Citric Acid Solution French

Page 1 of 11
FICHE SIGNALÉTIQUE
Acide citrique, solution à 50%
1eSection – Produit et informations de Compagnie
Identificateur de Produit …………....... Acide citrique, solution à 50%
L’Usage du Produit…………………….. Membrane nettoyage dans le traitement de l'eau, le nettoyage des
conduites, l'oxyde dépôt enlèvement de métal dans les chaudières,
l'ajustement du pH, exhausteur de goût, conservateur, tampon pour
maintenir une large gamme de médicaments à leur pH optimum, agent
séquestrant pour enlever des traces de métaux, un agent chélateur.
Nom de Fournisseur……………….…... ClearTech Industries Inc.
1500, avenue du Quebéc
Saskatoon, SK. Canada
S7K 1V7
Préparé Par................……………..….... ClearTech Industries Inc. Département Technique
Phone: 1 (800) 387-7503
Numéro de Téléphone d’Urgence(24 1 (800)387-7503
heures)………………………...……........
2eSection -Composition / Information sur les Ingrédients
Acide Citrique
48-52%
CAS Number...................…….……...... Acide Citrique
77-92-9
Ingrédients ....………….....
Synonym(s)...................……………..... 3-carboxy-3-hydroxypentane-1,5-dioïque;
L'acide 2-Hydroxypropanetricarboxylic;
L'acide 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylique;
L'acide 2-Hydroxytricarballylic; l'acide bêta-Hydroxytricarballylic; hydroxy
tricarboxylique bêta-acide
Page 2 of 11
3eSection –Identification d’Hasard
Inhalation...................………….…..... Les aérosols et brouillards de solutions peuvent causer une irritation
modérée du nez et de la gorge. Une surexposition peut causer de la toux,
des éternuements et une respiration difficile.
Ce produit peut causer une irritation modérée de la peau. L'acide citrique
Contact Cutanée / Absorption
Cutanée……………………………..…. peut provoquer une dermatite de contact allergique de contact prolongé ou
répété dans indivduals sensibles.
Contact des Yeux.......………….….... Liquide corrosif. Peut causer une irritation modérée à grave des yeux
comme la déchirure, des picotements, des rougeurs et de l'enflure. Les
solutions concentrées peuvent être corrosif pour les yeux et causer des
ulcérations de la cornée.
Ingestion.....................……………….. Acide citrique peut provoquer une irritation gastro-intestinale bénigne, avec
des symptômes comme des nausées, de la diarrhée, des vomissements et
des douleurs abdominales. Les solutions concentrées peuvent causer des
lésions nécrotiques et ulcéreuses sur les muqueuses orales. L'ingestion
chronique d'une concentration élevée d'acide citrique peut entraîner une
érosion de l'émail des dents. L'ingestion répétée de cette solution peut
entraîner une sensibilisation au soleil, coups de soleil.
Limites d’Exposition……………….... ACGIH / TLV-TWA: Aucune limite d'exposition n'a été établie pour l'un des
composants de ce produit.
4eSection – Moyens des Secours
Inhalation....................………………... Amener la victime à l'air frais. Pratiquer la respiration artificielle seulement
si la respiration est arrêtée. Si la respiration est difficile, donner de
l'oxygène. Consulter immédiatement un médecin.
Contact Cutanée…………………..….. Éviter le contact direct. Enlever les vêtements contaminés. Laver la zone
affectée avec de l'eau et du savon pendant au moins 30 minutes.
Consulter un médecin si une irritation se produit ou persiste.
Contact des Yeux.........…………….... Les lentilles de contact ne doivent jamais être portés lorsqu'on travaille
avec ce produit. Rincer immédiatement à l'eau pendant au moins 30
minutes. Jugez de force les paupières écartées afin d'assurer l'irrigation
complète du tissu d'oeil. Consulter immédiatement un médecin.
Ingestion......................……………….. Consulter un médecin. NE PAS faire vomir. Rincer la bouche avec de
l'eau. Ne rien donner par la bouche si la personne est somnolente ou
inconsciente, mettre la personne sur le côté gauche avec la tête en bas.
Ne pas laisser la personne sans surveillance. Consulter un médecin
imediate.
Page 3 of 11
Information Supplémentaire………... Des désordres préexistants de la peau et les poumons peuvent être
aggravés par l'exposition à la matière.
5eSection – Mesures de lutte contre l'incendie
Conditions d’Inflammabilité……....... Non inflammable.
Moyens d’Extinction........………….... Le dioxyde de carbone, poudre chimique, mousse appropriée, de l'eau
pulvérisée ou brouillard.
Point d’Éclair et la Méthode de son Non applicable
Détermination……………………….....
Non applicable
Température d’Inflammation
Spontanée……………………….……...
Limite Supérieure d’Inflammabilité... Non applicable
Limite Inférieure d’Inflammabilité..... Non applicable
Produits d’Incinération Dangereux... Le monoxyde de carbone et dioxyde de carbone sont des produits
normaux de combustion. Une combustion incomplète peut produire des
vapeurs irritantes et de la fumée âcre.
Procedes Speciaux pour Combatte Porter le NIOSH approuvé un appareil respiratoire autonome et des
les Feux…………………...................... vêtements de protection. L'acide citrique est corrosif. Ne pas entrer sans
porter un équipement spécialisé approprié pour la situation. Vêtements de
protection (Bunker Gear) de pompier ne sera pas fournir une protection
adéquate. Vêtements de protection chimique (ex: vêtements de
projections de produits chimiques) et un appareil respiratoire autonome à
pression positive (NIOSH ou équivalent) peut être nécessaire.
Hasards d’Explosion………….……... Le matériel est pas considéré comme inflammable, mais peut brûler les
résidus en présence d'une source d'inflammation forte après que l'eau se
soit évaporée.
6eSection – Mesures pour la Libération Accidentel
Page 4 of 11
Fuite / Déversement….…………….... Porter un équipement de protection individuelle approprié. Ventiler la zone.
Arrêter ou réduire la fuite si sûr pour le faire. Empêcher le produit de
pénétrer dans les égouts. Couvrir le déversement avec du carbonate de
soude et jeter les déchets dans des contenants en plastique ou doublés de
plastique. Rincer avec de l'eau sont pour enlever tout résidu.
Restreindre l'accès jusqu'à la fin des opérations de nettoyage. Assurer que
le nettoyage est effectué par du personnel qualifié. Porter un équipement
de protection individuelle adéquat. Éteindre ou éliminer toutes les sources
d'inflammation. Avertissez gouvernement santé et la sécurité et les
autorités environnementales.
Contenir le déversement avec de la terre, du sable ou un matériau
absorbant qui ne réagit pas avec la matière déversée.
De petits déversements d'SOLUTIONS: Éponger le produit déversé avec
un matériau absorbant qui ne réagit pas avec le produit chimique déversé.
Déposer dans des contenants appropriés, étiquetés. Rincer la zone avec
de l'eau.
Le matériel absorbant contaminé peut présenter les mêmes dangers que le
produit déversé.
De petits déversements d'SOLID: Réduire la dispersion de la poussière
dans l'air. Collecter dans des contenants propres, secs et étiquetés et
couvrir. Rincer la zone avec de l'eau.
Gros déversements: Contacter les services d'urgence et d'incendie et le
fournisseur pour obtenir des conseils.
Les Materiaux de Débranchement... L'addition de bicarbonate de sodium ou de la chaux (carbonate de sodium)
neutralise l'acide citrique et le citrate de calcium précipité. Tests de
déversement avec du papier pH pour assurer la neutralisation.
7eSection – Manipulation et Magasinage
Procedes de Manipulation………...... Liquide corrosif. Utiliser un équipement approprié pour soulever et
transporter tous les récipients. Utiliser des pratiques d'hygiène et
d'entretien ménager sensibles. Laver soigneusement après manipulation.
Évitez toutes les situations qui pourraient mener à l'exposition nocive.
Éviter de produire des brouillards. Ne pas respirer les vapeurs ou les
brouillards. Eviter tout contact avec la peau et les yeux. Utilisez ce produit
uniquement avec une ventilation adéquate. Laver soigneusement après
manipulation.
Page 5 of 11
Exigences de Magasinage……..….... Conserver dans un endroit frais et sec, à l'abri du soleil et de la chaleur,
sources d'ignition, et incompatibles. Ne jamais remettre une matière
contaminée dans son contenant d'origine. Inspecter tous les contenants
reçus afin de vous assurer qu'ils sont bien étiquetés et non endommagés.
Conserver dans des récipients adaptés et étiquetés (habituellement le
conteneur d'expédition). Garder les contenants fermés. Protéger contre les
dommages. Garder les récipients vides dans une zone de stockage
séparé. Les contenants vides peuvent contenir des résidus dangereux.
8eSection – Contrôle de l'exposition /Protection individuelle
Protective Equipment
Les Yeux…………………….………..... Lunettes à coques, écran facial complet ou un masque facial doit être
porté en tout temps lorsque le produit est manipulé. Les lentilles de contact
ne doivent pas être portés; ils peuvent contribuer à de graves lésions
oculaires.
Respiratoire……...…………………..... Porter un appareil respiratoire approuvé par le NIOSH pour les vapeurs
d'acide.
Les Gants……………………………..... Des gants imperméables du matériel chimiquement résistant (en
caoutchouc ou PVC) doivent être portés en tout temps. Laver les
vêtements contaminés et sec avant de les réutiliser.
Les Vêtements……………………….... Des costumes, les tabliers, et/ou les combinaisons de corps du matériel
résistant chimique devraient être utilisés à tout moment. Lavez
l'habillement souillé et séchez complètement avant réutilisation.
Les Chaussures………………………. Des initialisations imperméables du matériel chimiquement résistant
devraient être portées à tout moment.
Engineering Controls
Exigences d’Aération……………....... La ventilation mécanique (dilution ou échappement local), clôture de
processus ou de personnel et le contrôle des conditions de traitement
doivent être fournis conformément à tous les codes d'incendie et les
exigences réglementaires. Donner de l'air de remplacement suffisante pour
compenser l'air évacué par les systèmes d'échappement.
Autre…………………………………..... Une douche d'urgence et une douche oculaire doit être disponible et testée
conformément à la réglementation et être à proximité.
9eSection –Données Physiques et Chimiques
État Physique.......……....…………...... Liquide.
Odeur et Apparance…....…………...... Incolore à jaune pâle avec une légère odeur de sucre.
Page 6 of 11
Seuil Olfactif……..……………............. Non Disponible.
Gravité Spécifique (Eau=1)………..... 1.23-1.26 @ 20oC
Pression de Vapeur (mm Hg, 20C).... 11-16mmHg / 1.5-2.1kPa (20oC)
Densité de Vapeur (Air=1)..………..... Non Disponible.
Vitesse d’Évaporation……..…….…... < 1(butyl acetate=1)
Point d’Ébullition.......………….…...... 104oC
Point de Freeze/Melting...................... -10 À -15 ° C
pH............................……………….…... >/= 2.5
Non Disponible.
Coefficient de Réparation
Huile/Eau………………………………..
Densité en Vrac.........…………….…... 1.25 (20oC)
% de Matières Volatiles en Volume... Non Disponible.
Solubilité en Eau…..………………...... Compléter.
Formule Moléculaire…………….….... C H O
6 8 7
Poids Moléculaire........……………..... 192,125 g / mol (acide citrique anhydre)
10eSection - Stabilité et Réactivité
Stabilité.................…………....…………….. Stable dans les conditions normales.
Page 7 of 11
Incompatibilité..............…………..……….. Les agents oxydants forts (par exemple de l'acide perchlorique,
peroxydes, chromates, acide nitrique) - mélanges peuvent réagir
violemment en cas de chauffage. Risque accru d'incendie.
Agents réducteurs forts (par exemple, des hydrures métalliques) peuvent réagir vigoureusement ou violemment.
Bases fortes (y compris les alcalins tels que l'hydroxyde de sodium et
l'hydroxyde de potassium) - les mélanges peuvent générer de la
chaleur et de la pression. Risque accru d'incendie.
METAL NITRATES - un mélange explosé au cours d'une procédure
d'évaporation sous vide.
Métaux réactifs: fer, zinc, aluminium
Produits Hasardeux de Décomposition... Le monoxyde de carbone et dioxyde de carbone sont des produits
normaux de combustion. Une combustion incomplète peut produire
des vapeurs irritantes et de la fumée âcre.
Polymérisation...........…………….…….…. Polymérisation dangereuse n'aura pas lieu.
11eSection – Information Toxicologique
Caractère Irritant..……..………….….. Liquide corrosif. Irrite les yeux et la peau. Les personnes ayant oeil
préexistant, la peau, des voies respiratoires, ou des conditions allergiques
peuvent être plus sensibles.
Sensibilisation.....…….......………….. L'acide citrique dans pas connu pour être un sensibilisateur respiratoire ou
cutané.
Les Effets Chroniques et Aigus….... Le produit peut causer des brûlures par contact prolongé.
Une augmentation du taux de cancer de la vessie a été observée chez les
Produits Toxicologiquement
Synergique……...….….……............... rats ayant reçu de l'acide citrique (voie d'administration non précisée) après
pré-traitement avec des doses orales de cancérogènes connus de la vessie
(par rapport à ceux recevant seulement les substances cancérogènes de la
vessie connus). Toutefois, ces effets ont été jugés comme étant un effet
secondaire de l'augmentation de la consommation d'eau et pas un effet
direct de l'exposition à l'acide citrique. Cette étude a été évalué comme
étant valide avec restrictions.
Données de la Toxicité des
DL50 (voie orale, rat): 3000 mg / kg
Animaux..………………...…..………...
DL50 (orale, souris): 5400 mg / kg
Page 8 of 11
Cancérogénicité……………………..... L'acide citrique est pas connu pour être cancérigène. Aucune information
humaine ou animale fiable a été localisé. L'acide citrique est une partie
normale du métabolisme du corps et de l'alimentation humaine.
Le Centre international de Recherche sur le Cancer (CIRC) n'a pas évalué
la cancérogénicité de ce produit chimique.
La Conférence américaine des hygiénistes industriels gouvernementaux
(ACGIH) ne possède aucune liste de ce produit chimique.
Le US National Toxicology Program (NTP) n'a pas listé ce produit chimique
dans son rapport sur les cancérigènes.
Toxicité pour la Réproduction…....... L'acide citrique est pas connu pour causer toxicité pour la reproduction.
Aucune information humain a été localisé. Aucun effet sur la reproduction
ont été observés chez des rats ou des souris exposées par voie orale à
l'acide citrique.
Tératogénicité..........….....………….... L'acide citrique est pas connu pour causer toxicité pour le développement.
Aucune information humain a été localisé. Aucun effet sur le
développement ont été rapportés dans les études non publiées dont les
rats, les lapins ou les hamsters ont été exposés par voie orale à l'acide
citrique.
Mutagénicité...........…….....………….. L'acide citrique est pas connu pour être mutagène. Aucune information
humain a été localisé. Résultats négatifs ont été obtenus lors de tests sur
des animaux vivants, des cellules de mammifères, de bactéries et de
levures.
12eSection – Information Écologique
Toxicité pour les poissons..……...... CL (Lepomis macrochirus, 96h): 1516 mg / L
50
CL50 (Leuciscus idus, 96h): 440 à 760 mg / L
Les algues Toxicité............................ EC (Scenedesmus quadricauda, 7 jours): 640 mg / L
0
TLC (Pavlova lutheri, 7 jours): 1-300 mg / L
Invertébrés aquatiques Toxicité........ CE
50
(Daphnia magna, 24 h): 1,535 mg / L
CL50 (Carcinus maenas, 48 h): 160 mg / L
Biodégradabilité.............……….…..... Facilement biodégradable.
Les Effets Environnementaux…….... En raison de ses caractéristiques physico-chimiques de l'acide citrique est
très mobile dans l'environnement et se répartira dans le milieu aquatique;
la distribution de la terre est de nature purement temporaire, tandis que l'air
ou les sédiments constituent des puits négligeables. Sur la base des
données avialable, l'acide citrique n'a pas été jugée comme étant une
substance qui présente un danger pour l'environnement.
Page 9 of 11
13eSection – Les Considérations de Disposition
Disosition des Déchets….…………... Disposer en conformité avec les règlements fédéraux, provinciaux et/ou
locaux.
14eSection – Information pour la Transport
Classification TMD
Nom d'expédition............................... LIQUIDE CORROSIF, N.S.A.
Classe…….……..………………..…...... 8
Groupe.............…………….......…….... III
Numéro NIP.................……..……….... UN 1760
Autre…………………………………...... Conteneurs sécurisés (plein et / ou vide) solidement quand ils sont en
route et s'assurer que tous les bouchons, les soupapes, ou des fermetures
sont fixés dans la position fermée.
CLASSEMENT DE PRODUIT: Ce produit a été classé à la date de préparation mentionnée à l'article 16 de
cette fiche signalétique / SDS , pour le transport conformément aux prescriptions de la partie 2 sur le
transport des marchandises dangereuses . Si les données d'essai applicables , les essais et / ou publiés
concernant la classification de ce produit sont énumérés dans les références à l'article 16 de cette fiche
signalétique / SDS .
15eSection – Information Règlementaire
Classification SIMDUT.......…………...E
ATTENTION: LE PRODUIT MENTIONNÉ SUR CETTE FICHE SIGNALÉTIQUE ÉTAIT CLASSIFIÉ AVEC LES
CRITERES D’HASARD EN CONFORMITÉ AVEC LES REGLEMENT CANADIEN POUR LES PRODUITS
CONTROLÉES. CETTE FICHE SIGNALÉTIQUE CONTIENNE TOUTES LES INFORMATION RÉQUIRENT PAR
CES REGLEMENTS.
16eSection – Autre Information
Version #.....................................................
deux
Date de Préparation.........…………….…....
22 octobre 2013
Date de révision.........…………….…..........
31 octobre 2014
Note sur la révision .........…………….…....
Informations techniques mises à jour.
Note : La responsabilité de fournir un lieu de travail sûr demeure avec l'utilisateur. L'utilisateur devrait considérer les
risques sanitaires et l'information de sûreté contenus ci-dessus comme guide et devrait prendre ces précautions
Page 10 of 11
priées dans une opération individuelle pour instruire des employés et pour développer des procédures de pratique
en matière de travail pour un environnement sûr de travail. L'information contenue ci-dessus est, au meilleur de la
notre connaissance et croyance, précis. Cependant, puisque les conditions de la manipulation et de l'utilisation sont
au delà de notre commande, nous ne faisons aucune garantie des résultats, et n'assumons aucune responsabilité
pour des dommages encourus par l'utilisation de ce matériel. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de se
conformer à tous les lois et règlements applicables.
Attention : Récepteur du coordonnateur chimique des marchandises/MSDS
En tant qu'élément de notre engagement à l'association canadienne de l'initiative responsable chimique de
Distribution® des distributeurs (CACD), ClearTech Industries Inc. et ses compagnies associées exigent, comme
état de vente, que vous expédiez les fiches techniques matérielles jointes de sûreté à tous les employés, clients, et
utilisateurs affectés. ClearTech t'enverra la manipulation, la santé, et l'information supplémentaires disponibles de
sûreté à votre demande.
Si vous avez tous les questions ou soucis satisfont l'appel notre service à la clientèle ou service après vente
technique.
Références
1) CHEMINFO: acide citrique. (2014). Récupérée de Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail:
http://ccinfoweb2.ccohs.ca/cheminfo/records/604E.html
2) Sigma-Andrich. (2014, le 2 Juillet). Fiche signalétique: acide citrique. Oakville, ON.
3) Publications du PNUE. (2001, 24 septembre). De l'acide citrique. Récupérée de Programme des Nations Unies
pour l'environnement: http://www.chem.unep.ch/irptc/sids/OECDSIDS/77929.pdf
4) Chem One Ltd. (2008, 10 Octobre). Fiche signalétique: acide citrique, solution à 50%. Houston, Texas, USA.
5) TRC-Thames River chimique. (2012, Octobre). Fiche signalétique: acide citrique, solution à 50%. Burlington, ON,
Canada.
ClearTech Industries Inc. - Endroits
Bureau Principale: 1500, avenue du Québec, SK, S7K 1V7
Phone: 1 (800) 387-7503
Fax: 1 (888) 281-8109
www.ClearTech.ca
Location
Addresse
Richmond, B.C.
Port Coquitlam
Calgary, AB.
Edmonton, AB.
Saskatoon, SK.
Regina, SK.
Winnipeg, MB.
Mississauga, ON.
Richmond, B.C.
12431 Horseshoe Way
2023 Kingsway Avenue
5516E - 40th St. S.E.
12020 - 142nd Street
North Corman Park
555 Henderson Drive
340 Saulteaux Crescent
355 Admiral Blvd Unit #1
12431 Horseshoe Way
Code
Postale
V7A 4X6
V3C 1S9
T2C 2A1
T5L 2G8
S7K 1V7
S42 5X2
R3J 3T2
L5T 2N1
V7A 4X6
Numéro de
Téléphone
800-387-7503
800-387-7503
800-387-7503
800-387-7503
800-387-7503
800-387-7503
800-387-7503
800-387-7503
800-387-7503
Numéro de Faxe
888-281-8109
888-281-8109
888-281-8109
888-281-8109
888-281-8109
888-281-8109
888-281-8109
888-281-8109
888-281-8109
Numéro de Téléphone d’Urgence (24 heures) – Touts les Locations –
Page 11 of 11
1 (800) 387-7503