. CITERNE MOBILE / PORTABLE TANK (6.7) CONTENEUR

.
CITERNE MOBILE / PORTABLE TANK (6.7)
CONTENEUR CITERNE / TANK CONTAINER (6.8)
CERTIFICAT D'INSPECTION INITIALE / INITIAL INSPECTION CERTIFICATE
CONTENEUR CITERNE / TANK CONTAINER : EXFU 081771 - 0
Masse brute maxi / Maxi gross weight :
36000
kg
BVCT : 1270191/S
Tare :
PROPRIETAIRE / OWNER : EXSIF Worldwide, Inc.
3735
kg
Charge utile / Payload :
32265
kg
EXPLOITANT / OPERATOR :
Instruction(s) de transport ou code-citerne :
Dispositions spéciales :
Transport instruction(s) or tank code UN PORTABLE TANK T 14 and L4DH
Special requirement(s)
Modèle / Model : NTC-LT-0377
N° de série / Serial n° : NCTE12T 14121
Code pays / Country code : CN
Type : UN PORTABLE TANK
Dimensions (mm) : 6058 x 2438 x 2591 mm
Code type / Type code : 22T6
CAPACITE Nominale / Nominal
:
26000 l
AGREMENTS / APPROVALS :
CAPACITY Mesurée / Mesured
:
25930 l
IMDG : F/BV/12/052-T14
TC : IMPACT APPROVED
RID/ADR : F/7090/BV/12
US-DOT : UN PORTABLE TANK
PRESSION de service / Working :
4 bar
CSC : F/BV/11150/10
UIC : IC/ 87
PRESSURE d'épreuve / Test :
6 bar
TIR: GB/C 11575 BV/2012
MATIERES AUTORISEES AU TRANSPORT / SUBSTANCES SUITABLE FOR TRANSPORT :
selon instructions(s) de transport (citerne mobile) / in accordance with transport instruction(s) (portable tank)
selon code citerne (conteneur citerne) / in accordance with tank code (tank container)
CONSTRUCTEUR / MANUFACTURER : NANTONG CIMC TANK EQUIPMENT CO., LTD
DECLARATION DU CONSTRUCTEUR : Je soussigné, certifie que le conteneur ci-dessus (citerne n° NCTE12T 14121) a été construit et contrôlé dans les
mêmes conditions que le conteneur prototype de base certifié par le BUREAU VERITAS, sous le n° BVCT 1270228/V
STATEMENT OF THE MANUFACTURER : I, the undersigned, certify that the above mentionned tank container (tank n°NCTE12T 14121) has been manufactured and
inspected in the same way as the basic prototype container certified by BUREAU VERITAS under BVCT n°1270228/V
CARACTERISTIQUES / CHARACTERISTICS
CONTROLES / INSPECTIONS
PLAN D'ENSEMBLE N° / GENERAL DRAW N° : NTC-1317G ( R 8-2 )
Ce conteneur citerne a été construit sous surveillance du BUREAU VERITAS,
en accord avec les prescriptions suivantes
CODE CALCUL / DESIGN : ASME VIII DIV 1 / EN 14025
This tank container has been manufactured under BUREAU VERITAS survey, in
Température : -40 ~ 130 °C
Pression / Pressure :
4 bar
accordance with the following prescriptions :
MATERIAUX / MATERIALS
Structure / Frame : SPA-H or EQUIVALENT
Citerne / Tank Head : SANS 50028-7(2005):1.4402 C<=0.03%
Tank Shell : SANS 50028-7(2005):1.4402 C<=0.03%
CITERNE / TANK :
Diamètre / Diameter nominal : 2415 mm
Compart. Nb : 1
Epaisseur mini de construction / Mini const. thickn :
Virole / Shell :
4.18 mm
Fonds / Heads :(A/F)
5.1 mm
Epaisseur de construction / Const. Thickn :
Virole/Shell :
4.6 mm
Fonds/Heads:(A/F)
5.3 mm
Epaisseur équivalente d’acier / Equivalent thickness
IMDG
6.0 mm
US-DOT :
6.0 mm
- Règlement du / Rules of
- Spécification
- Code
Les opérations de contrôle effectuées font l'objet des rapports de contrôle /
The inspections performed are subject to reports :
BVCT 1270191/S
Essais de tension à / Tension test at :
EQUIPEMENTS / EQUIPMENTS
Calorifuge / Insulation : 25mm PU over 25 mm Rockwool with GRP cladding .
Réchauf./Heater (V) :
Steam ( 6 Runs )
Pr Service / Work. Press :
4 Bars
Pr. Epreuve / Test Pr. : 6 Bars
Surface / Area : effective 7.7
sqm
Vidange / Outlet :
ð Haute / Top : YES
ð Gravit. / Bottom : NA
ð Fermt./ Clos :
DISPOSITIFS DE SECURITE / SAFETY DEVICES
Soupapes / Relief valve
1
(Tarage/Setting) :
Disque de rupture / Disc. rupture 1 (Tarage/Setting) (20°C) :
Disque de rupture / Disc. rupture
(Tarage/Setting) (60°C) :
Montage / Mouting :
Serie
Parallèle
Débit total en air / Total vent. capacity : 5.746 m3/s (15°C - 1 bar)
PROTECTION / COATING :
Interne / Internal
Externe / External
4.4 bar
4.84 bar
- bar
18000 kg (montant/post)
Epreuve hydraulique à / Hydraulic test at :
Effectuée le / Performed on :
6 bar
19/10/2012 P
Epreuve d'étanchéité à / Tightness test at :
Effectuée le / Performed on :
1 bar
28/10/2012
Marque de contrôle / Inspection mark : II-TT
OBSERVATIONS / REMARKS :
Epaisseur de corrosion / Corrosion allowance : S :0.42, H :0.2 mm
Contrôle radiographique / X-Ray control : 10 % SHELL
100 % HEAD
Désignation soupape(s) / Relief valve(s) designation : Fort Vale
N° de série soupape(s) / Relief valve(s) serial n° : 1288895
Commentaires/Comments :
PU , Rockwool & GRP
ESSAI à / TESTS at :
R=
36000
Gerbage à / Stacking at :
192000
Racking test load value :
15240
Sollicitation dynamique à / Impact test at : SRS Method g
: BUREAU VERITAS
: ISO 1496/3
: ASME VIII DIV 1/ EN 14025
Tank Initially Approved as UN Portable Tank T14
Final acceptation date : 28/10/2012
Next regulatory inspection date : 19/04/2015
ADR code :L4DH
kg
kg
kg
à / at R = 36000 kg
PLAN DE MARQUAGE N° / MARKING DRAW. N° : NTC-1317M (R 8-2 ) &
NTC-1317M-08 (R 8-2)
POINÇONNAGE / STAMPING : 19/10/2012
Sur plaque d’identification
du conteneur citerne
On the
tank container
portable tank name plate
de la citerne mobile
Vignette BV sur fond arrière / BV label on rear head
TR/16
1/1
Etabli à / Issued at : SHANGHAI
le/on : 29/10/2012
Inspecté par : Yang Wang
Inspected by
Visa :
Région-Bureau : SHANGHAI P.R.C
Région-Office
Cachet / Stamp
Copyright Bureau Veritas – 11/2005