sommaire - PAPILLONS BLANCS du Haut-Rhin

ww
w.
pa
le s
pill
o
anc
nsbl
s 6 8 .o
rg
Lejournal
Des papillons blancs
du haut-rhin
2014
SOMMAIRE
MARS
Editorial
1
Prinio Frare,
Président des Papillons Blancs du Haut-Rhin
vie Associative
2
PÔLE SIèGE
3
PÔLE ENFANCE éDUCATION
4
Résultats Rencontre départementale
de tennis de table D1 D22
Le Cinéma, c’est pour tout le monde !2
Voulez-vous danser ?2
CVS Paroles d’élus3
GROUPE FRERES SOEURS3
L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L'ASCETH3
Salon Régional Formation Emploi, Colmar3
Maintien du certificat ISO 9001 pour les
services du Siège des PAPILLONS BLANCS
du Haut-Rhin3
OH BOY
IMP Domaine Rosen :
À la découverte de l’orgue
PÔLE PROFESSIONnALISATION
INCLUSION
IMPro Bollwiller : L’IMPro en choeur !!
L’IMPro fête Osvaldo !
PÔLE HéBERGEMENT
Il était une fois...
FOYER LE GRAETHOF, Guebwiller :
le Graethof à l'antenne !
RÉSIDENCE HENNER, Colmar :
Inauguration d’une mosaïque murale
4
4
4
4
4
5
5
5
6
PÔLE ACCUEIL SPÉCIALISÉ
6
PÔLE Entreprise Adaptée
6
MAS DE JOUR, Bollwiller :
Partenariat et ateliers "estime de soi"
Diplômes de qualification pour
4 salariés de l’Entreprise Adaptée
des PAPILLONS BLANCS
6
6
DOSSIER DU MOIS
7
MEMENTO
PÔLE TRAVAIL
8
8
AGENDA
8
Les premières colonies
de vacances de Gabin7
ESAT de Soultz : La vie affective, relationnelle
et sexuelle - Qu’en pense-t-on en ESAT ?8
Du mouvement dans les ESAT8
Editorial du Président
des PAPILLONS BLANCS du Haut-Rhin
Vous avez peut être été les témoins de plusieurs reportages télévisés portant sur le handicap depuis le début
de cette année. Celui passé sur M6 un dimanche soir,
suscita l’indignation en premier lieu des personnes handicapées et leurs familles, l’inquiétude des professionnels et le choc de l’opinion public face à des exemples
de maltraitance.
Ce documentaire visualisant des cas de maltraitance
pouvant exister dans certains établissements médicosociaux, a obligé la Ministre Marie Arlette Carlotti à
prendre des mesures : notamment, la signature d’une
convention avec l’ensemble des associations gestionnaires, dont l’UNAPEI, pour notre mouvement parental,
instaurer un affichage obligatoire dans chaque établissement médico-social du numéro d’urgence 3977, le
non renouvellement d’autorisations aux établissements
qui n’auront pas procédé à l’évaluation externe au cours
de l’année 2014 (Les PAPILLONS BLANCS du HautRhin ont terminé leurs évaluations en 2013) et la réalisation par les ARS (Agences Régionales de Santé) de
contrôles inopinés en priorité auprès d’établissements
dont les évaluations externes auront laissé apparaître
des failles.
Des mesures d’urgence bienvenues, mais qui ne
s’attaquent pas au problème de fond qu’est l’insuffisance de places.
Ce reportage constitue une tribune que les médias ont
utilisée pour éveiller les consciences, mais c’est à nos
fédérations et à nous, associations, de valoriser les
belles réalisations et le travail des professionnels, pour
rassurer les personnes handicapées et leurs familles.
Ne confondons pas les situations particulières qui sont
inacceptables et la situation globale satisfaisante.
Il y a eu un autre reportage télévisé qui était moins
provocateur, car c’était le témoignage d’une maman
journaliste vivant à Paris, seule, avec ses deux enfants,
dont l’un est autiste avec des troubles du comportement. Très beau reportage, fait avec beaucoup de
dignité, mettant en exergue tous les sacrifices, toutes
les difficultés pour assumer son rôle de maman, avec
un courage et un amour sans bornes. Ce film très
émouvant mettait en évidence la difficulté pour cette
maman de trouver une place adaptée pour son enfant
autiste, et qui a dû se résigner de le placer dans une
structure à Hyères dans le Var.
Son témoignage nous démontrait le manque de places
pour les autistes, en général, et surtout en termes
d’accueil adapté, ainsi que le besoin de solutions à
proximité des parents, que cette maman n’a pas pu
trouver.
Ce deuxième reportage confirme ce que celui de M6
présentait avec le placement d’enfants ou adultes
français en Belgique. Force est de constater que notre
pays a encore une grande marge de progrès à faire
pour répondre aux besoins des personnes handicapées
tout au long de leur vie, sur son territoire.
Dans un autre registre, j’ai pu participer à un colloque
sur le vieillissement des personnes handicapées, pour
être plus conforme à une sémantique positive appelée
"l’avancée en âge des personnes handicapées".
Vous me direz que l’avancée en âge, ce sujet touche
toute la population française, et est maintenant un
enjeu sociétal, qui exige des politiques de santé volontaristes, pour apporter des réponses notamment aux
personnes handicapées, autour de trois axes :
- Adaptées à l’état physique et à la situation sociale de
la personne handicapée.
- Evolutives, c’est à dire susceptibles d’adaptation aux
changements qui interviennent dans sa vie.
- Durables pour éviter qu’elle soit exposée aux conséquences, notamment psychologiques et économiques,
qui résultent de solutions temporaires.
Les avancées de la médecine et l’amélioration de la
qualité des accompagnements ont en effet favorisé l’allongement de l’espérance de vie : un progrès notable,
mais dont les conséquences n’ont pas été anticipées.
C’est pourquoi, la Ministre chargée des personnes
handicapées et de la lutte contre l’exclusion a décidé,
en lien avec la Ministre chargée des personnes âgées
et de l’autonomie, d’engager une réflexion portant sur
l’avancée en âge des personnes handicapées, leur
situation, leurs aspirations et leurs besoins, ainsi que
sur l’état actuel de l’offre, notamment médico-sociale,
sans oublier le milieu ordinaire, en particulier le domicile. Un groupe de travail a été installé par les ministres
et son rapport a été remis le 6 février dernier. Notre
association prendra le soin d’analyser ces travaux et
d’intégrer les conclusions dans nos réflexions indispensables dans la politique fixée par le projet associatif
qui a pour objectif d’accompagner des personnes
porteuses d’un handicap mental du plus jeune âge
jusqu’en fin de vie. Pour preuve que nous avons déjà
cette volonté, nous allons ouvrir les foyers de Mulhouse
ayant une proportion de places en foyer de travailleur
en ESAT, une proportion de places pour travailleur en
retraite et la médicalisation de 21 places. Nous avons
su anticiper pour le moment, mais il reste à poursuivre
la recherche de solutions à l’avancée en âge sur les
différents bassins de vie où les PAPILLONS BLANCS
du Haut-Rhin sont présents.
Afin de débattre sur un sujet aussi important et sur
les différents projets en cours, le Conseil d’Administration a prévu de renouveler la rencontre annuelle "le
CA rencontre les familles" le 11 avril à Mulhouse en
soirée. Vous pouvez déjà vous réserver cette date, car
votre participation sera le témoignage de l’intérêt et du
soutien aux travaux du Conseil d’Administration et des
professionnels.
Merci d’avance
Prinio Frare, Président des Papillons Blancs du Haut-Rhin
1
Vie Associative
››› Résultats Rencontre
départementale de
tennis de table D1 D2
››› L e Cinéma,
c’est pour tout le monde !
Félicitations à tous les participants.
D1 MASCULIN TOUTES CATEGORIES
Ober
Alexandre ASCETH
Kauffmann
Alain
ASCETH
Viallet
Jonathan ASCETH
Saîdi
David
ASCETH
Heitz
Sébastien ASCETH
Kalkan
Muhamed ASCETH
Da Cunha
Patrick
ASCETH
Jeanpierre
Steeve
BULLE D'AIR
Belhadji
Moustefa ASCETH
1
2
3
4
5
6
7
8
Impro Mulhouse 9
D2 MASCULIN MINIME CADET JUNIOR
Falouti
Fayçal
ASCETH
Schmidlin
Thomas
ASCETH
Kara
Mémédali ASCETH
Deuschler
Jordan
ASCL St-André
Remetter
Georges ASCL St-André
Layouni
Ramzy
ASCETH
Meyer
Julien
ASCL St-André
Impro Mulhouse
Impro Mulhouse
Impro Bollwiller
Site St-Joseph
Site St-Joseph
Impro Bollwiller
Site St-Joseph
1
2
3
4
5
6
7
D2 FEMININ TOUTES CATEGORIES
Rancieres
Martine
AS MONTJOYE
Karcher
Elodie
ASCL St-André
Hebert
Ginette
ASCL St-André
Bodein
Kelly
ASCL St-André
Danner
Justine
ASCL St-André
Bringoux
Eloîse
ASCL St-André
Ramdani
Keisha
ASCL St-André
Site St-Joseph
Site St-Joseph
Site St-Joseph
Site St-Joseph
Site St-Joseph
Site St-Joseph
1
2
3
4
5
6
7
Impro Bollwiller
ESAT
ESAT
Impro Mulhouse
ESAT
Impro Mulhouse
ESAT
D2 MASCULIN SENIOR VETERAN
Legentil
Pascal
Association APPART
1
L'bach
Khaled
Association APPART
2
Crenn
François BULLE D'AIR
3
Diehl
Eric
Association APPART
4
Ott
Anthony
ASCETH
ESAT
5
Khaled
Zakaria
ASCETH
Impro Bollwiller 6
Souidi
Farouk
ASCETH
ESAT
7
Darleux
Maxime
ASCETH
Impro Bollwiller 8
Otken
Mohamed ASCETH
Impro Bollwiller 9
Wentzel
Benjamin BULLE D'AIR
10
2
Prochaine séance de Ciné-ma
Différence
DIMANCHE 23 mars - 14h30 cinéma Bel Air Mulhouse
Mon voisin Totoro film d’animation
de Hayao Miyazaki
Fondé sur une histoire simple, Mon
voisin Totoro est un conte moderne,
un hymne à la nature, le rappel de la
réalité à l'époque du Japon rural. Mon
voisin Totoro présente le Japon tel
qu'il était dans les années cinquante,
lorsque ses paysages verdoyants
étaient encore omniprésents, la nature riche et l'homme encore
proche d'elle.
La petite Mei Kusakabé (4 ans) et sa grande sœur Satsuki (10 ans)
accompagnent leur père dans leur nouvelle maison. Les deux
fillettes sont toutes deux amenées à rencontrer l'esprit protecteur et
discret de la grande forêt d'à côté. Mei lui donne le nom de Totoro.
La magie de la nature et des lieux sacrés qu'ils habitent les aidera
à surmonter la crise familiale du moment.
Réservations : 03 89 60 48 99
Cinéma Bel Air 31 rue Fénélon 68200 Mulhouse
Tarif individuel 5e (groupe 4.50e)
Tram ligne 2 - direction Coteaux - station Bel Air
Parking à proximité avec places réservées PH
››› Voulez-vous danser ?
Le Club 1900 de Mulhouse vous accueille jeudi 27 mars à partir
de 20h pour une nouvelle soirée White Butterflies placée sous
l’égide de l’Association des PAPILLONS BLANCS, du Foyer des
Glycines et de l’Asceth. Cette soirée est ouverte à tous, personnes
handicapées, familles, fratries, amis qui souhaitent passer un bon
moment de détente dans une ambiance festive.
Pour toute information :
Francis Schaller 06 03 61 13 62
Pour vous rendre à la soirée : contacter l’ASCETH :
Marie-Paule Heitz 06 07 01 46 51
Club 1900 : 3 rue des Halles Mulhouse
Prix d’entrée : tarif unique 15e incluant 2 boissons
Vestiaires obligatoires : 1e
››› CVS Paroles d’élus - être délégué au Conseil à la Vie Sociale
Le Conseil à la Vie Sociale est une réunion qui permet
aux membres élus (usagers, parents, représentants
des employés, adjointe au Maire…) de poser des
questions sur le travail, l’établissement…
Denis Kempf est le Président du CVS de l'ESAT des
PAPILLONS BLANCS de Colmar depuis maintenant
six ans. Il a pour rôle de représenter les usagers
de l’établissement, récolter les questions de ses
collègues, mettre en place un ordre du jour dans les différents ateliers et
d’organiser les réunions.
››› G
ROUPE FRERES SŒURS
Venez rejoindre le groupe Frères et Sœurs pour un moment d’échanges
et d’informations sur les problématiques liées au Handicap.
Vendredi 14 mars à 17h30
au foyer du Greathof, 7 rue du Rempart à Guebwiller
Informations et covoiturage :
contactez Francis Schaller au 06 03 61 13 62
Lors de ces réunions, tous les membres élus sont présents et discutent du
travail entrant, si celui-ci augmente ou reste stable, de la vie à l’ESAT. Ils
traitent aussi les questions soumises par les membres présents.
Monsieur Kempf a fait le choix de se présenter "parce qu’il voulait
représenter ses collègues". Il prend son rôle à cœur et avec grand plaisir.
Ce qui prime pour lui dans ce travail, c’est le travail bien fait : "J’aime
l’amour du travail bien fait". De plus, il a cette satisfaction de transmettre
aux usagers ce qu’il en est des réunions.
Il a pour projet de se représenter lors des prochaines élections pour un
troisième mandat.
Les encadrants
››› L ’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
DE L'ASCETH
se tiendra le vendredi 14 mars 2014 à
19h00 - salle Goetz, 2 rue de la Charité
à Mulhouse.
À l'issue de l'Assemblée Générale, tous
nos sportifs qui ont remporté une médaille
en 2013 seront mis à l'honneur puis nous
partagerons le verre de l'amitié.
Nous vous attendons nombreux.
Marie-Paule Heitz, Présidente de l’ASCETH
Pôle SIèGE
››› Salon Régional Formation Emploi, Colmar
Les 24 et 25 janvier derniers, les PAPILLONS
BLANCS du Haut-Rhin et l’ADAPEI du Bas-Rhin
ont assuré, ensemble, la tenue d’un stand au
Salon Régional Formation Emploi de Colmar.
C’est au sein du Pôle "Santé, Action Sociale,
Services à la personne" que 17 salariés des deux
associations se sont relayés pour accueillir les
différents visiteurs.
Ce salon a été l’occasion de présenter aux collégiens, lycéens, étudiants, demandeurs d’emploi
ou encore aux salariés en reconversion professionnelle, les différents métiers du secteur. La
mise à disposition du public de fiches métiers
réalisées en interne aux PAPILLONS BLANCS du
Haut-Rhin a été fortement appréciée. Au sein de
ces fiches, il était notamment indiqué les parcours
de formation nécessaires pour accéder aux différents métiers présents des deux associations. La
mise en relation des visiteurs avec les organismes
de formation, également présents sur place, a
donc été fréquemment utilisée.
Le samedi matin, nous avons organisé une pause
conviviale. Autour d’un verre, nous avons pu ainsi
échanger au sujet de notre activité avec une vingtaine d’élus, de professionnels de la formation, de
représentants d’autres associations.
Espérons que notre présence pendant cet
évènement majeur de l’orientation, de l’emploi et
de la formation ait pu susciter quelques vocations
d’évoluer au sein du secteur médico-social.
Yann Reverchon, Chargé de Formation
››› M
aintien du certificat ISO 9001 pour les services du
Siège des PAPILLONS BLANCS du Haut-Rhin
En ce début d’année 2014, l’organisme de certification "Afnor Certification" a maintenu le certificat
ISO 9001 au Siège des PAPILLONS BLANCS du
Haut-Rhin.
Ce résultat vient confirmer le bon travail réalisé par tout le personnel du Siège ainsi que son
équipe de Direction qui a porté le projet.
Les services du Siège ont démontré pour la
seconde fois leur capacité à fournir des
prestations conformes à la qualité attendue par
les Établissements et Services médico-sociaux
gérés par l’Association des PAPILLONS BLANCS
du Haut-Rhin.
Le prochain challenge sera de réussir cette certification ISO 9001 en associant nos collègues
de l'ADAPEI 67 dans le cadre du Groupement de
Coopération Sociale et Médico-Sociale ADAPEI
67 – PAPILLONS BLANCS 68. Abdel Houdaf, Assistant Qualité
3
Pôle ENFANCE éDUCATION
››› OH BOY
OH BOY, tel est le titre du spectacle que
l’intergroupe C/D est allé voir ce vendredi
24 janvier à l’Espace Grün.
Seul sur scène, l’artiste a réussi de par son
jeu, sa présence, à nous "embarquer" dans
un monde plein de réflexions, de rires, de
pleurs et d’émotions.
Réflexions sur la famille, les liens fraternels,
la maladie, la différence.
Tout en finesse, il nous a conté l’histoire
de Barthélemy Morlevent qui du jour au
lendemain se retrouve "tuteur" de frères
et sœurs dont il ignorait jusqu’alors l’existence, et comment la vie et ses rebondissements vont en faire "une famille".
Isabelle Abecassis, Educatrice spécialisée
››› IMP Domaine Rosen : À la découverte de l’orgue
Jeudi 12 décembre 2013, nous avons été
accueillis à l’église de Bollwiller par Olivier
Walch qui nous a fait découvrir l’orgue.
Nous sommes montés à la tribune pour voir
de près cet instrument de musique.
Olivier nous a montré les différentes parties
de l’orgue. Le buffet d’orgue est la partie en
bois qui enferme l’instrument. Les tuyaux :
l’orgue produit des sons à l’aide de tuyaux. Il
faut que l’air entre dans les tuyaux. L'orgue
de Bollwiller en possède 1200. Ils sont en
métal et en bois. Le clavier : l’orgue peut
être joué avec un ou plusieurs claviers.
Le pédalier : l’orgue est un instrument
qui se joue à la fois avec les mains et les
pieds. Olivier a mis des chaussures qui
glissent sur les pédales. Les registres :
ils imitent les différents instruments de
musique. L’organiste : c’est la personne
qui joue de l’orgue.
L’organiste nous a interprété un morceau de
Vivaldi. Puis il nous a accompagnés lorsque
nous avons chanté "Petit nuage blanc", "Ma
girouette", "Mon avion de papier"… Olivier
nous a aussi joué un extrait de la Marche
nuptiale et de la Panthère rose. Nous avons
appris plein de choses. C’était trop bien !
Les élèves de l’IMP
L'organiste, Olivier Walch
Pôle PROFESSIONnALISATION INCLUSION
››› IMPro Bollwiller
L’IMPro en chœur !!
L’IMPro fête Osvaldo !
Le jeudi 23 janvier, l’IMPro de Bollwiller a
mis à l’honneur Patrick Wisshaupt-Claudel.
À l’occasion de ses 60 ans, les usagers,
avec l’aide des éducateurs, lui ont préparé une chanson afin de célébrer comme
il se doit cet amateur de musique au grand
cœur. L’atelier restauration a confectionné
gâteaux et pâtisseries que tous ont partagés dans la joie et la douceur !
C’est en présence de Monsieur Frare,
Président, Monsieur Le Scouëzec, Directeur
Général, et Madame Rouge-Dit-Gaillard,
Directrice du Pôle Professionnalisation et
Inclusion, que l’ensemble de l’équipe de
l’IMPro de Bollwiller s’est réuni autour
d’Osvaldo Oliveira afin de lui souhaiter une
douce et belle retraite entouré de sa famille,
dans la joie, les rires et la longévité.
À cette occasion, les jeunes de l’IMPro,
qui avaient pu saluer leur ancien Chef de
Service au cours de l’après-midi, ont mis
tout leur savoir-faire en œuvre pour lui
préparer un élégant buffet afin de fêter cet
évènement comme il se doit !
Marinette Schmuck - Secrétaire
4
Patrick Wisshaupt-Claudel entouré des jeunes
Osvaldo Oliveira lors de son départ
Pôle HéBERGEMENT
››› Il était une fois...
Chaque jour, nous passons 7h47 minutes
à dormir soit environ 2800 heures ou 118
jours de sommeil sur une année !!! Cela
représente presque un tiers de notre temps
consacré au sommeil.
Ainsi, vous comprendrez l'importance donnée aux chambres au sein des nouveaux
projets.
Les chambres ont une surface de 22m²,
espace sanitaire privé inclus.
L'espace sanitaire comprends une douche
à fond plat, un WC et un lavabo. La robinetterie est composée de mitigeurs avec
thermostat.
La chambre bénéficie du chauffage au sol
et la salle de bains est équipée d'un radiateur porte-serviettes.
Les volets roulants sont électriques.
Sur le site de Lefebvre, les chambres du
FASPHV (Foyer d'Accueil Spécialisé pour
Personnes Handicapées Vieillissantes) sont
équipées de balcons.
Chaque site proposera également des
chambres d'accueil temporaire et/ou d'urgence pour permettre de découvrir la vie
au foyer ou de répondre à des urgences
d'hébergement.
Éric Parmentier
Une chambre avec sanitaires, Site Cap Cornelly
Une chambre avec sanitaires, Site Lefebvre
››› FOYER LE GRAETHOF, Guebwiller : le Graethof à l'antenne !
Il y a quelques semaines, Josselyn (ancien stagiaire éducateur spécialisé au foyer) et Ophélie nous proposaient un projet innovant et peu
connu de nos Résidents : la découverte et la participation à une radio
"libre", DreyeckLand.
Après en avoir échangé en réunion des Résidents et avec un enthousiasme plus que convaincant, le projet pouvait prendre forme.
C'est ainsi que le 31 décembre 2013, 6 Résidents sont allés visiter
les studios de la radio libre : "Radio DreyekLand".
Nous sommes accueillis par Ophélie, la visite commence. SILENCE,
une émission est en cours.
L'animateur, Bernard, nous propose de prendre place et de participer,
en direct s'il vous plaît, à son émission !
Les 3 plus téméraires du groupe, malgré le trac, s'installent.
Marie-Christine, Raoul et Georges répondent aux questions de
Bernard et s'expriment avec aisance ; même pas peur !
Quelle belle façon de terminer l'année 2013.
L'aventure ne fait que commencer, puisqu'une autre visite pour un
autre groupe de Résidents est prévue très prochainement ainsi que
plusieurs enregistrements dans les semaines à venir, non plus en
studio, mais au Graethof, 1 fois par semaine, le jeudi ou le vendredi
matin, pour environ 10 minutes.
Ces émissions permettront aux Résidents de relater très largement
leur quotidien : travail, loisirs, culture, sport, citoyenneté, etc.
Ils pourront ainsi démontrer encore une fois que l'on peut être différents et avoir une vie riche et bien remplie.
Un grand merci à : Ophélie, Josselyn et toute l'équipe de RDL.
Merci à l'ESAT de Soultz et à Monsieur Haberer de permettre de
prendre du temps de soutien pour réaliser ce projet.
Vous pouvez ré-écouter les émissions sur le site internet de Radio
DreyeckLand Colmar.
Claire ROCHE, Monitrice Éducatrice.
5
Pôle HéBeRGEMENT
››› RÉSIDENCE HENNER, Colmar : Inauguration d’une mosaïque murale
Cette année, les résidents ont souhaité mettre
en valeur les murs de la terrasse du bar.
Afin de répondre à cette demande, l’équipe
éducative a sollicité l’ESAT Evasion de
Sélestat, qui est une entreprise adaptée dans
le domaine artistique, pour les accompagner
dans la création d’une mosaïque murale.
C’est ainsi que depuis septembre et jusqu’à
novembre, une équipe d’arts plastiques
d’Evasion est venue nous accompagner dans
la fabrication de la fresque. Comme le lieu de
l’activité se trouvait dans le bar de la Résidence
Henner, chacun a pu s’intégrer au projet à
sa manière (poser les carrelages, toucher,
observer…).
Ce 18 décembre, nous avons inauguré la
fresque (terminée et fixée) autour du verre
de l’amitié.
Nous remercions tous les résidents pour leur
implication, les travailleurs d’Evasion pour leur
participation, le Président, les administrateurs
ainsi que le Directeur Général qui sont venus
partager ce moment.
La résidence Henner et Christiane Domostoj, Vice-Présidente, secteur Colmar
Pôle ACCUEIL SPÉCIALISÉ
››› MAS DE JOUR, Bollwiller : Partenariat et ateliers "estime de soi"
L’équipe éducative a mis en place un partenariat
avec le magasin NOCIBE de Cernay. Nous
les remercions pour leur accueil et pour leur
enthousiasme. Le magasin a offert des vernis,
des parfums et des crèmes pour hommes et
femmes. Grâce à ces produits, les usagers
de la MAS de jour vont pouvoir bénéficier
de l'enrichissement d'ateliers spécifiques
où seront développés l'estime de soi par
des soins esthétiques et l'épanouissement
sensoriel. Les ateliers qui ont lieu à la MAS
de jour sont animés par des encadrants du
site. Ils sont mis en place en fonction des
objectifs du projet personnalisé et visent le
travail de l'estime de soi, à faire des choix
(par exemple, choix de la couleur de vernis),
à travailler la sensorialité (odeur, toucher...), à
la reconnaissance du statut d'adulte. Ils sont
aussi pensés en corrélation avec la formation
"le toucher, langage oublié" qui permet aux
personnes formées de pratiquer des gestes
non de "massage" mais de modelage (main,
visage, corps…) apportant détente et bienêtre à nos usagers qui sont souvent dans la
souffrance physique et morale.
Corine Lasota, Chef de Service
Pôle Entreprise Adaptée
››› Diplômes de qualification pour 4 salariés de l’Entreprise Adaptée
des PAPILLONS BLANCS
4 salariés d’Alsace Entreprise Adaptée ont
reçu leur Certificat de Qualification Paritaire
de la Métallurgie (CQPM), Equipier
Autonome de Production Industrielle
validant un parcours de 3 mois.
6
Les 4 diplômés accompagnés de Joseph Latscha, Directeur AEA,
Jean-Marie Pflieger, chef de filière sous-traitance Liebherr, Nathalie
Castellano, secrétaire de direction AEA, Claire Billon, responsable
d’affaires à l’AFPA.
Messieurs Bruno Gantelet, Christian Schiller,
Lassaad Mejri et Michel Klein ont suivi un
module de formation spécifique et adaptée
créé par l’AFPA. Ils ont pu se perfectionner
dans différents domaines : la lecture de plans,
l’organisation d’une entreprise industrielle,
la mécanique, l’électricité, l’hydraulique, la
qualité.
La réussite de cette action qui se révèle
positive, est le fruit d'un travail collaboratif
entre les trois entités, l'AEA, une entreprise
soucieuse de valoriser les compétences
de ses salariés, l'AFPA, un organisme de
formation capable de proposer des formations
sur mesure et l'ADEFIM, un organisme
qui prend en charge le financement des
formations de la branche métallurgie.
Nous félicitons les 4 nouveaux diplômés et
leurs souhaitons une belle continuation.
Joseph Latscha, Directeur de l'AEA
DOSSIER DU MOIS
››› Les premières colonies de vacances de Gabin
Témoignage de sa maman
Gabin est un jeune accueilli au CAPEAP des PAPILLONS BLANCS à
Bollwiller. Depuis 2 ans, Gabin profite pendant l’été de vacances en
inclusion.
Cette aventure a commencé pour sa famille et lui-même quand ses
parents ont décidé de s’accorder un temps spécialement dédié à leurs
deux autres enfants.
L’idée était de trouver une structure qui accepterait d’accueillir Gabin
pour qu’il ait des vacances rien que pour lui, dans un environnement
différent de ce qu’il vit habituellement.
Cela a été possible grâce à un dispositif proposé par APF EVASION.
Le séjour a eu lieu dans une colonie classique où Gabin a profité
d’une accompagnatrice dédiée qui s’est occupée exclusivement de
lui. Pendant 15 jours, il a découvert de nouvelles activités, a fait des
sorties spécialement conçues pour lui et il a relevé de nouveaux défis
comme faire du poney, du tir à l’arc et faire une balade avec des chiens
de traineaux. Le soir, il a participé aux veillées comme les autres
adolescents.
Cette expérience a été riche en relations nouées avec les autres enfants
qui ne voulaient pas voir partir Gabin à la fin des vacances.
Pour ses parents, le plus difficile aura été de sauter le pas. Pour pouvoir
s’offrir ce temps pour eux-mêmes, il leur a fallu combattre un sentiment
de culpabilité et l’angoisse de se séparer de Gabin.
Une bonne préparation avec la personne accompagnant Gabin sur place
a permis de rassurer ses parents. Avant le séjour, ils ont pris du temps
pour échanger, transmettre les consignes à la personne en charge de
leur enfant. Gabin a même pu rencontrer son accompagnatrice pour
faire connaissance au cours d’une journée de loisirs quelques jours
avant le départ. Le contact a été ensuite maintenu par téléphone durant
les 15 jours.
Si le dossier d’inscription n’est pas évident à remplir car très complet
(beaucoup de détails sur le suivi de l’enfant sont à préciser), le
soutien des équipes du CAPEAP a permis de franchir cette étape plus
facilement. Des possibilités d’aides financières doivent être demandées
au moment du choix du séjour (MDPH, CAF, ANCV, Mutuelles…) et le
CAPEAP a été aussi présent à ce moment-là pour conseiller la famille et
donner la marche à suivre.
Cette expérience a été profitable à toute la famille. Gabin est rentré
heureux de son séjour, il est revenu détendu et souriant. Ses parents ont
pu profiter de ce temps pour se consacrer à leurs autres enfants et faire
des activités qu’il n’aurait pas été possible de faire avec Gabin.
Pour les années à venir, sa maman souhaite que Gabin puisse effectuer
un jour un séjour à la mer, à l’île d’Oléron, pourquoi pas…
Propos recueillis par Eliane Soret, Administratrice
Accueil de loisirs adapté d'été
au Domaine Rosen – IMP Bollwiller
Gabin accompagné de ses copains de colonie
Les organismes qui proposent des séjours pour enfants et
adolescents :
AJA, coopérative de Tourisme, séjours en Alsace mixtes ou adaptés
à destination des enfants et de leurs familles, www.aja.asso.fr,
Tél. 03 88 24 03 09
UFCV, vacances adaptées ou en intégration dont un séjour en
Alsace à Lalaye, www.ufcv.fr - rubriques vacances et handicap,
Tél. 0810 100 127
Les éclaireurs de France, séjours en inclusion, www.eedf-chalon.net,
www.eedf-orleans.org, Tél. 02 38 61 90 50
JPA, la jeunesse au plein air, séjours en inclusion, www.jpa67.fr,
Tél. 03 88 65 46 40
APAJH, vacances adaptées, www.apajh.org, Tel. 01 44 10 23 40
APF EVASION, séjours en inclusion pour tous types de handicap,
apfevasion.blogs.apf.asso.fr, Tél. 01 40 78 56 77
Si vous êtes intéressés, n’hésitez pas à prendre contact avec
l’établissement où est accueilli votre enfant pour prendre rendez-vous
avec l’assistante sociale.
Le centre de Loisirs - été 2013
Cet accueil de loisirs adapté accueillera 16 enfants de 6 à 12 ans
(enfants de l'IMP Rosen, de l'IME St Joseph et de la MJC de
Bollwiller).
Pour la 3e année consécutive, il aura lieu au Château et
bénéficiera du grand parc durant deux semaines du 15 au
18 juillet et du 21 au 25 juillet).
Des activités ludiques : sorties découvertes, bricolages, grand
jeu, ateliers sensoriels, barbecue... seront proposées et encadrés
par deux éducateurs de l'IMP et deux animateurs de la MJC.
Pour tout renseignement et inscription appeler le
03 89 83 68 82.
7
MEMENTO
Pôle TRAVAIL
Pour des informations sur le programme
de la Filature :
Anne-Marie Schubnel,
chef de service des SAJ de Mulhouse et Soultz,
tél. 03 69 58 70 00 ou 06 27 60 35 87
››› ESAT de Soultz :
La vie affective, relationnelle et sexuelle
Qu’en pense-t-on en ESAT ?
Pour des informations sur les sorties sport adapté :
Jean-Georges Collignon,
éducateur spécialisé chargé du sport,
tél. 03 69 58 70 20 ou 06 21 48 38 36
C’était l’objet de la SOIREE FAMILLES qui a eu lieu à l’ESAT de Soultz le lundi 27/01/2014.
La soirée a débuté par le retour de l’enquête récemment conduite dans nos ESAT sur cette
question, suivi d’un échange avec la salle pour se terminer autour d’un verre et d’échanges
très riches et privilégiés avec les familles.
Les points suivants sont ressortis :
• 80% des travailleurs interrogés souhaitent pouvoir
parler de vie affective, relationnelle et sexuelle,
principalement de leur vie affective et de leurs
relations avec les autres.
• 83% des encadrants souhaitent avancer sur le sujet parce que c’est un sujet important,
presque incontournable.
• 94% des parents pensent que l’ESAT doit engager des actions d’accompagnement sur le
sujet, principalement centrées sur la vie affective et les relations aux autres.
Après avoir pris connaissance de ces résultats et en avoir débattu, le Conseil d’Administration
de l’association a décidé que des actions en ce sens devaient être désormais engagées dans
nos ESAT, et ne plus se limiter à celles déjà conduites dans les établissements d’hébergement.
Améliorer sans cesse la qualité d’accueil des personnes est une préoccupation constante
du Conseil d’Administration, et également des encadrants. Ces décisions en sont la preuve.
Un Grand merci aux familles sans lesquelles nous ne pourrions avancer et avec lesquelles
nous avons convenu de nous retrouver une fois le projet plus avancé.
Pour des informations sur les activités
proposées par l’ASCETH :
Marie-Paule Heitz,
Présidente,
tél. 06 07 01 46 51
Pour des informations sur les activités
proposées par l’ACSMonjoye :
Dominique Tranzer,
Présidente,
tél. 03 89 27 93 31
Agenda
MARS et AVRIL 2014
L’actualité de l’Association
Vendredi 14 mars à 17h30, Groupe Frères Sœurs,
Foyer Greathof, Guebwiller.
Jeudi 27 mars, Conseil d’Administration de
l’Association, à Colmar.
Vendredi 11 avril, Rencontre des Famille, à Mulhouse.
Les sorties loisirs
Mercredi 12 mars à 15h et jeudi 13 mars à 10h
et 14h30, "Comment ai-je pu tenir la dedans", dès
7 ans, à la Filature, Mulhouse.
Vendredi 21 mars à 20h, "Quartet de Johnette",
tarif évènement, à La Filature, Mulhouse.
Dimanche 23 mars à 14h30, Ciné-ma Différence,
"Mon voisin Totoro", au Cinéma Bel Air Mulhouse.
Jeudi 27 mars à partir de 20h, Soirée White
Butterflies en discothèque, au Club 1900,
Mulhouse.
Mercredi 16 avril à 15h, "Précis de Camouflage"
pour les 7-12 ans, à La Filature, Mulhouse.
Jeudi 17 avril à 10h et 14h30, "Précis de
Camouflage" pour les 7-12 ans, à La Filature,
Mulhouse.
Les sorties sportives
8
Jeudi 13 mars, Sport adapté, BOWLING,
Wittelsheim.
Jeudi 20 mars, Sport adapté, BASKET, Mulhouse
Centre Sportif.
Jeudi 3 avril, Sport adapté, EQUITATION, Cernay.
Jeudi 10 avril, Sport adapté, JEUX AU SOL,
Mulhouse Centre Sportif.
Emmanuelle Besserer, Directrice Adjointe des ESAT - Lucien Conroy, Administrateur PB68
››› Du mouvement dans les ESAT
Suite au départ d’Eric Conreaux du site d’Illzach, nous avons procédé
à une permutation des chefs d’atelier. Ainsi, nous avons accueilli un
nouveau responsable pour le site de Colmar en la personne d’Eric
Girard. Jacques Muller quant à lui prend la responsabilité de l’ESAT
de Mulhouse, Caroline Lanao celle de Soultz, et Bernard Haberer, celle
d’Illzach. Ces mouvements permettront d’apporter un regard neuf
sur les organisations des sites afin de faire progresser nos pratiques
humaines et techniques.
Eric Girard
Je remercie par avance les équipes pour le bon accueil qu’elles
réserveront à leur nouveau chef d’atelier et souhaite à ces derniers une pleine réussite dans
leur nouvelle fonction.
Pierre Badoc, Directeur des ESAT
attention
Délai de remise des articles
dactylographiés et par mail
et communications pour parution ENVOL
Le 5 du mois précédent la parution
Adresse de la boîte électronique :
[email protected]
Merci d’avance de votre participation !
PERMANENCE
ASSOCIATIVE
TOUs LES MERCREDIS
DE 8H15 A 9H45
03 89 32 74 81
Comité de rédaction de l’envol
Direction de la publication : Prinio Frare
Comité de rédaction : Gildas Le Scouëzec, Paule Delpy, Jean-Luc Lemoine, Marie Lopez,
Émilie Meirland, Jean Morini, Rachel Ricard, Francis Schaller, Eliane Soret, Richard Thomas.
Concept et maquette : Altitude Pfastatt - Imprimeur : Mack Imprimeur Meyenheim
Rédaction : Les PAPILLONS BLANCS du Haut-Rhin - BP 2258 - 68068 MULHOUSE CEDEX
Le Comité de rédaction remercie tous ceux qui ont collaboré à la rédaction de ce numéro :
Jean-Georges Collignon, Emmanuelle Besserer, Lucien Conroy, Corinne Lasota, Christiane
Domostoj, l’équipe éducative de la Résidence Henner, Claire Roche, Marinette Schmuck, les élèves
de l’IMP, Abdel Houdaf, Yann Reverchon, Pierre Badoc, Mme Hartmann, Isabelle Abecassis.
Crédits photographiques : Michel Roussel, IMP Rosen, IMPro Rosen, Claire Roche, Résidence
Henner, Corine Lasota, ESAT de Soultz, Patrice Mollet, Mme Hartmann.