PHARES EN FÊTES : MERCI À TOUS !

Depuis le 1er juillet, la mairie a changé ses horaires d’ouverture au public. Retrouvez-les dans la rubrique « Mémento » au dos du BIM
N° 32
Dimanche 07 août 2016 - Sul 07 a viz eost 2016
www.plouguerneau.bzh
PHARES EN FÊTES :
MERCI À TOUS !
TRUGAREZ HA KEN AR BLOAZ
O TONT !
« Phares en Fête 2016 : énorme succès » a-t-on pu lire dans la presse. C’est
vrai ! Cette 12ème édition a été une réussite. Certainement grâce à un programme riche qui a attiré et enchanté près de 2000 visiteurs sur 2 jours.
Mais pas seulement…
Au-delà des chiffres, la fête doit aussi son succès aux qualités humaines des
hommes et des femmes qui ont organisé et animé ce week-end de fête : exposants, commerçants, artisans, associations et services municipaux ont su se rassembler et travailler dans une dynamique collective et positive.
Arrêtons-nous sur l’un des temps forts de cette édition : la soirée tahitienne du dimanche soir. Au-delà de l’ambiance folklorique du spectacle de danse, nos ami-es tahitien-ne-s ont œuvré dans un but résolument fraternel : le produit de la soirée
a été consacré au financement de traitements et d’hospitalisations en métropole
de plusieurs malades polynésiens qui ne peuvent être soignés à Tahiti.
En co-organisant Phares en fête, l’AUPAL (Association des Usagers des Ports et
Abris de Lilia) a participé à l’animation du littoral plouguernéen où d’émouvants
souvenirs chers aux cœurs de tous les anciens du Pacifique sont remontés à la
surface. L’AUPAL a contribué à la réalisation d’un rêve chargé de sens en faveur, notamment, d’enfants tahitiens en attente de greffe rénale.
Cette nuit là, pour eux, le phare de l’île Vierge rayonnait d’espoir…
Un grand merci à l’association TE VAI ORA PORINETIA pour cette magnifique
leçon de fraternité. A l’année prochaine !
Article rédigé par Jean-Yves Le Pors, membre du bureau de l'Association des Usagers des Ports et Abris de Lilia (AUPAL).
Rejoignez-nous sur www.facebook.com/mairieplouguerneau
COMMEMORATION...
...de la Libération :
mercredi 10 août
2016 à 11h00 au
monument de la Libération à Plouguerneau. Un pot de l’amitié sera
offert par la municipalité.
DON DU SANG
Vous avez de 18 à 71 ans, pesez
plus de 50 kg et êtes en bonne
santé ? Venez à la collecte de
sang le 5 août à la salle polyvalente de Streat Kichen de 8h00 à
12h30 à Landéda. Point d’accueil
prévu pour les enfants. Pour toutes
informations contactez l’amicale
de Landéda au 02 98 04 80 13
ou à [email protected].
POT D’ACCUEIL DES
VACANCIERS
A l’attention des nouveaux arrivants estivaux dans les meublés,
gîtes, chambres d’hôtes, camping… Venez à la rencontre les
élus, découvrir le territoire et le
patrimoine de la commune de
Plouguerneau :
Mardi 09 août 2016 à 18h00
Mairie de Plouguerneau,
12 rue du Verger
Salle des cérémonies
AVIS DE MAIRIE A BERZH AN AOTROU MAER
COLLECTE DES DECHETS
DASTUM AR RESTACHOÙ
Contact « Gestion des déchets » de la CCPA : 02 30
06 00 31 (ligne directe).
Heures d’ouverture : du lundi
au jeudi de 8h à 12h et de
13h30 à 17h30, et le vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 16h30.
PROCHAINES COLLECTES :
Zone B : jeudi 11 août (pair)
Zone A : vendredi 19 août (impair)
CARTES D’IDENTITÉ
N’attendez pas le dernier
moment pour faire votre
demande de carte d’identité. Le délai d’obtention
est de 4 à 6 semaines. La
durée de validité de la
carte d’identité pour les majeurs est désormais de 15 ans et reste à 10 ans pour
les mineurs. Si votre carte d’identité a été
délivrée entre le 2 janvier 2004 et le 31
décembre 2013, la prolongation de 5 ans
de la validité de votre carte est automatique pour les personnes majeures. Elle ne
nécessite aucune démarche particulière. La
date de validité inscrite sur le titre ne sera
pas modifiée.
RECENSEMENT MILITAIRE
Tous les jeunes français,
garçons et filles, doivent se
faire recenser à la mairie
entre le jour de leur 16ème
anniversaire et la fin du
3ème mois suivant (avec le
livret de famille et un justificatif de domicile). Une attestation leur sera délivrée (pour
examens et permis de conduire). Cette démarche facilite l’inscription sur les listes
électorales et déclenche la convocation à la
Journée Défense et Citoyenneté (JDC).
CET ÉTÉ, ECOUTEZ LEGENDE FM SUR
107.6 MHZ !
Pour vos annonces, un seul contact :
06 14 60 63 36 ou [email protected]
CUISINE MUNICIPALE / ROLL BOUED AR SIZHUN
LUNDI 08 AOÛT : velouté de
légumes, salade de tomates, saucisses
grillées & semoule, yaourt au sucre
de canne.
MARDI 09 AOÛT : potage, salade
de betteraves rou ges, bœu f
printanier, fromage & fruit.
MERCREDI 10 AOÛT : velouté de
légumes, salade grecque de légumes,
cheese burger & pommes rissolées,
fruit.
JEUDI 11 AOÛT : potage, macédoine
à la russe, aiguillettes de poulet à
l’indienne, pâtisserie ou glace.
VENDREDI 12 AOÛT : velouté de
légumes, melon, poissonnette & riz aux
petits légumes, fromage blanc.
SAMEDI 13 AOÛT : potage, cœur de
palmier, boudin aux pommes &
purée, fromage & fruit.
DIMANCHE 14 AOÛT : velouté de
légumes, salade landaise,
jambonnette confite & garniture,
pâtisserie.
Les allergènes sont indiqués dans les
lieux de restauration.
JUMELAGE : ACCUEIL DE 35 JEUNES ALLEMANDS
SUR LA COMMUNE
Depuis dimanche dernier et jusqu’au 12 août prochain, la municipalité de
Plouguerneau et le comité de jumelage allemand ont le plaisir d’accueillir
une trentaine de jeunes d'Edingen Neckarhausen, ville allemande avec
laquelle nous sommes jumelés.
A cette occasion, un programme d'activités sur le thème « à la découverte de
la culture bretonne » leur a été concocté avec notamment une excursion dans
le sud Finistère, une soirée aux jeudis du port à Brest, une sortie escalade à
Berthaume, une soirée crêpes à l'Espace jeunes.
Les jeunes plouguernéens de 14 à 17 ans sont chaleureusement invités à se
joindre à eux. Le programme complet est disponible à l'Espace jeunes et à la
mairie. Pour s’inscrire, il suffit de prendre contact avec les animateurs du
groupe des jeunes allemands.
Pour plus de précisions, contactez le comité de jumelage au 06 17 02 27 90.
Ce séjour est soutenu par l'Office Franco­Allemand de la Jeunesse.
VISIONNAGE DE LA VOIE PUBLIQUE PAR DES
PARTICULIERS
L’installation, par des particuliers et
sur leur propriété privée, de dispositifs de vidéo-protection présentés
comme visionnant la voie publique
et/ou les espaces privatifs du voisinage, est soumis à réglementation.
périmètre de leur propriété. Dès lors,
tout visionnage de la voie publique
ou de tout élément de voisinage est
illégal et passible de sanctions.
Pour en savoir plus : https://
www.cnil.fr/fr/videosurveillanceEn effet, en matière de vidéoprotec- videoprotection-les-bonnes-pratiquestion, les personnes privées ont la pos- pour-des-systemes-plus-respectueuxsibilité de filmer à l’intérieur de leur de-la-vie
propriété sans accord du Préfet. Elles
doivent toutefois en informer les personnes travaillant éventuellement à
leur service ainsi que, dans ce cadre,
la Commission Nationale Informatique
et Libertés (CNIL).
En revanche, sauf cas exceptionnel
relevant d’une exposition particulière
à la menace terroriste, il leur est strictement interdit de filmer en dehors du
DESTINATION PLOUGUERNEAU
FEST’SAINT-MICHEL REÇOIT MERZHIN !
Organisée par l'association Fest’Saint-Michel, la fête du même nom vous propose un dimanche
7 août animé au port du Korejou !
Au programme : démonstration de
zumba sur le port du Korejou, concert
du groupe MERZHIN avec Rocking'Rose
en première partie suivi du traditionnel feu d’artifice et d’un bal disco !
L’accès au site est gratuit. Restauration
ILIZ KOZ, NÉCROPOLE
MÉDIÉVALE
Le site d'Iliz Koz, nécropole médiévale, est ouvert chaque jour, de
14h30 à 18h30 jusqu'au 15 septembre. Entrée : 4€, gratuit pour les enfants de moins de 10 ans. Tarifs de
groupe sur réservation au 02 98 04
69 10 ou 06 30 13 73 81.
EXPOSITIONS AU PHARE DE L’ÎLE WRAC’H
Exposition «…Tempus Fugit» de Mathias du 1er août au 04 septembre
2016 : vendredi 5 août de 14h à 17h ;
les 6, 7, 8 et 9 août, de 14h à 18h ;
mercredi 10 août de 15h à 18h.
Comment se rendre au phare de
l’île Wrac’h ? Une fois à Plouguerneau, prendre la direction Lilia, puis
tournez à gauche vers Saint-Cava
une fois arrivé à l’église de Lilia. A
partir du parking de Saint-Cava,
traversez la plage vers le phare. Plus
d’infos sur www.ippa-ile-wrach.bzh.
CAUSERIE PROMENADE - IPPA
Mercredi 10 août : l'estran de St Cava, l'archipel de Lilia, le balisage
et la maison-phare de l'île Wrac'h. Départ à 15h du parking de St
Cava, à Lilia. Gratuit. Contact : [email protected].
EXPOSITIONS, ART DANS LES CHAPELLES
Du 16 juillet au 15 août, découvrez à la chapelle de Prat Paol et de
Saint Laurent, une exposition d’œuvres de Ratna et de Béatrice Giffo.
Tous les jours (sauf le mardi) de 14h30 à 18h30.
BALADE DÉCOUVERTE
Rendez-vous dimanche 7 août à 10h à la chapelle du Traoñ (route touristique vers Lannilis). Découverte de la chapelle et de son enclos, la
vallée des moulins, le Passage (Treiz Koz), le Port de Paluden, le moulin de l'Enfer, la rive de l'Aber-Wrac'h, le site gaulois de Kervili, le
château de Lesmel. Organisé par PNE et PHA. Prix : 3€ par adulte.
et buvette sur place. L'import de boissons alcoolisées est interdit.
L’association est composée des membres
suivants : camping de la Grève Blanche,
école de surf, atelier de Nannick et
Jean-Luc Paul, Breizhy Woman, crêperie
Le Lizen, bistrot An Dolenn, les viviers de
Bassinic, restaurant Le Carré et le Club
Nautique de Plouguerneau.
ECOMUSÉE : PROGRAMME ÉTÉ
N°18 de la revue
« Pagan » est en
vente
Retrouvez-le dans
quelques commerces de Plouguerneau et au musée
Musée des Goémoniers : route de Kerveogan. Ouvert tous les jours (sauf le lundi) de
14h à 18h et le jeudi de 10h30 à 12h30.
Visite commentée tous les mardis après-midi.
Expo « Phar’mania » : exposition temporaire
de l’été 2016. Visitable au musée.
Phare de l’Île Vierge : les guides de l’Ecomusée vous accueillent au phare en partenariat
avec les Vedettes des Abers qui assurent la
traversée. Horaires variables selon les marées. Tél : 02 98 04 74 94.
Escales accompagnées : venez visiter l’Île
Vierge autrement et plus longuement. Vendredi 5 août de 9h45 à 16h, vendredi 12 août
de 10h45 à 14h, et samedi 13 août de 10h15
à 14h30. Inscription au 02 98 04 50 46
Conférence : « Pilleurs d’épaves et naufrageurs en Léon aux XVIIIème-XIXème siècles »
par J.P Hirrien. Mercredi 10 août à 17h30 au
musée des Goémoniers et de l’algue.
Savoir-Faire : fabrication de verre avec des
cendres d’algues par Malo Kervern, jeudi 11
août. Rendez-vous au musée à 14h. Durée : 2h.
Découverte et dégustation d’algues, « Bara
Mor » : en compagnie de Pierrick Le Roux,
apprendre à reconnaître, cueillir, cuisiner et
déguster… Jeudi 4 août à 12h30. Rendezvous au musée. Inscriptions obligatoires.
Navigation sur les voiliers goémoniers traditionnels : en partenariat avec le Club Nautique chaque mardi et mercredi. Inscription
obligatoire : 02 98 04 50 46.
ANIMATIONS CULTURELLES ABADENNOU SEVENADUREL
MEDIATHEQUE MEDIAOUEG
02 98 37 13 75 - [email protected] - lestresorsdetolente.plouguerneau.fr - facebook.com/mediatheque.plouguerneau
EXPOSITION « PRATIQUES DOUCES DE PÊCHE
À PIED ET USAGES DE L’ESTRAN » PRÊTÉE PAR
LE CONSERVATOIRE DU LITTORAL JUSQU’AU
31 AOÛT
La pêche à pied récréative est l'une des activités
les plus pratiquées sur le littoral, notamment en
Bretagne par les résidents, les pêcheurs, les plaisanciers, les estivants lors des grandes marées ou
des vacances. La pollution, les aménagements ou
les pratiques des pêcheurs qui ne respectent pas
les tailles, les quotas ou l'utilisation d'outils ravageurs, menacent cette activité ancestrale. Cette
exposition retrace les différents usages de l'estran à travers les siècles. Elle sensibilise également le visiteur à une pratique douce de la pêche
à pied et au respect de l'environnement, afin que
l'on puisse longtemps encore profiter de ce paisible loisir et des prochaines marées du siècle.
NOUVEAU ! ESPACE THÉ-CAFÉ AUTO-GÉRÉ
Nous vous mettons à disposition avec ce petit espace détente :
une cafetière, une bouilloire, du thé, du café, du sucre (chacun
est invité à alimenter la réserve) et des verres (que vous voudrez
bien aller laver et essuyer après utilisation).
N'hésitez pas à vous
servir et à partager ces
instants précieux de
repos et d'échanges à
la médiathèque.
HORAIRES D’ÉTÉ : mardi de 9h30 à 11h30 (personne en
recherche d’emploi) et de 16h à 19h, mercredi de 10h à 12h
et de 14h à 18h, jeudi de 10h à 12h et de 14h30 à 16h30
(à la plage), vendredi de 15h à 18h, samedi de 10h à 12h.
LIRE À LA PLAGE
LENNOMP WAR AN AOD
Cet été, nous allons à votre rencontre à la plage pour vous
proposer un loisir de plus que
la baignade ou le bronzage !
Vous pourrez emprunter des
livres (romans, BD, mangas...) et
des magazines, avoir des informations sur la médiathèque et
même écouter des histoires sous
le parasol.
En août, retrouvez-nous de 14h30 à 16h30 :
● Jeudi 04 août : plage de Porz Gwenn
● Jeudi 11 août : plage de Saint Cava
● Jeudi 18 août : plage du Vougo
● Jeudi 25 août : plage de Kervenni
Espace jeunes
> Programme de la semaine du 5 au 11 août 2016
ZH
U.B
A
E
RN
GUE e »
U
O
PL
ess
SUR e-jeun
T
E
PL
fanc
COM e « en
E
M
qu
RAM rubri
G
O
PR
Vendredi 5 août : activités nautiques avec le centre nautique de
Plouguerneau, l'Espace jeunes et les jeunes allemands du jumelage de 16h30 à 19h au Korejou.
Mardi 9 août : paint ball avec Fun Gun sur le terrain extérieur
de Landerneau de 13h30 à 18h. Départ de l'Espace jeunes.
Mardi 9 août : soirée mexicaine de 18h30 à 23h à l'Espace jeunes avec les jeunes allemands du jumelage.
Jeudi 11 août : handball à la salle Jean Tanguy avec les jeunes
allemands du jumelage de 14h à 17h.
Situé au bourg derrière la salle Jean Tanguy, l’Espace Jeunes est
ouvert aux jeunes de tous horizons. Tél : 06 75 36 30 52.
VIE ASSOCIATIVE KEVREDIGEZHIOÙ
CINEMA EVEN LESNEVEN : 18 rue Alsace
Lorraine 29260 Lesneven. Plein tarif : 7€,
lundi et dimanche matin : 6€, -14 ans :
4,50€. « L’outsider » le 04/08 à 20h15 ;
« Tarzan » le 07/08 à 10h45 et le 08/08
à 20h15 ; « Independence day : resurgence » les 05, 06 (3D) et 07/08 à 20h15 ;
«Comme des bêtes » le 10/08 à 14h15.
GROUPE DE MARCHE : RDV tous les
mercredi à 13h45 sur le parking du
Carrefour-Contact. Gratuit et ouvert à
tous. Que le temps soit beau ou qu’il
pleuve, e galon da bep hini heol a vo !
EXPOSITION AU SÉMAPHORE : exposition des tableaux patchwork d'Isabelle
Bergot et des sculptures d'Annie Lagadec jusqu’au 15 août 2016, de 15h à
19h. Présence des artistes les weekends,
renseignements au 02 98 04 94 66 ou
à [email protected].
CHAPELLE SAINT-MICHEL : accueil des
visiteurs par des bénévoles en août, de
15h à 17h30, tous les jours, dimanche
inclus (excepté les jeudis de juillet).
CHAPELLE NOTRE-DAME-DU-TRAON :
accueil durant le mois d’août, de 15h à
17h30, du lundi au vendredi.
AR VRO BAGAN joue tous les jeudis
soir de l'été, le spectacle « Meneham
300 ans d'histoire », qui raconte l'histoire et la vie de ce village de pêcheursgoémoniers de Kerlouan, au cœur du
Pays Pagan. Départs à 17h30 et à
18h15. Sur inscription à la maison du
site ou à l’Office de tourisme. Tél : 02
98 83 95 63.
TI AR VRO BAGAN : stage de théâtre en
français les 22, 23, 24 et 25 août de
10h30 à 12h pour les enfants de 6 à 12
ans. Pour que les enfants aient du plaisir à
se retrouver ensemble à effectuer un travail ludique en dehors de l'école. Apprendre à bien se tenir sur scène, à parler fort
et distinctement, jouer avec un groupe, et
interpréter des rôles différents. Apprendre une petite pièce de théâtre qui sera
jouée devant un public, parents, amis,
voisins… Prix : 25€ + 17€ (adhésion).
Renseignements au 02 98 04 50 06 ou à
[email protected].
RALLYE MOTO : dimanche 4 septembre,
à 8h, salle polyvalente, place des Fusillés,
Plouvien. Rallye touristique moto (balades,
jeux et nombreux lots). Tarifs pilotes :
22€, passagers : 18€. Contact et réservation : tél. 06 89 43 30 28, 06 68 57 06
86, [email protected].
PETANQUE LOISIRS LILIA organise un
concours de pétanque en doublette 4
parties, samedi 6 août au boulodrome
Kroas-Kenan à Plouguerneau. Mises +
coupes + 25%. Jet du bouchon à 14h30.
Casse-croûte offert. Ouvert à tous.
SNSM : fête de la station dimanche 14
août au port du Korejou à Plouguerneau. Au programme : balades en mer,
baptêmes d’hélicoptère et de motos,
exposition de vieux tracteurs et démonstration de battage à l’ancienne. Côté
scène : démonstration de danse à
15h00, concert de rock blues à 16h00
et un concert de chants marins à 19h00
par les Crabes à terre. Restauration.
PLOUGUERNEAU ACCUEIL SOLIDARITÉ, près de l'Ecomusée, route de Kervéogan : braderie de la solidarité : jeudi 11 août de 9h à 12h. Vente à petits
prix de vêtements : naissance, enfant,
adulte + puériculture, mercerie, jouets,
linge de maison. En préparation : Grande Braderie « Les 10 ans du PAS sur 2
sites, samedi 20 août de 9h à 13h. L’association fonctionne grâce aux dons
(vêtements propres, couvertures, couettes, linge de maison, chaussures,…). Dépôts du mois : vendredi 12 août de
9h30 à 12h. Renseignements : 06 86 44
23 68 ou 06 52 26 61 90.
Blog : pas.blog.free.fr.
LOTO DE L’ENTENTE DES ABERS
HANDBALL : mercredi 10 août à 20h,
salle de Kergroas à Lannilis. Plus de 4
000 euros de lots, 16 bons d’achat : 1
de 400 €, 2 de 200­€, 5 de 100 €, 8 de
50€, 1 TV 123 cm, sortie en mer pour 4
personnes, tablette numérique, robot
multifonctions, plancha, barre de son,
vélo enfant, imprimante, bureau… et de
nombreux autres lots. Animation Jo Boucheur. Petite restauration.
ASSOCIATION CÉZON : prochaines
visites guidées au Fort Cézon, jeudi 4
août à 12h30, vendredi 5 août à 13h,
samedi 6 août à 14h et lundi 8 août à
15h. Réservations à l’Office de tourisme
au 02 98 04 05 43. Participation : 5€ ;
gratuité ou prix libre pour les mineurs.
Compter 20 mn à pied depuis le parking jusqu’à l’entrée du fort. Préférez
des chaussures fermées qui ne craignent
pas l’eau.
JARDIN ASSOCIATIF DE L'ARCHIPEL :
atelier « des plantes pour soigner les
plantes » : purins, décoctions, infusions...
Venez découvrir des traitements naturels pour soigner votre jardin, et partager vos recettes samedi 6 août de 14h
à 16h sur le site de Rozvenni à Landéda
, près du stade de foot (sous abri en cas
de pluie). Participation : 8€ ; gratuit
pour les adhérents.
LOTO DE L’ÉTÉ : super loto de l’Espérance de Plouguerneau, samedi 13
août, à 20 h, à la Salle Jean Tanguy. A
gagner : 4 000 € de lots dont 8 bons
d’achats (800 €, 500 €, 400 €, 300 €,
200 € et 100 € x 3), 3 tablettes numériques, 3 smartphones, 3 colonnes inovalley, 3 appareils photos numériques, 3
paniers garnis, 3 corbeilles de fruits et
plein d’autres lots…
CAMPAGNE D'ÉTÉ 2016 DES RESTOS
DU CŒUR DE LANNILIS : les distributions auront lieu de 13h30 à 15h30 aux
dates suivantes : 9 août ; 23 août ; 6
septembre ; 20 septembre ; 4 octobre ;
18 octobre ; 2 novembre ; 15 novembre. Les inscriptions auront lieu aux mêmes dates de 9H à 12H. Se présenter
muni des justificatifs originaux des charges et ressources. Cette aide s'adresse
aux personnes les plus démunies
(barèmes de la campagne d'hiver divisés par deux). Restos du Cœur de Lannilis - 2 Allée Verte. Contact : 09 62 13
99 14 ; [email protected]
LE POINT ACCUEIL EMPLOI sera fermé
pour congés jusqu’au vendredi 19 août.
LA NOUVELLE CARTE
« PATRIMOINE ET RANDONNÉE »
La nouvelle carte « Patrimoine et
Randonnée » réalisée par les associations « Plouguerneau d’hier
et d’aujourd’hui » et « Lanvaon »
est disponible sur les marchés du
jeudi au bourg de Plouguerneau et
du dimanche à Lilia. Il est également en vente à l’Office du tourisme au prix de 2€.
Les nouveautés :
● Une carte plus lisible
● Les nouveaux noms de quartiers
et de rues
● Les 11 circuits de randonnées balisés de la commune et les lavoirs
Et toujours la localisation du petit patrimoine (statues des symposiums de
sculpture, chapelles, croix, stèles,…)
Rendez-vous tous les mardis à 9h00 à
la maison communale pour l’entretien
des sentiers et du petit patrimoine.
Site : www.plouguerneau.net
Contact : [email protected]
VIE ASSOCIATIVE KEVREDIGEZHIOÙ
LES CONTEURS DE LA NUIT : tous les
lundis de l'été, balade contée sur le
bord de mer avec en prélude
un spectacle sur la plage de la Digue.
Prochain rendez-vous : lundi 8
août à 20h00 place de la mairie à Kerlouan. Sans inscription préalable. Participation libre. Contact : 06 84 30 47
96 ; lesconteursdelanuit.overblog.com.
REFUGE ANIMALIER DU PAYS DE
LANDERNEAU : devenez familles d’accueil et accueillez momentanément un
chien ou un chat en attendant que nous
lui trouvions une famille définitive. Être
famille d'accueil, c'est faire une bonne
action en aidant la cause animale, c'est
permettre à un animal de trouver la
chaleur d'un foyer et lui éviter le traumatisme d'un passage en refuge
(croquettes et soins vétérinaires sont pris
en charge par l’association). Contacteznous au 02 98 21 57 27 ou venez nous
rendre visite au refuge 8 rue Saint Ernel
à
L a n d e r n e a u .
S i t e
web : www.refugeanimalierdupaysland
erneau.over-blog.com.
ASSOCIATION NUIT DE NOCES propose un stage de chant choral, voix mixtes
a capella animé par Marina KerdraonDammekens du lundi 15 août au samedi
20 août de 9h30 à 12h30 et de 14h à
16h salle Nuit de Noces à Lannilis. Ce
stage s'adresse aux adultes tous niveaux. Les pupitres des femmes sont
complets mais il reste 3 places pour le
pupitre d’hommes. Coût du stage : 50€
Inscriptions au 06 02 29 30 41. Concert
de fin de stage dimanche 21 août à la
chapelle du Broennou.
CHAPELLE DU BROËNNOU : concert de
Nag a drouz vendredi 5 août 20 h 30.
Mélange harmonieux de harpe, guitare
et clarinette pour une musique traditionnelle vivante. Entrée libre au chapeau.
SPORTS
BEACH-VOLLEY organisé sur la plage
de Cézon à Landéda, dimanche 7 août
par le club Landéda volley-ball. Début
du tournoi 13h30. Équipe de 3 joueurs
(euses). Nombreux lots. Buvettes, sandwichs. Inscription 10€ par équipe.
CLUB D'AVIRON DE PALUDEN organise
deux journées de portes ouvertes, vendredi
26 et le samedi 27 août 2016, de 10h à
16h. Le vendredi est plus particulièrement
prévu pour l'accueil des jeunes (à partir de
11 ans) et le samedi pour les adultes. Venez découvrir, à cette occasion, ce
sport très complet. Adresse : club d'aviron
de Paluden, cale de Treiz Coz, 29880
Plouguerneau. Tél : 06 86 82 60 86.
ECOLE DE SURF « SURFING DES
ABERS » : stage été jusqu’au 30 août :
initiation, stage semaine… Tout public :
enfants, adultes, à partir de 5 ans. Balade paddle tous les week-ends. Location matériel. Ouvert 7jours/7. Info : 06
63 87 91 73 ou
www.surfingabers.com.
PETANQUE LANNILISIENNE : vendredi 5 août à 20h30 au boulodrome du
Mille-Club au Prat-Per à Lannilis, grande semi-nocturne de pétanque en doublettes, ouverte à tous. Concours A-B-C,
Challenge Jeannot Tanguy, mises +
30% + coupes et challenge.
RUGBY CLUB DE L’ABER : reprise des
entrainements, inscriptions et renouvellements licences toutes catégories d’âge,
le samedi 27 août de 14h à 16h00 au
Grouanec et le mercredi 31 août de
17h à 18h30 même lieu. Bonnes vacances à toutes et à tous. Toutes les infos sur
les sites du club :
www.rcaber.fr ;
www.facebook.com/rugbyclub.
VÉLO CLUB LANNILISIEN : dimanche 7
août : parcours n° 32. Départ du club à
8h30 pour l’ensemble des groupes d’allures. Les vacanciers peuvent nous accompagner. Rendez-vous au local situé
rue Chemin des Dames. Contact : [email protected]. Site : www.veloclub-lannilis.fr.
PETITES ANNONCES TRAOU A BEP SEURT
A VENDRE
9 rue du Couvent - 29870
> A vendre bois de chauffage, chêne, hêtre au stère, 30, 48 mail [email protected].
ou 50 cm. Livraison. Tél : 06 80 15 33 10.
CHERCHE
> Bateau de pêche ou promenade, Sirocco, 4m + moteur
LANNILIS
ou
par
Yamaha 6ch + nourrice + remorque route mise à l’eau. Le > Jeune fille de 14 ans démarrant un apprentissage de
tout en bon état. Prix : 1600€. Tél : 06 37 26 22 64.
deux ans dans une entreprise de Plouguerneau, cherche une
chambre chez l’habitant à partir de septembre pour environ
DONNE
15 jours par mois. Contact : M. et Mme Peron au 02 98 68
17
69 ou au 06 80 05 43 73.
> Caravane Bendix de 1977, assez bon été + auvent et
annexe, chassis galva bon état contre enlèvement le 12 août > Cherche grande caravane ou mobil-home à enlever. Tél : 07
2016 à 10h00 au camping de la Grève Blanche, emplace- 81 22 29 67.
ment n°33. Tél : 06 28 78 50 96.
AUTRE
EMPLOI
> Couple garde vos animaux pendant vos absences. Terrain
> Recherche pour remplacement une aide-ménagère sur clos. Tél : 06 58 03 27 78.
Plouguerneau pour une période de 15 jours à partir du 15 > Retraité dépanne ordinateur gratuitement à son domicile.
août jusqu'au 26 août pour personne âgée : ménage, cuisine Site internet : http://lordinateurcfacile.monsite-orange.fr.
le midi et accompagnement aux courses. 5h/jour du lundi au Tél : 06 71 20 13 65.
vendredi. Contact : S. Le Brun au 06 45 12 62 12.
> L'EHPAD des Abers recrute pour l'année scolaire (à compTROUVE (à réclamer en Mairie)
ter du 01.09) pour des postes hôteliers le week-end (10h30- > Un portable à Porz Crac’h mardi 26 juillet.
18h) : service des repas, débarrassage, plonge... Envoyer > Paire de lunettes de vue à Mogueran
votre candidature à l'intention du DRH - EHPAD des ABERS - > Paire de chaussure enfants T.20, au Korejou
ACTIVITES COMMERCIALES AR STALIOU MARC’HADOUREZH
PROCHE DE VOUS, POUR VOUS
Ne cherchez pas ailleurs ce que vous pouvez trouver à Plouguerneau.
L'achat local est un geste qui fait toute la différence !
LES VIVIERS BRETONS vous accueillent
pour la vente au détail du lundi au samedi de 8h à 12h. Cuisson de crustacés
et plateaux de fruits de mer. Réservation au 02 98 04 62 43.
LES VIVIERS DE BASSINIC : vente au
détail de crustacés, poissons, coquillages. Plateaux de fruits de mer. Ouvert
du lundi au samedi de 9h/12h. Tel : 06
83 87 66 69.
ARTISAN NEDELEC RICHARD : menuisier-charpentier, ossature bois, cloison
sèche. 329, ld Leuré. Tél : 09 67 48 10
66 ou 06 77 57 17 59.
LE GOASDUFF TP : assainissement, raccordement au tout à l’égout, terrassement, aménagements extérieurs.
Contact : 06 86 93 59 07 ou par mail à
[email protected].
SARL GGC : carrelage, chape, terrasse,
salle de bain. Tél : 06 73 59 22 38.
ARTISAN J.M. PICHON : abattage, élagage, soins aux arbres, débroussaillage,
broyage de déchets verts. Une expérience de terrain de 20 ans. Devis : 06 74 40
97 02 ou [email protected].
ABERS ARBRES : arboriste, grimpeur,
tailles des plantes, ligneuses, abattage,
démontage. Contact : 06 61 80 35 22
ou [email protected].
JARDINAGE : tonte de pelouse, taille de
haie,… en CESU. Tél : 06 50 34 86 42.
LE BAR A HUITRE LEGRIS, sur le front
de mer à Lilia, est ouvert tous les jours
de 10 à 14h et de 17h à 21h. Dégustation sur place ou vente à emporter :
huitres, bigorneaux, ormeaux, rillettes
de la mer etc... Renseignements au 06
30 17 78 81.
FRANCE HALIOTIS - ORMEAUX DE
PLOUGUERNEAU ouvre ses portes mardi 09/08 et vendredi 12/08 de 14h à
17h pour une visite de son élevage certifié biologique et une dégustation. Sur
réservation au 02 98 37 17 39. Gratuit. Nos spécialités en vente sur place :
ormeaux vivants ou préparés mis sous
vide, conserves artisanales. France Haliotis, Kerazan 29880 Plouguerneau. [email protected].
LE PALAIS DE JACQUOTTE : crêpes au froment 4€ la douzaine, sarrasin 5€ la douzai-
ne, Kig Ha Farz 12€/pers, gâteaux et gratins de crêpes, etc… Livraison à domicile.
Contactez Jacquotte au 02 90 82 23 66 ou
sur [email protected].
RESTAURANT DE LA BOUCHE A L’OREILLE : fermeture pour travaux du 11
juillet au 15 août. A bientôt.
BISTROT AN DOLENN : jeudi 11 août,
concours de pétanque. Mise + 30%. Jet
du bouchon à 14h30. Challenge de l’été. Tél : 02 98 04 72 51.
BISTROT AN DOLENN : concert vendredi 5 août à partir de 21h00. Kazut de
Tyr : musique du monde, alchimie musicale entre Occident et Orient. Entrée
gratuite.
CAMION PIZZA VERT, pour vous servir
depuis 26 ans, est présent en août uniquement sur Plouguerneau du lundi au dimanche de 17h45 à 21h30 et le mercredi à
Lilia. Fermeture hebdomadaire le jeudi.
Afin d’écourter votre attente, réservez par
téléphone au 06 21 61 22 86. Consultez
notre carte sur pizzabrest.fr.
RESTAURANT-PIZZERIA LE MAYANO : ouvert 7j/7, le soir en été, sur place ou à emporter. Fermé le lundi et
mardi midi en août. Formule estivale le
soir avec moules-frites à volonté. Retrouvez notre carte, nos pizzas et nos
plats à emporter sur lemayano.com.
Adresse : 7 place de l’église. Tél : 02
98 37 15 49.
INTERMARCHE : Mousketerien bro Bagan Bro an Aberiou : Toujours de bonnes raisons de préférer Intermarché.
Cette semaine encore, grâce à notre
prospectus, vous pouvez bénéficier de
40% d'économies sur vos produits du
quotidien. Côté frais, ce sont les grillades qui sont à l'honneur au rayon boucherie. Horaires d'ouverture : lundi, mardi, mercredi, jeudi et samedi de 8h45 à
19h30 ; vendredi de 8h45 à 19h45 ; et
dimanche de 9h à 12h30.
HOALEN OCEAN STORE : votre Hoalen
Ocean Store vous accueille et vous fait
découvrir son univers marin toute la semaine de 10h à 21h. Inscrivez-vous au
club de sport directement dans votre
boutique ou par téléphone. Braderie les
12, 13 et 14 août. N'hésitez pas à passer à Kelerdut ou à nous appeler pour
tout renseignement au 02 98 04 73 65.
Pour vous tenir informés de toutes les
activités et offres que nous vous proposons tout au long de l'année, abonnezvous à notre newsletter
sur www.hoalen.fr ou à la page Facebook « Hoalen Kelerdut ».
MAINZEN : Claude Chrétien-Maurice,
thérapeute psychocorporelle, relaxologue,
réflexologue, sophrolo-analyste, énergéticienne, Reiki,… 26 ans d’expérience. Rééquilibre énergétique, massages, réflexologie plantaire, drainage corporel, massage future maman, stress, déblocages des
tensions, réharmonisation corps-esprit. Pour
votre plaisir et celui de vos proches. A mon
cabinet à Lilia, 341 Kerskao, à votre domicile, dans votre entreprise. Renseignements
et conseils au 06 11 88 22 60. Plus d’informations sur www.maizen.com.
OXYG’AIDE : entreprise de service à la
personne à vos côtés pour tous travaux
de bricolage, jardinage et vie quotidienne. Intervention rapide et soignée.
50% réduction d’impôts. Testez-nous :
première heure offerte dès 2h de service ! Contact : 06 71 87 45 78 ou [email protected].
KERGOFF, artiste plouguernéen expose
tout l’été à l’atelier du peintre au 446
Moguéran Uhella. Suivre le fléchage
rouge à partir de l’écomusée des goémoniers. Ouvert tous les jours de 15h à
18h d’août à septembre.
LES MARCHÉS
AR MARC’HADOÙ
●
●
Marché du bourg de Plouguerneau : tous les jeudis de 8h00 à
13h au bourg.
Marché d’été de Lilia : tous les
dimanches de 8h à 13h sur la
Place du Menozac’h.
LES RENDEZ-VOUS DE LA SEMAINE ENGAVIOÙ AR SIZHUN
DATE
HEURE
LIEU
OBJET
ORGANISATEUR
Vendredi 5 août
9h45-16h00
Île Vierge
Escale accompagnée
voir rubrique « Ecomusée » p.3
Ecomusée
10h00
Chapelle du Traoñ
Balade découverte (voir p.3)
PNE et PHA
Après-midi
Port du Korejou
Fest’Saint-Michel : concert de
Merzhin (voir p.3)
Association Fest’SaintMichel
15h00
Parking St Cava à
Lilia
Causerie-promenade (voir p.3)
IPPA
Dimanche 7 août
Mercredi 10 août
KROGIT E-BARZH
Ur banne a ya ganit / Tu bois un coup ?
MEMENTO MAT DA C’HOUZOUD
Mairie : 02 98 04 71 06
Gendarmerie : 17 - Police municipale : 09 64 40 95 72
Pompiers : 18 - Portable : 112
SNSM : 02 98 89 31 31 - Portable : 196
Astreinte « Eau-Assainissement » : 06 81 98 49 90
Eclairage public : 02 98 04 71 06 aux heures ouvrables.
Défibrillateurs : parvis de la maison communale, espace de loisirs sportifs de Kroaz Kenan et centre bourg de Lilia près du salon de coiffure.
Conseillers départementaux du canton de Lesneven :
M. Pascal GOULAOUIC : Mairie de Plounéour-Trez
02 98 83 41 03 - [email protected]
Mme Lédie LE HIR : Mairie de Plouguerneau
02 98 04 59 54 - [email protected]
Correspondants presse locaux :
Le Télégramme : Jean-Pierre Gaillard - Tél : 06 86 93 50 21
Mail : [email protected]
Ouest France : Annick Morel - Tél : 06 63 71 05 88
Mail : [email protected]
ENFANCE JEUNESSE / BUGALEAJ HA YAOUANKIZ
Crèche TAMM HA TAMM : 02 98 04 58 28 ;
[email protected]
Le Relais Parents Assistants Maternels : 02 98 37 21 28
Assistantes maternelles AN HINI BIHAN : 06 14 54 39 92
et 02 98 04 59 13 ; anhinibihan.free.fr
Centre de Loisirs « Aux mille couleurs » : 02 98 04 51 69 ;
auxmillecouleurs29880.jimdo.com
Espace Jeunes : 02 98 04 71 06 ; plouguerneau.bzh ;
facebook.com/jeunesseplouguerneau
SANTÉ AR YEC’HED
MÉDECINS DE GARDE / URGENCES : contactez le 15
DR LE VEN : 02 98 04 60 20
CABINET MEDICAL ST MICHEL : 02 98 04 72 60
CABINETS INFIRMIERS DE GARDE :
494 Streat Treuz Lilia : 02 98 04 50 70
11 Gwikerne : 02 98 04 71 94
PHARMACIE DE SERVICE : 3237
TAXIS/AMBULANCES :
Quéméner : 02 98 04 72 76
Ambulances de la Côte : 02 98 04 70 43
KINESITHERAPIE LILIA : 02 98 04 61 05
KINESITHERAPIE 11 GWIKERNE : 02 98 37 17 22
OSTEOPATHIE LILIA : 02 98 04 70 03
PEDICURE PODOLOGUE : 06 63 19 49 33
CULTES / KELEIER AN ILIZOU
Eglise catholique : permanence du lundi au samedi de 10h à 11h30 à
la maison paroissiale Plouguerneau (presbytère). Tel : 02 98 04 71 02
A l’oratoire de Plouguerneau : rosaire tous les lundis de 14h à 15h,
adoration le jeudi de 14h à 15h.
A la chapelle St Michel (en juillet et août) : chapelet de la miséricorde le mardi à 17h15 et messe à 18h, temps de partage autour de
l’évangile le vendredi à 18h.
Samedi 6 août : messe à 18h à Plouguerneau ; pardon de St Laurent
(messe en la chapelle). Dimanche 7 août : messe à 10h30 à Plouguerneau et à Lannilis ; pardon de Notre Dame de Troubirou.
SOCIAL / SIKOUR AN DUD
CCAS : 02 98 04 59 52 ou 02 98 04 71 06
PORTAGE DE REPAS À DOMICILE : 02 98 04 59 52 ou 02 98 04 71 06
PASS’RIBIN : 02 98 04 59 52 ou 02 98 04 71 06
CDAS DE LANNILIS : 02 98 04 02 65
RESEAU DE SANTE RESPECTE : 02 98 30 70 01
SOS AMITIE BREST : 02 98 46 46 46
ADMR : 02 98 37 11 77
CLIC : 02 98 21 02 02
LIGUE CONTRE LE CANCER : 02 98 04 61 77
ALCOOL ASSISTANCE PLOUVIEN : 02 98 40 90 66 ou 06 10 49 84 42
ASP-RESPECTE DU LÉON : 06 04 09 57 99 ou au 02 98 30 70 42
CONCILIATEUR DE JUSTICE : 02 98 04 00 11
SERVICE SOCIAL MARITIME : 02 98 43 44 93
MSA : 02 98 85 79 79
FNATH : 02 98 04 11 05
EMPLOI / POSTOÙ LABOUR
FORMATIONS ET EMPLOIS EN AGRICULTURE (ANEFA) : 02 98 64 67 96
POINT ACCUEIL EMPLOI DE PLABENNEC : 02 90 85 30 12
HORAIRES D’OUVERTURE / PEUR E VEZ DIGOR
Mairie : lundi, mercredi, jeudi, vendredi de 9h00 à 12h00 et de
14h00 à 17h00 ; mardi et samedi de 9h à 12h
Médiathèque : mardi : 9h30-11h30 (uniquement pour les personnes
en recherche d'emploi) et 16h-19h ; mercredi : 10h-12h et 14h-18h ;
jeudi : 10h-12h ; vendredi : 15h-18h ; samedi : 10h -12h
Espace Culturel Armorica : mercredi et vendredi de 14h00-18h00
Déchetterie : ouverte de 9h à 12h / 14h à 18h. Fermée le jeudi, dimanche et les jours fériés. Tél : 06 14 21 65 19
Office de Tourisme : ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et
de 14h00 à 18h30. Ouvert le dimanche de 14h à 17h du 16/07 au
14/08. Tél : 02 98 04 70 93
Directeur de la publication : Yannig ROBIN, Maire - Rédaction : service communication - Impression : PRIM 02 98 04 30 71
Tirage : 3200ex. "Imprimé sur un papier labellisé issu de forêts gérées durablement"