un spectacle gratuit dans le gymnase de 14h à 24h

BAPTÊMES EN VOITURE DE COMPÉTITION
Le CHAMPAGNE RACING TEAM vous propose une exposition et des baptêmes en voiture de Compétition le samedi 8 décembre de 11h à
22h sur la route de Cernay-les-Reims qui sera barrée à la circulation pour l’occasion. Le départ aura lieu à proximité du rond point de la
route de Bourgogne / route de Witry-les-Reims / route de Cernay. Vous pourrez monter à bord de voitures qui participent régulièrement à des
compétitions de rallye, courses de côte, de slalom ou sur circuit. La participation est de 8€ le tour.
UN SPECTACLE GRATUIT
DANS LE GYMNASE DE 14H À 24H
Parce que, face aux maladies génétiques rares, la médecine traditionnelle
était impuissante, l’AFM-TÉLÉTHON a impulsé une recherche audacieuse
et fait émerger des thérapies innovantes (thérapie génique, cellules
souches...). Une nouvelle ère commence maintenant, celle de la mise au
point des traitements.
PROGRAMME DE LA PETITE SALLE
15h30
JEAN-MICHEL BEGHIN chanteur frotteur de guitare
17h
JEAN-LUC COURTY ET JEAN-MICHEL PINOT interprètent des chansons de la variété française des années 70
18h30
La chorale LES ARLENE’S interprète un répertoire varié alliant émotion et joie de vivre sous la direction d’ARLENE MARCHE
19h15
Musiques manouches par le Groupe DJANGO INFLUENCE
20h30
JEAN-FRANCOIS CELLIER interprète des chansons de Serge Lama
21h15
JEAN-LUC COURTY, JEAN-MICHEL PINOT et le Groupe DJANGO INFLUENCE
Variété française et musique manouche
En soirée Magie par les membres du CHAMPAGNE MAGIC CLUB
VIDÉO ET RETRANSMISSION
SUR ECRAN GÉANT
EN PARTENARIAT AVEC IMAG’IN
25 rue du Temple - 51100 REIMS et
BÉTHENY MULTIMÉDIA - 06 14 01 62 45
http://betheny.multimedia.free.fr
PROGRAMME DE LA GRANDE SALLE
18h45
14h
Présentation, mise en vente des ballons (lâcher à 16h10)
14h20
Danses modern’jazz des cours de MARIE PASCALE FLATET
de la Maison de quartier Les Sources
19h
Danse Country par le Centre Social de Bétheny.
Animatrice NATHALIE PLISTAT
15h10
Final des cours de MARIE PASCALE FLATET
15h20
Zumba par le Centre Social de Bétheny. Animatrices
NATHALIE LEBONVALLET et VALERIE TROUILLE
15h45
La troupe des MAJORETTES DE REIMS
vous offre un spectacle de pompons et bâtons
16h10
Lâcher de ballons offert par T1 Groupe HELIOS
16h30
JOHNNY BLUES
chante Hallyday
16h55
Danses rythmiques
des cours de LAURA
PELISZKO du Centre
Social de Bétheny
17h10 G-Deville
interprète des succès
des années 60
de Salvatore ADAMO
avec une voix si proche
de celle de Salvatore
que le public le considère
comme son sosie vocal.
17h30
La Compagnie de danse « FLO & CO » avec
ses danseuses de Bétheny et Bazancourt proposent
des danses jazz - Chorégraphe FLORENCE GUYOT
17h55
Danses orientales présentées par HOURIA
et la COMPAGNIE DES ORIENTALES EN COULEUR
18h20
18h30
Danse modern’jazz
par l’ECOLE DE DANSE SANDRINE ROBERRINI
LORRAINE, artiste rémoise, interprète des
chansons francophones et internationales
Retrouver G-Deville sosie vocal de SALVATORE ADAMO
pour la suite du voyage dans les « sixties »
19h20
Danses orientales présentées par HOURIA
et la COMPAGNIE DES ORIENTALES EN COULEUR
19h45
Démonstration de danse par l’ECOLE DE DANSE DANIEL
BOURDON et le CLUB REMOIS DE DANSE SPORTIVE
Danse modern’jazz par l’ECOLE
DE DANSE SANDRINE ROBERRINI
21h
Le centre ATTITUDE DANSE vous présente quelques chorégraphies de style différent. Chorégraphe KARINE DEMANET
21h15
Danses modern’jazz des cours d’EMILIE ADAM
du Centre Social de Bétheny
L’institut des biothérapies des
maladies rares est une structure
unique au monde qui rassemble
650 chercheurs et experts issus de
4 laboratoires. Le laboratoire
Généthon a reçu le prix GALIEN
France 2012 considéré comme le
prix Nobel de pharmacie.
DES PREMIERS TRAITEMENTS
POUR LES MALADIES RARES
CONFIANCE DANS LA
GESTION ET TRANSPARENCE
DES COMPTES
UNE MÉDECINE INNOVANTE AU
BÉNÉFICE DU PLUS GRAND NOMBRE
Toutes les nouvelles thérapies sont en passe de
révolutionner la médecine pour des maladies
bien plus courantes. Ainsi les cellules souches
vont être à l’essai pour réparer le cœur de
victimes d’infarctus ou traiter des ulcères.
La thérapie génique pour une maladie de la
vision donne des outils pour traiter la
dégénérescence maculaire liée à l’âge. L’étude
de la progéria ouvre de nouvelles portes pour
le traitement des effets secondaires des
trithérapies et chimiothérapies dans le sida et
les cancers.
20h30 ROXANE RYAN
vous fera redécouvrir
des standards américains :
de la soul à la variété américaine
en passant par la country
20h50
UNE FORCE DE FRAPPE UNIQUE
1 personne sur 20 est touchée par une
maladie rare qui bouleverse la vie de familles
entières. Grâce aux dons du Téléthon,
l’AFMTÉLÉTHON finance 70% de la recherche
sur les maladies rares en soutenant plus de
200 programmes de recherche et 36 essais
thérapeutiques sur près de 30 maladies
différentes.
« Ça a marché pour moi. Ça marchera pour
d’autres malades. Donc il faut y croire. » Paul
Louis, 24 ans, traité par thérapie génique pour
une grave maladie du sang.
Des jeunes malades atteints de déficits immunitaires, de maladies rares du sang et du
cerveau ont bénéficié avec succès de
nouvelles thérapies.
Le centre ATTITUDE DANSE vous présente quelques chorégraphies de style différent. Chorégraphe KARINE DEMANET
21h45 Découvrez LYLIAN, le sosie
de CHARLES AZNAVOUR autant par
le physique que par la voix
81,7% des fonds recueillis en 2011
ont servi à la recherche, l’aide aux
malades et aux frais de communication liés aux missions sociales
(11,3% pour les frais de collecte,
7% pour les frais de gestion).
La société Veritas Certification a
confirmé en février 2012 le maintien
du certificat de l’AFMTÉLÉTHON.
LE MOUVEMENT EST
ENCLENCHÉ ET NE DOIT
SURTOUT PAS S’ARRÊTER
Pour cela, nous avons encore
besoin de la solidarité et de la
générosité de tous. Nous vous
attendons nombreux, autour de
Corentin et son frère Lucas nos
ambassadeurs béthenyats, pour
partager un moment agréable
grâce aux animations préparées
par tous les bénévoles.
BÉTHENY CENTRE DE DONS
La manifestation est accréditée par la Coordination Marne Ouest du Téléthon.
22h
Le collectif FOOTZBEUL vous présente
un mini spectacle de danse hip-hop.
Chorégraphe ISMAËL TAGGAE
Un Centre de Dons officiel sera installé à l’intérieur du Gymnase et pourra recueillir
vos dons en espèces ou en chèque libellé à l’ordre de l’AFM.
Quelques semaines après la manifestation, vous recevrez un reçu fiscal vous ouvrant
droit à une réduction d’impôts.
22h30
Jazz et variétés
avec la Fanfare
de Médecine
LES BOULES DE FEU
Nous remercions tout particulièrement l’Imprimerie des Moissons qui depuis de nombreuses années, imprime gratuitement ce programme (8 bd Marcelin Berthelot REIMS - 03 26 07 75 75 - http://imprimeriedesmoissons.com) - et l’Agence Pulsi Communication (agencepulsi.com) pour la maquette et la mise en page.
CE QUE VOUS COÛTE REELLEMENT VOTRE DON
Pour les particuliers, 66% du montant des dons faits à
l’AFMTÉLÉTHON est déductible des impôts dans la limite de
20% du revenu imposable.
www.agencepulsi.com
14h45
DIRE NON À LA MALADIE
Je fais un don de
Je débourse
après impôts
50 €
17 €
100 € 150 € 200 € 250 € 300 €
34 €
51 €
68 €
85 € 102 €
INDIANAVENTURE,
PARTENAIRE
DU TÉLÉTHON
DE BÉTHENY 2012
Indianaventure offre des entrées
dans son univers de jeux situé rue
Paul Wenz - ZAC La Neuvillette
51100 Reims - 03 26 07 16 31
SAMEDI 8 DECEMBRE 2012 AU GYMNASE DE 9H A 24H
LE DÉFI 2012
« OSER VAINCRE, DITES-LE AVEC DES FLEURS ! »
Chaque année, l’équipe des bénévoles de Bétheny propose de réaliser un défi différent des
téléthons précédents. Véritable fil rouge de la manifestation, le défi 2012 consistera à réussir
à former un bouquet géant de 100 fleurs artificielles fabriquées avec des matériaux de
récupération. Le défi débutera samedi 8 décembre à 9h et vous aurez 13 heures jusque 24h
pour nous aider à garnir le bouquet. Vous pourrez pour cela acheter des tickets tout au long
de la journée, une fleur sera mis dans le vase d’environ 2 m de hauteur dès que dix tickets
auront été vendus. Les tickets seront vendus 2€ uniquement sur place et vous permettront
peut-être de remporter un des nombreux lots qui seront attribués par tirages au sort effectués
pendant toute la durée du défi.
A GAGNER :
LE PARRAIN DU
TÉLÉTHON 2012
• un baptême de l’air en
montgolfière offert par AIR TONIC,
• une robinetterie d’une valeur 350€
offerte par JACOB DELAFON,
• un maillot officiel du Stade de
Reims dédicacé par les joueurs
• des invitations au « Kabaret Champagne
Music-Hall » le « K », 18 rue Nicolas Appert
à Tinqueux - tél. 03 26 04 11 11
• un des maillots de championne de France
de cyclisme de Jeannie LONGO,
DES ANIMATIONS POUR PETITS ET GRANDS
LACHER DE BALLONS
• un jambon offert par la boucherie François LEAU,
place des Fleurs à Bétheny,
Sonorisation assurée
par Jeanic Sono
Décorations lumineuses
par l’entreprise Ancien.
Buvette/restauration :
champagne, sodas, café,
chocolat, gaufres, sandwichs, etc.
seront à votre disposition.
Pour tout savoir
sur le Téléthon de Bétheny
avant et après la manifestation :
info, photos, etc.
Rendez-vous sur le site
http://telethon.betheny.free.fr
PÊCHE À LA LIGNE
Les enfants pourront
pêcher des canards
qui leur feront gagner
de nombreux lots.
Participation 1€50.
ATELIER DE
LOISIRS CRÉATIFS
Franck Dubosc
VENEZ COURIR POUR RÉALISER UN TOUR DE FRANCE EN 4H
Cartes, étiquettes, porte-crayon, etc.
confectionnés par l’activité
Scrapbooking du Centre Social.
Travaux réalisés par les bénévoles
de l’activité De Fil en Aiguille
du Centre Social.
10 rue de la Neuvillette
51450 Bétheny
[email protected]
• du champagne, des bons pour des repas,
des bons d’achat etc...
Poste de secours tenu par les
Sapeurs Pompiers de Bétheny
VENTE DE TRAVAUX RÉALISÉS
PAR DES BÉNÉVOLES
Un lâcher de ballons
offert par notre partenaire
T1 DU GROUPE HELIOS
est prévu le samedi vers 16h
au Gymnase de Bétheny.
Les ballons seront vendus
1€50 sur place à partir de 14h.
Récompenses pour les enfants
dont les ballons iront le plus loin.
Nous récompenserons cette
année les vainqueurs 2011.
Participation 2€.
3€ la fleur.
Marie Charlotte BONNAIRE, Anthony BREGER, Edith DOYEN, Elena et Pascal FETIZON, Gilles
FRICOTTEAUX, Christopher GERARD, Bruno HEUBI, Marie Aude MEYER, Florent PAROLI,
les frères SADDEDINE, Léopoldina SILVEIRA et les coureurs de TRAIL Aventures.
LUC le sculpteur sur ballons vous propose
ses créations. 1€50 la sculpture
Compagnie SONIA ET SISSI - tél. 03 26 07 52 39
(sculpture sur ballons, spectacle de clown)
Les sociétés AUGUSTE, CHAMPAGNE TRAVAUX PUBLICS, CONTROLE TECHNIQUE AUTOMOBILE
DE BETHENY, FME ELECTRICITE, GARAGE DES TONDEURS, soutiennent le Téléthon de Bétheny.
Ils aideront à la réussite du défi et à faire progresser les kilomètres parcourus par les joggeurs.
FLEURS SYNTHÉTIQUES
Vente de fleurs synthétiques
dans les galeries marchandes
des magasins CARREFOUR MARKET
rue Gosset à Reims et CORA NORD.
SCULPTURE SUR BALLONS
Le nombre de kilomètres réalisés par l’ensemble des participants sera transcrit sur une carte de
France qui sera visible de tous. Les inscriptions auront lieu sur place. L’animation n’est pas réservée
aux sportifs confirmés, tout le monde peut participer du plus petit au plus ancien. Il ne s’agit en aucun
cas d’une compétition, ni d’une course donnant lieu à un classement.
Chacun pourra courir ou marcher selon ses capacités, à son rythme et dans la bonne humeur.
Un vestiaire sera mis à la disposition de tous les participants ainsi qu’un point de ravitaillement.
Montant participation : 5€ par adulte, au choix pour les enfants.
Grâce à la générosité
de nombreux commerçants,
de magnifiques lots
à remporter toute la journée.
2€ l’enveloppe.
L’Amicale Equiernolles
propose aux enfants un stand
de dessins et maquillage.
Avec le soutien et la participation de sportifs de renommée régionale et internationale :
Marcheurs, joggeurs, coureurs, trailers..., tous seront les bienvenus pour tenter l’impossible : réaliser
un Tour de France en totalisant les kilomètres parcourus par chacun. Le muscle sain au service
du muscle malade, venez faire preuve de solidarité et de générosité en participant à ce défi qui aura
lieu samedi 8 décembre de 9h à 13h sur la piste d’athlétisme du complexe sportif allée des
Pâquerettes à Bétheny.
ENVELOPPES
SURPRISES
SUPER TOMBOLA
POUR UN SÉJOUR
EN MONTAGNE
1 SEMAINE DE LOCATION
EN STUDIO
A BONNEVAL SUR ARC
COLLECTE DES PAPIERS :
DONNEZ DU POIDS À LA RECHERCHE
Un point de collecte de papiers sera installé
sur le Téléthon de Bétheny. Venez déposer vos
annuaires, magazines, catalogues, prospectus...
ils seront transformés en un don au Téléthon,
grâce au recyclage.
OFFERTE AU GAGNANT
VISITE DU PERE NOËL
MASSAGE DES MAINS
Massage des mains « bien-être »
par les Conseilleurs de NATURA BRASIL
3 € le massage.
Le Père Noël rendra visite au Téléthon
de Bétheny entre 16h30 et 17h30.
Les enfants pourront lui apporter les lettres
qu’ils auront préparées pour Noël et se faire
photographier en sa compagnie.
2€ la photo souvenir avec le Père Noël.
OPERATION CHEZ LES COMMERCANTS LES 7 ET 8 DÉCEMBRE 2012
SAPIN DE NOËL
1€50 par sapin vendu
chez FLORALIE’S GARDEN
38 voie Romaine
BRIOCHE 2€ par brioche
vendue dans les boulangeries
BROCHARD 2 rue du Commerce,
TERRIEN 6 place des Fleurs,
LUTIGNEAUX 13 route de Bétheny
COUPE DE CHEVEUX
1€ par tête coiffée chez
FLOWHAIR 4 place des Fleurs,
LE SALON DE NICOLAS
4 place des Fleurs,
MARICE COIFFURE 2 rue Léonor Fini
PRALINES 10% du montant
des ventes reversé par PRALINES
A L’ANCIENNE (parking Floralies)
CAFÉ 0€10 par café vendu
au bar LE RELAX 11 rue de Reims
GAUFRE
0€20 par gaufre vendue
LE GOURMAND
(parking Floralies)
PIZZA 1€/pizza, 0€50/salade
composée, 0€20/boisson
vendues chez COCO PIZZAS
12 place des Fleurs
D’AUTRES ANIMATIONS DANS BÉTHENY
CONCERT DE LA CHORALE
« LES FOUS CHANTANTS »
La Chorale de Bétheny dirigée par SYLVIE MOINE HERBERT donne un
concert d’environ 40 mn à l’Eglise Saint Sébastien de Bétheny le
vendredi 7 décembre à 20h30. Entrée 5€.
TOURNOIS ET JEUX AU LASER GAME
LASER GAME rue Honoré Ganteaume - Nouveaux Docks Rémois à
Bétheny, renseignement auprès de Didier au 03 26 08 21 02.
TOURNOIS DE JEU « MAGIC THE GATHERING »
Tournois de jeu de cartes à collectionner organisés en continu
du vendredi 7 décembre à 16h au samedi 8 décembre à 6h.
Plusieurs formats de jeu : MODERN, SPV, TYPE 2, ETENDU, LEGACY, EDH,
DRAFT, PAQUET SCELLE. Inscriptions sur place. Récompenses suivant
classement. Restauration sur place : vente de pâtés croûte et de parts
de pizza.
LASER GAME EVOLUTION
Formule no limit vendredi 7 décembre de 16h à 23h.
Inscription 18€ par personne sur réservation, grande bouteille d’eau offerte.