Fête du sport - Ville de Bétheny

Béthenyinfos
BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATION no50 octobre 2013
Fête du sport !
Sommaire
Le mot du maire
2 Rentrée scolaire : le compte est bon
p
3 Tisser du lien
p
4 Il se passe toujours quelque chose à Bétheny
p
5 Faites du sport !
p
6 "Mouvements de terrain"
p
route de la Neuvillette
7 Un été très actif
p
9 Fleurissement : les lauréats 2013
p
10-11 Parlons urbanisme (3 partie)
p
e
13
p
Police municipale :
nouvelles missions, nouveaux agents
15 Actualité des travaux de voirie
p
16 Centre social
p
17 À voir absolument !
p
19
p
La course contre-la-montre
de Jacky Brovelli
20
p
Ça s’est passé
à Bétheny en images
21 Actualités municipales
p
23 Programme d'octobre à décembre
p
24 Expression libre
Madame, Monsieur,
V
ous avez entre les mains le numéro 50 de Bétheny Infos. Fidèle à sa conception
originelle, il fait un point régulier sur les travaux réalisés et les actions menées
par les élus, le personnel municipal et les entreprises qui collaborent avec la
commune.
La période estivale, propice aux vacances et au soleil, aura été propice
également aux travaux dans les bâtiments communaux, avec la contribution
précieuse des services techniques de la ville : les écoles et le centre social
offrent des conditions d’accueil encore améliorées. Pas de pause non plus
pour les travaux publics : la réfection complète de la rue des Berceaux touche
à sa fin, le secteur des Ecavés va sortir de terre et le projet Farman avance à
grands pas.
Les services municipaux ont également travaillé d’arrache-pied pour que la
rentrée se passe dans les meilleures conditions, en particulier dans les écoles,
pour l’accueil de loisirs, pour la culture, etc. Nos deux policiers municipaux
nouvellement recrutés ont pris leur service avec de nouvelles missions au
service de la population et pour une meilleure sécurité de tous.
Je vous souhaite une bonne lecture.
p
Jean-Louis Cavenne
www.ville-betheny.fr
Courriel : [email protected]
Responsable de la publication : Jean-Louis Cavenne.
Comité de rédaction : Commission communication : Jean-Michel
Pinot, Arlène Marche, Sylvie Beaufort, Jean-Pierre Bartholomé,
Francis Convard, Florent Grandjean, Jean-François Ferrando.
Rédaction : Catherine Rivière, Jacques Rivière.
Photos : Jean-Michel Pinot, Florent Grandjean, Centre social,
Guillaume Poinsot, Cécile Viet, Shutterstock.
Conception et réalisation : LD Communication.
Régie publicitaire : GEMF (Rosny-sous-Bois) - [email protected]
Impression : Le Réveil de la Marne.
Tirage : 3 200 exemplaires sur papier recyclé.
1
béthenyinfosn°50Octobre 2013
Éducation
Rentrée scolaire :
le compte est bon
Les conditions d’accueil, dont le niveau s’est fortement élevé ces dernières années
grâce aux grands travaux de fond réalisés dans les écoles, s’améliorent encore.
Stabilité
Dans les deux groupes scolaires de la
commune, 10 classes maternelles et 15
classes élémentaires pour 650 enfants : la
stabilité de l’effectif n’entraîne pas de fermeture mais ne justifie pas non plus d’ouverture, même si les classes se retrouvent assez
chargées. L’école maternelle la Ribambelle
du Petit-Bétheny accueille une nouvelle
enseignante en formation qui vient en
renfort de l’équipe en place. Par ailleurs le
poste occupé par des remplaçants depuis le
départ en cours d’année d’une enseignante
a été pourvu à cette rentrée. Signalons en
passant que la dotation en mobiliers et
matériels a été maintenue par la commune.
Le marché des fournitures scolaires a été
attribué à un nouveau prestataire, la société
Pichon, qui a livré les livres et autres instruments de travail au début de l’été.
Plus d’espace pour déjeuner
Les travaux de rénovation du restaurant
scolaire de l’école les Equiernolles (voir
détails page Patrimoine) ont rendu de
l’espace à la fois aux enfants de maternelle
et d’élémentaire et au personnel affecté
à la préparation et au service. « De quoi
améliorer à terme la qualité de la pause
méridienne » comme le confie l’adjointe
Un restaurant scolaire rénové.
au maire, Michèle Delage. Comme l’année
dernière, les parents auront l’occasion d’en
juger par eux-mêmes lors de portes-ouvertes
qui seront organisées en octobre pendant la
Semaine du Goût.
Tableaux blancs interactifs
Situées au même étage que la classe mobile,
les deux classes de l’école élémentaire les
Equiernolles qui ont été équipées en avril
2013 de tableaux blancs interactifs (TBI)
vont pouvoir en apprécier l’utilité et la
richesse sur une année complète sous la
houlette des deux enseignants, porteurs
du projet dès l’origine. En cas d’absence
pour activités à l’extérieur, d’autres groupes
d’enfants de l’école pourront se familiariser
avec ce nouvel outil pédagogique.
Une salle d’activité dédiée
Quelque 25 animateurs encadrent les
activités proposées par l’Accueil de loisir
communal (ALC) sur les temps périscolaires. Les enfants disposent désormais à
l’école maternelle la Ribambelle d’une salle
d’activité dédiée, et non plus partagée avec
le dortoir des petits, ce qui permet d’améliorer la qualité d’accueil et de faciliter
l’organisation.
Enfants du voyage
Un nouveau mode d’accueil a été mis en
place par l’Education nationale pour les
familles du voyage. L’inscription à l’école
étant un droit et un devoir à partir de 6
ans, celles-ci doivent prendre contact avec
Hélène Pouillart et Cyrille Poncin, les enseignants des Classes d’initiation (CLIN), pour
organiser la scolarisation de leurs enfants.
Ils tiennent trois permanences par semaine :
le lundi de 10h30 à 11h30 et le mardi de
15h à 16h30 sur l’aire d’accueil de ReimsBétheny, le jeudi de 10h à 11h30 au bureau
du CCAS de Reims, à côté de l’annexe mairie
de La Neuvillette à Reims y
2
Jean-Louis Cavenne et Michèle Delage ont visité la Ribambelle.
Social
béthenyinfosn°50Octobre 2013
Entre générations
Tisser du lien
A Bétheny, tout est mis en œuvre pour n’oublier personne,
car la vie de la commune est faite de celle de tous et de chacun.
de partager le repas de son petit-enfant
au restaurant scolaire, et prend même
son repas en charge ! Là aussi, les places
sont limitées. Prendre contact avec la
mairie pour les modalités et les inscriptions (tél. : 03 26 07 12 71).
UN Tipi pour les jeunES
D ébut juillet, une démonstration/
P
our une soixantaine d’aînés de la
commune, le 12 septembre dernier
a eu un petit parfum « d’autrefois ».
En effet, Mahjouba Hallouch (adjointe à
l’action sociale), Alain Baudson (délégué
aux sports) et Christian König (viceprésident du CCAS) les ont accompagnés
au Village des métiers d’antan, à SaintQuentin (Aisne). Une « sortie » comme une
façon de briser l’éventuel isolement et de
tisser du lien. Que d’images sont remontées
à leur mémoire ! Que de souvenirs de leur
jeunesse… Un déjeuner et un après-midi
dansant, à la guinguette du parc d’Isle,
complétaient le programme d’une journée
très conviviale, sous le soleil. Avec une
pensée sincère pour les absents.
communauté ». Le 23 octobre, une sortie
intergénérationnelle rassemblant seniors et
jeunes est prévue à la Ferme des escargots à
Olizy-Violaine. Inscriptions au Centre social
(tél. : 03 26 89 30 81). Attention : places
limitées. Le matin, une séance d’initiation
aux gestes qui sauvent aura été organisée
au Foyer rural, avec viennoiseries et café
offert par la mairie (inscriptions également
au Centre social).
A l’occasion de la 24e Semaine du goût
(14-20 octobre), la mairie donne la possibilité à un grand-parent qui le souhaite
Bientôt la Semaine Bleue
La Semaine Bleue (semaine nationale des
retraités et personnes âgées) se déroulera
cette année du 21 au 27 octobre, sur le
thème « Vieillir et agir ensemble dans la
Ambiance guinguette à Saint-Quentin.
compétition amicale de skate, rollers
et BMX a été organisée par les
responsables du dispositif Tipi
(Travail pour l’insertion, la prévention
et l’intégration des jeunes), sur la
piste de skate près du parc de la
Farandole. Plus de 300 participants,
de 8 à 30 ans, se sont rencontrés et
ont échangé durant cette journée. Et
ils ont aussi découvert « Tipi »
qui, rappelons-le, œuvre pour la
prévention et contre le désœuvrement
des jeunes. C’était un des objectifs !
Bravo à Pierre, Marion et Cédric pour
cette première réussie.
Le 18 décembre aura lieu la traditionnelle
fête de Noël pour les familles, avec spectacle
et animation l’après-midi à la salle Thierry
Meng, dans une organisation conjointe
mairie/Centre social/Foyer rémois. Bien
entendu, comme chaque année, le CCAS
donnera aux aînés le choix entre un colis
de Noël ou le repas de Noël qui se tiendra
le 6 décembre.
Courant décembre également, les familles à
faibles ressources pourront retirer en mairie
leurs colis sociaux y
3
Culture
béthenyinfosn°50Octobre 2013
C’est la rentrée !
Il se passe toujours
quelque chose à Bétheny
Après la période estivale, la
culture reprend ses droits à
Bétheny (comme si elle les
avait jamais perdus !?), avec
un programme toujours aussi
fourni et riche, pour tous les
âges et tous les goûts.
L
es Tout-P’tits ont fait leur rentrée…
culturelle dès le 4 septembre, avec
Gilles Diss : carton plein et gros succès !
Puis il y a eu l’anniversaire des 10 ans de la
cité-jardin Les Aquarelles (21 septembre),
dignement fêtés dans le cadre d’un projet
ville de Bétheny, Foyer Rémois, Concert
de poche, et la découverte de 4 œuvres de
l’artiste plasticienne Caroline Valette, pour
un grand moment de convivialité.
Le 25 septembre, un partenariat avec le
Festival mondial de théâtre de marionnettes
a permis d’accueillir à Bétheny un spectacle
décentralisé.
Le Festival de théâtre amateur, organisé par
le comité des fêtes Academ, permet à des
compagnies locales de monter sur scène
(du 10 au 13 octobre) et suscite toujours
autant d’intérêt de la part du public. Le 17
octobre, 2e édition de La Grande Lessive,
cette exposition éphémère ouverte à tous les
artistes de la commune (et pas seulement
aux enfants des écoles, faut-il le rappeler ?),
place des Fleurs au Grand-Bétheny et rue
Camille Guérin au Petit-Bétheny.
Du 18 au 20 octobre, avec un partenariat
Méli’Môme, « Les Bébés nous emmènent
aux spectacles ».
7e édition des Arts en pagaille
La 7e édition du festival Arts en pagaille,
placée cette année sous le signe du théâtre
de papier, se tiendra du 28 octobre au 6
novembre, « à cheval » sur le temps scolaire
et le temps des vacances, pour permettre à
tous de participer. A noter, le 5 novembre,
en partenariat avec La Comète Scène Nationale (Châlons-en-Champagne), la venue
de la troupe québécoise Ubus Théâtre,
pour un spectacle de marionnettes et
d’objets « Caminando et Avlando ». Le
Studio Césaré s’associe au festival en
proposant aux enfants un spectacle autour
du violoncelle (le 5 novembre à 10h30 et
15h). Toujours à l’occasion du festival, Les
Zinzolines (Caroline Valette et Dominick
Boisjeol) investiront le hall de l’Espace
Thierry Meng avec leurs œuvres ludiques
et poétiques.
Création théâtrale le 11 novembre, pour
tous publics à partir de 12 ans, sur le thème
4
Pierre et le Loup façon jazz a enthousiasmé petits et grands.
de la résistance et de la déportation : Le
Convoi des 31 000. La pièce rend hommage
aux femmes qui ont refusé l’occupation
nazie et la collaboration durant la seconde
Guerre Mondiale.
L’un des plus grands orchestres de jazz
manouche, « Les Doigts de l’homme » se
produira le 14 novembre à l’Espace Thierry
Meng. Concert au profit des enfants en
souffrance, organisé par l’association béthenyate Prestige pour l’amour de la musique.
Puis il y aura Pop’n gospel, toujours à
l’Espace Thierry Meng, le 24 novembre, à
l’initiative du comité des fêtes Academ.
Enfin, pour terminer l’année en beauté,
week-end « Les Bébés nous emmènent
aux spectacles » (avec Méli’Môme, dans
le cadre de Reims Scènes d’Europe),
les 29 novembre et 1er décembre. Deux
créations théâtrales, la première, intitulée
« Wool » (oui, comme « laine » en anglais)
s’adresse au jeune public à partir de 2
ans ; la seconde, Bzzz’t (théâtre musical),
séduira les bambins dès l’âge d’un an y
Fête du sport
béthenyinfosn°50Octobre 2013
A la découverte ludique de l’activité physique
Faites du sport !
Le 7 septembre à Bétheny s’est tenue la troisième
édition de la Fête du sport. Avec un succès renouvelé
qui appelle déjà, dans deux ans, une quatrième édition !
I
y avait le basket, le foot, le tennis, le judo
et disciplines associées, le tennis de table,
Trail Aventures, l’ESFRA (athlétisme) et le
Centre social. C’est à dire toutes les associations béthenyates qui permettent la pratique
d’une activité sportive. On soulignera au
passage que ces associations rassemblent
dans leurs rangs plus d’un millier de licenciés
(et encore ne tient-on pas compte de l’ESFRA
et du Centre social). Organisée par la mairie,
cette troisième Fête du sport avait toujours
pour objectif de promouvoir justement le
sport - surtout auprès du jeune public -, et
de faire connaître les associations sportives
de la ville. Mission accomplie puisque plus
de 300 enfants ont… amené leurs parents
à cette manifestation et ont parcouru les
stands des associations. Ils se sont également livrés avec joies aux diverses activités
proposées par Bike Energy, Star'Anim, et
se sont même essayés à la « zumba », cette
danse assez physique à la mode.
Convivialité et découverte
Il faut bien évidemment souligner toute la
convivialité qui a présidé à cette Fête du
sport, de même que l’implication de toutes
les associations et des bénévoles qui les
animent, grâce auxquels cet après-midi de
septembre a été une réussite. Sans oublier
les partenaires* qui ont également contribué
à ce succès. Si les championnats respectifs
dans les différentes disciplines ont repris
- « rentrée » oblige -, il n’était question ce
jour-là que de découverte et de plaisir, sans
compétition. Elle viendra, naturellement,
plus tard. Chaque chose en son temps y
*Partenaires de la Fête du Sport de Bétheny 2013 : boulangerie Lutigneaux de Bétheny, Petit Casino de Bétheny,
Coco Pizza, les coiffeurs de Bétheny, les instituts de beauté
de Bétheny (Hyléore, Un lieu à part et l’Instant présent),
la cafétéria Crescendo, la boucherie de Bétheny, Floralie’s Garden, MAE, Api, CORA Reims Neuvillette, Nestlé,
1927 (hockey), Promo Club, et les pharmacies de Bétheny.
Dans votre agenda
À
noter tout de suite, deux
manifestations sportives d’importance
qui auront lieu d’ici la fin de l’année :
- le 21 décembre, l’association Trail
Aventures, que préside Edith Doyen,
organise un trail (course en pleine
nature) nocturne aux Mesneux, en
hommage à Jean-Marc Bachelard
(qui fut éducateur sportif à la ville
de Reims) ;
- le 27 décembre se tiendra la
traditionnelle « corrida » de Bétheny.
Le stand de l'EFSRA.
5
béthenyinfosn°50Octobre 2013
Aménagement
« Mouvements de terrain »
route de la Neuvillette
Au nord de la commune, les engins de chantier ont pris possession du secteur Blériot.
D’autres projets ne tarderont pas à se mettre en place de l’autre côté de la route de
la Neuvillette, au lieu-dit les Ecavés. Explications.
trouver à Bétheny un logement de qualité
adapté à chaque étape de la vie. De plus, un
projet de Maison d’accueil spécialisée pour
adultes handicapés est également à l’étude
avec une association locale. La municipalité
a imposé que ces projets s’accompagnent,
dans le cadre du périmètre concerné, de la
création d’un parc de plus d’un hectare. Cet
espace vert de proximité bénéficiera aux
riverains mais aussi à tous les habitants de
la commune.
Plan masse du site de l'ARFO.
6
Cohérence d’aménagement
Face au stade Louis Blériot seront construits
des foyers logements pour personnes âgées.
Ce projet initié avec l’Effort Rémois correspond parfaitement à la politique municipale
d’élaboration d’un parcours résidentiel sur
notre commune. Cet ensemble de 67 logements individuels et collectifs, avec jardins
privatifs, sera géré par l’ARFO. Répondant
à une opportunité foncière et profitant de
la desserte en bus, d’autres opérations vont
émerger, de telle sorte que le secteur s’urbanisera progressivement, selon des objectifs
de cohérence d’aménagement et de densification maîtrisée que la municipalité fixe
dans son Plan local d’urbanisme.
Un parc d’un hectare
Parallèlement, un programme immobilier
s’inscrivant dans la politique de l’habitat
communal se met en place : des pavillons
conçus pour les ménages investissant dans
un bien pour la première fois constitueront
un élément du parcours résidentiel. Ce
parcours doit permettre à chacun, en fonction de ses besoins et de ses ressources, de
Un site pour le Stade de Reims
Après quelques mois d’hésitations sur la
pertinence de le construire sur l’ex-BA
112, la Ville de Reims et le Stade de
Reims ont décidé d’établir le centre de
formation et d’entraînement du club à
Bétheny, dans l’environnement du stade
Louis Blériot. A terme, l’ensemble des
structures du Stade y seront regroupées :
siège social, centre de formation des jeunes,
centre d’entraînement des joueurs professionnels, centre de vie, ce qui représentera
3 200 m2 de bâtiments neufs, sept terrains
en herbe et un terrain synthétique. Les
travaux ont commencé cet été et devraient
s’achever à l’été 2014 y
Un été très actif
Au menu de l’été, des opérations d’envergure, comme les rénovations des Petits Princes et de
la cantine d’Equiernolles, et d’autres moins spectaculaires mais tout aussi utiles, à l’instar
des nouveaux aménagements paysagers au cimetière du Petit-Bétheny.
Travaux au restaurant scolaire.
Restaurant scolaire des Equiernolles
Depuis la rénovation-extension des Equiernolles en 2010, tout l’environnement
scolaire a été amélioré. Il restait cependant
un secteur à revoir : celui de la cantine. La
période des vacances a été utilisée cet été
pour la mettre à niveau grâce à la forte
mobilisation des Services techniques –
qui ont pris en charge l’électricité et la
plomberie – et d’entreprises extérieures.
La première avancée concerne l’organisation de la chaîne alimentaire qui respecte
le principe de la marche en avant des
denrées alimentaires, c’est-à-dire sépare les
circuits « propre » et « sale » pour éviter tout
risque de contamination. Le réagencement
complet des locaux a par ailleurs permis de
gagner de l’espace et de la lumière, aussi
bien dans « la coulisse » où le personnel de
cantine dispose d’un vestiaire ad hoc et
de plans de travail pour la préparation du
service que dans la salle de restauration où
les enfants prennent leur déjeuner face au
parc. Le mobilier est neuf, de même que les
équipements de cuisine : bain-marie, four,
lave-vaisselle, tables roulantes, machines
pour la lingerie… La couleur gris clair a été
préférée sur les murs pour apporter de la
profondeur, en alternance avec un jaune
vif qui ensoleille la pièce. La cantine offrira
ainsi des conditions d’accueil et de travail
optimales.
La Ribambelle
C’est en juin dernier que les dernières interventions du programme de rénovation ont
été réalisées à l’école maternelle la Ribambelle au Petit-Bétheny. Les enfants et les
enseignants ont attaqué l’année scolaire
en septembre sur de nouvelles bases plus
fonctionnelles et plus confortables, grâce
notamment à la création d’un dortoir,
d’une salle d’activité, d’une tisanerie,
d’une bibliothèque/salle informatique et
d’une salle des maîtres. La touche finale
sera donnée par la Clique avec sa fresque
murale.
Les Petits Princes
Il n’y avait que quatre semaines pour donner
un coup de jeune aux Petits Princes, la
structure multi-accueil du centre social. Le
pari a été tenu. Lors de la réouverture, tout
était prêt pour accueillir les enfants dans un
nouveau décor plus spacieux, avec notamment deux dortoirs aux couleurs pastels,
un coin cuisine pour la prise des repas et, à
l’entrée, un nouveau bureau pour la directrice et les parents qu’elle reçoit.
sanitaires, une remise pour le gros matériel et un espace de stockage équipé d’un
monte-charge qui desservira les trois
niveaux du bâtiment.
Centre social
Rendus obligatoires d’ici 2015, les travaux
de mise aux normes ont débuté cet été au
centre social « les Tilleuls » pour faciliter
l’accessibilité des personnes à mobilité
réduite. Avant la fin de l’année, en plus des
toilettes adaptées, il sera muni d’un ascenseur
et d’une rampe d’accès située côté parking.
Construction d'une rampe d'accès.
Terrain de boules
Si l’opération n’est pas spectaculaire, le
nettoyage du terrain de boules et le remplacement des rondins de bordure participent
du bon entretien des équipements communaux et auront sûrement été agréables aux
joueurs de pétanque qui s’y retrouvent les
après-midis.
L'équipe de direction apprécie le nouveau décor.
Services techniques
Même si la réhabilitation est en cours, les
Services techniques de la commune ont
commencé à prendre possession de leurs
nouveaux locaux dans une partie des Docks
Rémois. Ils auront à leur disposition d’ici
la fin de l’année un nouvel outil de travail
comprenant des bureaux, des vestiaires/
Cimetière du Petit-Bétheny
Pour faire face aux demandes des familles
dont les défunts ont choisi d’être incinérés,
la commune vient de doubler la capacité du
colombarium au cimetière du Petit-Bétheny.
L’abri existant a disparu pour être remplacé
par un abri neuf. Des aménagements paysagers (plantations, pergola, bancs, point
7
d’eau…) viennent en complément y
béthenyinfosn°50Octobre 2013
Patrimoine
béthenyinfosn°50Octobre 2013
Fleurissement
Les lauréats 2013
Les 47 lauréats du concours des maisons et jardins fleuris ont été récompensés par
Jean-Louis Cavenne assisté de Martine Forestier et Carole Leroy, conseillères municipales,
le 20 septembre dernier.
Maisons et appartements
M. et Mme ARENSDORFF-OUBLIN (21 rue Curie), M. et Mme BART (37 allée du Château
de Ruffy), M. et Mme BURGARD (6 place de la chaîne d’Or), Mme CAILLOT (7 rue Neuve),
M. et Mme CHARPENTIER (4 allée des Lys), M. et Mme CHIROL (42 allée du Tourizet),
M. et Mme COINEAU (63 allée du Muguet), M. et Mme COLIN 15 (rue du Levant), M. et
Mme COULON (2 allée du Crey), M. et Mme COURLEUX (10 allée du Château de Ruffy),
M. et Mme COUTELET (21 allée René Fonck), M. et Mme CRABS (10 impasse de la Carelle
d’Empas), M. et Mme CUPERLIER (6 allée des Roses), M. et Mme DELOZANNE (5 allée des
Lys), M. et Mme DES COUSINS (16 chemin de Saint Etienne), M. et Mme DREUX (6 allée
de la Pigeole), M. et Mme DUBREUX (33 allée du Tourizet), Mme FAGNON (18 impasse
de la Carelle d’Empas), M. FATMI (1 chemin de St Etienne), M. GAGNIEUX (6 impasse
M. Pointillard), M. et Mme CRUZ (16 allée du Moustier), M. et Mme HABERT (44 allée
du Tourizet), M. et Mme HEMARD (91 rue Farman), Mme IRTAN (45 allée du Tourizet),
M. et Mme HOYON (33 rue Neuve), M. et Mme JANIK (56 allée des Tulipes), M. et Mme
LENGLET (7 allée des Jonquilles), Mme MARECHAL (7 allée Frédéric Mistral), M. et Mme
MAZURIER (14 allée des Roses), M. et Mme MORLET (5 allée de la Pigeole), M. et Mme
NEAU (1 allée de la Gloye), M. et Mme PALA (23 voie des Loups), M. et Mme PIERREPIVETEAU (3 chemin des Bouchers), M. et Mme PIERRE (19 allée des Jonquilles), M. et
Mme SARAGONI (5 rue des Terres Saint-Rémi), M. et Mme SCHROB (30B voie des Loups),
M. et Mme SOBRA (86 rue Farman), Mme TOMASZCZYK (13 rue du Moulin), M. et Mme
UHRY (30 allée du Tourizet), M. et Mme VALENTE (7 rue de la Neuvillette), M. et Mme
VALENTIN (2 allée de la Gloye), M. et Mme VANDENBERG (29 allée du Château de Ruffy),
M. et Mme VICIANA (6 impasse Mary Cassat), M. et Mme VIROLLET (27 route de Reims).
Participaient également à cette sympathique
cérémonie, outre de nombreux élus béthenyats, Sabrina Ghallal, conseillère générale et
présidente du Jury départemental de fleurissement, Jean Koczycki, représentant la Société
d'horticulture de Reims, Antoine Adam,
représentant l'entreprise Floralie's Garden
et Etienne Gosteau, ancien président des
Jardins familiaux y
Jardins familiaux
M. KLEIN (parcelle 152), Mme MEREAUX (parcelle 333), M. STANKOVIC (parcelle 715).
Palmarès départemental
La ville de Bétheny a reçu le prix d’Encouragement pour l’aménagement du parc du PetitBétheny.
M. et Mme THOUVENIN ont été primés dans la catégorie maison avec grand jardin.
Parmi les maisons classées hors-concours, M. et Mme PALAT (23 voie des Loups) ont reçu
le prix d’honneur dans la catégorie "maison avec grand jardin" visible de la rue, M. et Mme
VIROLLET (27 route de Reims) ont reçu le prix d’excellence dans la catégorie "maison avec
petit jardin visible de la rue".
9
béthenyinfosn°50Octobre 2013
Notre cadre de vie
Entretien, modernité, sécurité et embellissement
Parlons urbanisme
[suite et fin]
Troisième partie
Cet article est le troisième et le dernier consacré au PLU de notre ville. Il a pour objet de
décrire nos ambitions en matière de développement économique. Notre PLU se veut avoir
une vision à long terme dans le cadre Bétheny 2020. Reste encore à valider en concertation
avec les habitants, le volet réglementaire de notre projet de développement partagé.
Les enjeux économiques locaux
pour Bétheny
Nous avons évoqué dans le BI n° 49 le
développement des commerces, services et
équipements de proximité, l’amélioration
des conditions d’accueil des artisans locaux
notamment sur la Husselle. Aujourd’hui
nous entendons aussi, en relation avec
l’agglomération Reims Métropole, aboutir à
une modification de la vocation de la zone
« Sous les Vignes » qui devait initialement
recevoir des activités de logistique.
La première tranche de la Husselle est
aujourd’hui totalement commercialisée et
une entreprise locale vient d’opter pour la
seconde tranche de cette opération afin de
poursuivre son développement.
Zone "Sous les vignes".
L’enjeu agricole
L’agriculture reste pour notre commune un
élément économique important en terme
de surfaces cultivées. Elle a façonné un
paysage auquel nous sommes attachés.
Aussi, il est important de conserver cette
activité en limitant notre urbanisation, à
court et moyen termes, aux zones déjà affectées à notre développement. La contrepartie
est le bon usage de ces zones d’urbanisation
future.
Par ailleurs, nous avons décidé de classer
en terres agricoles une partie des terrains
déjà exploités sur l’ancienne BA 112 de
façon à pérenniser cette activité quelle que
soit l’évolution de ce secteur.
Préserver une agriculture proche de l'agglomération.
10
béthenyinfosn°50Octobre 2013
Notre cadre de vie
Base aérienne 112 : un site exceptionnel à valoriser.
L’enjeu de la BA 112
En termes de développement local, il
convient de transformer l’impact négatif
de la désaffectation de la base aérienne en
un atout.
Un site à ne pas gâcher
A ce jour, il s'agit pour nous d’une
réserve foncière qui ne peut ni ne doit être
galvaudée. Certes il convient de maintenir
en l’état les équipements existants en
dehors de ceux liés à l’aéronautique. Pour
ce faire, des occupations « temporaires »
avec des baux à moyen terme peuvent être
envisagées.
Un site exceptionnel
Le site est exceptionnel non seulement par
son ampleur mais aussi par son positionnement et son accessibilité. Il est en effet
desservi par la RD 966 et la voie ferrée. Il
est tout proche du canal et l’on peut même
envisager une darse qui vienne jusqu’à la
base dans le cadre d’un développement
durable.
Il est bien évident qu’un tel projet ne
peut être imaginé du jour au lendemain.
S’il faut attendre, attendons et prenons
le temps de concevoir un projet qui soit
réellement un facteur de développement
au niveau de notre agglomération et de
l’ensemble du pays rémois, un projet
d’ambition au niveau de notre région
aussi. Un projet fédérateur au service de
notre économie et pourquoi pas dans le
domaine du développement durable et
solidaire : les matériaux de construction
durables, les technologies liées à l’énergie,
la domotique, la recherche voire l’enseignement aussi bien technique que supérieur… Le projet doit être bien autre chose
que le simple recyclage des granulats de
béton, des carcasses de voitures ou de la
ferraille… Cette zone doit être gérée écologiquement. C’est aujourd’hui la moindre
des choses dans une agglomération qui
a fait du développement durable un de
ses principes d’action. Ce qui importe,
c’est que les activités elles-mêmes soient
aussi au service de cette ambition de
développement durable et y contribuent
concrètement à l’échelle de notre région.
Le développement de la zone de la BA 112
tel que nous l’inscrivons dans notre PLU
repose donc sur :
- l’ambition du projet notamment en termes
de développement durable qui fédère tous
les acteurs locaux et régionaux ;
- un projet réellement créateur d’emplois
dans une dynamique économique qui
s’appuie sur les ressources locales en
savoir faire, en formation et en production
de matières premières notamment…
- une approche globale et cohérente de
l’ensemble de la zone non affectée à
l’agriculture ;
- une gestion cohérente des projets de
zones d’activités économiques dans le
pays rémois ;
- une desserte autoroutière effective à
moyen terme…
A Bétheny, nous exprimons, à travers la
révision de notre PLU, une réelle ambition
pour l’agglomération et le pays rémois.
C’est aussi là l’expression de notre volonté
d’être acteurs avec les autres plutôt que
spectateurs y
11
béthenyinfosn°50Octobre 2013
Sécurité
Police municipale : nouvelles
missions, nouveaux agents
Deux agents de la police municipale choisis pour leurs qualités professionnelles
arpentent les rues de la commune dans une logique de service et de prévention.
ment adéquat : logiciel professionnel et équipement vestimentaire, et pour leurs déplacements un véhicule léger de type utilitaire
équipé d’avertisseurs sonores et lumineux
réglementaires. Deux VTT complètent cet
équipement. Le binôme a commencé par se
familiariser sur le terrain avec les lieux et les
habitants de la commune. Chaque intervention, qui est consignée sur la main courante,
permet un suivi administratif ou judiciaire
précis qui est sitôt transmis au maire en sa
qualité d’officier de police judiciaire, ainsi
qu’aux autorités judiciaires en cas de poursuites pénales.
Gendarme mobile de réserve, Rachel Noizet est une jeune femme énergique qui a reçu une formation
d’agent de sécurité privé avant de passer avec succès le concours de gardien de police municipale.
Elle seconde le brigadier chef principal Jean-Michel Frumin. Issu de la gendarmerie et chef de service
de la police municipale de Tinqueux pendant six ans, cet homme carré et très imprégné de sa mission
de proximité a choisi de mettre son expérience au service de Bétheny.
A
la suite du départ à la retraite du
brigadier-chef Lavandier, la municipalité a réfléchi à la nouvelle
orientation qu’elle voulait donner à la police
municipale de Bétheny et a redéfini ses
missions. Le recrutement de deux agents
formés et qualifiés s’est imposé comme
la solution permettant d’assurer un vrai
service de proximité et de mener à bien
les nouvelles missions, à savoir l’accompagnement et la protection des personnes
et des biens, la prévention et le dialogue et,
si besoin, le rappel à la loi, ceci en liaison et
en complément des attributions de la police
nationale.
Un suivi administratif précis
Destinataires de cette feuille de route axée
sur l’écoute et la fermeté, les deux policiers
ont pris leurs fonctions au début de l’été.
Reconnaissables à leur uniforme et à leur
carte professionnelle, ils ont reçu un équipe-
Pour que les règles s’appliquent à tous
Quand les deux policiers ne patrouillent pas,
ils traitent les demandes : surveillance des
habitations durant la saison estivale dans le
cadre de l’opération « Tranquillité vacances »
(74 fiches enregistrées et aucun événement survenu), gestion du service des
objets trouvés, obligations administratives
concernant la détention de chiens dangereux, différends de voisinage, stationnement
gênant, atteintes à l’environnement, etc. « Ils
sont là pour aider les habitants mais aussi
pour faire respecter la loi, précise Jean-Louis
Cavenne. Ils interviennent quand certaines
libertés sont prises avec le code de la route,
avec la réglementation sur les dépôts
d’ordures, par exemple. Il n’y a aucune
raison que quelques-uns de nos concitoyens
s’affranchissent des règles de la République
qui s’appliquent à tous ». Leur première
consigne est de rétablir auprès de la population les bonnes habitudes en matière de
sécurité au quotidien. L’objectif est que leur
présence et leurs interventions soient suffisamment incitatives (ou dissuasives) pour
qu’ils n’aient pas besoin de faire usage de
leur carnet à souche. Pour toute question
relevant de la police municipale, s’adresser
à la mairie. y
13
béthenyinfosn°50Octobre 2013
Voirie
L’actualité
des travaux
Dans la suite logique des travaux de remise en état et aux normes d’accessibilité menés
depuis plusieurs années, l’enfouissement des réseaux et la réfection des chaussées et trottoirs
reste d’actualité à Bétheny.
On décroche les fils disgracieux.
L'aménagement de la bretelle
du Buisson Sarrazin s'impose.
Rue des Berceaux
Une fois encore, l’enfouissement des réseaux
aériens a été le point de départ de travaux
d’envergure qui ont permis à Reims Métropole de renouveler le réseau d’assainissement et à la commune de refaire la voirie,
le tout en bonne coordination. La période
des vacances scolaires a été privilégiée pour
limiter la gêne, même s’il a fallu empiéter
sur le mois de septembre compte tenu de
l’importance des chantiers. Ainsi que cela
avait été présenté aux riverains, la rue des
Berceaux va ressortir de là avec des trottoirs
adaptés aux personnes à mobilité réduite,
des places de stationnement supplémentaire, des dispositifs limitant la vitesse des
véhicules de manière à améliorer la sécurité
des piétons, et des enfants en particulier,
mais aussi la longévité de la voirie.
Parcours accessibilité
La mise en place d’un parcours adapté se
poursuit dans le secteur « allée des Pâquerettes ». De la rue Farman jusqu’à l’école,
toutes les intersections seront aménagées pour faciliter les déplacements des
personnes à mobilité réduite. Prochaines
voiries à traiter : le bas du pont du PetitBétheny.
Rue Franklin
Pour boucler le programme 2013, l’enfouissement des réseaux aériens et la reprise des
trottoirs seront lancés ce dernier trimestre
dans la rue Franklin. Les riverains y gagneront en qualité de cadre de vie et les piétons
en confort de circulation y
15
Centre social
Centre social
Eté à la Passerelle et aux Tilleuls
L’accueil de loisirs a une nouvelle fois
battu cet été un record de fréquentation, en
particulier à la Passerelle, avec plus de 50
enfants accueillis sur certaines semaines.
Pour les 4/12 ans, de multiples activités et
sorties ont ponctué ces vacances : Nigloland
en juillet, la Mer de sable en août, des
sorties cinéma, du laser game, Jimbaloo,
un pique-nique, de grands jeux sportifs,
du karting, des voitures télécommandées.
karting… activités et planning choisis par
les jeunes avec les animateurs.
Les activités ont repris
C’est déjà du passé…
Samedi 21 et dimanche 22 septembre, un
stage de chant adultes était animé par
Marine Bailleul. Il s’est terminé par un
concert le dimanche soir.
Le vendredi 4 octobre : le centre social a
participé au forum des métiers à l’espace
Thierry Meng organisé conjointement avec
la Maison de l’emploi et la ville de Bétheny.
La semaine des inscriptions s’est déroulée
du 4 au 6 septembre. Plus de 900 familles
sont déjà inscrites au 20 septembre, soit
un peu plus que l’an dernier. L’affluence
a mobilisé de nombreux bénévoles
sur ces trois jours ! De nouvelles activités sont proposées : zumba ados, gym
équilibre seniors, atelier cuisine enfants.
Il reste actuellement quelques places à
certaines activités. Renseignez-vous vite.
Fête du sport le 7 septembre
Le centre social a participé à la fête
du sport organisée par la ville avec un
atelier bébé gym, une démonstration de
zumba et une activité street hockey jeunes.
Sorties loisirs familiaux de proximité
De nombreux stages pour les 10/12 ans :
création de bijoux, sport, danse jazz,
graff… Un mini camp nature de trois jours
au château de Commetreuil en juillet et de
l’équitation à Prouilly en août. Quant aux
ados, un accueil était organisé pour eux au
club-house du gymnase avec des temps
forts : airbag VTT, trottinette, équitation,
16
Grévin et le 16 novembre au karting de
Reims. Renseignements et inscriptions aux
secrétariats des Tilleuls et de la Passerelle.
Comme tous les ans, la CAF de la Marne
finance des sorties pour les familles adhérentes du centre social. Le 14 septembre,
quinze personnes se sont rendues à
Nocturnia, un parc des loups situé dans
les Ardennes. Les prochaines sorties sont
prévues le 19 octobre à Paris avec promenade en bateau-mouche et visite du musée
D’OCTOBRE À DÉCEMBRE
Du 14 au 18 octobre : Semaine
du goût au centre social : recettes
champardennaises d’antan.
Le 19 octobre : Sortie famille à Paris
avec promenade en bateau-mouche
et visite du musée Grévin
Du 21 au 31 octobre : Vacances
d’automne : accueil de loisirs pour les
4-12 ans à la Passerelle et aux Tilleuls.
Clubados pour les 12-16 ans.
Du 21 au 25 octobre : Animations
à l’occasion de la Semaine bleue en
partenariat avec la mairie de Bétheny.
Journée intergénérationnelle le
mercredi 23 octobre : visite du musée
des escargots à Olizy-Violaine.
Du 12 au 18 novembre : Marché
solidaire du centre social. Vente
d’objets et pauses gourmandes au
profit d’une association caritative.
Le 16 novembre : Sortie familles
au karting de Reims.
Renseignements
et inscriptions
Secrétariat des Tilleuls :
Tél. 03 26 89 30 81
[email protected]
Secrétariat de la Passerelle :
Tél. 03 26 09 94 65
[email protected]
Site : betheny51.centresocial.org
Musée de l'Aéronautique locale
béthenyinfosn°50Octobre 2013
Hommage à Maurice Prévost, vainqueur de la Coupe Gordon-Bennett il y a 100 ans.
A voir absolument !
C’est une exposition tout à fait exceptionnelle qu’il est possible de voir actuellement
au Musée de l'Aéronautique locale. Et il serait dommage de la rater…
- et enfin les deux Coupes Gordon-Bennett
- l’une destinée à l’aérostation et l’autre à
l’aviation - propriété de l’Aéroclub de France,
à Paris, et que seuls les privilégiés qui en
fréquentent les salons peuvent ordinairement contempler. En remerciant l’Aéroclub
de France pour ce prêt, il faut en souligner le
caractère absolument exceptionnel.
LES VISITES
J
usqu'au 25 octobre 2013,
le Musée de l'Aéronautique locale
sera ouvert aux groupes qui en
feront la demande auprès de la
mairie (03 26 07 12 71).
Il sera également ouvert les
dimanches 13, 20 et 27 octobre
de 14h à 18h pour permettre à tous
de venir visiter cette exposition
exceptionnelle.
Inauguration de l'exposition le 14 septembre 2013
en présence de Jacques Cohen, maire adjoint de
Reims chargé du tourisme.
L
e Musée de l'Aéronautique locale
porte bien son nom, puisqu’il retrace
notamment l’histoire des pionniers
qui, à Bétheny, participèrent à cet… envol.
Parmi eux, le Rémois Maurice Prévost
(1887-1952) fut le premier aviateur à franchir la barre des 200 km/h, voici tout juste
un siècle, le 29 septembre 1913, au-dessus
de Bétheny. Ce qui lui valut de remporter la
prestigieuse Coupe Gordon-Bennett*.
Outre des panneaux explicatifs remarquablement bien faits, on peut admirer au fil
de l’exposition actuellement consacrée à cet
événement quatre pièces inédites :
- la reproduction (à l’échelle 1/3) du biplan
sur lequel Henri Farman réalisa le premier
vol de ville à ville, entre Bouy et Reims, le
30 octobre 1908. Cette maquette - à même
de voler réellement - a été réalisée par
Daniel Jacquinot, un passionné d'aviation
et de modèles réduits qui a bien voulu la
confier au musée ;
- le buste de Maurice Prévost, que le Musée
des Beaux-Arts de Reims a accepté de prêter
pour la circonstance ;
Un musée vivant
Cette exposition a été inaugurée le 14
septembre, à l’occasion des Journées du
patrimoine, notamment en présence de
Jacques Cohen, maire adjoint de Reims en
charge du tourisme, qui remarquait tout
l’intérêt de ce « musée vivant ». Vivant grâce
à la mairie et à l’association des Amis du
musée (avec des remerciements à JeanPierre Calka pour le travail réalisé autour de
cette exposition). Vivant également par les
projets que l’association veut développer
autour de ce patrimoine local… à rayonnement bien plus que régional. Nous aurons
l’occasion d’en reparler. Pour l’instant, ne
manquez surtout pas cette exposition y
*Désirant stimuler le développement technique dans le
domaine aéronautique, James Gordon Bennett, magnat de
la presse américaine, créa notamment deux compétitions
internationales, l’une en 1906 pour l’aérostation (qui existe
toujours), l’autre en 1909 pour l’aviation afin de récompenser les records de vitesse. Chaque compétition fut dotée
d’un trophée qui porte son nom.
La coupe Gordon-Bernett d'aviation.
17
Chrono champenois
béthenyinfosn°50Octobre 2013
En route pour la 26e édition
La course
contre-la-montre
de Jacky Brovelli
Organiser le Chrono champenois est œuvre de longue haleine. Et les temps économiques
moroses n’arrangent rien. La passion de Jacky Brovelli pour l’épreuve qu’il a créée voici un
quart de siècle reste intacte. Mais la relève serait la bienvenue.
A
l’heure où ces lignes sont
écrites, les championnats du
monde du contre-la-montre n’ont
pas encore eu lieu. À celle où vous les lirez,
les vainqueurs seront déjà couronnés. Mais
Jacky Brovelli est sûr d’une chose : il y a
de fortes chances que certains des lauréats
des catégories « moins de 23 ans » et « élite »
soient venus à Bétheny le 15 septembre
dernier. « Le Chrono champenois a toujours
été révélateur de grands coureurs. » Depuis
25 ans chez les féminines (eh oui, l’épreuve
fêtait cette année son quart de siècle d’existence), et 16 ans chez les garçons. Un bail.
Mais un bail dont le renouvellement est
chaque année plus compliqué. « Il faut
bien le dire, nous avons de plus en plus
de mal à organiser le Chrono champenois,
regrette Jacky Brovelli. Et évidemment, la
crise économique n’y est pas étrangère. On
voit bien que les entreprises souffrent.
Avant, notre budget était bouclé en juin.
Maintenant, ça devient dur... »
Dès novembre
Alors, après l’édition 2013 et quelques
courtes semaines pour décompresser, Jacky
Jacky Brovelli félicite les championnes et champions.
Animations le samedi
au parc de la Farandole.
Randonnée familles le dimanche matin,
escortée par le club de Vespa.
Brovelli (et son épouse, tout aussi impliquée que lui) va entamer son nouveau
contre-la-montre personnel pour préparer
la 26e édition du Chrono. Dès le mois de
novembre… Car il faut savoir que le
Chrono champenois, ce n’est pas le banal
grand prix cycliste du coin. Non. Mais
une épreuve officielle internationalement
réputée. « Les Béthenyats ne se rendent pas
toujours compte de la chance qu’ils ont de
pouvoir côtoyer pendant un week-end de
futurs grands champions cyclistes, venus
de tous les coins du monde (il y avait cette
année un Uruguayen !), disponibles pour
faire des photos et signer des autographes. »
Une épreuve où l’approximation n’est pas de
mise : « Il faut qu’on soit exigeant car nous
sommes sous l’œil de l’Union cycliste international et le président du jury voit tout. »
Fête populaire
Onze mois d’efforts, donc, une centaine
de personnes mobilisées sur le week-end
de la compétition (« il y en aurait une vingtaine de plus, ce ne serait pas du luxe »)
pour le rassemblement des enfants des
écoles, la rando vélo pour les familles et
les handisports (« les handisports sont ma
récompense », assure Jacky Brovelli avec
beaucoup d’émotion dans la voix), et le
Chrono lui-même. Pour une grande et belle
fête populaire. Qu’il serait dommage de voir
disparaître. Certes, le Chrono 2014 est déjà
lancé - il y a même des inscriptions ! Mais
Jacky Brovelli est lucide : le temps ne joue
pas en sa faveur. Il faudrait qu’un successeur
l’accompagne dès maintenant pour prendre
bientôt la relève. Le contre-la-montre est
engagé y
19
béthenyinfosn°50Octobre 2013
Ça s’est passé à Bétheny en images
ANNIVERSAIRE
◆ La Cité « Les Aquarelles » a fêté ses 10 ans !
Bon nombre des habitants de l’éco-quartier du Petit-Bétheny avaient répondu présents
le samedi 21 septembre à l’invitation du Foyer rémois pour fêter cet anniversaire.
Jean-Louis Cavenne, maire de Bétheny, a souligné le soutien et l’accompagnement
de la municipalité aux promoteurs dans la concrétisation du projet initial et au final la
qualité de vie dans ce quartier. Pour l’occasion, l’organisme logeur avait fait appel à la
créativité de Caroline Valette, artiste plasticienne, habitante de Bétheny. Où poussent
nos rêves ? est un projet en quatre réalisations artistiques, élaboré sur chacune des
saisons, qui rend hommage à quatre femmes peintres dont les noms s’inscrivent sur
les rues du quartier. Cette proposition poétique, autour des formes liées à la matière et
à la couleur, s’inspire largement du lieu, et s’y intègre pour offrir aux habitants de petits
espaces particuliers remplis de lien et qui permettent la rencontre.
A l’issue des discours préliminaires, les participants ont été invités à faire le tour du quartier à la découverte des créations de Caroline Valette, d’une manière tout à fait originale,
sous la direction d’un comédien improvisateur, Sébastien Denigues, et de trois musiciens.
Rires, applaudissements : succès garanti. Point d’orgue de cette journée : le concert
Pierre et le Loup à l’espace Thierry Meng proposé par l’association les Concerts de
Poche en partenariat avec le Foyer rémois et la ville de Bétheny. L’œuvre de Prokoviev
revisitée par une formation de Jazz, The Amazing Keystone Big Band, a permis de faire
apprécier aux enfants, mais aussi aux adultes, la musique de jazz dans tous ses aspects.
Le concert Pierre et
le Loup a été précédé,
dans le courant de
la semaine, dans les
écoles et au centre
social, d’ateliers
de sensibilisation
aux instruments de
l'orchestre, ateliers
animés par des
musiciens du Big Band.
Rencontre des comités de jumelage
Le château de Pierrefonds a constitué le 21 septembre le cadre de l’excursion traditionnelle proposée aux adhérents des comités de jumelage de
Dannstadt-Schauernheim et de Bétheny. Amis allemands et français ont
toujours autant de plaisir à partager des moments conviviaux, festifs
mais aussi culturels puisque la visite de l’exposition Maurice Prévost au
musée de l’aéronautique locale était au programme du dimanche matin.
SPORT
◆ Les filles de l’AJB sur le toit de l’Europe
20
En préambule du 1er tournoi international féminin organisé par l’ASPTT
Châlons, l’équipe de l’Amicale des Jeunes de Bétheny évoluant en NF3 a
servi de sparring-partner à l’équipe du BCRK Belgrade, vice-championne de
Serbie. Quelque peu tétanisées pendant les deux premiers quart-temps, les
Béthenyates ont bien réagi au retour des vestiaires avec une bonne défense
et une adresse retrouvées. Ce match de préparation remporté par Belgrade
sur le score de 101 à 33 a permis à Marc Namura de peaufiner l’homogénéité
de son groupe, et à ses filles de répéter leurs gammes en vue du championnat qui s’annonce relevé avec leur retour dans la poule Nord.
Actualités
municipales
Du renfort pour la communication et le musée
Depuis le 1er juillet 2013, Cécile Viet, précédemment
employée au sein d’une collectivité voisine, a été
recrutée en qualité d’agent administratif chargé du
service communication mais aussi de l’accompagnement du développement du musée de l’aéronautique
locale. Elle aura la mission de préparer et suivre la
communication de la ville, notamment la préparation
du bulletin municipal et des différents supports de
communication, la mise à jour du site Internet et le
suivi des différents évènements médiatiques de la
ville. Très appréciée pour son dynamisme et sa rigueur,
Cécile a déjà su trouver sa place au sein des services
municipaux. Souhaitons-lui la bienvenue et beaucoup
de réussite dans son activité.
Traitement des voiries
Cette année a été très humide et a favorisé
le développement des mauvaises herbes.
Le nombre de traitements annuels ayant
été diminué afin de respecter l’environnement, chacun a pu constater quelques
herbes persistantes. Soucieux de s’inscrire
dans le cadre du développement durable,
la commune tend à réduire l’usage des
produits phytosanitaires (pesticides)
dans l’entretien de ses espaces verts,
de ses espaces publics et de ses voiries.
Cela pour garantir à sa population
un cadre de vie agréable.
Elections en 2014
Les élections municipales auront lieu les
23 et 30 mars, les élections européennes
le 25 mai. L’inscription sur les listes électorales, en particulier pour les nouveaux
habitants, doit se faire impérativement
avant le 31 décembre 2013.
Horaires du CCAS
Les permanences du Centre Communal
d’Action Sociale se tiennent :
- Au Grand-Bétheny (salle derrière la
mairie) le jeudi de 15h à 16h00 Tél. 03 26 07 12 71.
- Au Petit-Bétheny (mairie-annexe) le
mercredi de 16h à 17h30 Tél. 03 26 02 11 61.
Nouveaux boulangers
Depuis le 14 septembre, Rodolphe et
Donatella Vély ont succédé, place de
la mairie, à David et Magalie Brochard.
C’est un véritable coup de cœur pour
le magasin, son emplacement et sa
luminosité qui a poussé ce jeune couple
à quitter l’affaire familiale de Vertus pour
venir s’installer sur notre commune.
Souhaitons-leur la bienvenue.
Gardons notre ville propre !
Il est toujours agréable de flâner dans les
rues et les parcs de la commune, mais
beaucoup moins lorsque ceux-ci ont servi
de toilettes à nos compagnons canins.
Faute de pouvoir le dire directement à
nos amis les chiens, ces quelques lignes
sont dédiées à leurs maîtres, qui eux, sans
nul doute, les liront avec la plus grande
attention. Plusieurs distributeurs de sacs
pour les déjections canines ainsi que des
poubelles ont été mis en place à différents
endroits de la ville. Merci d'amener votre
compagnon dans ces lieux lors de ses
promenades. La municipalité rappelle qu’il
existe 4 espaces canins et 8 distributeurs
gratuits de sacs à déjections et qu’il est
possible d’en retirer également en Mairie.
• Espaces canins : rue Farman, place des
Fleurs, rue Alain Colas, Parc du PetitBétheny.
• Distributeurs de sacs : Parc du PetitBétheny, rue Alain Colas, place des Fleurs,
rue Frédéric Mistral, école Equiernolles,
rue Maria Callas et aux deux entrées
du parc de la Farandole. Une quinzaine
de poubelles supplémentaires ont été
installées sur l’ensemble de la commune
(parcs et axes principaux) afin de répondre
favorablement aux besoins de tous.
Un bachelier plein d’avenir
C’est en juillet dernier que Dylan, jeune
Béthenyat de 19 ans, a brillamment réussi
son baccalauréat option Arts appliqués
avec une moyenne générale de 17,31
(mention TB). Après les honneurs du
recteur de l’académie de Reims et de
la maire de Reims, Dylan a également
reçu les vives félicitations de Jean-Louis
Cavenne lors d’un récent passage en
mairie. Dylan a la fibre artistique.
Il se passionne très jeune pour la danse
et pratique cette discipline dès l’âge de
5 ans. Il se distingue à plusieurs reprises
en danse moderne jazz, en remportant
plusieurs concours nationaux et internationaux. Scolarisé à l’école maternelle mairie,
puis à l’école élémentaire Farman, c’est
avec nostalgie qu’il raconte ses années
scolaires où lors d’un spectacle de fin
d’année, en grande section, un professeur
de danse du centre social de Bétheny le
repère et lui donne l’envie d’apprendre la
danse classique et moderne. Ayant réussi
cette année l’examen d’entrée à la prestigieuse Ecole supérieure d’arts appliqués
Duperré à Paris, Dylan souhaite maintenant s’orienter vers les métiers de la mode
en devenant directeur artistique.
Souhaitons-lui bonne chance pour la suite.
21
Jazz Manouche
Jeudi 14 novembre 2013 à 20h30
Salle Thierry Meng à Bétheny
Tarif unique : 18 *
Réservation conseillée au 06 27 34 92 37
www.bethenymusique.com
Spectacle vivant
FESTIVAL DE THEATRE AMATEUR
Du 10 au 13 octobre
Organisé par le comité des fêtes Academ
À l'Espace Thierry Meng.
Jeudi 10 à 20h30
Les cuisinières (Cie des Elles),
Vendredi 11 à 20h30
Les amazones
(Cie les Fondus de Bourgogne),
10 11 12
Le
pr
og
ram
me
Samedi 12 à 20h30
2013
bre
m
éce
d
à
très
e
animé d’octobr
Toqué avant d’entrer
(Cie les Bulles en scène),
Dimanche 13 à 16h
Les vacances de Josépha
(Cie Mandy comédie).
Tarif pour une pièce : 8 E.
Réservations : Danièle Chemin
03 10 16 52 94 ou 06 06 07 14 51.
WEEK-END BEBES
Organisé par l’Association NovaVilla
Espace Thierry Meng.
Samedi 19 octobre à 17h.
Dimanche 20 octobre à 10h et à 17h.
Réservations : 03 26 09 33 33.
Concerts / Spectacles musicaux
Autres manifestations
JAZZ MANOUCHE
Jeudi 14 novembre à 20h30
LA GRANDE LESSIVE
Jeudi 17 octobre de 9h à 19h
Organisé par l’association Prestige pour
l’Amour de la Musique.
Exposition d’art éphémère par les écoliers
Place des fleurs et rue Camille Guérin.
LES DOIGTS DE L’HOMME
Espace Thierry Meng.
Tarif : 18 E.€
Réservations : 06 27 34 92 37.
REPAS DES AÎNÉS
Vendredi 6 décembre
GOSPEL
Samedi 23 novembre à 20h30
TELETHON 2013
Samedi 7 décembre
Organisé par le comité des fêtes Academ
Au complexe Claudius Caillot.
Réunions de préparation pour les
bénévoles : le 11/10, le 12/11 et
le 26/11 à 20h30 à la Passerelle.
Espace Thierry Meng.
COMME UN SOUFFLE
Cie La Boîte noire.
Spectacle visuel à partir de 18 mois.
Autres spectacles à Reims :
www.nova-villa.com.
FESTIVAL « ARTS EN PAGAILLE »
Du 28 octobre au 6 novembre
7e édition, organisé par l’action culturelle
de la mairie.
Espace Thierry Meng.
Programme complet sur l’agenda culturel
de la mairie et sur www.ville-betheny.fr
LE CONVOI DES 31 000
de Gérard Thévenin.
Lundi 11 novembre à 15h
Espace Thierry Meng.
Proposé par l’AFMD.
Tarifs : 5 E/ 3 E.
Pour tout public à partir de 12 ans.
POP’N GOSPEL
Espace Thierry Meng.
Tarif : 15 E. €
Réservations : Danièle Chemin
03 10 16 52 94 ou 06 06 07 14 51.
COMMEMORATION
DU 11 NOVEMBRE
Dépôt de gerbes
- 11h15 à la mairie-annexe
- 11h30 rassemblement devant
la mairie de Bétheny, défilé
et cérémonie au monument
aux morts.
ANIMATION DE NOËL
Mercredi 18 décembre
Spectacle pour les familles.
Espace Thierry Meng.
Samedi 21 décembre de 9h à 19h.
Marché de Noël
Place des fleurs.
LA CORRIDA DE BETHENY
Vendredi 27 décembre
Claudius Caillot.
Les bulletins d’inscriptions seront
disponibles à la mairie et sur le site de
l’EFSRA.
au gymnase
FESTIVAL « REIMS SCENES D’EUROPE »
Organisé par l’association NovaVilla
Espace Thierry Meng.
Réservations : 03 26 09 33 33.
Samedi 30 novembre à 10h et à 17h
Dimanche 1er décembre à 9h30
WOLLE (laine)
Helios Theater. A partir de 2 ans.
Dimanche 1er à 11h et à 16h
LE NID
Spectacle musical à partir de 1 an.
Autres spectacles à Reims :
www.nova-villa.com
« Vieillir ensemble dans la communauté »
La semaine dédiée aux retraités et personnes âgées aura lieu cette année du 21 au
27 octobre. L’action sociale de la mairie de Bétheny et le centre social proposent
le mercredi 23 octobre un après-midi intergénérationnel au Musée de l’escargot
de Champagne à Olizy-Violaine. Voyage gratuit en autocar - Au menu : visite
du musée - dégustation d’escargots de Champagne - coupe de Champagne
(dégustation uniquement pour les adultes). Possibilité de venir avec ses
petits-enfants. Nombre de places limité. Inscriptions avant le 21 octobre
au centre social au 03 26 89 30 81.
L'agenda est mis à jour sur www.ville-betheny.fr
23
béthenyinfosn°50Octobre 2013
Expression libre
Groupe de la majorité municipale
LA MUNICIPALITÉ AGIT POUR LE BIEN DE TOUS
En ces temps difficiles pour tous, les élus de la majorité
municipale continuent à travailler selon le programme qu'elle
s'était fixé. En cette rentrée, comment ne pas reconnaitre que
beaucoup de choses vont dans le bon sens : la rénovation des
écoles et des espaces et bâtiments publics se poursuit, les zones
économiques amorcent leur développement malgré la crise, des
équipements se construisent (crèche, médiathèque, résidence
ARFO), sans oublier le soutien constant tant au niveau matériel
que financier à nos associations, éléments indispensables de
cohésion sociale.
Quant à la sécurité, sujet de polémiques, souvent à l'approche
des élections... la municipalité y travaille sur le long terme et
d'une manière globale par une politique de prévention adaptée
dont la police municipale nouvellement restructurée et la struc-
ture TIPI en sont des éléments déterminants. Mais la meilleure
des politiques de prévention serait vaine s'il n'était pas proposé
à nos jeunes un cadre éducatif et social s'appuyant sur des
dispositifs scolaires et associatifs de qualité, ce qui est le cas à
Bétheny.
La municipalité est bien sûr consciente que Bétheny n'est pas
un îlot de paix dans un océan de violence... Nos concitoyens
ont à subir des incivilités voire des cambriolages ressentis
comme des agressions. Mais il est indécent d'appliquer, comme
le fait l’opposition municipale, des chiffres nationaux à notre
commune dans le but non avoué d'effrayer la population et
d'instaurer un sentiment d'insécurité. Il est vrai qu'il est beaucoup plus simple d'utiliser critique et polémique (pour pouvoir
exister) que d'élaborer des propositions constructives pour le
bien de tous.
Les élus de la majorité municipale.
Groupe de l’opposition municipale
En cette période où vous devez payer (encore et toujours) des
impôts et taxes diverses, sans parler de 2014...
Si comme nous vous ne supportez plus la pression fiscale injuste
initiée par l'actuel gouvernement qui n'a tenu aucun de ses engagements,
Si comme nous, vous êtes conscients que le pouvoir d'achat des
français se réduit,
Si comme nous vous êtes convaincus que les nouvelles taxes et
impôts ne règleront rien,
Si comme pour nous, pour vous la coupe est pleine, que le ras le bol
s'installe, IL FAUT AGIR.
A Bétheny, en empêchant l'équipe en place, dans sa continuité, qui
suit idéologiquement les directives nationales :
- d'augmenter encore et toujours les taxes locales et autres impôts
directs et indirects comme ils le font depuis 2000, sous couvert d'un
mieux vivre et de décorum floral,
- de travaux ni faits, ni à faire,
- d'une insécurité croissante,
24
- de palier prochainement à la baisse des dotations nationales de
fonctionnement pour les mairies par de nouveaux impôts.
En n'acceptant pas les exceptions culturelles ou religieuses, non
conformes aux principes fondamentaux d'une république laïque.
En n'acceptant pas que le budget principal de la mairie, devienne
celui de l'action pseudo sociale et de défendre Bétheny dans sa
globalité.
Stop aux blablas divers ! Vous vous devez d'agir et sanctionner
durement les vassaux locaux de cette politique anti sociale et anti
économique, qui en plus bradent notre foncier et la Ba112 à Reims
Métropole, et mènent une stratégie antidémocratique.
Des solutions existent, et pour cela, rejoignez moi, rejoignez nous,
le 26/11 à 20h00 salle fêtes "petit" Bétheny et le 10/12 à 20h00 à
l'espace T. Meng pour échanger et construire dans le bon sens le
futur de notre ville.
Jean-François FERRANDO