Glissant au déclenchement
mini./maxi.
0.05 s … 60 h
0.05 s … 10 h
—
—
Rel. clignotant avec imp. à l'enclenchement
mini./maxi.
0.05 s … 60 h
0.05 s … 10 h
—
—
Rel. clignotant avec pause à l'enclenchement
mini./maxi.
0.05 s … 60 h
—
0.05 s … 9999 h
0.05 s … 60 h
Générateur d‘impulsion asymétrique
mini./maxi.
0.05 s … 60 h
—
0.05 s … 9999 h
—
Générateur d'impulsion
mini./maxi.
0.05 s … 60 h
—
—
—
Impulsion, avec imp. de durée variable
mini./maxi.
0.05 s … 60 h
0.05 s … 10 h
—
—
Pages
8-5 … 8-14
8-15 … 8-21
8-23 … 8-28
8-29 … 8-34
Informations sur le produit
8-2
0.05 s … 60 h
Rockwell Automation
Série 700
Présentation
Socle de connexion
700-HN203
Module temporisé à
fonctions multiples
700-HT1
Relais débrochable
700-HA…
Relais débrochable 700-HA
avec socle de connexion
Relais débrochable
700-HC
Relais débrochable
700-HF
Fonctions
Courant assigné des contacts en AC-1
8
Relais débrochable
700-HK
700-HA
700-HC
700-HF
700-HK
250 V c.a.
10 A
1…5A
10 A
5 … 10 A
mini./maxi.
2…3
4
2…4
1…2
Inverseur dans l'appareil de base
Fonctions de temporisation
Temporisation à l'enclenchement
mini./maxi.
0.1 s … 240 h
—
—
—
Enclenchement retardé avec
excitation par impulsion
mini./maxi.
0.1 s … 240 h
—
—
—
Temporisation au déclenchement
mini./maxi.
0.1 s … 240 h
—
—
—
mini./maxi.
0.1 s … 240 h
—
—
—
mini./maxi.
0.1 s … 240 h
—
—
—
Relais clignotant avec imp. à l'enclenchement
mini./maxi.
0.1 s … 240 h
—
—
—
Relais clignotant avec pause à
l'enclenchement
mini./maxi.
0.1 s … 240 h
—
—
—
Impulsion, avec imp. de durée variable
mini./maxi.
Rockwell Automation
Page
0.1 s … 240 h
—
—
—
8-35 … 8-43
8-45 … 8-51
8-45 … 8-51
8-45 … 8-51
8-3
Série 700
Présentation
Contacteur auxiliaire
700-M
700-MB
700-CF
Fonctions
Courant assigné des contacts en AC-1
40 °C
240 V c.a.
Contacteur auxiliaire de sécurité
700S-CF
700-M
700-MB
700-CF
700S-CF
16 A
12 A
25 A
25 A
8
Contact à ferm. dans l'appreil de base
maxi.
4
4
4
3
Contact à ferm. avec bloc d'interr. aux.
maxi.
8
8
8
3
Contact à ouv. dans l'appreil de base
maxi.
2
2
2
1
Contact à ouv. avec bloc d'interr. aux.
maxi.
4
4
4
3
8-4
Page
8-53 … 8-68
Rockwell Automation
Série 700-FS
Relais temporisés électroniques haute performance
Série 700-FS
Relais temp.
• Fonctions multiples
10 fonctions réglables
10 plages de temporisation
réglables
• Fonctions individuelles
11 fonctions individuelles
sélectionnables
sélectionnables
• Fonctions spéciales
sélectionnables
sélectionnables
Série 700-FS
Relais temp.
8
réglables
sélectionnables
réglables
Table des matières
Description
Page
Description
Page
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-11
Désignation des types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
Informations techniques
Choix du produit
Fonctions multiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
Caractéristiques générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-12
Poids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-13
Fonctions individuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8
Normes et homologations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-13
Générateur de rythme asymétrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-14
Déclenchement retardé sans tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
Relais temporisé étoile-triangle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
Rockwell Automation
8-5
Série 700-FS
Désignation des types
Fonctions multiples
700-FS
M
3
U
Fonction
Equip. de contact
M Relais temp. à fonctions multiples
ainsi que la fonction EN-HORS
(pour la mise en service et la maint.)
3 1 inverseur
1 C/O
4 2 inverseurs
2 C/O
(Sortie 2,
programmable comme
contact instantané)
U23
Plages de temp.
U 0.05 s … 60 h
Tension d’alimentation
Z12
U23
U18
A40
12 V c.c.
24 … 48 V c.c.
24 … 240 V 50/60 Hz
24 … 240 VUC
400 V 50/60 Hz
Fonctions individuelles
700-FS
A
Fonction
A Enclenchement retardé
B Déclenchement retardé
3
U
Equip. de contact
3 1 inverseur
4 2 inverseurs
1 C/O
2 C/O
U23
Plages de temp.
U 0.05 s … 60 h
Z12
U23
A40
700-FS
A
Fonction
A
B
C
D
E
F
G
I
J
Enclenchement retardé
Déclenchement retardé
Enclenchement et décl. retardé
Relais glissant à l’enclenchement
Relais glissant au déclenchement
Relais clignotant avec imp. à l’encl.
Relais clignotant avec pause au début
Générateur d‘impulsion
excitation par impulsion
K Relais glissant à l‘enclenchement
avec excitation par impulsion
L Impulsion, avec imp. de durée variable
8
3
A
Equip. de contact
3 1 inverseur
1 C/O
0.05
0.15
0.5
1.5
0.05
0.15
0.5
1.5
0.05
0.15
0.5
3
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
V c.c.
V c.c.
V 50/60 Hz
V 50/60 Hz
U23
Plages de temp.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
12
24 … 48
24 … 240
400
1
3
10
30
1
3
10
30
1
3
10
60
s
s
s
s
min
min
min
min
h
h
h
h
Z12
U23
U18
A40
12 V c.c.
24 … 48 V c.c.
24 … 240 V 50/60 Hz
24 … 240 VUC
400 V 50/60 Hz
Fonctions spéciales
700-FS
H
Fonctions
H Générateur d’impulsion asymétrique
3
U
Equip. de contact
3 1 inverseur
1 C/O
U23
Plages de temp.
U 0.05 s
… 60 h
V 2 x 0.05 s… 60 h
Z12
U23
A40
700-FS
Q
Fonctions
Q Déclenchement retardé sans
tension d’alimentation
700-FS
Y
Fonctions
Y Relais temporisé étoile-triangle
8-6
3
Q
Equip. de contact
3 1 inverseur
4 2 inverseurs
1 C/O
2 C/O
Plages de temp.
U18
C
Equip. de contact
2 2 contacts à
fermeture
2 N.O.
0.5
1.5
0.05
0.15
0.5
…
…
…
…
…
24 … 240 VUC
U23
Plages de temp.
C
D
E
F
G
V c.c.
V c.c.
V 50/60 Hz
V 50/60 Hz
U18
Q 0.15 s … 10 min
2
12
24 … 48
24 … 240
400
10
30
1
3
10
s
s
min
min
min
U23
A40
24 … 48 V c.c.
24 … 240 V 50/60 Hz
400 V 50/60 Hz
Rockwell Automation
Série 700-FS
Choix du produit
Fonctions multiples
Largeur de construction 22.5 mm selon DIN 43880
Description
Le relais temporisé à fonctions multiples 700-FSM3U rassemble
Multi-plages de temporisation 0.05 s…60 h, réglable
10 fonct. réglables :
(1s)
0.05…1 s
(A)
- Enclenchement retardé
(3s)
0.15…3 s
(B)
- Déclenchement retardé
(10s)
0.5…10 s
(C)
- Enclenchement et déclenchement retardé
(1mn)
0.05…1 min
(D)
- Relais glissant à l’enclenchement
(3mn)
0.15…3 min
(E)
- Relais glissant au déclenchement
(10mn)
0.5…10 min
(F)
- Relais clignotant avec imp. à l’enclench.
(1h)
0.05…1 h
(I)
- Générateur d‘impulsion
(3h)
0.15…3 h
(L)
- Impulsion, avec imp. de durée variable
(10h)
0.5…10 h
(On)
- Fonction EN *
(60h)
3…60 h
(Off)
- Fonction HORS *
UE = 1§
UE = 1§
* (pour mise en service et la maintenance)
Réf. cat.
Réf. cat.
Disponibilité
Tension d’alimentation (A1/A2)
du stock
U23
24…48 V c.c.; 24…240 V, 50/60 Hz
700-FSM3UU23
700-FSM4UU23
sur demande
Z12
12 V c.c.
700-FSM3UZ12
700-FSM4UZ12
sur demande
U18
24…240 VUC
700-FSM3UU18
700-FSM4UU18
700-FSM3UA40
700-FSM4UA40
sur demande
A40
400 V, 50/60 Hz
(A) Enclenchement retardé
(B) Déclenchement retardé
A1/A2
15 18
16
25 28
26
21 24 ➋
22
U
Sortie 1
Sortie 2
t
t
Sortie 2
DEL
L/+
15
A1
21
25
A1/A2
U
S
N/-
A2
18 16 28 26
24 22
➌
➋
Z1 Z2
Sortie 1
t
Sortie 2
t
A1/B1
15 18
16
25 28
26
21 24 ➋
22
Sortie 2
➊
L/+
A1 B1 S
N/-
A2
15
18 16 28 26
24 22
➌
➋
Z1 Z2
DEL
(C) Enclenchement et déclenchement retardé
A1/A2
U
S
t
t
Sortie 2
t
t
15 18
16
25 28
26
21 24 ➋
22
Sortie 2
N/-
A2
15
21
25
U
S
Sortie 1
t
Sortie 2
t
Sortie 2
A1/B1
15 18
16
25 28
26
21 24 ➋
22
➊
A1 B1 S
A2
DEL
U
Sortie 1
Sortie 2
t
t
0.5s
0.5s
Sortie 2
15
A1/A2
Sortie 1
t
Sortie 2
t
t
t
t
t
t
t
t
15 18
16
t
25 28
26
21 24 ➋
22
U
Sortie 1
Sortie 2
25 28
26
DEL
L/+
8
18 16 28 26
24 22
➋
15
A1
N/-
A2
Z1 Z2
DEL
L/+
15
A1
21
25
N/-
A2
A1/A2
U
S
18 16 28 26
24 22
➌
➋
Z1 Z2
21
25
18 16 28 26
24 22
➋
U
A1/A2
Sortie 1
18
15 16
Sortie 2
25 28
26
DEL
➊
L/+
A1/B1
Sortie 1
t
18
15 16
Sortie 2
t
28
25 26
Sortie 2
(Off) Fonction HORS
A1/A2
18
15 16
Z1 Z2
➌
21 24 ➋
22
DEL
(On) Fonction EN
A2
➌
Sortie 2
18 16 28 26
24 22
➌
➋
Z1 Z2
28
25 26
DEL
N/-
21
25
(L) Impulsion, avec impulsion de durée variable
15 18
16
21 24 ➋
22
t
U
21
25
(I) Générateur d‘impulsion
A1/A2
Sortie 2
15
A1
(F) Relais clignotant avec impulsion à l’enclenchement
L/+
N/-
t
L/+
DEL
(E) Relais glissant au déclenchement
A1/A2
Sortie 1
18
15 16
28
25 26
21 24 ➋
22
Sortie 2
18 16 28 26
24 22
➌
➋
Z1 Z2
DEL
A1/B1
U
A1 B1 S
A1/B1
Sortie 1
(D) Relais glissant à l’enclenchement
➊
L/+
21
25
A1 B1 S
N/-
A2
15
Z1 Z2
➌
21
25
18 16 28 26
24 22
➋
Affichage de fonction sans ambiguïté par DEL
sortie à l'état de repos, pas d'écoulement de temps
sortie à l'état de repos, écoulement de temps
sortie à l'état de travail, pas d'écoulement de temps
sortie à l'état de travail, écoulement de temps
➊ Pour la commande par impulsion, on peut aussi utiliser une autre tension que la tension de commande.
➋ Sortie 2, programmable comme contact instantané, par interrupteur à glissement sur la partie frontale.
➌ Pont ou potentiomètre 10 KΩ, mini. 0.25 W (tension basse) pour réglage de temps externe.
Accessoires - Page 8-11
Informations techniques - Page 8-12
Dimensions - Page 8-14
Rockwell Automation
8-7
Série 700-FS
Choix du produit
Description
✪ Mono-plage de temporisation, sélectionnable
Compléter la Réf de cat. avec le signe ✪ correspondant et d'après
la tabelle indiquée au bas de la page suivante.
Z12
12 V c.c.
U23 24 … 48 V c.c.
24 … 240 V, 50/60 Hz
U18 24 … 240 VUC
A40
400 V, 50/60 Hz
Diagramme de fonction / schémas de raccordement
En complément pour les fonctions A et B :
U Multi-plages de temporisation 0.05 s...60 h, réglables
(1s) 0.05…1 s
(1mn) 0.05…1 min
(1h) 0.05…1 h
(3s) 0.15…3 s
(3mn) 0.15…3 min
(3h) 0.15…3 h
(10s) 0.5…10 s
(10mn) 0.5…10 min
(10h) 0.5…10 h
(60h) 3…60 h
Réf. cat.
UE
Réf. cat.
UE
du stock :
700-FSA3✪U23
700-FSA3UU23
sur demande :
700-FSA3✪Z12
700-FSA3UZ12
700-FSA3✪U18
700-FSA3✪A40
700-FSA3UA40
1
du stock :
700-FSA4UU23
sur demande :
700-FSA4UZ12
700-FSA4UA40
1
du stock :
700-FSB3✪U23
700-FSB3UU23
sur demande :
700-FSB3✪Z12
700-FSB3UZ12
700-FSB3✪U18
700-FSB3✪A40
700-FSB3UA40
1
du stock :
700-FSB4UU23
sur demande :
700-FSB4UZ12
700-FSB4UA40
1
du stock :
700-FSC3✪U23
sur demande :
700-FSC3✪Z12
700-FSC3✪U18
700-FSC3✪A40
1
—
du stock :
700-FSD3✪U23
sur demande :
700-FSD3✪Z12
700-FSD3✪U18
700-FSD3✪A40
1
—
A la mise sous tension, le relais commute en position de travail après écoulement du temps t.
A1/A2
15 18
16
U
Sortie
t
DEL
A1/A2
15 18
16
25 28
26
21 24 ➋
22
U
Sortie 1
Sortie 2
t
t
Sortie 2
DEL
8
L/+
A1
15
N/-
A2
18 16
L/+
A2
N/-
21
25
15
A1
18 16 28 26
24 22
➌
➋
Z1 Z2
Après ferm. du contact de cde. le relais comm. A l'ouvert, du contact de cde. la commut. en
pos. de repos a lieu après écoulement du temps t.
A1/A2
U
➊
L/+
A1 B1 S
S
Sortie
15
A1/B1
15 18
16
t
DEL
N/A1/A2
U
S
Sortie 1
t
Sortie 2
t
A1/B1
15 18
16
25 28
26
21 24 ➋
22
Sortie 2
A2
18 16
➊
L/+
A1 B1 S
N/-
A2
15
21
25
18 16 28 26
24 22
➌
➋
Z1 Z2
DEL
(C) Enclenchement et déclenchement retardé
A la fermeture du contact de cde. le relais commute en position de travail après écoulement du
temps. A l'ouverture de ce contact, la commutation a lieu après écoulement du même temps t.
A1/A2
U
L/+
A1 B1 S
S
Sortie
➊
15
A1/B1
t
t
15 18
16
DEL
N/-
A2
18 16
A la mise sous tension le relais est immédiatement en pos. de travail et y reste pendant la durée t.
L/+
A1/B1
U
Sortie
t
A1
15
A2
18 16
15 18
16
DEL
N/-
➊ Pour la commande par impulsion, on peut aussi utiliser une autre tension que la tension de commande.
➋ Sortie 2, programmable comme contact instantané, par interrupteur à glissement sur la partie frontale.
➌ Pont ou potentiomètre 10 KΩ, mini. 0.25 W (tension basse) pour réglage de temps externe.
UE = Unités par emballage
8-8
Rockwell Automation
Série 700-FS
Choix du produit
Description
Le relais de sortie commute en position de travail à l'ouverture du contact de commande pendant la durée t.
A1/A2
U
Sortie
A1/B1
15 18
16
t
DEL
N/-
A2
15
18 16
A la mise sous tension, le relais de sortie commute en position de travail pour la durée t. Aprés écoulement de ce
temps t, le relais de sortie commute en position de repos pour la durée t, et ainsi de suite jusqu'à la coupure de l'alimentation.
U
Sortie 1
t
t
t
t
A1/A2
15 18
16
t
DEL
L/+
N/-
A1
15
A2
18 16
(G) Relais clignotant avec pause au
A la mise sous tension, le relais reste en position de repos pour la durée t. Après écoulement de ce temps t le relais
commute en position de travail pour la durée t et ainsi de suite jusqu'à la coupure de l'alimentation.
A1/A2
U
Sortie 1
t
t
t
t
L/+
A1
15
A2
18 16
18
t 15 16
DEL
N/-
(I) Générateur d’impulsion, enclenchement retardé
A la mise sous tension, le relais reste en position de repos pour la durée t. Après écoulement de ce temps t, le
relais commute en position de travail pour la durée de 0.5 s.
L/+
A1/A2
U
t
Sortie
A1
15
A2
18 16
0.5s
15 18
16
DEL
N/-
(J) Enclenchement retardé avec excitation par impulsion
Après fermeture du contact de commande, le relais de sortie commute après écoulement du temps t.
A1/A2
U
A1 B1 S
S
Sortie
15
A1/B1
15 18
16
t
DEL
N/-
A2
18 16
(K) Relais glissant à l’enclenchement avec excitation par impulsion
Après fermeture du contact de commande, le relais de sortie commute en position de travail pour la durée t.
A1/A2
U
A1 B1 S
S
Sortie
15
A1/B1
15 18
16
t
DEL
N/-
A2
18 16
Après fermeture du contact de commande, le relais de sortie commute en position de travail pendant la durée t. Le
temporisation t est indépendante de la durée de l'impulsion de commande.
A1/A2
A1 B1 S
S
Sortie
➊
L/+
U
15
A1/B1
t
15 18
16
DEL
N/-
A2
du stock :
700-FSF3✪U23
sur demande :
700-FSF3✪Z12
700-FSF3✪U18
700-FSF3✪A40
1
du stock :
700-FSG3✪U23
sur demande :
700-FSG3✪Z12
700-FSG3✪U18
700-FSG3✪A40
1
du stock :
700-FSI3✪U23
sur demande :
700-FSI3✪Z12
700-FSI3✪U18
700-FSI3✪A40
1
8
1
du stock :
700-FSK3✪U23
sur demande :
700-FSK3✪Z12
700-FSK3✪U18
700-FSK3✪A40
➊
L/+
1
du stock :
700-FSJ3✪U23
sur demande :
700-FSJ3✪Z12
700-FSJ3✪U18
700-FSJ3✪A40
➊
L/+
UE
du stock :
700-FSE3✪U23
sur demande :
700-FSE3✪Z12
700-FSE3✪U18
700-FSE3✪A40
➊
L/+
A1 B1 S
S
Réf. cat.
18 16
1
du stock :
700-FSL3✪U23
sur demande :
700-FSL3✪Z12
700-FSL3✪U18
700-FSL3✪A40
1
➊ Pour une commande à impulsions, il est possible d'utiliser une autre tension que la tension de commande.
✪ Mono-plages de temporisation
Compléter la Réf. cat. avec le signe caractéristique mono-plage de temporisation
Plages de temp.
✪
0.05…1 s
A
0.15…3 s
B
0.5…10 s
C
1.5…30 s
D
0.05…1 min
E
0.15…3 min
F
Plages de temp.
✪
0.5…10 min
G
1.5…30 min
H
0.05…1 h
I
0.15…3 h
J
0.5…10 h
K
3.0…60 h
L
Rockwell Automation
8-9
Série 700-FS
Choix du produit
Description
Multi-plages de temporisation, réglables
12 V c.c.
24 … 48 V c.c.
24 … 240 V, 50/60 Hz
A40
400 V, 50/60 Hz
(H) Générateur d'impulsion asymétrique
Le générateur d'impulsion asymétrique permet des cycles d'enclenchement et de déclenchement de
durées variées.
Suivant l'appareil et l'excitation, les modes d'exploitation suivants peuvent être utilisés :
- impulsion à l'enclenchement ou pause au début.
- commandé par tension d'alimentation ou par un contact de commande supplémentaire.
- écoulement d'une période ou cycles continuels (pour l'exploitation avec cont. de comm.)
- sélection commune de la plage de temp. pour le 700-FSH3U ou sélection individuelle
de la plage de temporisation pour le 700-HSH3V pour le temps d'impulsion ou de pause
Débutant par commande de tension et pause
Z12
U23
A1/A2
U
S
Sortie
t2
t1
S
A1
N/-
A2
DEL
B1 15
18 16
Débutant par commande de tension et impulsion
A1/A2
U
8
S
S
A1
L/+
B1 15
A1/B1
t1
t1
t2
Sortie
t2
15 18
16
18 16
A2
N/-
DEL
Débutant par commande par impulsion et pause
A1/A2
U
S
du stock :
700-FSH3UU23
700-FSH3VU23
sur demande :
700-FSH3UZ12
700-FSH3VZ12
700-FSH3UA40
700-FSH3VA40
1
➊
L/+
A1 B1 S
15
A1/B1
t2
Sortie
0.5…10 min
0.05…1 h
0.15…3 h
0.5…10 h
3… 60 h
A1/B1
15 18
16
t2
t1
L/+
U 0.05 s…60 h
V 2 x 0.05 s…60 h
(1s)
0.05… 1 s
(10mn)
(3s)
0.15… 3 s
(1h)
(10s)
0.5… 10 s
(3h)
(1mn)
0.05…1 min
(10h)
(3mn)
0.15…3 min
(60h)
Réf. cat.
UE
t1
t2
t1
15 18
16
DEL
N/-
A2
18 16
Débutant par commande par impulsion et impulsion
➊
L/+
A1/A2
U
S
A1 B1 S
15
A1/B1
t1
t2
Sortie
t1
t2
15 18
16
DEL
N/-
A2
18 16
➊ Pour une commande à impulsion, il est possible d'utiliser une autre tension que
la tension de commande.
Multi-plages de temporisation, réglables, Q 0.15 s…10 min
U18
24 … 240 VUC
(Q) Déclenchement retardé sans tension d’alimentation
A la mise sous tension le relais commute immédiatement. A la coupure de la tension d'alimentation, la
commutation en position de repos a lieu après écoulement du temps t.
L/+
U
Sortie
t
N/A1/A2
Sortie 1
t
15 18
16
Sortie 2
t
25 28
26
DEL
15
du stock :
700-FSQ3QU18
A1/A2
15 18
16
DEL
U
A1
L/+
N/-
A2
18 16
A1
15
A2
(2.5s) 0.15 … 2.5 s
(10s) 0.5 … 10 s
Réf. cat.
UE
25
(80s)
4
… 80s
(10mn) 0.5 … 10min
Réf. cat.
UE
1
du stock :
700-FSQ4QU18
1
18 16 28 26
8-10
Rockwell Automation
Série 700-FS
Choix du produit/ Accessoires
Description
✪ Mono-plage de
temporisation,
sélectionnable
La Réf. cat. doit être complété sur
Tension d’alimentation (A1/A2) la page suivante avec le signe caractéristique ✪ de la liste.
U23 24 … 48 V c.c.
A40
24 …240 V, 50/60 Hz
400 V, 50/60 Hz
Réf. cat.
UE
du stock :
700-FSY2✪U23
sur demande :
700-FSY2✪A40
1
(Y) Relais temporisé étoile-triangle
A la mise sous tension de commande, le relais Y commute en position de travail et retombe après écoulement
du temps t. Après un temps fixe d'interruption tu le relais D commute en position de travail et y reste jusqu'à la
coupure de la tension d'alimentation.
A1/A2
U
t
L
A1
17
N
A2
18
Y
17/18
17/28
tu = 50...65 ms
DEL
28
∆
✪ Mono-plages de temporisations
La Réf. cat. doit être complété avec le signe caractéristique pour mono-plage de temporisation.
Plages de temp.
0.5…10 s
1.5…30 s
0.05…1 min
0.15…3 min
0.5…10 min
✪
C
D
E
F
G
8
Accessoires
Description
Réf. cat.
UE
Bouton de réglage
Bouton de réglage dépassant, réglage du temps possible sans outils
700-FSK
10
Adaptateur à vis
pour montage en saillie selon le plan de perçage EN 50 002
199-FSA
5
Matériel d’inscription
•
Matériel d'inscription universel pour les contacteurs, les appareils de protection pour moteurs, les relais temporisés et
les disjoncteurs. Informations sur les produits et indications pour la commande voir chap. 3
Rockwell Automation
8-11
Série 700-FS
Comportement de la temporisation (selon VDE 0435, part 2021)
± 5 % de la valeur finale de temporisation (tmaxi.)
Précision du réglage
± 0.2 % de la valeur réglée
selon tension : ± 0.001 % / %∆U
selon température : ± 0.025 % / °C
Précision de répétition
Ecarts
Alimentation
Tolérance de tension
c.a.
c.c.
Puissance absorbée
à 240 V c.a.
à 24 V c.c.
Durée d'enclenchement
Temps de réarmement
Interruption de tension
Longueur de câble pour commande
de tension
24…48 V c.c. et 24…240 V c.a., 50/60 Hz (double tension)
-15 % / +10 %
-20 % / +20 %
[VA]
[W]
[ms]
5
0.5
100 %
50
<20 ms sans réarmement (tension de réseau)
[m]
maxi. 250
[ms]
[ms]
>50
>30
comme plage de tension de l'alimentation
1
Commande par impulsion (B1)
8
Durée de l'impulsion
c.a.
c.c.
Tension d'entrée
Courant d'entrée
Longueur de câble
maxi. 250 m sans charge parallèle
entre B1 et A2
maxi. 50 m avec charge (< 3 kΩ)
entre B1 et A2
[mA]
[m]
maxi. 250
[m]
maxi. 50
Sorties
Genre de contact
Capacité de charge
Relais comme commutateur
Tension : 440 V c.a.
Courant Ith : 8 A
Puissance : 2000 VA
selon CEI 947-5-1 :
3 A/440 V c.a. (charge inductive, AC 14)
1 A/24 V c.c. (charge inductive, DC 13)
selon UL 508 :
1.5 A/250 V c.a. (B300)
3 A/120 V c.a. (B300)
10 A gL
Résistance aux courts-circuits
Durée de vie
mécanique
[man.]
30 Mio.
commutations électriques
[man.]
4 millions pour 1 A/250 V c.a., cos ϕ = 1
0.2 millions pour 6 A/250 V c.a., cos ϕ = 1
1.5 millions pour 1 A/250 V c.a., cos ϕ = 0.3
0.3 millions pour 3 A/250 V c.a., cos ϕ = 0.3
0.5 millions pour 6 A/24 V c.c., ohmisch
2 millions pour 4 A/24 V c.c., ohmisch
2 millions pour 0.2 A/230 V c.c., ohmisch
1 millions pour 0.4 A/24 V c.c., L/R = 20 ms
1 DEL, multi informel
Indication de l'état
Choix du produit - Page 8-7
8-12
Rockwell Automation
Série 700-FS
Informations générales
Capacité d'isolement
2 kV c.a./50 Hz tension de contrôle selon VDE 0435 et 6 kV 1.2/50 ms tension de tenue aux
chocs selon CEI 947-1 entre toutes les entrées et sorties.
Les exigences suivantes sont remplies :
Résistance aux dérangements CEM
Résistance à la tension de tenue aux
chocs de l'alimentation
selon CEI 1000-4-5 : 4 kV 1.2/50 µs
Burst
selon CEI 1000-4-4 : 6 kV 6/50 ns
Décharge ESD
selon CEI 1000-4-2 : contact 8 kV, air 8 kV
Champs électromagnétique HF
selon CEI 801-3 : Niveau 3
Signal électromagn. HF guidé par conduction
selon CEI 801-6 : Niveau 3
Emission CEM
champs électromagnétiques selon EN 55 022 : Classe B
Séparation de sécurité
selon VDE 106, part 101
Résistance aux effets de climats
56 cycles (24 h) à 25...40×C et 95% d'humidité rel. selon CEI 68-2-30 et CEI 68-2-3
Résistance aux vibrations
4 G en 3 axes pour 10...500 Hz, test FC selon CEI 68-2-6
Tenue aux chocs
50 G selon CEI 68-2-27
Degré de protection
Boîtier
IP 40, IP 30 (Fonctions individuelles)
Bornes
IP 20 selon CEI 947-1
Poid
[g]
100
Homologations
CE, UL Listed, C-UL Listed, Germanischer Lloyd
Température de l'air ambiant
air libre
[°C]
-25 … +60
sous enveloppe
[°C]
-25 … +45
en stock
[°C]
-40 … +85
Raccordements
Bornes à vis M3.5 pour Pozidriv No.2, Philips et fente No. 2. Couvenant pour tournevis automatique. Couple de serrage assigné 0.8 Nm (maxi. 1.2 Nm)
Système à 2 cavités pour sections de raccordements de 1 x 0.5 mm2…2 x 2.5 mm2 (unifilaire)
Montage
ou 2 x 2.5 mm2 (multifilaire avec embout), AWG 20…14.
Protection contre contacts accidentels avec le doigt selon VDE 0106
Montage en saillie; Fixation par encliquetage sur rail DIN 35 mm ou fixation vissable
avec adaptateur à 2 vis M4
Choix du produit - Page 8-
Rockwell Automation
8-13
8
Série 700-FS
Dimensions
Dimensions [mm]
96
96
7
35
78.8
22.5
7
35
78.8
22.5
101
101
109
109
700-FS (1 C/O)
22.5
700-FS (2 C/O)
22.5
13
75
58
35
7
8
12
17
35
78.8
4.3
96
109
700-FSH3V…
2
4.3
101
5.5
9
199-FSA
8-14
Rockwell Automation
Série 700-FE
Relais temporisés électroniques économiques
Série 700-FE
Relais temporisés
4 plages de temporisation réglables
différentes sélectionnables
Série 700-FE
Relais temp.
différentes sélectionnables
• Fonctions spéciales
1 fonction individuelle différente
Table des matières
Description
Page
Description
Page
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19
Désignation des types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16
Choix du produit
Fonctions multiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17
Caractéristiques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-20
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21
Fonctions individuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18
Normes et homologations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21
Relais temporisés étoile-triangle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-22
Rockwell Automation
8-15
8
Série 700-FE
Désignation des types
Fonctions multiples
700-FE
M
1
Fonctions
M
Relais temporisés à fonctions
multiples
Fonctions individuelles A, B, D et F
700-FE
Equip. de contact
1 1 contacts à
fermeture
M
multiples
Fonctions individuelles A, B, D et F
Plages de temp.
R
U22
T
Equip. de contact
3 1 inverseur
0.5 s…1 h
U22
1 N.O.
3
Fonctions
M
R
1 C/O
Plages de temp.
T
0.05 s…10 h
24 VUC
110…240 V 50/60 Hz
U23
U23
24…48 V c.c.
24…240 V 50/60 Hz
700-FE
A
1
Fonctions
A
B
D
F
Relais clignotant avec impulsion à
l'enclenchement
S
Equip. de contact
1 1 contacts à
fermeture
Plages de temp.
S
1 N.O.
0.75 s…1 h
(A, D, F)
U22
U22
24 VUC
110…240 V 50/60 Hz
0.5 s…1 h (B)
8
700-FE
A
3
Fonctions
A
B
D
E
F
L
Relais glissant au
déclenchement
l'enclenchement
Impulsion, avec impulsion de
durée variable
T
Equip. de contact
3
1 inverseur
1 C/O
Plages de temp.
T
0.05 s…10 h
U23
U23
24 … 48 V c.c.
24…240 V 50/60 Hz
Fonction spéciale
700-FE
Y
2
Fonctions
Y
8-16
Relais temporisé étoile-triangle
Equip. de contact
2
2 contacts à
fermeture
2 N.O.
Q
Plages de temp.
Q
0.15 s…10 min
U23
U23
24…48 V c.c.
24…240 V 50/60 Hz
Rockwell Automation
Série 700-FE
Choix du produit
Fonctions multiples
Description
Les relais temporisés à fonctions multiples
700-FEM rassemblent 4 fonctions réglables :
(A) - Enclenchement retardé
(B) - Déclenchement retardé
(D) - Relais glissant à l’enclenchement
(F) - Relais clignotant avec impulsion
à l'enclenchement
Multi-plages de temporisation,
0.5 s…1 h, réglables
(10s)
0.5…10 s
(1mn)
0.05…1 min
(10mn) 0.5…10 min
(1h)
0.05…1 h
Multi-plages de temporisation,
(1s)
0.05…1 s
(10s)
0.5…10 s
(1mn)
0.05…1 min
(10mn) 0.5…10 min
(1h)
0.05…1 h
(10h)
0.5…10 h
U22 110… 240 V, 50/60 Hz (A1/A2) U23 24… 48 V c.c.
(A1/A2)
24… 240 V,50/60 Hz (A1/A2)
24 VUC
(A3/A2)
Réf. cat.
UE
Réf. cat.
700-FEM1RU22
1
—
—
700-FEM3TU23
Sortie
t
A1/A2 ou
A3/A2
18
15
A1/A3
U
A1/A2 ou
A3/A2
15
S
A1/B1 ou
A3/B1
Sortie
18
N/-
A1/A2
A1/A2
18
15 16
A1
15
A2
18 16
N/-
t
18
1516
t
15
U
Sortie
18
t
t
t
t
t
A1/A2 ou
A3/A2
18
15
DEL
A1/A3
15
A2
18
A1
15
A2
18 16
N/-
N/-
1 N.O.
L/+
L/+
A1
A1/A2
18
15 16
A1/A2
15
U
Sortie
A2
DEL
18 16
L/+
A1/A3
A2
t
8
15
1 N.O.
Sortie
A2
S
N/-
DEL
L/+
DEL
U
A1 B1
1 C/O
1 C/O
Sortie
L/+
A1/B1
S
Sortie
DEL
A1/A2 ou
A3/A2
18
15
18
N/-
DEL
U
U
15
18
15
t
L/+
t
A+/A3 B1 S
1 N.O.
1 N.O.
Sortie
L/+
A2
A2
DEL
U
1
L/+
U
UE
18 16
t
t
t
t
DEL
N/-
N/-
1 C/O
t
18
15 16
1 C/O
DEL Bi-Color : (seulement pour 700-FE.3
LED U = vert :
tension d'alimentation existante
LED Relais = orange :
sortie en position de travail
Rockwell Automation
8-17
Série 700-FE
Choix du produit
Description
Multi-plages de
temporisation,
0.75 s…1 h,
réglables
(15s) 0.75…15 s
(1mn) 0.05…1 min
(8mn) 0.4…8 min
(1h) 0.05…1 h
U22
Diagrammes de fonction / schémas de connexion
Multi-plages de
temporisation,
0.5 s…1 h,
réglables
(10s) 0.5…10 s
(1mn) 0.05…1 min
(10mn)0.5…10 min
(1h) 0.05…1 h
24 VUC
(A3/A2)
110 … 240 V, 50/60 Hz
(A1/A2)
Réf. cat.
UE
Réf. cat.
UE
Multi-plages de tempor.
(1s)
0.05…1 s
(10s)
0.5…10 s
(1mn)
0.05…1 min
(10mn) 0.5…10 min
(1h)
0.05…1 h
(10h)
0.5…10 h
U23 24 … 48 V c.c.
(A1/A2)
24 … 240 V, 50/60 Hz(A1/A2)
Réf. cat.
UE
A la mise sous tension, le relais commute en pos. de travail après écoulement du temps t.
L/+
A1/A2 ou
A3/A2
18
15
U
t
Sortie
A1/A3
15
A2
18
A1
15
A2
18 16
DEL
700-FEA1SU22 1
—
—
—
700-FEA3TU23
N/L/+
A1/A2
18
15 16
U
t
Sortie
—
DEL
1
N/-
Après fermeture du contact de commande à la borne B1, le relais commute. A l'ouverture, du contact de commande B1, la commutation en position de repos a lieu après
écoulement du temps t. Durée de l'impulsion de commande sur B1 mini. 250 ms.
8
U
A1/A2 ou
A3/A2
S
A1/B1 ou
A3/B1
Sortie
L/+
A+/A3 B1 S
—
700-FEB1SU22 1
—
15
18
15
t
18
A2
N/-
DEL
A1/A2
U
L/+
A1 B1
A1/B1
S
15
—
18
1516
t
Sortie
S
A2
—
700-FEB3TU23
—
—
—
700-FED3TU23
—
—
—
700-FEF3TU23
1
18 16
N/-
DEL
A la mise sous tension, le relais commute en pos. de travail et y reste pendant la durée t.
A1/A2 ou
A3/A2
18
15
U
Sortie
t
L/+
A1/A3
15
A2
18
A1
15
A2
18 16
DEL
700-FED1SU22 1
N/L/+
A1/A2
18
15 16
U
Sortie
t
DEL
—
1
N/-
(F) Relais clignotant avec impulsion à l'enclenchement
A la mise sous tension, le relais commute en position de travail pour la durée t. Après
écoul. de ce temps t, le relais commute en position de repos pour la durée t, et ainsi de
suite jusqu'à la coupure de l'alimentation.
700-FEF1SU22
L/+
U
Sortie
t
t
t
t
t
A1/A2 ou
A3/A2
18
15
A1/A3
15
A2
18
A1
15
DEL
1
N/L/+
A1/A2
U
Sortie
t
t
t
t
t
—
18
15 16
A2
DEL
1
18 16
N/-
8-18
Rockwell Automation
Série 700-FE
Choix du produit/Accessoires
Description
Après l'ouverture du contact de commande S le relais de sortie commute en position de travail pendant la durée t.
➊
Réf. cat.
UE
700-FEE3TU23
1
700-FEL3TU23
1
A1/A2
U
L/+
A1/B1
S
Sortie
t
18
15
16
DEL
A1 B1 S
15
A2
18 16
N/-
Après fermeture du contact de commande le relais est en position de travail pour la durée du temps t. La temporisation t est indépendante de la durée de l'impulsion de commande.
➊
A1/A2
U
L/+
A1 B1 S
A1/B1
S
t
Sortie
t
15
18
15 16
18 16
A2
DEL
N/-
➊ Pour une commande à impulsions, il est possible d'utiliser une autre tension que la tension de commande.
Description
Multi-plages de temporis.,
0.15 s…10 min, réglable
(3s)
0.15…3 s
(10s)
0.5…10 s
(1mn)
0.05…1 min
(10mn) 0.5…10 min
U23 24…48 V c.c.
(A1/A2)
24…240 V, 50/60 Hz (A1/A2)
Réf. cat.
UE
700-FEY2QU23
1
Réf. cat.
UE
199-FSA
5
(Y) Relais temporisé étoile-triangle
A la mise sous tension, le relais Y commute en fonction de travail puis retombe après écoulement du temps t. Après
un temps fixe d'interruption tu le relais D commute en position de travail jusqu'à la coupure de la tension d'alimentation.
L
A1/A2
U
t
A1
17
A2
18
17/18
17/28
tu = 50...65 ms
28
N
DEL
Accessoires
Description
Adaptateur à vis
pour montage en saillie selon le plan de perçage EN 50 002
Largeur 22.5 mm
•
Rockwell Automation
8-19
8
Série 700-FE
Comportement de la temporisation (selon VDE 0435, part 2021)
±5 % de la valeur finale de temporisation (tmaxi.)
±1 % de la valeur finale de temporisation (tmaxi.)
Ecarts
selon tension : ± 0.01 %/ %∆U
selon température : ± 0.25 %/ °C
selon tension : ± 0.001 % / %∆U
selon température : ± 0.025 % / °C
24…48 VUC et 110…240 V c.a., 50/60 Hz
24…48 V c.c. et 24…240 V c.a., 50/60 Hz
(tension double)
Alimentation
c.a.
c.c.
Puissance absorbée
à 240 V c.a.
[VA]
à 24 V c.c.
[W]
[ms]
Interruption de tension
[ms]
Longueur de câble pour commande de tension
[m]
-15 %/+10 %
-15 %/+20 %
9
0.5
5
0.5
100 %
250
—
100
≤30 sans réarmement (tension d'alimentation)
maxi. 100
maxi. 250
Commande par impulsion (B1)
Durée de l'impulsion
Tension d'entrée
Courant d'entrée
Longueur de câble
8
[ms]
≥250
≥50 (c.a.), ≥30 (c.c.)
comme plage de tensions de l'alimentation
1 mA
maxi. 250 m sans charge parallèle entre B1 et A2
maxi. 50 m avec charge (<3 kW) entre B1 t A2
Sorties
Genre de contact
Capacité de charge
Résistance aux courts-circuits
Durée de vie
mécanique
[man.]
commut. électriques
[man.]
Relais comme contact de fermeture
Relais comme commutateur
Courant Ith : 5 A
Puissance : 1250 VA
selon CEI 947-5-1 :
1 A/24 V c.c. (charge inductive, DC 13)
6 A gL
20 millions
0.4 millions pour 1 A/250 V c.a., cos ϕ = 1
0.4 millions pour 0.5 A/250 V c.a., cos ϕ = 0.4
0.4 millions pour 1 A/24 V c.c., ohmique
1 DEL
1 DEL Bi-Color (alimentation, relais)
8-20
Rockwell Automation
Série 700-FE
Caractéristiques générales
Résistance aux dérangements
CEM
Emissions CEM
Séparation de sécurité
[G]
Tenue aux chocs
[G]
Poids
[g]
Homologations
air libre
[°C]
sous enveloppe
[°C]
en stock
[°C]
Raccordements
Montage
2 kV c.a./50 Hz tension de contrôle selon VDE 0435
et 4 kV 1.2/50 µs tension de tenue de choc selon CEI 947-1 entre toutes les entrées et sorties
Résistance à la tension de tenue aux chocs de
Résistance à la tension de tenue aux chocs de
l'alimentation
l'alimentation
selon CEI 1000-4-5 : Niveau 3
selon CEI 1000-4-5 : Niveau 3 (A1-A2) 110...240 V c.a.
Burst selon CEI 1000-4-4 : Niveau 3
selon CEI 1000-4-5 : Niveau 2 (A3-A2) 24 VUC
décharge ESD selon CEI 1000-4-2 : Niveau 3
Burst selon CEI 1000-4-4 : Niveau 3
décharge ESD selon CEI 1000-4-2 : Niveau 3
champs électromagnétiques selon EN 55 022 : Classe B
56 cycles (24 h) à 25…40°C et 95 % d'humidité rel. selon CEI 68-2-30 et CEI 68-2-3
4 G en 3 axes pour 10...500 Hz, Test FC selon CEI 68-2-6
50, selon CEI 68-2-27
Boîtier :
IP 40
bornes :
IP 20
60
60
CE, UL Listed, C-UL Listed
CE, UL Listed, C-UL Listed, Germanischer Lloyd
-25 … +60
-25 … +45
-40 … +85
Bornes à vis M3 pour Pozidriv No. 1, Philips et fente No. 2. Convenant pour tournevis automatique.
Couple de serrage assigné 0.8 Nm (maxi. 1.0 Nm)
Système à 2 cavités pour sections de racc. de 1 x 0.5 mm2…2 x 1.5 mm2 (unifilaire) ou 2 x 1.5 mm2 (multifilaire avec embout), AWG 20...14.
Protection contre contacts accidentels avec le doigt selon VDE 0106
Montage en saillie; encliquetage sur rail DIN 35 mm ou fixation vissable avec adaptateur à 2 vis M4
Rockwell Automation
8-21
8
Série 700-FE
Dimensions
Dimensions [mm]
43
13
66
70
17.5
700-FE
35
58
75
4.3
9
12
17
45
80
4.3
22.5
2
5.5
199-FSA
8
8-22
Rockwell Automation
Série 700-HX
Série 700-HX
Relais temporisés
• Encastrable ou enfichable
8
Table des matières
Description
Page
Description
Page
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-27
Informations techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-28
Choix du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-24
Normes et homologations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-28
Description de la fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-25
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-28
Rockwell Automation
8-23
Série 700-HX
Désignation des types / Choix du produit
Fonctions multiples
700-HX
8
6
Fonctions
8
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
S
Equip. de contact
multiples avec fonction de
réarmement
(avec fonction d'arrêt)
Relais glissant à l'enclenchement
Relais clignotant avec pause au début
avec excitation par impulsion
avec fonction de mémorisation de
temporisation (avec fonction d'arrêt)
Intégrateur
mémoire des sommes
Générateur d'impulsion asymétrique
avec pause au début
6
1 inverseur
1 C/O
Plages de temp.
S 0.05 s …9999 h
A17
Tensions d'alimentation
A17 100 … 240 V 50/60 Hz
U24
24 VUC
Fonctions multiples
Schémas de raccordement
8
S - contact de commande
R - reset (réarmement)
U - tension d'alimentation
Plages de temp.
0.05 s … 9999 h
Tensions
d'alimentation
Réf. cat.
UE
100 … 240 V,
50/60 Hz
➊
700-HX86SA17
1
24 VUC
➊
700-HX86SU24
1
divisé en :
5
4
6
3
S
R
7
2
1
_
8
U
+
0.05
0.05
0.1
1
0.01
0.01
1
…9.999
…99.99
…999.9
… 9999
…99.99
…99.99
… 9999
s
s
s
s
min
h
h
➊ Le relais temporisé digital 700-HX… est livré avec le cadre de montage 700-HN130
8-24
Rockwell Automation
Série 700-HX
Description des fonctions
Fonctions multiples
No.
Entrée / Sortie
Schémas de fonction
Description
Enclenchement retardé, avec fonction d'arrêt (Mode 1).
A la mise sous tension, le relais commute en position de travail
après écoulement du temps T.
1
Tension d’alimentation(2-7)
Contact de cde.
(1-4)
Réarmement
(1-3)
Sortie
(6-8)
• La fermeture du contact d'arrêt arrête la temporisation
jusqu'à ce que le contact soit de nouveau ouvert.
T
t1
t2
t1 + t2 = T
• Après ouverture du contact de réarmement la temporisation recommence au début.
en comptant
Affichage LCD ➊
en décomptant
Déclenchement retardé (Mode 2).
Mise sous tension d'alimentation en permanence.
2
Contact de cde.
• Après fermeture du contact de commande, le relais commute. A l'ouverture, la commutation en position de repos a
lieu après écoulement du temps T.
• Le signal de réarmement replace le relais temporisé dans
sa position initiale (pendant et après la temporisation). Un
nouveau départ de la temporisation a lieu après l'ouverture
du contact de commande.
(1-4)
Réarmement
(1-3)
Sortie
(6-8)
T
en comptant
Affichage LCD ➊
en décomptant
Contact de cde.
(1-4)
Réarmement
(1-3)
Sortie
(6-8)
8
Relais glissant à l’enclenchement (Mode 3).
Mise sous tension d'alimentation en permanence
3
• Après fermeture du contact de commande, le relais commute en position de travail pendant la durée T.
• Le signal de réarmement replace le relais temporisé dans
sa position initiale (pendant et après la temporisation).
T
en comptant
Affichage LCD ➊
en décomptant
4
Contact de cde.
(1-4)
Réarmement
(1-3)
Sortie
(6-8)
en comptant
Affichage LCD
➊
T
T
t1
t2
t1 + t2 =T
Relais clignotant avec pause au début,
avec fonction d'arrêt (Mode 4).
A la mise sous tension du contact de commande, le relais reste
en position de repos pour la durée T. Après écoulement de ce
temps T, le relais commute en position de travail pour la durée
T et ainsi de suite jusqu'à la coupure de l'alimentation ou la mise
en action du signal de réarmement.
• La fermeture du contact de commande arrête la temporisation jusqu'à ce que le contact soit de nouveau ouvert.
en décomptant
➊ L'affichage LCD montre soit le temps écoulé (en comptant) soit le temps restant (en décomptant).
Rockwell Automation
8-25
Série 700-HX
No.
Entrée / Sortie
Schémas de fonction
Description
Enclenchement retardé avec excitation par impulsion
(Mode 5).
5
Contact de cde.
(1-4)
Réarmement
(1-3)
Sortie
(6-8)
• Après fermeture du contact de commande, le relais commute en position de travail après écoulement du temps T.
T
• Le signal de réarmement replace le relais temporisé à sa
position initiale (pendant et après la temporisation)
en comptant
Affichage LCD ➊
en décomptant
6
Contact de cde.
(1-4)
Réarmement
(1-3)
Sortie
(6-8)
t1
t2
t1
t2
t1 + t2 =T
• Après fermeture du contact de commande ou après
défaillance de la tension d'alimentation le relais commute
en position de travail après écoulement du temps T.
en comptant
• Le signal de réarmement replace le relais temporisé à la
position initiale (pendant et après la temporisation). Après
ouverture du contact de réarmement la temporisation
recommence au début.
Intégrateur
Enclenchement retardé avec mémoire des sommes
(Mode 7).
Affichage LCD ➊
en décomptant
8
7
Contact de cde.
(1-4)
Réarmement
(1-3)
Sortie
T
t1
(6-8)
t2
t1 + t2 = T
en comptant
Affichage LCD ➊
en décomptant
8
Contact de cde.
(1-4)
Réarmement
(1-3)
Sortie
(6-8)
en comptant
Affichage LCD ➊
en décomptant
Enclenchement retardé avec fonction de mémorisation de
temps, avec fonction d'arrêt (Mode 6).
Mise sous tension d'alimentation en permanence. En cas de
défaillance de la tension d'alimentation, le temps déjà écoulé est
mémorisé, après la remise sous tension d'alimentation la temporisation continue au temps mémorisé.
Toff
Ton
t1+t2=Toff
t1
t2
• Après fermeture du contact de commande, le relais commute en position de travail après écoulement du temps T.
Lors d'une réouverture du contact de commande (avant
commutation du relais) le temps déjà écoulé est mémorisé;
après une nouvelle fermeture du contact de commande la
temporisation continue au temps mémorisé (mémorisation
des sommes).
• Le signal de réarmement replace le relais temporisé à sa
position initiale (pendant et après la temporisation).
Générateur d’impulsion asymétrique, débutant par une
pause, avec fonction d'arrêt (Mode 8).
Après mise sous tension d'alimentation le relais reste en position
de repos pendant la durée de temps TOFF. Après l'écoulem. du
temps TOFF, le relais est mis en position de travail pendant la
durée de temps TON. Ensuite d'autres périodes continuent à se
suivre jusqu'à la coupure de la tension d'alimentation ou la mise
en action du signal de réarmement.
• La fermeture du contact de commande arrête la temporisation jusqu'à ce que le contact soit de nouveau ouvert.
➊ L'affichage LCD montre soit le temps écoulé (en comptant) soit le temps restant (en décomptant).
8-26
Rockwell Automation
Série 700-HX
Accessoires
Accessoires
Description
Réf. cat.
UE
700-HN100
10
Fiche de connexion
8 pôles
Pour câblage à l'arrière par soudure.
Pour montage en encastrement frontal.
700-HN108
10
Cadre de montage
Pour encastrement frontal
Comme pièce de rechange
700-HN130
1
Capot de protection
Offre une protection contre les manipulations extérieures.
Protège contre les projections d'eau ou d'autres souillures.
700-HN132
1
Socle de connexion
8 pôles
Montage à l'aide de 2 vis de fixation ou par encliquetage sur un rail DIN
Indication : il est également possible d'utiliser le socle de connexion 700-HN202
8
Rockwell Automation
8-27
Série 700-HX
Informations techniques / Dimensions
Comportement de la temporisation
(selon VDE 0435, part 2021)
Précision de réglage
Valeur finale de l'échelle graduée :
0…+40 %
Valeur initale de l'échelle graduée :
0…-40 %
± 0.03 %, ± 50 ms
± 1 unité sur un affichage à 4-caractères
± 0.03 %
Possibilité de réglage
Ecarts
Alimentation
24 VUC ou 100…240 V c.a., 50/60 Hz
-20 % / +10 % (c.c.), -15 % / +10 % (c.a.)
Puissance absorbée
à 24 V c.c.
[W]
0.8
à 240 V c.a.
[VA]
1.5
100 %
Réarmement
[ms]
500
Contact de cde.
[ms]
20
1 kV c.a. entre entrés et sorties
2 kV c.a. entre bobine et entrées
et sorties
Socle de connexion :
CE, UL Listed, CSA
Homologations
Température de l'air
ambiant
en service
[°C]
-10 … +55
en stock
[°C]
-25 … +65
Montage
Encastrement frontal avec cadre de montage ou montage sur socle
Matériau de contact
AgCdO
Sortie
Courant Ith : 5 A
1.5 A/120 V c.a. (charge inductive)
5 A/30 V c.c. (charge inductive)
Capacité de charge
10 mio. manœuvres
3600 manœuvres/h
Affichage LCD
Dimensions
Relais temporisé digital
Capot de protection
Cadre de montage
95
(3-47/64)
72.5
(2-27/32)
1.5
(1/64)
1.0
35
(1-3/8)
(1/32)
18.5
(47/64)
45
(1-49/64)
32
(1-1/4)
57
(2-1/4)
48 SQ.
(1-29/32)
44.5 SQ.
(1-3/4)
Panel
50.7 SQ
(2)
8
Durée de vie
mécanique
Cadense admissible de
manoeuvres
Affichage de l'état
20
(9/32)
Panneau / Tôle / Porte
Panneau
24
(31/32)
Fiche de connexion
8-28
Rockwell Automation
Série 700-HR
Relais temporisés avec bague rotative
Série 700-HR
Relais temporisés
avec bague rotative
2 fonctions sélectionnables
• Encastrable ou enfichable
8
Table des matières
Description
Page
Description
Page
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-33
Choix du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-30
Description des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-31
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-34
Rockwell Automation
8-29
Série 700-HR
Désignation des types / Choix du produit
Fonctions multiples
700-HR
5
2
T
Z24
Fonctions
Equip. de contact
Plages de temp.
Tensions d’alimentation
T
U24
A17
5
Relais temporisés à fonctions multiples, quatre fonctions individuelles
(PO) Enclenchement retardé
(SF) Déclenchement retardé
(OS) Glissant à l'enclenchement
(FL) Relais clignotant avec impulsion
à l'enclenchement
2
2 inverseur
2 C/O
0.05 s…60h
24VUC
100…240V 50/60 Hz
700-HRM
1
2
Fonctions
1
Equip. de contact
700-HRC
2
Fonctions
8
2 inverseur
1
1
T
2
2 C/O
U24
Plages de temp.
T
U24
A17
0.05 s…60h
24VUC
100…240V 50/60 Hz
2
T
U24
Equip. de contact
Plages de temp.
T
U24
A17
2 inverseur
2 C/O
(1 contact de commutation instantané
0.05 s…60h
24VUC
100…240V 50/60 Hz
Fonctions multiples et individuelles
Plages de
temporisation
Fonctions
Tensions
d’alimentation
Réf. cat.
UE
700-HR52TU24
1
700-HR52TA17
1
24 VUC
100 … 240 V, 50/60 Hz
700-HRM12TU24
700-HRM12TA17
1
24 VUC
700-HRC12TU24
100 … 240 V, 50/60 Hz
700-HRC12TA17
24 VUC
PO
SF
OS
l’enclenchement
FL
0.05 s … 60 h 100 … 240 V,
50/60 Hz
2 inverseur
0.05 s … 60 h
1 inverseur et 1 contact de commutation instantané
0.05 s … 60 h
1
Un cadre de montage pour le montage en encastrement frontal est disponible en complément. Voir page 8-27
8-30
Rockwell Automation
Série 700-HR
Type HR
PO
A2
21
22
R
S
24
A1
32
12
14
34
A1
11 22 24
31
A2
A1
(G)(R)
OS
G
FL
(S)
12 14 21 32 34
A2
(S)
12 14 21 32 34
11 22 24
31
(G)(R)
SF
(S)
12 14 21 32 34
A2
(S)
12 14 21 32 34
A2
11
31
A1
11 22 24
(G)(R)
_
31
A1
11 22 24
31
(G)(R)
+
U
R = Réarmement
S = Contact de commande
G = Signal d'interruption
Type HRM
TC
Type HRC
22
12
TC
IC
22
12
TC
14
24
14
24
A1
A2
A1
A2
11
_
A1
A2
21
11
+
_
12 14 22 24
A1
U
11
21
A2
21
U
+
12 14 22 24
11
21
8
IC = Contact instantané
TC = Contact retardé
U = Tension d’alimentation
Rockwell Automation
8-31
Série 700-HR
Type HR
Enclenchement retardé avec excitation par impulsion (PO).
•
Après fermeture du contact de commande, le relais commute en position de
travail après écoulement du temps T.
• Le signal de réarmement replace le relais temporisé à sa position initiale (pendant et après la temporisation).
T
T
S
2
10
2
6
t
T
T_t
X
Relais clignotant avec pause au début, avec excitation par
impulsion (FL).
• Après fermeture du contact de commande, le relais reste en position de
repos pendant la durée du temps T. Après l'écoulement de T, le relais est
mis en position de travail pour la durée de T. Ensuite, d'autres périodes
continuent à se succéder jusqu'à la coupure de la tension d'alimentation
ou la mise en action du signal de réarmement.
• Après l'ouverture du contact de réarmement, la temporisation recommence au début dès la fermeture du contact de commande.
T
T
NC
TC
{
NO
R
2
G
2
5
1
4
{
{
8
T
T
t
T
t
X
T_t
T
7
2
10
6
S
2
R
2
7
G
2
5
1
4
8
11
11
1
3
9
11
{
{
{
NC
TC
Déclenchement retardé (SF).
• Après fermeture du contact de commande, le relais commute. Après
l'ouverture, il chute après écoulement du temps T.
1
3
9
11
NO
Type HRM
Enclenchement retardé, 2 C/O
A la mise sous tension, le relais commute en position de travail après écoulement du temps T.
T
t
T
2
10
S
2
6
R
2
7
G
2
5
T
t
X T_t
NC
8
NC
TC
{
NO
{
{
TC
1
4
8
11
1
3
9
11
Relais glissant à l’enclenchement (OS).
• Après fermeture du contact de commande, le relais commute en
position de travail pendant la durée du temps T.
NC
TC
{
NO
2
10
S
2
6
R
2
7
G
2
5
1
4
8
11
{
{
1
3
9
11
T
t
t
X
NO
{
{
7
1
4
8
5
1
3
8
6
T
Type HRC
Enclenchement retardé, 2 C/O dont 1 contact instantané
A la mise sous tension le relais à contact instantané commute immédiatement
et le relais influencé par la temporisation commute après écoulement du
temps T.
T
2
{
7
NC
8
5
NO
8
6
NC
1
4
NO
1
3
TC
IC
T
T
{
2
{
T_t
Remarques :
- Si le contact de commande S - est ponté, la temporisation commence
dès la mise sous tension (exception : déclenchement retardé (SF)).
- La fermeture du signal d'interruption G - arrête la temporisation jusqu'à
la réouverture du signal d'interruption G.
8-32
Rockwell Automation
Série 700-HR
Accessoires
Accessoires
Description
Réf. cat.
UE
700-HN100
10
700-HN101
10
Fiche de connexion
8 pôles pour type HRM, HRC
Pour câblage arrière par soudure
Pour montage en encastrement frontal
700-HN108
10
Fiche de connexion
11 pôles pour type HR
Pour câblage arrière par soudure
Pour montage encastrement frontal
700-HN129
10
Socle de connexion
8 pôles
Socle de connexion
11 pôles
8
Cadre de montage
Pour encastrement frontal
700-HN130
1
Capot de protection
Offre une protection contre les manipulations extérieures.
Protège contre les projections d'eau ou d'autres souillures.
700-HN132
1
Rockwell Automation
8-33
Série 700-HR
Informations techniques / Dimensions
Comportement de la temporisation
(selon VDE 0435, part 2021)
Ecarts
±5 % de l'échelle graduée
±0.03 %, $10 ms
±0.5 %
Alimentation
Puissance absorbée
24 VUC ou 100…240 V c.a., 50/60 Hz
-20 % / +10 % (c.c.), -15 % / +10 % (c.a.)
1 W à 24 V c.c., 10 VA à V c.a.
100 %
100 ms
Sortie
Capacité de charge
Courant Ith : 5 A
5 A/30 V c.c. (charge inductive)
Durée de vie
mécanique
Cadens admissible de
manoeuvres
8
1.5 kV c.a. entre entrées et sorties / entre
bobine et entrées et sorties
Socle de connexion :
CE, UL Listed, CSA
Homologations
Température de l'air
ambiant
en service
[°C]
-30 … +55
en stock
[°C]
-55 … +85
Montage
Encastrement frontal avec cadre de montage ou montage sur socle
Matériau de contact
AgCdO
10 mio. manœuvres
1800 manœuvres/h
2 LED
Dimensions
81.5
(3-7/32)
52.3
(2-1/16)
15
(19/32)
Power
PO
Mode
Up
3
4
2
0
hrs
6
Range
6
(1/4)
45
(1-25/32)
48
(1-57/64)
5
1
Unit
48
(1-57/64
Relais temporisé avec bague rotative
45
(1-25/32)
Découpe
8-34
Rockwell Automation
Série 700-HA
Série 700-HA
Relais
débrochables
• ou 3 contacts inverseurs
• Montage sur socle de
connexion
• Modules de temporisation
et de protection
8
Table des matières
Description
Page
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Description
Page
Désignation des types / Pouvoir de coupure . . . . . . . . . . . . . 8-36
Performances et caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-39
Choix du produit
Poids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-39
Relais avec 2 ou 3 inverseurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-37
Normes et homologations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-39
Socle de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-37
Descriptions des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-40
Module de temporisation et de protection . . . . . . . . . . . . . . . 8-38
Position de montage / schémas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-42
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-38
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-43
Rockwell Automation
8-35
Série 700-HA
Désignation des types / pouvoir de coupure
700-HA
3
3
Z2
-
3
-
4
Tension de commande
de la bobine
Relais-Série
Genre de contact
3 - contacts standard AgNi
B - contacts doubles AgNi
X - contacts doubles AgNi, 10 µm dorés
Nombre d'inverseurs
2 - 2 inverseurs
3 - 3 inverseurs
c.c.
Options
Z06
Z12
Z24
Z36
Z48
Z60
Z1
Z01
Z3
Z2
-
6V c.c.
12 V c.c.
24 V c.c.
36 V c.c.
48 V c.c.
60 V c.c.
110 V c.c.
125 V c.c.
140 V c.c.
220 V c.c.
A06
A12
A24
A36
A48
A11
A1
A03
A2
A27
c.a.
- 6 V c.a. 50/60Hz
- 12 V c.a. 50/60Hz
- 24 V c.a. 50/60Hz
- 36 V c.a. 50/60Hz
- 48 V c.a. 50/60Hz
- 110 V c.a. 50/60Hz
- 120 V c.a. 50/60Hz
- 230 V c.a. 50/60Hz
- 240 V c.a. 50/60Hz
- 277 V c.a. 50/60Hz
- vide
-3
-4
- 4L
- 3- 4
-3- 4L
-99
Pas de fonction particulières
Poussoir test et forçage manuel
Voyant (non disponible pour bobine "A27")
Voyant (utilisable avec les tensions de
bobine "A2" ou "Z2" de la désignation immédiatement précédente)
Poussoir test et forçage manuel / voyant
Poussoir test et forçage manuel / voyant (utilisable avec les tensions de bobine "A2" ou
"Z2" de la désignation immédiatement précédente)
Lot de plusieurs (10 pces)
Remarque :
< 80 V avec DEL
> 80 V avec lampe à effluves
Indication de position mécanique
contenue dans la quantité standard
Pouvoir de coupure
8
Tension
AC 1 à 230 V
Contact
standard
AgNi
Double
contact
AgNi
Descr. type
700-HA3… 700-HAB…
Courant assigné
[A]
10
4
Courant d'encl. maxi. [A]
≤ 20
≤ 10
Double contact
doré
AgNi + 10 µmAu
Tension
700-HAX…
4
≤ 10
Descr. type
[V]
24
48
60
125
1 contact
standard
2 contacts
standard
en série
3 contacts
standard
en série
700-HA3…
[A]
6
1
0.75
0.25
700-HA3…
[A]
6
6
6
0.8
700-HA3…
[A]
6
6
6
2.5
DC 1
Pouvoir de coupure minimal
Dans des conditions d'utilisation industrielle normale, le pouvoir de coupure minimal des relais 700-HA se monte à :
Tension
Double contact
c.c.
Contact
standard
AgNi
Courant
AgNi
Double contact
doré
AgNi + 10 µm Au
Descr. type
[V]
0.1
10
12
24
48
700-HA3…
[mA]
—
100
80
40
20
Double contact
c.c.
Contact
standard
AgNi
AgNi
Double contact
doré
AgNi + 10 µm Au
700-HAB…
[mA]
—
20
15
10
5
700-HAX…
[mA]
1
1
1
1
1
Descr. type
[mA]
1
5
10
15
20
50
700-HA3…
[V]
—
230
110
60
48
20
700-HAB…
[V]
—
48
24
12
10
700-HAX…
[V]
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
Les conditions d'utilisation suivantes ne sont pas "normales" :
• couplage peu fréquent (peut entraîner une oxydation de la surface, des contacts.)
• environnement très pollué (p.ex. poussière, farine, eau, microfibres…)
• atmosphère spéciale et gaz (p.ex. dans l'industrie chimique)
Dans de telles conditions d'utilisation les valeurs minimales citées ci-dessus ne peuvent pas être garanties.
8-36
Rockwell Automation
Série 700-HA
Choix du produit
avec 2 ou 3 inverseurs
• Relais à armature battante pour montage sur socle de connexion
• Contacts dans chambres de coupure étanches
• Gros contacts en alliage argent-nickel (AgNi) : résistants aux grandes pointes de courant provoquées par l'enclenchement
• Version standard avec actionnement manuel et indicateur de position mécanique
• Version avec indication supplémentaire par diode lumineuse
• Possibilités d'inscription avec les étiquettes et les cavaliers de marquage provenant des bornes de connexion
• Homologations UL et CSA - pour les relais version standard
• Développé et fabriqué selon les prescriptions DIN CEI 255 partie 1-00/VDE 0435 partie 201
Description
Schémas
700-HA32…
• Indicateur de position mécanique
• 8 pôles
• 2 inverseurs
A1 12 14 22 24
A2
•
•
•
21
11
Indicateurs de position mécanique et électrique
8 pôles
2 inverseurs
700-HA33…
•
Indicateur de position mécanique
•
11 pôles
•
3 inverseurs
A1 12 14 22 24 32 34
A2
•
•
•
•
•
11
21
31
Indicateurs de position mécanique et électrique
11 pôles
3 inverseurs
[V]
Réf. cat.
12 V50/60Hz
24 V50/60Hz
48 V50/60Hz
110 V50/60Hz
230 V50/60Hz
240 V50/60Hz
12 V c.c.
24 V c.c.
48 V c.c.
110 V c.c.
24 V50/60Hz
110 V50/60Hz
230 V50/60Hz
240 V50/60Hz
24 V c.c.
24 V50/60Hz
48 V50/60Hz
110 V50/60Hz
230 V50/60Hz
240 V50/60Hz
12 V c.c.
24 V c.c.
48 V c.c.
110 V c.c.
24 V50/60Hz
110 V50/60Hz
230 V50/60Hz
240 V50/60Hz
24 V c.c.
700-HA32A12-3
700-HA32A24-3
700-HA32A48-3
700-HA32A11-3
700-HA32A03-3
700-HA32A2-3
700-HA32Z12-3
700-HA32Z24-3
700-HA32Z48-3
700-HA32Z1-3
700-HA32A24-3-4
700-HA32A11-3-4
700-HA32A03-3-4
700-HA32A2-3-4
700-HA32Z24-3-4
700-HA33A24-3
700-HA33A48-3
700-HA33A11-3
700-HA33A03-3
700-HA33A2-3
700-HA33Z12-3
700-HA33Z24-3
700-HA33Z48-3
700-HA33Z1-3
700-HA33A24-3-4
700-HA33A11-3-4
700-HA33A03-3-4
700-HA33A2-3-4
700-HA33Z24-3-4
UE
1
8
1
1
Versions spéciales avec contacts doubles ou contacts dorés sur demande
Tensions de commande spéciales sur demande (tensions de commande réalisables 6 … 240 V 50/60 Hz, 6 … 220 V c.c.)
Socles de connexion
Description
•
•
•
pour relais
Réf. cat.
UE
Pour utilisation alternative avec ou sans module de temporisation
Pour utilisation alternative avec ou sans module de protection
8 pôles
700-HA32…
700-HN202
11 pôles
700-HA33…
700-HN203
• Montage à l'aide de 2 vis de fixation ou par encliquetage sur un rail DIN
8 pôles
700-HA32…
700-HN100
10
10
11 pôles
700-HA33…
700-HN101
Rockwell Automation
8-37
Série 700-HA
Choix du produit / Accessoires
Module de temporisation et modules de protection
Description
Tension de cde.
Réf. cat.
24 … 240 VUC ➊
700-HT1
UE
Module de temporisation multifonction
• 8 fonctions au choix
• 8 plages de temporisation au choix de 0.1 s…240 h
• Embrochable avec les relais industriels débrochables
(Socle 700-HN202 ou 700-HN203)
20
• Multi-tension 24...240 V c.a. ou V c.c.
(Descriptions des fonctions voir page 8-40)
12 V c.c.
Module à diode
• Pour socles de connexion 700-HN202 ou 700-HN203
6…250 V c.c.
Module DEL
Module RC
Module varistance
700-HT2
24 V c.c.
60 … 130 V c.c.
48 VUC ➊
110 … 230 V c.a.
24 … 48 V c.a.
110 … 230 V c.a.
24 V c.a.
24 … 30 V c.c.
220 … 240 V c.a.
220 … 300 V c.c.
700-HSMD
20
700-HLT1
700-HLT2
700-HLT3
700-HLT4
20
700-HSM1
700-HSM2
700-HSV1
20
700-HSV2
➊ (UC = c.a. 50/60Hz et c.c.)
Accessoires
Description
Réf. cat.
UE
700-HN151
100
700-HL1
10
8
Crochet de fixation
• Pour socles de connexion
Etiquette avec support
• Pour socles de connexion 700-HN100 et 700-HN101
•
8-38
Rockwell Automation
Série 700-HA
Module de temporisation multifonctionnel
Limites de fonctionnement
c.a. 50 / 60 Hz
[Us]
c.c.
[Us]
Courant absorbé maxi.
[mA]
Tension d'essai
Bobine / contact
Contact / contact
Contact ouvert
[kV]
[kV]
[kV]
2.5 / 50 Hz
2.5 / 50 Hz
1.5 / 50 Hz
Socle de connexion
[oC]
Résistance d'isolement
0.85 … 1.1
0.85 … 1.1
15
[oC]
-25 … +40 (c.a.)
-25 … +60 (c.c.)
[Ω]
> 109
c.a. 50 Hz
[Us]
c.a. 60 Hz
[Us]
c.c.
[Us]
Puissance absorbée
Attraction
Puissance assignée
50 Hz [VA]
—
2.5
c.c. [W]
0.7
1.5
Temporisation maxi. à l'attraction
Temps de réponse
[ms]
Temps de retombée
[ms]
c.a.
12
15
c.c.
10
10
0.8 … 1.1
0.85 … 1.1
0.8 … 1.1
libre
Raccordements
Vis imperdable à tête combinée
fente-croix
(M3 + Philips grandeur 1),
livrées en pos. ouverte
Sections de raccordement[mm2]
Couple de serrage
[Nm]
Caractéristiques des contacts
Matériau des contacts
Distance d'isolement dans l'air
et superficiellement
Distance d'ouverture des
contacts
Courant assigné du contact [A]
Durée de vie électrique
à charge assignée [manœuvres]
Cadence de fonctionnement maxi.
à charge maxi.
à faible charge
Durée de vie mécanique
Cadence maxi. (mécanique)
30-100 Hz
[g]
[g]
Fusibles amont admissibles
rapide
(D)
[A]
retardé
(DT)
[A]
Position de montage
AgNi
selon VDE 0110 b/2.79, C 250
Distance d'isolement dans l'air
et superficellement
Capac. de charge des cont. AC 1
CEI 400 V c.a.
[A]
CSA, UL-recognized 300 V c.a. [A]
Tension d'essai
Borne / borne
Borne / terre
[kV]
[kV]
0.6
selon VDE 0110 b/2.79, C 250
10
10
2.5 / 50 Hz
2.5 / 50 Hz
[oC (oF)]
> 0.4 mm
maxi. 2x1.5 avec embout
-25 … +50 (-13 … 122)
IP40
10
Poids
100 000
1 000 manœuvres / h
20 manœuvres / s
> 20 x 106 manœuvres
c.a./c.c. = 20 / s
> 5 (contact à fermeture)
> 2 (contact fermé au repos)
10
10
Bobine c.c.
Socles de connexion
700-HN202
700-HN203
700-HN100
700-HN101
700-HA32…
700-HA33…
Module de temporisation
multifonctionnel
700-HT1
Module à diode
700-MSMD
[g]
[g]
[g]
[g]
60
60
60
60
[g]
[g]
85
85
[g]
15
[g]
12
Module RC
700-MSM..
[g]
12
Etiquette avec support
700-HL1
[g]
5
Crochet de fixation
700-HN151
[g]
5
Bobine froide, température de l'air ambiant 20°C
Résistance de la bobine
Tension [V]
Courant [mA]
[Ω] ± 10 %
12
125
96
24
63
384
60
25
2 400
110
14
7 660
220
7.2
30 630
Normes et homologations
Bobine c.a.
Homologations
8
CE, UL Listed,
UL Recognized, CSA
Bobine froide, température de l'air ambiant 20°C
Courant
Résistance de la bobine
Tension [V]
[mA] 50Hz
[Ω] ± 10 %
24
107
74
60
43
474
110/115
23
1 710
230
17
7 500
Rockwell Automation
8-39
Série 700-HA
Descriptions des fonctions
Modules de temporisation multifonctionnels
Réglage des 8 fonctions au choix par commutateurs à glissement
Fonction
Var.
1
2
Clignotant avec impulsion à l'enclenchement
3
Clignotant avec pause au début
4
5
Impulsion, avec impulsion de durée variable
6
7
8
Indic. des interr.
Réglage des 8 plages de temporisation par commutateurs à
glissement
Plages de temporisation
8
Réglage facile des plages de
temporisation et des fonctions au moyen
d'un tournevis ou d'une mine de crayon
Temp
0.1 … 1 s
1s
1
10s
… 10s
0.1 … 1 min
1m
1
10m
… 10min
0.1 … 1 h
1h
1
… 10h
10h
2.5 … 24h
24h
25 … 240h
240h
Indic. des interr.
8-40
Rockwell Automation
Série 700-HA
Descriptions des fonctions
Module de temporisation multifonctionnels
Description des fonctions de temporisation
Séquences
Schémas
Var. Fonctions
A1/A2
DEL (U)
1
A la mise sous tension (A1/A2) le relais commute en position de travail après l'écoulement du temps t.
2
A la mise sous tension (A1/A2), le relais commute en position de travail et y reste pendant la durée t.
La tension d'alimentation doit être appliquée plus longtemps que la durée du temps t,
si l'on veut que la fonction soit complètement exécutée. Cette fonction peut ainsi être
également utilisée comme réduction d'impulsion.
3
Clignotant avec impulsion à l'enclenchement
A la mise sous tension (A1/A2), commute en position de travail pour la durée t1. Après
écoulement de ce temps t1, le relais commute en position de repos pour la durée t2. et
ainsi de suite jusqu'à la coupure de l'alimentation.
t 1 = t 2 = 50 % de la période T
4
Clignotant avec pause au début
A la mise sous tension (A1/A2), le relais reste en position de repos pour la durée t1.
Après écoulement de ce temps t1, le relais commute en position de travail pour la
durée t2 et ainsi de suite jusqu'à la coupure de l'alimentation
t 1 = t 2 = 50 % de la période T
A1 12 14 22 24 32 34
Rel.
DEL (R)
A2
t
A1/A2
DEL (U)
11
21
31
A1 12 14 22 24 32 34
Rel.
DEL (R)
A2
t
11
21
31
A1/A2
DEL (U)
Rel.
A1 12 14 22 24 32 34
DEL (R)
t1
t2
T
A2
11
21
31
t 1=t 2 = 50% T
A1/A2
DEL (U)
A1 12 14 22 24 32 34
Rel.
DEL (R)
t1
A2
t2
T
11
21
31
t 1=t 2 = 50% T
A1/A2
DEL (U)
5
Après fermeture du contact de commande à la borne B1, le relais commute. A l'ouverture du contact B1, la commutation en position de repos a lieu après écoulement du
même temps t. Durée de l'impulsion de commande mini. : 25 ms.
Si le contact de commande B1 est à nouveau fermé avant l'écoulement du temps t, la
durée du temps t déjà écoulée est effacée et la temporisation recommence à zéro lors
de la prochaine ouverture de ce contact.
6
Impulsion, avec impulsion de durée variable
La tension d'alimentation (A1/A2) doit continuellement être appliquée sur l'appareil.
Lors de la fermeture du contact de commande B1, le relais commute en position de
travail pour la durée t. La temporisation t est indépendante de la durée de l'impulsion
de commande. Durée de l'impulsion de commande : mini. 25 ms.
Durant la temporisation t, le contact de commande peut être actionné sans aucun
effet. Un nouveau cycle ne peut commencer que si celui en cours est totalement terminé. Cette fonction peut ainsi être également utilisée comme réduction d'impulsion.
7
Après ouverture du contact de commande à la borne B1, le relais commute en position
de travail et y reste pendant la durée t. Durée de l'impulsion de commande mini. : 25 ms.
Tant que la temporisation t n'est pas entièrement écoulée, une réouverture du contact
de commande reste sans effet. Cette fonction peut ainsi être également utilisée pour
retarder un ordre d'interruption.
8
Après fermeture du contact de commande le relais commute après l'écoulement du
temps t.
A1+
12 14 22 24 32 34
B1
Rel.
11
DEL (R)
t
21
31
A2-
A1/A2
DEL (U)
A1+
B1
12 14 22 24 32 34
Rel.
DEL (R)
11
21
31
A2-
t
A1/A2
DEL (U)
A1+
B1
12 14 22 24 32 34
Rel.
DEL (R)
11
t
21
31
A2-
A1/A2
DEL (U)
A1+
12 14 22 24 32 34
B1
Rel.
11
DEL (R)
t
A2-
21
31
Rockwell Automation
8-41
8
Série 700-HA
Position de montage / Schémas
Position de montage 700-HA
360˚
360˚
Le fonctionnement des relais 700-HA n'est pas influencé par la position de montage. Lors
d'un montage sur une paroi verticale ou la tête en bas et en cas de fortes vibrations dans
l'installation, l'utilisation du crochet de fixation 700-HN151 est recommandée.
Le module de temporisation 700-HT1 est assuré contre le débrochage par une butée de
retenue.
Schémas
Relais
700-HA32…
Socle de connexion
700-HN202
Socle de connexion
700-HN100
Relais
Vue des broches
24 22 12 14
6 5 4 3
24
6
22 12
5 4 14
3
A1 12 14 22 24
A2
11
12
4
14
3
6
2
7
A1
21
7
A2
8
22
5
1
11
24
A2
8
21
2
8 1 A1
21 11
7 7 8 1 2
-A2 A2 21 11 A1+
Relais
700-HA33…
Socle de connexion
700-HN203
Socle de connexion
700-HN101
Relais
Vue des broches
34 32 24 22 14 12
9 8 7 5 3 4
24
32 7
8
21
6
22
5 12
4
22
12 5
4
A1 12 14 22 24 32 34
14
11
21
A1
31
9
34 10
A2 11
31
1
11
3
2 14
A1
32
8
9
3
2
A2
21 24
6 7
1
11
34
10
A2
11
31
10 10 11 6 1 2
-A2 A2 31 21 11 A1+
8-42
Rockwell Automation
Série 700-HA
Dimensions
Relais débrochables mm (pouces)
700-HA32…, 8 pôles
enfichable sur le socle de connexion 700-HN202,
700-HN100
700-HA33…, 11 pôles
enfichable sur le socle de connexion 700-HN203,
700-HN101
35 (1-25/64)
35 (1-25/64)
12 (15/32)
59 (2-21/64)
9 (23/64)
9 (23/64)
12 (15/32)
59 (2-21/64)
35 (1-25/64)
35 (1-25/64)
Module de temporisation 700-HT1
8
enfichable sur le socle de connexion 700-HN202 et 700-HN203
12
9.5
5
16
47
35
7
Rockwell Automation
8-43
Série 700-HA
Dimensions
Socles de connexion mm (pouces)
700-HN202, 8 pôles
avec crochet de fixation 700-HN151
pour relais 700-HA32…
700-HN203, 11 pôles
26 (1-1/32)
38 (1-1/2)
12
14
34
32
24
22
14
12
6
5
4
3
9
8
7
5
3
4
10
10
11
6
1
2
-A2
A2
31
21
11
A1+
700-HN100, 8 pôles
38 (1-1/2)
3
6
7
2
8
1
21
11
-A2
A1+
27 (1-1/16)
38 (1-1/2)
21
24
14
32
22
6
7
5
8
DIN46277
4
65 (2-9/16)
12
5
A1+
700-HN101, 11 pôles
27 (1-1/16)
10 (25/64)
22
24
DIN46277
11
12
4
9
3
10
34
2
11
1
31
11
14
A1+
-A2
DIN46277
21
2
65 (2-9/16)
1
10 (25/64)
-A2 A2
8
DIN46277
7
75 (2-61/64)
22
75 (2-61/64)
24
7
8
26 (1-1/32)
38 (1-1/2)
8-44
Rockwell Automation
Série 700-H
Série 700-H
• 1, 2 ou 4 contacts inverseurs
• Montage sur socle
8
Table des matières
Description
Page
Description
Page
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-48
Choix du produit
Type HC - relais miniature, 1 et 5 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-46
Type HF - relais de puissance miniaturisé, 10 A. . . . . . . . . . . 8-46
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-50
Type HK - relais interface, 5 et 10 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-47
Rockwell Automation
8-45
Série 700-H
Choix du produit
Relais miniature de type HC avec bornes à fiches et bornes à souder
Schéma de câblage
(International)
Description
•
•
12
22
32
42
14
24
34
44
11
21
31
41
A1
4 contacts inverseurs
Contacts doubles :
Argent plaqué or
Charge des
contacts
1A
Tensions de la
bobine
Réf. cat.
➊➋➌
24 V c.c.
700-HC54Z24
24 V c.a.
700-HC54A24
120 V c.a.
700-HC54A1
24 V c.a.
700-HC24A24
120 V c.a.
700-HC24A1
240 V c.a.
700-HC24A2
24 V c.c.
700-HC24Z24
110 V c.c.
700-HC24Z1
Tensions de la
bobine
Réf. cat.
➊➋➌
24 V c.a.
700-HF32A24
120 V c.a.
700-HF32A1
240 V c.a.
700-HF32A2
24 V c.c.
700-HF32Z24
110 V c.c.
700-HF32Z1
24 V c.a.
700-HF34A24
120 V c.a.
700-HF34A1
240 V c.a.
700-HF34A2
24 V c.c.
700-HF34Z24
110 V c.c.
700-HF34Z1
UE
1
A2
U
–
+
•
Socle de connexion •
700-HN103
Contacts :
AgCdO
5A
(C300)
1
Relais miniature de type HF avec bornes à fiches et bornes à souder
Schéma de câblage
(International)
8
12
22
14
24
11
21
A1
A2
A
2
_
U
Description
•
•
Contacts :
AgCdO
Charge des
contacts
10 A
+
Socle de connexion
700-HN116
12
22
14
11
32
42
24
34
44
21
31
41
A1
–
A2
U
+
Socle de connexion
700-HN139
•
•
Contacts :
AgCdO
10 A
UE
1
1
➊ Option avec commande manuelle : ajouter le suffixe (-1) au numéro du catalogue du relais choisi.
➋ Option avec DEL : ajouter le suffixe (-4) au numéro du catalogue du relais choisi, à l'exception des modèles à 240 V c.a., ajouter (-4L).
➌ Option avec commande manuelle et DEL : ajouter le suffixe (-1-4) au numéro du catalogue du relais choisi.
8-46
Rockwell Automation
Série 700-H
Choix du produit
Relais interface de type HK avec bornes à fiches et bornes à souder
Schéma de câblage
(International)
Description
•
•
14
1 contact inverseur
Contacts :
AgCdO plaqué or
Charge des
contacts
10 A
Tensions de la
bobine
Réf. cat.
➊
24 V c.a.
700-HKX6A24
120 V c.a.
700-HKX6A1
24 V c.c.
700-HKX6Z24
24 V c.a.
700-HK36A24
UE
11
12
1
A2
_
A1
U
+
•
700-HN121
•
•
14
24
11
21
12
22
A2
A1
1 contact inverseur
Contacts :
AgCdO
Contacts :
AgCdO plaqué or
10 A
5A
120 V c.a.
700-HK36A1
240 V c.a.
700-HK36A2
24 V c.c.
700-HK36Z24
110 V c.c.
700-HK36Z1
24 V c.a.
700-HKX2A24
120 V c.a.
700-HKX2A1
24 V c.c.
700-HKX2Z24
24 V c.a.
700-HK32A24
8
1
_
U
+
•
700-HN122
Contacts :
AgCdO
5A
120 V c.a.
700-HK32A1
240 V c.a.
700-HK32A2
24 V c.c.
700-HK32Z24
110 V c.c.
700-HK32Z1
➊ Option avec DEL : ajouter le suffixe (-4) au numéro du catalogue du relais choisi.
Rockwell Automation
8-47
Série 700-H
Accessoires
Description
pour relais
Réf. cat.
UE
Socle de connexion
14 pôles
Encliquetage sur rail DIN ou montage à l'aide de 2 vis de fixation
700-HC
700-HN103
1
Socle de connexion
8 pôles, type ouvert
700-HF
2 contacts
inverseurs
700-HN116
10
Socle de connexion
14 pôles
700-HF
4 contacts
inverseurs
700-HN139
1
Socle de connexion
5 pôles, avec crochet de fixation intégré
700-HK
1 contact
inverseur
700-HN121
10
Socle de connexion
8 pôles, avec crochet de fixation intégré
700-HK
2 contacts
inverseurs
700-HN122
10
pour relais
avec socle de
connexion
Réf. cat.
UE
700-HN103
700-HN116
700-HN117
700-HN114
10
700-HN139
700-HN140
10
8
Description
Crochet de fixation
Maintient le relais sur le socle
8-48
Rockwell Automation
Série 700-H
Tension de test
Contact-bobine
Contact-contact
contact ouvert
Conditions ambiantes
en stock
700-HC…
700-HF…
700-HK…
[kV]
[kV]
[kV]
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
—
[oC]
-30…+85
-30…+55
-30…+85
-30…+55
-55…+85
-30…+55
en service
[oC]
Tension d'isolement assignée Ui [V]
c.a. 50 Hz
[Us]
c.a. 60 Hz
[Us]
c.c.
[Us]
Puissance absorbée c.a./c.c.
Attraction
[VA/W]
Maintien
[VA/W]
250 (CEI), 300 (UL/CSA)
0.8…1.1
0.85…1.1
0.8…1.1
0.8…1.1
0.85…1.1
0.8…1.1
50 Hz
2.4
1.6
c.c.
0.9
0.9
700-HC5…
Ag+Au
50 Hz
1
700-HC2…
AgCdO
c.c.
5
50 Hz
2.4
1.6
0.8…1.1
0.85…1.1
0.8…1.1
c.c.
0.9
0.9
—
—
Caractéristiques des contacts
Matériau des contacts
Capacité de charge des contacts
Charge des contacts
[A]
Durée de vie
mécanique
[mio. manœuvres]
Cadence maxi. (mécanique)
Normes et homologations
Homologations
50
1800/h
700-HF3…
AgCdO
10
30
3600/h
700-HK32…
700-HK36…
AgCdO
10
5
5
1800/h
CE, UL Listed, CSA
8
Rockwell Automation
8-49
Série 700-H
Dimensions
Dimensions en mm et (pouces)
Ces dimensions ne doivent pas être utilisés à des fins de fabrication.
33.5
(1-21/64)
29
(1-9/64)
28.2
(1-7/64)
21.8
(55/64)
24
(1-7/64)
13
(1/2)
36.1
(1-27/64)
Relais type HC
Relais type HK,
1 et 2 contacts inverseurs
33.5
(1-21/64)
28.2
(1-7/64)
33.5
(1-21/64)
28.2
(1-7/64)
36.1
(1-27/64)
8
21.8
(55/64)
Relais type HF
(2 contacts inverseurs)
36.1
(1-27/64)
41.6
(1-41/64)
Relais type HF
(4 contacts inverseurs)
8-50
Rockwell Automation
Série 700-H
Dimensions
Ces dimensions ne doivent pas être utilisés à des fins de fabrication.
8
7
6
5
44
4
34
3
24
2
14
1
42
32
22
12
28.9
(1-9/64)
24.5
(31/32)
67
(2-5/8)
A2
A1
12
11
10
9
41
31
21
11
Montage sur panneau
30
(1-11/64)
M3
Réf. cat. 700-HN103
2 x 1.5 mm2 (de 2 - 16 AWG à 1 - 20 AWG)
(rigides ou torsadés)
9 mm - moment de serrage 0.8 Nm
Section des fils :
Dénuder de :
8
30
(1-3/16)
36
(1-3/16)
7.9
(5/16)
4
3
2
1
4.3
(11/64)
65.5
(2-37/64)
4.0
(5/32)
8
7
6
5
68
(2-11/16)
48
(1-57/64)
45.5
(1-25/32)
2 x 2.5 mm2
unifilaire jusqu’à 12 AWG
fil double 2 x 2.5 mm2 (de 2 - 14 AWG à 2 - 20 AWG)
7.6
(5/16)
Dénuder de :
30
(1-3/16)
25.1
(63/64)
25.9
(1-1/64)
Section des fils :
35.5
(1-13/32)
78.5
(3-3/32)
Section des fils :
Dénuder de :
2 x 2.5 mm2
fil double 2 x 2.5 mm2 (de 2 - 14 AWG à 2 - 20 AWG)
Rockwell Automation
8-51
Série 700-H
Dimensions
2.03
(5/64)
7.11
(9/32)
11
4
Cinq M3.5 x 0.315
❶
12
2
14
3
4.06
(5/32)
7.11
(9/32)
35.5
(1-13/32)
71.6
(2-53/64)
8 (+)
(A1)
1 (–)
❶ ø 3.0
(M3)
71.6
(2-53/64)
35.5
(1-13/32)
1 (–)
(A2)
19.5
(49/64)
15.6
(5/8)
29.9
(1-3/16)
4.06
(5/32)
2 x 2.5 mm2
fil double : 2 x 2.5 mm2 (de 2 - 14 AWG à 2 - 20 AWG)
19.5
(49/64)
15.6
(5/8)
29.9
(1-3/16)
54.1
(2-1/8)
Dénuder de :
4.06
(5/32)
14
4
54.1
(2-1/8)
Section des fils :
❶
12
2
(A2)
4.06
(5/32)
2.03
(5/64)
11
3
Huit M3.5 x 0.315
22
7
24
5
❶ ø 3.0
(M3)
5 (+)
(A1)
21
6
Section des fils :
Dénuder de :
2 x 2.5 mm2
fil double : 2 x 2.5 mm2 (de 2 - 14 AWG à 2 - 20 AWG)
➊ Perçage dans le panneau Ø 3mm
8
8-52
Rockwell Automation
Série 700-M, 700-CF
Série 700-M / MB
• jusqu’à 8 contacts à fermeture ou
jusqu'à 4 contacts à ouverture
• Capacité de charge en AC-1 12 A
Série 700-CF
• Grande sécurité de contact
• Modules de temporisation
électroniques ou pneumatiques
• Matériaux respectant l'environnement
• Modules pour bobines à
encombrement réduit
• Mêmes accessoires que le contacteur
de puissance série 100-C
Série 700S-CF
de sécurité
• Sécurité intégrale pour homme et
machine
• Protection contre un enclenchement
intempestif
• Contacts auxiliaires convenant aux
circuits électroniques
Table des matières
Description
Page
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Choix du produit
Contacteurs auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-54
Description
Page
Performances et caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-64
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-66
Versions spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-56
Normes et homologations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-66
Contacteurs auxiliaires de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-57
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-67
Accessoires
Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-59
Matériel de montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-63
Matériel d’inscription. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-63
Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-63
Rockwell Automation
8-53
8
Choix du produit
• Entraînement c.a. / c.c.
700-CF220⊗
700-M
700-CF310⊗
700-CF400⊗
Entraînement c.a.
AC-1
AC-15
Ie [A]
40°C
16
Schémas
Ie [A]
24/48 V
—
120 V
—
230 V
6
240 V
400 V
—
2.5
500 V
1.25
600 V
—
Réf. cat.
UE
700-M220 ⊗
✪
700-M310 ⊗
✪
700-M400 ⊗
✪
700-MZ220 ⊗
✪
700-CF220 ⊗
✫
700-CF310 ⊗
✫
700-CF400 ⊗
✫
Réf. cat.
UE
700DC-M220 ⊗
✪
700DC-M310 ⊗
✪
700DC-M400 ⊗
✪
700DC-MZ220 ⊗
✪
700-CF220 ⊗
✫
700-CF310 ⊗
✫
700-CF400 ⊗
✫
690 V
—
A1
13 43 21 31
A2
14 44 22 32
A1
13 33 43 21
A2
14 34 44 22
A1 13 23 33 43
A2 14 24 34 44
A1 13 47 21 35
8
25
16
14
—
10
5
2.5
1.8
A2
A1
14 48 22 36
13 21 31 43
A2
A1
14 22 32 44
13 21 33 43
1
A2 14 22 34 44
A1 13 23 33 43
A2 14 24 34 44
Entraînement c.c.
AC-1
Ie [A]
40°C
16
AC-15
Ie [A]
24/48 V
—
120 V
—
230 V
6
240 V
—
Schémas
400 V
2.5
500 V
1.25
600 V
—
690 V
—
A1
13 43 21 31
A2
14 44 22 32
A1
13 33 43 21
A2
14 34 44 22
A1 13 23 33 43
A2 14 24 34 44
A1 13 47 21 35
25
16
14
—
10
5
2.5
1.8
A2
A1
14 48 22 36
13 21 31 43
A2
A1
14 22 32 44
13 21 33 43
1
A2 14 22 34 44
A1 13 23 33 43
A2 14 24 34 44
8-54
Rockwell Automation
Choix du produit
⊗ Tensions de commande standard pour entraînement c.a.
[V]
700-M
50 Hz
60 Hz
50/60 Hz
230240
(A2)
—
—
—
—
KF
—
—
(A2)
—
— (A23)
A3
—
—
A3
—
36
42
48
100
100110
110
120
127
200
(V)
—
—
(W)
(V)
—
(X)
—
—
(Y)
(X)
KY
(KP)
—
(KP)
—
(KP)
—
(D)
—
KD
(P)
(D)
—
(S)
—
—
(KG) —
—
— (KG) —
(KG) —
(KL)
—
(L)
—
230
230240
240
277
347
380
380400
400
400415
440
480
500
550
600
—
—
KF
(VA)
—
—
(T)
(A)
(KA)
—
(T)
—
—
(I)
—
—
(E)
—
(N)
—
—
—
—
KN
(G)
—
—
(B)
(N)
(KB)
—
(B)
—
(M)
—
—
(C)
—
—
—
(C)
—
64
72
80
110
115
125
220
230
250
ZD
—
(ZP)
—
(ZS)
—
(ZA)
—
(ZF)
—
(ZT)
—
110
—
—
A24
—
—
A48
A1
—
—
—
A1
—
12
24
32
(R)
(Q)
—
(K)
(J)
KJ
220230
(F)
—
—
50 Hz
60 Hz
50/60 Hz
[V]
230
48
[V]
700-CF
110- 220120 230
24
50 Hz
60 Hz
50/60 Hz
240
380- 400400 415
200- 200- 208220 230 240
⊗ Tensions de commande standard pour entraînement c.c.
[V]
700DC-M..Z
c.c.
avec diode de protection c.c.
24
48
Z24 (Z48)
D24
—
[V] 9 ➊
700-CF
c.c.
(ZR)
—
12
24 ➋
ZJ
DJ
Type
Tensions de commande spéciales
700-M, 700DC-M
700-CF
Options
Suffixe de la
réf. cat.
✪ Unité par emballage 700-M
✫ Unité par emballage 700-C
!
220
(Z2)
(ZQ)
—
Majoration du prix pour :
⊗ Suffixe pour tension
110
Z11
—
p. ex. A1
pas d’inscription
36
48
(ZW) (ZY)
—
—
60
(ZZ)
—
(ZB) (ZG) (ZE)
—
—
—
Tensions de commande réalisables
pas de majoration des prix
12…500 V50Hz / 12…600 V60Hz / 12…250 V c.c.
12…600 V50Hz / 12…600 V60Hz / 12…250 V c.c.
au dessus de 25 pces
Description
Exemples de
commande
Inscrire code tension selon le tableau ci-dessus
Emballage multipièces (10 pces) (seulement A24, A1, KF, A3)
700-M220A1
700-M220⊗
S
Emballage individuel (1 pce, quantité standard)
700-M220⊗S
pas d’inscription
700-CF220⊗
Emballage multipièces (20 pces)
700-CF220⊗M
M
Attention :
Série 700-M…S : quantité standard = emballage individuel à 1 pièce
Série 700-C : quantité standard = emballage individuel à 1 pièce
( ) Indicateurs de tension figurant entre parenthèses : Article pas en stock
➊ Limites élargies du fonctionnementn 0.65…1.3 x Us
➋ Limites élargies du fonctionnement 0.7…1.25 x Us
Rockwell Automation
8-55
8
Choix du produit
Versions spéciales
• Contacteurs auxiliaire à accrochage 700-ML (seulement c.a.)
• Contacteurs de couplage 700-MB / (Contacts H)
• Entraînement c.a. / c.c.
700-ML
700-MB
Contacteurs auxiliaires à accrochage 700-ML
AC-1
Ie [A]
40°C
16
8
AC-15
120 V
—
230 V
—
6
Réf. cat.
Schémas
Ie [A]
24/48 V
240 V
—
400 V
2.5
UE
500 V
53 73 83 61
E1
13 23 21 31
A1
54 74 84 62
E2
14 24 22 32
A2
53 73 83 61
E1
13 33 43 21
A1
54 74 84 62
E2
14 34 44 22
A2
53 73 83 61
E1
13 23 33 43
A1
54 74 84 62
E2
14 24 34 44
A2
1.25
700-ML220
⊗
700-ML310
⊗
700-ML400
⊗
1
Contacteurs de couplage700-MB (Contacts H)
AC-1
Ie [A]
40°C
16
AC-15
Schémas
Ie [A]
24/48 V
—
120 V
—
230 V
6
240 V
—
400 V
2.5
Réf. cat.
UE
500 V
A1
13 21 31 43
A2
A1
14 22 32 44
13 21 33 43
1.25
700-MB220
⊗
700-MB310
⊗
700-MB400
⊗
700DC-MB220
⊗
700DC-MB310
⊗
700DC-MB400
⊗
A2 14 22 34 44
A1 13 23 33 43
A2 14 24 34 44
A1 13 21 31 43
A2
A1
10
—
—
6
—
2.5
1
14 22 32 44
13 21 33 43
1.25
A2 14 22 34 44
A1 13 23 33 43
A2 14 24 34 44
8-56
Rockwell Automation
Choix du produit
Contacteurs auxiliaires de sécurité
•
•
•
•
•
Entraînement c.a. / c.c.
Guidage réciproque des contacts selon CEI 947-5-1
Fixation solide entre contacteur et bloc de contacts aux.
Protection contre un enclenchement intempestif
Contacts auxiliaires convenant aux circuits électroniques
selon DIN 19240
AC-1
Ie [A]
40°C
AC-15
Schémas
Ie [A]
24/48 V 120 V
230 V
240 V
400 V
500 V
600 V
Réf. cat.
UE
690 V
A1
13 21 33 43
53 61 73 83
A2
14 22 34 44
54 62 74 84
A1
13 21 33 43
53 61 71 83
A2
14 22 34 44
54 62 72 84
A1
13 21 33 43
53 61 71 81
A2
14 22 34 44
54 62 72 82
700S-CF620⊗C
16
—
—
6
—
2.5
1.25
1.8
700S-CF530⊗C
1
1
700S-CF440⊗C
[V]
700-ML, 700-MB
50 Hz
60 Hz
50/60 Hz
[V]
700S-CF
50 Hz
60 Hz
50/60 Hz
[V]
50 Hz
60 Hz
50/60 Hz
110- 220120 230
230
230240
(A2)
—
—
—
—
KF
—
—
(A2)
—
— (A23)
A3
—
—
A3
—
36
42
48
100
100110
110
120
127
200
(V)
—
—
(W)
(V)
—
(X)
—
—
(Y)
(X)
KY
(KP)
—
(KP)
—
(KP)
—
(D)
—
KD
(P)
(D)
—
(S)
—
—
(KG) —
—
— (KG) —
(KG) —
(KL)
—
(L)
—
230
230240
240
277
347
380
380400
400
400415
440
480
500
550
600
—
—
KF
(VA)
—
—
(T)
(A)
(KA)
—
(T)
—
—
(I)
—
—
(E)
—
(N)
—
—
—
—
KN
(G)
—
—
(B)
(N)
(KB)
—
(B)
—
(M)
—
—
(C)
—
—
—
(C)
—
64
72
80
110
115
125
220
230
250
ZD
—
(ZP)
—
(ZS)
—
(ZA)
—
(ZF)
—
(ZT)
—
24
48
110
—
—
A24
—
—
A48
A1
—
—
—
A1
—
12
24
32
(R)
(Q)
—
(K)
(J)
KJ
220230
(F)
—
—
240
380- 400400 415
200- 200- 208220 230 240
⊗ Tensions de commande standard pour entraînement c.c.
[V]
700DC-MB
c.c.
24
[V] 9 ➊
700S-CF
c.c.
48
Z24 (Z48)
D24
—
(ZR)
—
Type
Tensions de commande
spéciales
700-ML, 700-MB
700DC-MB
700S-CF
110
220
Z11
—
(Z2)
12
24 ➋
(ZQ)
—
ZJ
DJ
36
48
(ZW) (ZY)
—
—
60
(ZZ)
—
(ZB) (ZG) (ZE)
—
—
—
pas de majoration des
prix
12…500 V50Hz / 12…600 V60Hz
12…250 V c.c.
12…600 V50Hz / 12…600 V60Hz / 12…250 V c.c.
➊ Limites élargies du fonctionnementn 0.65…1.3 x Us
Rockwell Automation
8-57
8
Choix du produit
Combinaisons d’appareils selon les caractéristiques EN
Bloc de contacts auxiliaires
Schémas
Contacteurs auxiliaires 700-M(B) avec entraînement c.a. / c.c.
Entraînement
700-M⊗220
700-M⊗310
700-M⊗400
700-MB⊗400
700-M⊗Z220
700-MB⊗220
700-MB⊗310
A1
13 43 21 31
A1
13 33 43 21
A1 13 23 33 43
A1
13 47 21 35
A1
13 21 31 43
A1
13 21 33 43
A2
14 44 22 32
A2
14 34 44 22
A2 14 24 34 44
A2
14 48 22 36
A2
14 22 32 44
A2
14 22 34 44
Pour montage frontal
51 61
195-MA02
c.a. / c.c.
—
—
40E + 02 = 42E
—
—
—
c.a. / c.c.
—
—
40E + 11 = 51E
—
—
—
c.a. / c.c.
—
—
40E + 20 = 60E
—
—
—
c.a. / c.c.
—
—
40E + 04 = 44E
—
—
—
c.a. / c.c.
—
—
40E + 22 = 62E
—
—
—
c.a. / c.c.
22Z + 40 = 62Z
31Z + 40 = 71Z
40E + 40 = 80E
22Z + 40 = 62Z
22E + 40 = 62E
31E + 40 = 71E
52 62
53 61
195-MA11
54 62
53 63
195-MA20
54 64
51 61 71 81
195-MA04
52 62 72 82
53 83 61 71
195-MA22
54 84 62 72
53 63 73 83
195-MA40
54 64 74 84
8
Schémas
Contacteurs auxiliaires 700-CF avec entraînement c.a. / c.c.
Entraînement
700-CF⊗220
700-CF⊗310
700-CF⊗400
A1
13 21 31 43
A1
13 21 33 43
A1 13 23 33 43
A2
14 22 32 44
A2
14 22 34 44
A2 14 24 34 44
Pour montage frontal ➊
51 61
100-FA02
c.a. / c.c.
22E + 02 = 24E
31E + 02 = 33E
40E + 02 = 42E
c.a. / c.c.
22E + 11 = 33E
31E + 11 = 42E
40E + 11 = 51E
c.a. / c.c.
22E + 20 = 42E
31E + 20 = 51E
40E + 20 = 60E
c.a. / c.c.
22E + 22 = 44E
31E + 22 = 53E
40E + 22 = 62E
c.a. / c.c.
22E + 31 = 53E
31E + 31 = 62E
40E + 31 = 71E
c.a. / c.c.
22E + 40 = 62E
31E + 40 = 71E
40E + 40 = 80E
c.a. / c.c.
22E + 22 = 44E
31E + 22 = 53E
40E + 22 = 62E
52 62
53 61
100-FA11
54 62
53 63
100-FA20
54 64
53 61 71 83
100-FA22
54 62 72 84
53 61 73 83
100-FA31
54 62 74 84
53 63 73 83
100-FA40
54 64 74 84
53 61 75 87
100-FAL22
54 62 76 88
➊ Contacteur auxiliaire et blocs de contacts auxiliaires c.a. / c.c. maxi. 4 ouvertures
8-58
Rockwell Automation
Accessoires
Modules : Blocs de contacts auxiliaires
Description
Schémas
pour
Réf. cat.
700-M400
195-MA02
700-M400
195-MA11
700-M400, -M310,
-M220, -MZ220
195-MA20
UE
51 61
52 62
53 61
Blocs de contacts auxiliaires
pour montage frontal
• 2 et 4 pôles
• Montage rapide et facile sans outils
• H-Contacts convenant aux circuits électroniques
• Contacts dans bloc auxiliaires guidés réciproquement entre eux.
• Types ayant les mêmes fonctions avec plusieurs
variantes de numérotation des raccordements
54 62
53 63
54 64
10
51 61 71 81
700-M400
195-MA04
700-M400
195-MA22
700-M400, -M310,
-M220, -MZ220
195-MA40
700-CF
100-FA02
✫
700-CF
100-FA11
✫
700-CF
100-FA20
✫
700-CF
100-FA22
✫
700-CF
100-FA31
✫
700-CF
100-FA40
✫
700-CF
100-FAL22
✫
52 62 72 82
53 83 61 71
54 84 62 72
53 63 73 83
54 64 74 84
51 61
52 62
53 61
Blocs de contacts auxiliaires
pour montage frontal ➊
• 2 et 4 pôles
• Montage rapide et facile sans outils
• Contacts convenant aux circuits électroniques
• Contacts guidés réciproquement et envers les
pôles principaux (sauf type L)
• Types ayant les mêmes fonctions avec plusieurs
variantes de numérotation des raccordement
• Contacts auxiliaires pour montage
latéral
(Veuillez observer la double numérotation)
54 62
53 63
54 64
8
53 61 71 83
54 62 72 84
53 61 73 83
54 62 74 84
53 63 73 83
L = ouverture retardée / fermeture avancée
54 64 74 84
53 61 75 87
54 62 76 88
Options
✫ Unité par emballage
Suffixe de la réf. cat.
pas d’inscription
M
Description
Exemples de commande
100-FA11
100-FA11M
➊ Possibilité d’ajouter jusqu’à 8 contacts auxiliaires : contacteur auxiliaire + bloc frontal (c.a. maxi. 4 N.F. / c.c. maxi. 4 N.F.),
bloc latéral (c.a. maxi. 2 N.O. / c.c. maxi. 2 N.O. et maxi. 2 N.F.)
Rockwell Automation
8-59
Accessoires
Modules : Eléments de temporisation
Description
Schémas
67 55
Modules de temporisation pneumatiques
Les contacts du module temporisateur pneumatique commutent en fonction du temps
préselectionné, les contacts du contacteur
auxiliaire restent sans retardement.
Plage de réglage : continue
68 56
65
57
66
58
pour
Réf. cat.
Tempor. de
l'enclenchement
0.3 … 30 s
1.8 … 180 s
700-CF
avec
entraînement c.a.
100-FPTA30
100-FPTA180
Tempor. du
déclenchement
0.3 … 30 s
1.8 … 180 s
700-CF
avec
entraînement c.a.
100-FPTB30
100-FPTB180
UE
1
~
S1
O/I
700-M
Tempor. de
avec
l'enclenchement
110 … 250 V
1…3s
50/60 Hz /
1 … 30 s
c.c.
1
Eléments de temporisation
Enclenchement d'un contacteur couplé en
série après écoulement du temps ajusté.
2
196-MT3S
196-MT30S
10
K1
N
Temps d'encl.
contacteur Y
1 … 30 s
~
Eléments de temporisation
pour commutation Y-∆
Après l'écoulement de la tempor. désirée, le
contacteur K 3 (Y) déclenche puis, après un
temps de commut. fixe 90 ±30 ms le contacteur K 2 (∆) enclenche.
8
S1
O/I
1
K2
∆
2
∆
Y
K3
Y
K2
∆
K2
∆
K1
N
K3
Y
700-CF
Tempor. de
avec
l'enclenchement
110…240 V
0.1 … 3 s
50/60 Hz
1 … 30 s
110…250 V
10 … 180 s
c.c.
L
S
Modules de temporisation électroniques
Temporisation de la bobine du contacteur
• Plage de réglage : continue
• Haute précision de répétition
100-ETA
Le temps de retardement écoulé, le contacteur enclenche.
1 … 30 s
700-M
avec
110 … 120 V
50/60 Hz
700-M
avec
220 … 250 V
50/60 Hz
A1
A1
196-MTSDA1
10
196-MTSDA2
100-ETA3
100-ETA30
100-ETA180
1
K1M
A2
N
L
A1
0.1 … 3 s
1 … 30 s
10 … 180 s
t
A1 (K1M)
L
S
A1
100-ETB
A l'interruption du signal de commande, le
contacteur déclenche après l'écoulement du
temps préselectionné.
B2
Tempor. du
déclenchement
0.3 … 3 s
1 … 30 s
10 … 180 s
A1
K1M
A2
N
L
B2
t
100-ETAZJ3
700-CF
100-ETAZJ30
avec
24…48 V c.c. 100-ETAZJ180
700-CF
avec
24 V
50/60 Hz
100-ETBKJ3
100-ETBKJ30
100-ETBKJ180
700-CF
avec
110 … 240 V
50/60 Hz
100-ETB3
100-ETB30
100-ETB180
700-CF
avec
110 … 240 V
50/60 Hz
100-ETY30
1
A1 (K1M)
L
S
100-ETY
Après écoulement du temps ajusté Y le contacteur K3 (Y)
déclenche et K2 (∆) enclenche
(Temporisation de commutation ∆ t 50 ms)
D1
Y1
D
Y
A1
H
A2
N
L
H A1
Y A1
D
A1
Y
A2
A1
A2
Temps d'encl.
contacteur Y
1 … 30 s
1
∆t
t
D A1
8-60
Rockwell Automation
Accessoires
Modules : Verrouillage et accrochage mécaniques
Description
Verrouillage mécanique
pour contacteurs 700-M
Pour le verrouillage réciproque de 2 cont. montés côte à
côte.
• N'exige aucune place supplémentaire puisqu'il
s'enfiche à l'arrière des contacteurs et se place dans
l'évidement du rail DIN.
•
pour contacteurs 700-CF
Pour le verrouillage réciproque de 2 cont. montés côte à
côte.
• Verrouillage méc. et élec. possible dans un élement
grâce aux interrupteurs auxiliaires intégrés.
• Pièce d'assemblage 9 mm dans la livraison.
21
21
22
22
⊗ Suffixe pour tension
p. ex. KJ
pas d’inscription
UE
700-M
avec
entraînement c.a.
199-MXM1
10
sans
interrupteur
auxiliaire
700-CF
100-MCA00
✫
•
avec
interrupteur
auxiliaire
2 N.F.
700-CF
100-MCA02
✫
700-CF
avec
entraînement c.a.
100-FL11 ⊗
1
I
57 65
K1R
13
K1M
58 66
14
A1
E1
K1M
N~/L-
Suffixe de la
réf. cat.
Réf. cat.
L1~/L+
0
Accrochage mécanique
Pour le contacteur avec accrochage la bobine du cont.
est déconnectée immédiat. après la mise en marche
par le contact (65-66). Ainsi il ne circule plus aucun courant de maintien. L’accrochage c.a. peut également être
utilisé pour une commande c.c.
Contacts auxiliaires 1 N.O. + 1 N.F.
Options
pour
Schémas
A2
K1R
E2
Description
Exemples de
commande
Inscrire code tension de commande standard du tableau ci-dessous
100-FL11KJ
100-MCA02
M
8
100-MCA02M
[V]
100-FL11
50 Hz
60 Hz
50/60 Hz
[V]
50 Hz
60 Hz
50/60 Hz
Tensions de
commande spéciales
12
24
32
36
42
48
100
100110
110
120
127
200
200220
200230
208240
(R)
(Q)
—
(K)
(J)
KJ
(V)
—
—
(W)
(V)
—
(X)
—
—
(Y)
(X)
KY
(KP)
—
(KP)
—
(KP)
—
(D)
—
KD
(P)
(D)
—
(S)
—
—
(KG)
—
—
(KG)
(KG)
—
—
—
(KL)
—
(L)
—
220230
230
230240
240
277
347
380
380400
400
400415
440
480
500
550
600
(F)
—
—
—
—
KF
(VA)
—
—
(T)
(A)
(KA)
—
(T)
—
—
(I)
—
—
(E)
—
(N)
—
—
—
—
KN
(G)
—
—
(B)
(N)
(KB)
—
(B)
—
(M)
—
—
(C)
—
—
—
(C)
—
Type
100-FL11
prix
12…500 V 50 Hz / 12…600 V 60 Hz
Rockwell Automation
8-61
Accessoires
Modules
Description
Interface (électronique)
Point de jonction entre les entraînements à courant continu (PLC)
et contacteurs à courant alternatif.
• Tension d'excitation 18 … 30
V c.c. (10…15 mA)
• Pour tension de bobine de
110 … 240 V c.a.
• Pour tous les contacteurs à
entraînement c.a.
• Puissance de coupure 200 VA
• Ne nécessite pas d’élément
de protection sur la bobine
Schémas
pour
Input
A1 E2 E1
A1
24 V c.c.
12 V c.c.
K1M
A2
110 …
240 V c.a.
N
L
E1
Elément RC
Entraînement c.a.
24…48 V c.a.
110…240 V c.a.
24…48 V c.a.
110…280 V c.a.
380…480 V c.a.
Elément à diode
Entraînement c.c.
12…250 V c.c.
M
Version
à 2 fils
✫
100JE12
✫
100JE48
✫
199-MSMA48
199-MSMA1
10
199-MSMNA48
199-MSMNA280
199-MSMNA480
700-M
Version
à 2 fils
199-MSMD1
700-M
199-MSMD2
10
Elément à varistance
Entraînement c.a. / c.c.
12…55 V c.a. / 12…77 V c.c.
700-M
56…136 V c.a. / 78…178 V c.c.
137…277 V c.a. / 181…350 V c.c.
Module RC
RC 24…48 V c.a.
Version
RC 110…280 V c.a.
à 2 fils
RC 380…480 V c.a.
24…48 V 50/60 Hz
700-C,
110…280 V 50/60 Hz
700S-CF avec
380…480 V 50/60 Hz
entraînem. c.a.
Version
à 2 fils
Elément à diode
700-CF,
12…250 V c.c.
700S-CF avec
entraînem. c.c.
Elément à varistance
12…55 V c.a. / 12…77 V c.c.
Version
56…136 V c.a. / 78…180 V c.c.
à 2 fils
137…277 V c.a. / 181…350 V c.c.
278… 575 V c.a.
12…55 V c.a. / 12…77 V c.c.
700-CF,
56…136 V c.a. / 78…180 V c.c.
700S-CF
137…277 V c.a. / 181…350 V c.c. avec entraîne278… 575 V c.a.
ment c.a. / c.c.
Elément de protection de
contacts
24 … 250 V c.c.
pas d’inscription
100-JE
A1 (K1M)
Modules de protection pour
700-CF
Pour la limitation des pointes de
surtension de la bobine
magnétique.
Enfichable dans tous les raccordements de bobine des
contacteurs 700-CF
700-CF,
700S-CF
avec entraînement c.a.
48 V c.c.
8
Suffixe de la réf. cat.
UE
L
Eléments de protection pour
700-M
Pour la limitation des pointes de
surtension de la bobine.
Options
Réf. cat.
Output
700-C
Description
199-MSMV4
199-MSMV5
199-MSMV6
10
100-FSC48W
100-FSC280W
100-FSC480W
✫
✫
✫
100-FSC48
100-FSC280
100-FSC480
✫
✫
✫
100-FSD250W
✫
100-FSD250
✫
100-FSV55W
100-FSV136W
100-FSV277W
100-FSV575W
100-FSV55
100-FSV136
100-FSV277
100-FSV575
100-FSC250W
✫
✫
✫
✫
✫
✫
✫
✫
✫
Exemple de commande
100-FSC48
100-FSC48M
8-62
Rockwell Automation
Accessoires
Matériel de montage
Description
Réf. cat.
UE
Adaptateur 196-MTM
Pour montage des éléments de temp. sans outil sur rail-support-chape EN 50 022-35 et rail G.
196-MTM
10
Couvercle de protection contre un actionnement manuel
• Protection contre les manœuvres involontaires
• Pour contacteurs et contacts auxiliaires dans les circuits de
sécurité
100-SCC
100-SCF
✫
pour 700-CF
pour 100-FA, 100-FP, 100-FL
•
Pièces de rechange : Bobines
Tensions de commande standard 700-CF
Entraînement c.a.
50 Hz
60 Hz
Code UE = 10
pour
50 / 60 Hz
bobines Réf. cat.
c.a.
12 V
12 V
24 V
24 V
24 V
32 V
36 V
42 V
48 V
36 V
48 V
48 V
100 V 100…110 V
110 V
120 V
110 V
120 V
127 V
200 V 200…220 V
200…230 V
Q
R
J
K
KJ
V
W
X
Y
KY
KP
D
KD
P
S
KG
KL
TA006
TA404
TA013
TA407
TA855
TA481
TA410
TA482
TA414
TA860
TA861
TA473
TA856
TA425
TA428
TA862
TA864
50 Hz
220 V
220…230 V
Entraînement c.c.
60 Hz
Code UE = 10
50 /
pour
60 Hz bobines Réf. cat.
c.a.
208…240 V
240 V
230 V
230…240 V
240 V
277 V
380…400 V
347 V
380 V
440 V
240 V
400 V
400…415 V
440 V
480 V
440 V
500 V
550 V
600 V
L
A
F
KF
VA
T
KA
I
E
N
KN
G
B
KB
M
C
TA296
TA474
TA441
TA851
TA440
TA480
TA858
TA065
TA067
TA071
TA863
TA457
TA475
TA859
TA479
TA476
V c.c.
9V➊
12 V
24 V Diode ➋
24 V
36 V
48 V
60 V
64 V
72 V
80 V
110 V
115 V
125 V
220 V
230 V
250 V
Code UE = 10
pour
bobines Réf. cat.
c.c.
ZR
ZQ
DJ
ZJ
ZV
ZJ
ZZ
ZB
ZG
ZE
ZD
ZP
ZS
ZA
ZF
ZT
TA766
TA708
TA714M
TA714
TA719
TA724
TA774
TA727
TA728
TA729
TA733
TA734
TA737
TA747
TA749
TA751
➊ Limites élargies du fonctionnement 0.65…1.3 x Us
Type
Tensions de commande
spéciales
700-CF Veuillez nous adresser vos demandes pour des tensions spéciales
prix
12…500 V 50 Hz / 12…600 V 60 Hz
à partir de 20 pces
Rockwell Automation
8-63
8
Capacité de charge selon CEI
Contacteurs, blocs de contacts auxiliaires et accessoires
8
AC-1 couplage de charges actives 3 ∼
Température ambiante 40 °C
24…240 V
[A]
Ie
230…500 V
[A]
230…690 V
[A]
24 V
[kW]
48 V
[kW]
110 V
[kW]
230 V
[kW]
400 V
[kW]
500 V
[kW]
690 V
[kW]
Température ambiante 60 °C
Ie
24…240 V
[A]
230…500 V
[A]
230…690 V
[A]
24 V
[kW]
48 V
[kW]
110 V
[kW]
230 V
[kW]
400 V
[kW]
500 V
[kW]
690 V
[kW]
Commutation de moteurs triphasés
AC-2, AC-3, AC-4
230 V
[A]
400 V
[A]
500 V
[A]
690 V
[A]
230 V
[kW]
400 V
[kW]
500 V
[kW]
690 V
[kW]
Couplage d'électro-aimants
AC-15
24 V
[A]
48 V
[A]
120 V
[A]
230 V
[A]
240 V
[A]
400 V
[A]
500 V
[A]
600 V
[A]
690 V
[A]
Protection contre les courts-circuits
Type de coordination 2 selon CEI 947-4-1
(CEI 158-1)
Fusible gG
[A]
Pouvoir de coupure mini. 17 V
DIN 19240 pour contacts H (contact. de
couplage et blocs d'interrup. auxiliaire[mA]
Couplage de courant continu
Couplage de charges non ou faiblement
inductives, fours à résist. DC-1 à 60 °C
1-pôle
24/48 V
[A]
110 V
[A]
220 V
[A]
440 V
[A]
2 pôles en série
24/48 V
[A]
110 V
[A]
220 V
[A]
440 V
[A]
3 pôles en série
24/48 V
[A]
110 V
[A]
220 V
[A]
440 V
[A]
Blocs de contacts aux. Contacteurs auxiliaires Blocs de contacts aux.
700-M
700-MB
et accessoires
700-CF, 700S-CF
et accessoires
—
16
—
—
—
—
6.4
11
14
—
10
—
—
0.41
0.83
1.9
4
—
—
—
10
—
—
0.41
0.83
1.9
4
—
—
—
—
—
25
—
—
—
10
17
—
30
—
—
10
—
—
—
—
—
—
—
—
12
—
—
—
—
4.8
8.3
10.4
—
6
—
—
0.25
0.5
1.1
2.4
—
—
—
6
—
—
0.25
0.5
1.1
2.4
—
—
—
—
—
20
—
—
—
8
14
—
24
—
—
6
—
—
—
—
—
—
—
5
3.7
2.8
—
1.3
1.7
1.6
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
11.5
9
—
5
3
4
—
4
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
6
—
2.5
1.25
—
—
—
—
—
2.5
—
2
2
—
—
—
—
—
2.5
—
2
2
—
—
16
16
14
—
10
5
2.5
1.8
1
6
6
6
—
3
2
1.5
1.2
0.7
16
—
16
10
10
5
5
5
5
5
6/4
0.6
0.2
0.08
6
4
0.8
0.2
6
6
3
0.4
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
25/20
6
1.5
0.4
25
25
8
1
25
25
25
3
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
8-64
Rockwell Automation
Capacité de charge selon UL/CSA
Lloyd’s Register of Shipping
Tension d’emploi
c.a.
[V]
c.a.
[V]
c.a.
[V]
c.a.
[V]
c.a.
[V]
Courant permanent
(General Purpose)
300 V
[A]
600 V
[A]
Durée de vie
mécanique
[mio. manœuvres]
AC-15 (240 V / 3 A) [mio. manœuvres]
AC-1 (230 V / 6 A) [mio. manœuvres]
Sections de raccordement
Type de bornes*
700-M
700-MB
et accessoires
700-CF, 700S-CF
et accessoires
115
200
230
460
575
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
10
10
10
—
10
10
25
25
10
10
10
—
0.7
10
—
0.7
—
15
1.5
—
15
1.5
—
*
*
*
*
*
1 cond. [mm2]
0.75 … 2.5
0.75 … 2.5
0.75 … 2.5
1…4
0.5 … 2.5
2 cond. [mm2]
0.75 … 2.5
0.75 … 2.5
0.75 … 2.5
1…4
0.75 … 2.5
1 cond. [mm2]
0.75 … 2.5
0.75 … 2.5
0.75 … 2.5
1.5 … 6
0.5 … 2.5
[mm2]
0.75 … 2.5
0.75 … 2.5
0.75 … 2.5
1.5 … 6
0.75 … 2.5
[Nm]
[AWG]
[lb-in]
1 … 1.5
18 … 14
7 … 15
1 … 1.5
18 … 14
7 … 15
1 … 1.5
18 … 14
7 … 15
1 … 2.5
16 … 10
8.9 … 22
1 … 1.5
18 … 14
8.9 … 13.3
2 cond.
Couple de serrage
Part selon UL/CSA
Couple de serrage
* Vis de raccordement Pozidriv No. 2 / fente No. 3
Circuits auxiliaires
700-M
Entraînem. c.a. (50 Hz, 60 Hz, 50/60 Hz)
attraction
[x Us]
relâchement
[x Us]
Entraînement c.c. attraction
[x Us]
relâchement
[x Us]
avec élément de prot.
relâchement [Umax/Umin]
Consommation de la bobine
Entraînem. c.a. (50 Hz, 60 Hz, 50/60 Hz)
attraction
[VA/W]
maintien
[VA/W]
Entraînement c.c. attraction
[W]
maintien
[W]
Temporisation de la commutation
Entraînement c.a.
à fermeture [ms]
à ouverture [ms]
avec élém. RC
à ouverture [ms]
Entraînement c.c.
à fermeture [ms]
à ouverture [ms]
avec module à diode
à ouverture
[ms]
avec élément de prot. var. DJ intég.
à ouverture
[ms]
700-MB
et accessoires
700-CF, 700S-CF
et accessoires
0.85 … 1.1
0.35 … 0.65
0.8 … 1.1
0.1 … 0.25
—
—
—
—
0.85 … 1.1
0.3 … 0.6
0.8 … 1.1
0.1 … 0.6
—
—
—
—
1 … 1.2
—
22/20
4/1.4
2.5
2.5
—
—
—
—
70/50
8/2.6
6
6
—
—
—
—
15 … 40
15 … 25
15 … 25
18 … 40
6 … 12
—
—
—
—
—
15 … 30
10 … 60
10 … 60
40 … 70
7 … 15
—
—
—
—
—
35 … 50
—
70 … 95
—
8 … 12
—
14 … 20
—
—
Rockwell Automation
8-65
8
Généralités
700-M
700-MB
Blocs de contacts
auxiliaires
Blocs de contacts
auxiliaires
et accessoires
700-CF, 700S-CF
et accessoires
Tension d'isolation assignée Ui
CEI
[V]
selon UL, CSA
[V]
1 minute selon CEI 947-4 (CEI 158-1) [V]
Tension de tenue aux chocs
assignée Uimp
Degré de pollution,
Résistance au chocs
[kV]
Tension assignée Ue
8
c.a.
[V]
c.c.
[V]
Fréquence assignée de la bobine
Température ambiante
en stock
[°C]
en service à courant assigné
[°C]
à >70 °C
Altitude de montage
[m]
Protection contre les contacts
accidentels
Poids
Entraînement c.a.
[g]
Entraînement c.c.
[g]
Conformité aux normes
Homologations
500
600
2 500
600
690
2 500
8
8
≤ 500
≤ 440
c.a. 50/60 Hz, c.c.
≤ 690
≤ 440
c.a. 50/60 Hz, c.c.
-55 … +80 (-67 …+176 °F)
-50 … +60 (-67 …+140 °F)
15% de réduction de courant valeurs à 60 °C
CEI 68-2
2000 NN, selon CEI 947-4
IP20
Avec le doigt ou le dos de la main
-55 …+80 (-67 …+176 °F)
-25 …+60 (-13 …+140 °F)
15% de réduction de courant valeurs à 60 °C
CEI 68-2
2000 NN, selon CEI 947-4
IP20
Avec le doigt ou le dos de la main
—
—
153
153
—
—
CEI 60947; EN 60947; UL 508;
CSA 22.2. No. 14
CE, UL Listed, CSA, Germanischer Lloyd, Bureau Veritas,
Lloyd’s Register of Shipping, Maritime Register of Shipping
390
600
—
—
CEI 60947; EN 60947; UL 508;
CSA 22.2. No. 14
CE, UL Listed, CSA
8-66
Rockwell Automation
Dimensions
Série 700-M
Dimensions en mm
Position de montage
c2
23˚
c1
23˚
˚
90
d2
c
90
˚
b1
b
d1
ød
➊
a
a1
Type
a
a1
b
b1
c
c1
c2
ød
d1
d2
700S-M
45
67
56
47
48
74
77
4
50
40
Contacteurs auxiliaires avec
[mm]
Elément de temporisation sur contacteur auxiliaire
sur le côté du contacteur aux.
a+a
c1
c2
a1
➊
Contacteurs auxiliaires avec
[mm]
Borne de neutre
Elément de protection
Support de cavaliers
a+20
c2
c..+5
sur le côté du contacteur auxiliaire
➊ Possibilité de fixation sur rail-chape EN 50 022 de 35 mm
(Rail DIN / C non utilisable avec accrochage mécanique ou verrouillage mécanique).
8
Série 700-CF
Dimensions en mm
Position de montage
25˚
Entraînement c.a.
5˚
11
5˚
11
d1
5˚
b
11
+...
c2
ød
Ë
11
c3
c1
c
+...
5˚
d2
a
25˚
11
+...
25˚
Entraînement c.c.
5˚
Ê
+...
Type
a
b
c
c1
c2
c3
ød
d1
d2
700-CF
45
81
80.5
75.5
6
4.5
2 pces à 4.5
60
35
Contacteur auxiliaire avec
Blocs de contacts aux. pour mont. frontal 2 ou 4 pôles
Blocs de contacts aux. pour mont. latéral 1 ou 2 pôles
Module de temporisation pneumatique
Module de temp. électronique du côté du racc. de la bobine
sur le côté du contacteur
Accrochage mécanique
[mm]
c/c1 + 39
a+9
c/c1 + 58
b + 24
a+9
c/c1 + 61
➊
Contacteur auxiliaire avec
[mm]
Interface
du côté du raccordement de la bobine
Elément de protectiondu côté du raccordement de la bobine
➋Inscriptions avec Feuilles d'étiquettes
Feuilles de marquage avec protection
Support de cavalier système V4 / V5
Support de cavalier système Série 1492W
b+9
b+3
+0
+0
+ 5.5
+ 5.5
Rockwell Automation
8-67
Dimensions
Série 700S-CF
Dimensions en mm
Position de montage
+...
5˚ 5˚
d1
11
5˚
ød
b
25˚
Entraînement c.a.
c2
Ë
Ê
Entraînement c.c.
25˚
25˚
5˚ 5˚
+...
c3
d2
a
c1
c
+...
Type
a
b
c
c1
c2
c3
ød
d1
d2
700S-CF
45
81
119.5
114.5
6
4.5
2 pces à 4.5
60
35
➊
Accessoires
Entraînement c.a.
Entraînement c.c.
[mm]
[pouces]
[mm]
[pouces]
a+9
b + 24
b + 24
a+9
b+9
b+3
+0
+0
+ 5.5
+ 5.5
a + 23/64
b + 15/16
b + 15/16
a + 23/64
b + 23/64
b + 1/8
+0
+0
+ 7/32
+ 7/32
a+9
b + 24
—
a+9
—
b+3
+0
+0
+ 5.5
+ 5.5
a + 23/64
b + 15/16
—
a + 23/64
—
b + 1/8
+0
+0
+ 7/32
+ 7/32
Contacteur avec …
8
Blocs de contacts aux. pour mont. latéral
Module de temp. électronique (100-ETA)
Module de temp. électronique (100-ETB / 100-ETY)
Interface
Elément de protection
➋Inscriptions avec
1 ou 2 pôles
du côté du racc. de la bobine
sur le côté du contacteur
Feuilles d'étiquettes
Feuilles de marquage avec protection
Support de cavalier système V4 / V5
Support de cavalier système Série 1492W
8-68
Rockwell Automation

8 - Relais temporisés, relais débrochables et contacteurs auxiliaires

Transcription

Documents pareils

1. Fonctionnement 2. Schéma de principe ou schéma développé

www.arcinfo.com

M05-06 FR-EN

Fiche produit

assemblage du brassard lumineux

L`Oeil au beurre noir, Norman Rockwell, 1953 huile sur toile 86X76

ISO 14001 A4FR.qxd - Rockwell Automation

Caractéristiques Série 14 - Minuteries cage d`escalier 16 A

Programme d`histoire (anno all`estero)

Rockwell Collins