La Tectonique des nuages - Archives

Los Angeles : il pleut à verse depuis plusieurs semaines et la terre menace de
trembler. Une nuit, Celestina del Sol, enceinte, est prise en stop par Aníbal
de la Luna, un bagagiste de l’aéroport. Elle cherche le père de son enfant, un
certain Rodrigo Cruz. Intrigué, Aníbal la conduit chez lui où pendules et montres
s’arrêtent, radio et télévision se taisent. Celestina a le pouvoir de modifier le
temps. Nelson, le frère cadet d’Aníbal, un militaire, tombe sous son charme. Il
jure de revenir l’épouser, est prêt à adopter l’enfant qu’elle attend. Restés seuls,
Aníbal et Celestina se rapprochent. Elle porte en elle l’éclat aveuglant du soleil. Il
en est le pâle reflet lunaire. Elle suscite le désir, l’amour « qui altère la vitesse de
la lumière, la forme de l’espace, la perception du temps » et change également
les hommes. A son contact, Aníbal renoue avec ses racines latino-américaines,
avec sa langue maternelle oubliée, se souvient de certains épisodes de son
enfance ; Nelson le sergent dur à cuir s’humanise, retrouve une douceur depuis
longtemps perdue. Lorsque Nelson réapparaît, deux ans se sont écoulés en une
nuit. Celestina s’enfuit. La pluie s’arrête, les horloges marchent. Quarante ans
plus tard, Celestina toujours jeune, pousse la porte de la maison d’Aníbal…
l’historique du projet
« L’idée d’écrire un opéra remonte à 1992. Elle m’est venue lorsque Jean-Paul
Boutellier a produit une Carmen Jazz arrangée par Yvan Jullien au festival de
Vienne. Dee Dee Bridgewater jouait Carmen. Je lui ai demandé si elle serait
partante pour chanter un autre opéra dont j’écrirais la musique et elle accepta.
La réponse positive de David Linx, dont je découvris la voix en 1996, me donna
envie d’avancer. Un an plus tard, à la fin de mon mandat avec l’Orchestre National
de Jazz, J.P. Boutellier me donna son accord pour créer un nouvel opéra à
Vienne en 2000. J’avais Dee Dee Bridgewater et David Linx, mais pas de livret.
Pour finir, Dee Dee se retira du projet. Metteur en scène de théâtre et mélomane,
François Rancillac s’engagea alors dans l’aventure et après de nombreuses
propositions de livret, m’envoya La Tectonique des nuages, une pièce de José
de
Laurent
Cugny
Les
prochains
Théâtre musical
Théâtre
CASIMIR ET CAROLINE d’Ödön von Horváth
La Tectonique des nuages
mise en scène Emmanuel Demarcy Mota
du lundi 11 au mercredi 20 mai 2009 - Le Grand T
Théâtre
LE GAI SAVOIR D’EMILIE DICKINSON
Grand T
mise en scène et adaptation Juliette Deschamps
du lundi 4 au mercredi 6 mai 2009 - Le Grand T
du
ROUGE, CARMEN d’après Prosper Mérimée
jeudi 30 avril
2009
rendez-vous
Conception, mise en scène et scénographie Joël Jouanneau
du mardi 12 au jeudi 14 mai à 20h- La Chapelle du Grand T
Le Grand T le site, informez-vous : www.legrandT.fr
Le Grand T le blog, laissez vos impressions : blog.legrandT.fr
Au Grand T
LIBRAIRIE
LE BAR
Ouverte avant et après chaque représentation ainsi
que pendant les entractes, vous y trouverez : textes
de théâtre, romans, b
­ iographies, revues culturelles…
Il vous accueille avant et après chaque
­représentation. Possibilité de restauration légère.
RESTAURANT
Sur présentation de votre billet, vous ­bénéficierez
­gratuitement, le soir de votre spectacle, des transports de la TAN (validité 2 heures avant et après la
­représentation), y compris pour les spectacles présentés
au T.U. À la fin de chaque soirée au Grand T, un bus
­spécial assure une liaison avec le centre de Nantes.
Le Cou de la Girafe vous propose une cuisine ­familiale
traditionnelle, avant chaque représentation (sauf les
samedis et dimanches) et à l’heure du déjeuner du
lundi au vendredi.
Réservation possible au 02 51 81 98 26.
TRANSPORT
Le personnel d’accueil du Grand T est habillé par Marie Rebérat.
Dessin Marion Barraud
L’argument
LA TECTONIQUE DES NUAGES
Rivera, relevant du fantastique. C’était le texte que je cherchais : pas plus de
trois chanteurs sur scène, pas d’histoire se passant dans une plantation ou
dans un club de jazz. Mais surtout, cette histoire était magnifique avec des
personnages passionnants. Rencontré lors d’un stage d’écriture musicale,
Yann-Gaël Poncet fut engagé à la fois comme chanteur et comme auteur
des paroles des chansons. En janvier 2002, François Rancillac m’annonce
que La Comédie de Saint-Étienne dont il vient d’être nommé directeur peut
programmer l’opéra. Recontacté, Jean-Paul Boutellier me confirme son
engagement pour une production à Vienne. Nous avons pensé réaliser la
scénographie en vidéo, créant des décors virtuels. Un projet magnifique,
mais qui n’a pu voir le jour pour des raisons uniquement financières. Nous
avons alors, d’un commun accord, décidé de présenter La Tectonique des
nuages en version concert, ce qui fut fait la première fois à Vienne, le 30 juin
2006. L’aventure s’est poursuivie au Théâtre de la Ville à Paris en 2007 et
récemment à Saint-Étienne. Je remercie le Grand T d’accueillir cet opéra
à Nantes. »
Laurent Cugny
(Propos recueillis par Pierre de Chocqueuse)
Opéra-jazz de Laurent Cugny (version concert)
librement adapté de Cloud tectonics de José Rivera (USA)
traduction française Isabelle Famchon (Editions Théâtrales)
adaptation du livret, direction d’acteurs François Rancillac
textes chantés Yann-Gaël Poncet
direction musicale Laurent Cugny
avec
David Linx / Laïka Fatien / Yann-Gaël Poncet / Gaël Lescot
et
Laurent Cugny piano
Pierre-Olivier Govin saxophones
Thomas Savy clarinettes, saxophones
Sylvain Gontard trompette, bugle
Eric Karcher cor
Denis Leloup trombone
David Venitucci accordéon
Frédéric Favarel guitares
Jérôme Regard contrebasse
Frédéric Chapperon batterie
Choeur (enregistrement) de l’Université Paris-Sorbonne, direction Denis RougerLA
Une co-réalisation Le Grand T / ONYX - La Carrière
Coproduction la Gestion des Spectacles, la Comédie de St Etienne - CDN avec le concours de la
Fondation BNP Paribas, du Ministère de la Culture et de la Communication (commande d’Etat).
L’auteur est représenté dans les pays de langue française par l’agence MCR, Marie Cécile
Renauld, Paris en accord avec Gersh Agency, New York.
La musique
Durée du spectacle
2h sans entracte
C’est une version concert de cet opéra à trois personnages que proposent
Laurent Cugny et François Rancillac. Elle dure deux heures, le temps d’un
acte. Un prologue et un épilogue la complètent. Pour la bonne compréhension
de l’histoire, un narrateur assure les liaisons entre les scènes et parfois
les commente. Laïka Fatien est l’envoûtante Celestina. David Linx incarne
Aníbal qui réapprend peu à peu à chanter, passe du langage parlé à la
musique lorsqu’il prend conscience de lui-même. L’auteur des textes des
chansons, Yann-Gaël Poncet, tient le rôle de Nelson. Certaines scènes sont
jouées sans musique. Elles obligent les chanteurs à s’investir, à tenir de vrais
rôles d’acteur. L’orchestre - dix musiciens - donne des couleurs à l’action,
commente la pluie que versent les nuages, la suspension du temps. La montée
en puissance des cuivres illustre l’atmosphère de fin de monde dans laquelle
baigne la pièce. La partition prévoit un trio, un quintette à vents sans section
rythmique, des morceaux en sextette et en septette. Une des chansons est jouée
par la seule guitare, d’autres font intervenir l’accordéon, ces deux instruments
évoquant l’origine hispanique des personnages. Laurent Cugny et ses musiciens
complètent actuellement l’enregistrement de l’album, un double CD, qui sortira
en janvier 2010 sur Signature, un label de Radio France.
José Rivera
Né en 1955 à Porto Rico, José Rivera vit à Los Angeles. A la fois réaliste et
fantastique, son théâtre s’inspire de Gabriel Garcia Marquez dont il fut l’élève. Outre
de nombreuses oeuvres pour le théâtre, il a écrit des scénarios pour la télévision
et le cinéma dont celui de Carnets de Voyage mis en scène par Walter Salles. Il
prépare une adaptation cinématographique de La Tectonique des nuages.
Laurent Cugny
Arrangeur, compositeur, auteur de nombreux albums à la tête de son Big Band
Lumière et de l’Orchestre National de Jazz (ONJ) qu’il dirigea de 1994 à 1996,
Laurent Cugny enseigne à la Sorbonne. Il est également l’auteur d’une biographie
de Gil Evans et d’une étude sur les disques électriques de Miles Davis
François Rancillac
Comédien et metteur en scène, François Rancillac fonde en 1983 le Théâtre
du Binôme puis devient directeur artistique du Théâtre du Peuple de Bussang
dont il est actuellement président. Il dirige La Comédie de Saint-Etienne, centre
dramatique national. Il vient d’être nommé directeur du Théâtre de l’Aquarium
à Paris.
Pierre de Chocqueuse, Jazzman
Blogdechoc : http://blogdechoc.over-blog.com