ma g Enfants et jeunes, que faire cet été

Léguevin
ma
J O U R N A L
M U N I C I P A L
n° 18 • juillet-août 2010
L’été est arrivé…
ZOOM
Enfants et jeunes, que faire
cet été ?
Exposition
Le programme
de juillet-août
INFOS TEMPO CINé…
Programme jusqu’au 27 juillet, reprise le 18 août 2010.
à l'affiche ce mois-ci
Shrek 4
Les meilleurs amis…
Millénium 2
Toy Story 3
Twilight 3
Séances en après-midi et en soirée tous les jours. Pendant les vacances scolaires : consultez le programme disponible chez les
commerçants, au TEMPO et sur le site : www.ville-leguevin.fr - Tél. : 05 61 06 32 80
Plein tarif : 5,00 € - Abonnement : carte 10 places 45,00 € - Tarif réduit : 4,00 € ( - de 10 ans,+ de 60 ans)
Ouverture de la saison 2010/2011
Du vendredi 24 au dimanche 26 septembre 2010
Le Prix Martin
Mise en scène : Sabrina Ahmed et Francis Azéma
Scénographie : Lorena Arcin
Les 24, 25 et 26 septembre 2010, la salle TEMPO de Léguevin ouvrira sa saison de spectacles avec Le
Prix Martin, une pièce présentée au public parisien en 1876 par Eugène Labiche (co-écrite avec Emile
Augier), alors qu’il est au sommet de son art. L’inévitable trio infernal, mari-femme-amant y est bien
évidemment mis en scène et même transformé efficacement en quatuor dans l’univers bourgeois du
XIXème siècle pour que les bons mots fusent et que le rire éclate… Tous les trésors d’humour dispensés
par le génie de Labiche sont ici portés par une savoureuse galerie de personnages hauts en couleurs dans
une comédie menée tambour battant. Après avoir fait ses armes sous la férule de Francis Azéma
(Directeur du Théâtre du Pavé), avec «Georges Dandin» de Molière en 2007 et « Chat en Poche » de
Feydeau en 2008-2009, la Cie Cœur & Jardin trouve, avec ce Labiche, l’occasion d’exprimer toute sa
maturité grâce à l’interprétation épatante de ses 7 comédiens.
•2•
juillet - août 2010
Site internet : www.ville-leguevin.fr
Vaudevill
e
p.2
Programme TEMPO
• Exposition
• Spectacle
TEMPO Ciné
Les films à l'affiche
p.3
Edito
p.4
Zoom
et
• Editorial du Maire
• Plan canicule
Enfants et jeunes, que faire
cet été ?
5
p.6
Retour sur l'actu
p.7
Un regard sur l'actu
• TEMPO ouvre ses portes
aux écoles
• Le troc des plantes est de
retour
édito
1
an déjà que la deviation de Léguevin est
ouverte et que nous apprenons à vivre sans ces
milliers de véhicules qui traversaient notre
centre-ville.
1 an déjà que nous négocions avec les services
de l'État et du Conseil Général, la rétrocession
de la partie urbaine de la RN 124 pour lancer
le nouveau sens de circulation, et les travaux
d'embellissement et de sécurité. Les
négociations avancent, mais sans l'accord
formel de l'État et du CG, rien ne peut être fait.
1 an (presque) que notre salle de spectacle
TEMPO a ouvert ses portes et a apporté un plus incontestable à notre
ville. Tant sur le plan culturel que social, TEMPO devient un lieu
incontournable d'échange et de convivialité.
Pendant ce temps, les services de la mairie ont préparé les activités et les
services qui vous sont proposés pour passer cette période de vacances.
Je vous souhaite un bel été.
• Travaux au cimetière
Au fil de la vie
Stéphane MIRC
Maire de Léguevin
Conseiller Régional
Journal municipal de la Ville de Léguevin
Mairie
avenue de Gascogne
B.P. 7 • 31490 Léguevin
Tél. : 05 62 13 56 56
Fax : 05 62 13 56 50
courriel : [email protected]
Site internet : www.ville-leguevin.fr
Comité de lecture :
Stéphane MIRC
Jean BACARAT
Renée DURAND
Elisabeth LE HEN
Amandine HOULLIER
Martine HUSSON
Jean-Marie GRANIER
Stéfan MAFFRE
Sandrine MANNIEz
Didier MELLARD
Daniel SANTENE
Marie-Thérèse ROMERO
Martine SMOLIKOWSKI
Isabelle VIENET
Conception, réalisation
05 61 86 53 68
courriel : [email protected]
Plan canicule
Vous êtes une personne de plus de 65 ans ou un adulte handicapé et isolé
de votre famille, vous pouvez vous faire inscrire auprès du CCAS de la Mairie.
Ainsi en cas de déclenchement du plan d’alerte par le préfet, vous serez
contacté pour mesurer votre besoin d’aide, de soutien, de visite ou de
secours.
Ce plan sera en vigueur du 1er juillet au 15 septembre 2010.
L’inscription est volontaire et seules les personnes qui en auront fait la
demande pourront figurer sur la liste.
Pour vous inscrire, présentez vous au CCAS, dans la cour de la mairie,
ou contactez Madame SPASSKI au 05 62 13 56 62 les lundi, mardi,
mercredi matin ou jeudi.
Si vous voyez une personne victime d’un malaise ou d’un coup de
chaleur, appelez immédiatement les secours en composant le 15 ou le
112 à partir d'un téléphone portable.
•3•
juillet - août 2010
Site internet : www.ville-leguevin.fr
Enfants et
Les vacances sont arrivées, 2 mois de répit
pour les écoliers et les collégiens. C’est le
moment de profiter des équipements de
Léguevin.
Pour des loisirs, seul, avec
les copains ou en famille
SPORT
OU CULTURE, à VOUS DE
ChOISIR…
La piscine est ouverte tous les jours du
3 juillet au 5 septembre. Grand bassin, petit
bassin et pataugeoire permettent la baignade
pour tous et les pelouses invitent au farniente
sur la serviette. Les tarifs ont été
particulièrement étudiés pour faciliter l’accès
des jeunes et des familles. Le skate park, niché
au creux d’un vallon le long du Courbet, équipé
d’une pyramide, de deux plans inclinés et d’un
bank, permet d’expérimenter de multiples
acrobaties ou la glisse en douceur. Le Tennis
Club propose une carte d’été, valable du
15 mai au 15 septembre, afin de profiter des
courts en toute liberté, une bonne occasion de
tester son adresse et son jeu de jambes.
Les aires de jeux, situées en différents lieux
de la commune, offrent un choix d’activités
adaptées selon les âges.
Plaine du Courbet, les 2/6 ans trouvent de quoi
grimper, glisser, faire de l’équilibre en toute
sécurité.
Au Ramier du Paradis, pour les 5/8 ans, une
grande structure offre un double toboggan, un
pont de singe, un mât de pompier et bien
d’autres jeux.
A la Mouline, les plus grands peuvent s’exercer
sur la tyrolienne, l’espace VTT ou le parcours
sportif autour du lac.
Le cinéma, au TEMPO, fonctionne jusqu’au
27 juillet et reprend le 18 août.Venez apprécier
une programmation spécialement étudiée pour
les vacances, avec de nombreux films pour les
enfants et les ados, dans une salle climatisée à
l’abri de la chaleur et de la pluie.
•4•
juillet - août 2010
Site internet : www.ville-leguevin.fr
t jeunes, que faire cet été ?
La médiathèque propose des prêts de 3 semaines, pour
vous permettre de savourer romans, BD et mangas, tout à
loisir. L’espace multimédia met à la disposition de tous
ses ordinateurs et les compétences de son animateur afin
de découvrir de multiples façons d’utiliser l’informatique.
Pour partager des
activités en toute sécurité
LE CMJ EN ACTION…
Après avoir participé à la cérémonie du souvenir du
8 mai, les élus du Conseil Municipal des Jeunes sont
restés très actifs. Le groupe solidarité/santé a
organisé deux manifestations avec les jeunes de
Castelnouvel. Une visite au zoo de Plaisance du
Touch fut l’occasion de passer une belle journée
ensemble entre pique-nique et promenade le long
DES STRUCTURES VOUS ACCUEILLENT
Les Centres de Loisirs municipaux fonctionnent du 5 au
31 juillet et du 23 août au 5 septembre. Ils sont ouverts de
7h30 à 18h30, du lundi au vendredi (sauf jour férié). Les
3/6 ans sont accueillis dans la structure maternelle de
l’école Jean de la Fontaine, les 6/13 ans au Centre de
Loisirs primaire Salle Polyvalente. Les programmes sont
disponibles à la régie de la mairie et sur le site internet. Les
inscriptions se font à la mairie. Pendant toutes les vacances
et particulièrement du 1er au 22 août, les enfants sont
également accueillis au Centre de Loisirs de Bouconne
(Renseignements au 05 61 85 83 13). La municipalité a
choisi de garder son affiliation à ce centre pour offrir un
service en continu sur toutes les périodes de vacances
et un cadre de verdure différent.
Pour les ados, la MJC (Maison des Jeunes et de la
Culture) propose un accueil à la journée et parfois en
soirée. Musique, cinéma, sport, cuisine et barbecue sont
prévus ainsi que bien d’autres activités inédites. Les
animateurs sont à l’écoute des jeunes pour construire,
avec eux, un programme adapté à leurs envies.
Retrouvez les programmes et les adresses dans le
Léguevin Malin et sur le site internet de la mairie.
des allées. Puis ce fut la kermesse dans le parc de
Castelnouvel à laquelle étaient conviés tous les élus
du CMJ et les jeunes du lycée.
Le groupe écologie/environnement a proposé, le
29 mai, le traditionnel « nettoyage des ruisseaux,
berges et alentours ». Toute la matinée, les groupes
de « nettoyeurs » ont sillonné le village et
malheureusement, la collecte fut encore une fois
fructueuse. Après ce bel effort, tout le monde s’est
retrouvé place de la Bastide pour partager un repas
essentiellement composé de fruits et de légumes.
•5•
juillet - août 2010
Site internet : www.ville-leguevin.fr
retour
•
sur l’actualité
••• TEMPO ouvre ses portes aux écoles
Le mois de juin est traditionnellement celui des spectacles de fin
d’année. A Léguevin, ils ont eu lieu à la salle TEMPO et les
enfants ont été, tour à tour, acteurs et spectateurs.
Les élèves des écoles primaires ont passé une journée avec la
”Philarmonie de Toulouse”. Au programme : découverte des
instruments et concerts. En soirée, l’harmonie de l’école de
musique et un grand chœur d’enfants se sont joints à la
Philarmonie pour deux
concerts qui ont ravi le
public.
Les élèves de la maternelle des
Gachots ont présenté danses et
chants, préparés tout au long de
l’année avec leurs enseignantes
et l’intervenant en musique.
Enfin les enfants du Centre de
Loisirs ont investi à leur tour la
salle pour assister au spectacle
proposé par les « Petits zélectrons libres », belle
occasion de rire des exploits des jeunes comédiens.
Cette série s’est clôturée avec une représentation
théâtrale des jeunes du collège.
••• Le Troc-Plantes est de retour
Dans le cadre de la journée nature du 29 mai, les
jardiniers amateurs se sont retrouvés pour échanger
plantes et conseils. De la graine à l’arbuste, les plantes
sous toutes leurs formes étaient proposées à l’envie
des passionnés. La générosité était de la partie tant dans
le troc que dans le partage des astuces et des bonnes
pratiques. Les flâneurs passant par là en ont profité
également; aucun n’est reparti sans un ou plusieurs pots.
A cette occasion, les participants ont décidé de
demander à la MJC la possibilité de créer un club
d’activité « jardinage » qui verrait le jour en septembre.
Plus d’informations dans le prochain Mag.
•6•
juillet - août 2010
Site internet : www.ville-leguevin.fr
un
regard
•
sur l’actualité
••• Au cimetière…
Travaux
Des travaux de réaménagement du cimetière ont commencé
depuis la mi-juin.
Il s’agit, dans les deux cimetières, de refaire le réseau d’eaux
pluviales. Là où l’espace le permet, des bordures seront
installées. Les allées seront recouvertes d’un revêtement
bicouche.
Dans le cimetière le plus récent l’espace poubelles sera
réaménagé et un point d’eau sera ajouté.
Des concessions supplémentaires, une zone colombarium et
un jardin du souvenir seront créés.
Ces premiers travaux devraient durer 7 semaines.
Extension
Parallèlement l’enquête « commodo - incommodo » est lancée
pour le projet d’extension. Celui-ci pourrait être mis en
chantier en 2011.
au
fil
•
de la vie
Naissances
7 Mai 2010
11 Mai 2010
18 Mai 2010
24 Mai 2010
Décès
MONTRIGNAC Noan
PINAUD Simon
CORMARY - MESSINA Léna Sarah
ADIL Jade
NARJOUX née LARRIVE Paulette
PUJOL José Ramon
LAPORTE Jean-Paul Louis
CONTI François
1.5.2010
4.5.2010
28.5.2010
31.5.2010
70 ans
77 ans
89 ans
75 ans
Mariages
15 Mai 2010 ALDOSA Jean-Christophe Patrick Emmanuel LAMBERT Sarah Hélène
29 Mai 2010 DOMECQ Yoan - SAÏGHI Lydia
•7•
juillet - août 2010
Site internet : www.ville-leguevin.fr