Envol N°2 - Les Papillons de Charcot

Transcription

Envol N°2 - Les Papillons de Charcot
E comme Édito : c’est quoi, être Papillon ?
comme Ailes, parce
que : “un battement
d’ailes de papillon
à Paris peut provoquer
une tempête à New-York,
comme Agitateurs,
comme Aiguillon, pour
dénoncer, questionner.
A
comme Bénévoles, fondement du fonctionnement de l’association, pas de salariés,
des petites ou des grandes actions pour faire
connaître la SLA, toutes d’égale importance.
B
comme Collectif, état d’esprit des Papillons
fait de solidarité, d’entrain et d’une bonne
dose d’improvisation, sans résignation, sans
bureaux ni autres locaux que le réseau Internet,
comme Combien ? Parce qu’à l’heure actuelle,
il n’existe aucune volonté de faire un véritable
décompte des malades. C comme Colère.
C
comme Droit de Vivre dans la Dignité,
que nous revendiquons haut et fort,
comme Dons, parce que nous avons choisi
une autre voie pour combattre la SLA,
nous ne faisons pas de levées de fonds
ni de dons au bénéfice d’un programme
de recherche ; les revenus de l’association
servent à financer des outils et actions
de sensibilisation/communication et sont
par ailleurs actuellement investis dans l’achat
d’équipements pour des structures accueillant
des malades.
D
comme Espoir, reconstruire l’Espoir, comme
En-vie, avoir ou retrouver l’En-vie, opposer
les 3 lettres du mot VIE à SLA, comme Etudes
épidémiologiques : s’il y en a, elles sont
bien cachées, pourquoi ? Et s’il n’y en a pas,
pourquoi ?
E
comme Forum, le cœur de notre association, ouvert à tous, adhérents ou non.
F
G
comme Groupes de travail, rassemblant
les Papillons autour d’une action ou d’un
débat, dans le respect et la confiance mais
non sans coups de gueule, de griffe, de rire…
comme Hendaye, Hyères et tant d’autres
structures d’accueil à créer sur leur modèle.
H
I
comme Isolement, comme Indifférence,
deux sentiments si cruellement éprouvés
quand la SLA débarque dans une vie, qui ont
fondé le regroupement des Papillons.
comme Je, dire Je, parler à la 1re personne,
si souvent refusé aux malades, comme Joie,
moments de joie partagée et d’émotion,
autant de moments de vie qui jalonnent celle
de notre association et du forum, des moments
pour “se faire du bien”.
J
comme Kikoz, communiquer autrement,
donner la parole aux malades,
comme Kamikaze, parce qu’il y a de ça chez
certains papillons.
K
comme X, donc comme tabous, et dans
la SLA comme dans tant d’autres maladies
invalidantes, il y en a des tabous à bousculer…
X
Y
comme Yakafaukon, a eu son heure chez
les Papillons, beaucoup moins depuis
que des énergies de plus en plus nombreuses
se joignent à nous…
comme Zéro, tolérance Zéro pour
la SaLopArde.
Z
Gilles Bonnefond - Christine Ozun
comme Larmes pour tous les Papillons
qui s’envolent.
L
M
N
comme Murs, ceux que les Papillons se sont
pris, ceux qu’ils se prendront encore…
comme Nuisibles, parce que les Papillons
sont parait-il, nuisibles…,
comme Non-assistance à personne en danger
(voir aussi Quatre).
comme Ordinateur, notre outil de ralliement,
de fonctionnement et de diffusion.
O
P
Q
R
comme Porte-voix, porter haut et fort
la parole des personnes atteintes de SLA et
de leurs proches, en toute indépendance.
comme Quatre, 4 personnes condamnées
à mort par la SLA chaque jour en France.
comme Rencontres, pour échanger sur la
SLA, comme Respect, respect de la dignité
humaine, dans le cas de la SLA, on en est
encore très loin…
comme SaLopArde, comme Sport, parce que
de plus en plus de sportifs viennent lancer
un défi au sort en venant combattre la SLA
à nos côtés et prêter leurs muscles à ceux qui
n’en ont plus.
S
comme Trait d’union, pour faire entendre la
voix des malades et faire respecter leur droit
de vivre dans la dignité, comme Trachéotomie,
un second souffle, un choix de vie et non
de survie que l’on voudrait savoir possible et
respecté pour tous.
S O M M A I R E
Numéro 2 • Décembre 2008
Faire connaître et reconnaître la SLA
Tour de l’Espoir
21 juin : du bruit contre la SLA
Papillons à Fort Boyard
Les faits Papillons
Des foulées contre le silence
••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••
•••••••
Faire sortir de l’isolement
Quand rencontre rime
avec “se faire du bien”
Communiquer après la parole
C’est possible !
E-Triloquist
Cartes postales
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••••••
comme Utopie, de se battre pour le respect
de la dignité humaine et l’En-vie, de proclamer haut et fort vouloir se faire du bien.
Dossier Accompagner
Le projet du G.R.A.P.H.
Rencontre
avec Laure Hubidos
Battements d’ailes
à Hendaye
Témoignage :
avoir le choix
Témoignage :
la gastrostomie
une double Volonté : faire connaître et
reconnaître la SLA.
•••
•••••••••••••••••••
Ça marche / ça marche pas
comme Voir, faire voir, parce que c’est cela
aussi faire sortir de l’isolement.
10-11
12-15
12-13
14-15
16
••••••••••••
T
U
V
W
2-3
4
5
6-7
8-9
••••••
•••••••••••••
17-21
18
••••••••••••••
•••••••••••••
19-20
••••••••••••••••••••••••••
20-21
•••••••••••••••••••••••••••
21
•••••••••••••••••••••••••••
22
Faire connaître et reconnaître la SLA
2
Tour de l’Espoir :
artis de Surgères (Charente Maritime)
le 10 mai pour y revenir le 21 juin,
quatre cyclistes ont réalisé un tour
de France de 5172 km au profit des Papillons
de Charcot et de l’Aparsha.
Concernant les Papillons, ce “Tour de l’Espoir”
avait pour but de faire connaître la maladie
de Charcot ainsi que notre association,
de récolter des fonds pour aider à sortir
de leur isolement les malades atteints de cette
terrible maladie et surtout de la médiatiser
afin que les pouvoirs publics débloquent des
fonds pour la recherche.
Les coureurs sont arrivés à Surgères le 21 juin,
journée mondiale de lutte contre la SLA.
Journée de joie et de très grande émotion
en présence du parrain de la course, Jacques
Bossis. Une foule nombreuse, ainsi que
la banda “Les verres Luisants”, les attendaient
sur la place de l’Europe où des gerbes de fleurs
leur ont été remises, puis ils ont eu droit
aux félicitations des deux présidents des associations Gilles Bonnefond pour les Papillons
de Charcot et Jean Pierre Moindreau
pour l’Aparsha, ainsi que celles du maire
et conseiller général du canton Philippe
Guilloteau qui concluait par ces mots :
« Vous venez de réaliser un véritable tour
de France à l’image de ceux qui l’ont réalisé
au début du siècle dernier, en 39 étapes
et 5300 km dans les jambes. Votre mérite est
grand, il l’est d’autant plus que vous avez
P
Nous l’avions annoncé dans le N°1
d’Envol, pari réussi pour
Bernard Véteau, Jean-Paul Cougnaud,
Jean-Pierre Gonzalès
et André Bénéteau. 5172 km,
39 étapes et une solidarité sans faille
pour faire connaître la SLA.
Premier événement sportif
d’une telle envergure dans la vie
de notre association, ce Tour
de l’Espoir aux allures de défi
aura permis de démontrer combien
il est possible de fédérer
autour du message des Papillons.
Bilan par Alain Fournet,
pilier des Papillons à qui la réussite
de cet exploit doit tant.
mis vos muscles au service d’une action
humanitaire. Votre objectif, tout au long
de votre périple, a été de faire connaître cette
maladie rare qu’est la maladie de Charcot,
de sensibiliser l’opinion et les pouvoirs publics
sur les nombreuses conséquences médicales
et sociales dont sont victimes celles et ceux
qui en sont atteints, sur les difficultés que
rencontrent les familles…
Vous venez de prouver que chacun,
à sa manière, à quelque niveau que ce soit,
peut apporter une aide pour soutenir les
malades et leurs familles. Grâce à votre action
d’information et de mobilisation, une situation
de grande détresse a été mise en lumière.
Une véritable chaîne de solidarité s’est créée.
C’est une grande et noble aventure que vous
venez de vivre ; elle mérite toute notre gratitude. »
Ce tour de France a été positif sur plusieurs
points :
La médiatisation : de nombreux articles
de presse (22) dans les régions traversées par
les cyclistes. Articles relatant l’exploit
des cyclistes, mais surtout parlant de la SLA
et de notre association. Des reportages sur les
chaînes de TV régionales (Surgères, Bayonne…)
et radios locales.
Et bien sûr, distribution dans les villes étapes
de nombreuses plaquettes de l’association
ainsi que du N°1 d’Envol.
Lettre d’information des Papillons de Charcot - Décembre 2008 - www.lespapillonsdecharcot.com
ils l’ont fait !
L’ accueil : accueil très chaleureux dans les
villes étapes, que ce soit par les mairies,
chez des Papillons(nes) mais aussi chez des
cyclotouristes ou chez l’habitant.
La solidarité : une véritable chaîne de solidarité s’est créée, partout un accueil chaleureux
a été réservé aux coureurs au fil des étapes.
Le Tour de France de l’Espoir est clos, une belle
aventure humaine et sportive est terminée,
d’autres commencent avec la participation de
“Courir pour les autres 17” au Grand Raid de
la Réunion “La Diagonale des Fous” (voir P. 9),
le marathon de La rochelle fin novembre pour
lequel mon ami Christophe Lebourhis monte
une équipe, et tant d’autres encore… Le relais
est passé…
Alain Fournet
Zoom sur l’étape de Morlaix…
ête du 8 Mai 2008 à Plouégat-Moysan...
Le passage du Tour de l’Espoir dans notre
région a été un véritable déclic dans
notre engagement auprès des Papillons que
nous avions découverts lors de la rencontre
organisée par Armelle Moëc-Le Ny en août
2007 peu de temps après le diagnostic de
François.
Quand nous avons reçu le premier numéro
d'Envol dévoilant ce Tour de l'espoir, nous
avons été touchés par ce projet si courageux,
toutes ces semaines d'effort à parcourir
un vrai tour de France cycliste pour la cause
de la SLA, ce n’est pas rien !
F
Aussi toute la famille soudée autour de
François a décidé qu’offrir “le gîte et le couvert”
dans notre auberge n’était pas suffisant,
il fallait nous lancer dans une action afin
de récolter des fonds et sensibiliser autour
de nous sur la SLA.
Un véritable élan de solidarité est né :
les animateurs avec Jean Yvon, Dédé, Rolland,
le Comité des Fêtes, la municipalité, l’imprimeur, la famille, les amis... se sont mobilisés
sans compter pour la réussite de cette aprèsmidi dansante avec le stand de l’association
des Papillons, qui s'est concrétisée par 950
entrées payantes et autres recettes provenant
de la buvette et des dons ; soit plus de 4600 €
pour les “Papillons” et 2000 € à destination
de la recherche (remis au Pr Meininger).
Quelques jours plus tard (ndlr : le 15 mai) la
joie et l’émotion de voir arriver les valeureux
cyclistes, leur chauffeur et Christine caméra
au poing !
Une très belle soirée où nous avions invité
les 60 bénévoles ayant participé au succès
de ce 8 mai.
Nous sommes heureux d’avoir osé nous lancer,
seule ombre au tableau : une grande déception
face à l’absence, au désintérêt, à l’égoïsme,
au manque de courage et peut-être à la peur
de la maladie pour certaines personnes que
nous pensions proches de nous.
En revanche, cette action a permis de connaître
des personnes souffrant de la SLA, de nous
rapprocher d’elles, nous pensons bien sûr
à Mathieu et à Jean-Paul qui se sont
si courageusement battus.
Cette action nous a affirmé dans notre
attitude face à la sensibilisation à la maladie
et nous n’hésitons plus à distribuer à nos
clients, aux touristes de passage les plaquettes
de l’association…
Christiane Thomas
NDLR : peu de temps après que Christiane ait
écrit ce témoignage, François Thomas s’est
envolé. Pour Christiane et sa famille, le combat
continue, aux côtés des Papillons, avec une rare
force intérieure et une grande détermination.
“
Ce n’est pas parce que l’on vit au jour le jour qu’il faut
arrêter d’aller de l’avant.
Christiane Thomas
Lettre d’information des Papillons de Charcot - Décembre 2008 - www.lespapillonsdecharcot.com
3
Faire connaître et reconnaître la SLA
4
Du bruit contre la SLA
Est-ce parce que le 21 juin
est aussi la fête de la musique
en Belgique ? Pour la journée
mondiale de la SLA,
André Boucq a fait d’une pierre
deux coups avec une journée
de sensibilisation marquée
par le concert strident de sirènes
hurlantes et d’avertisseurs,
orchestré par 30 poids-lourds
et leur escorte de 30 motards,
rassemblés en cortège
sur un parcours de plusieurs
kilomètres à travers Comines
et les communes environnantes.
Bravo André !
Des actions claironnantes
comme celle-là, sincèrement,
on en redemande !
ette journée fut très positive.
Nous avons accueilli 8 personnes
atteintes de SLA. J’ai pu discuter
avec elles et aussi en informer beaucoup
d’autres. J’ai aussi eu des contacts avec des
personnes venues s’informer pour un membre
de leur famille ou un ami. Nous avons réussi
à sensibiliser les gens. Je suis rentré samedi
vers 23 h, 27 mails m’attendaient, rien que des
félicitations ou des demandes pour organiser
à nouveau une telle journée. Mon but est
atteint. Je suis un dur, mentalement,
mais j’ai failli craquer plusieurs fois, de joie
et d’émotion.”
C’est avec ces mots qu’André concluait un
entretien paru le 27 juin sur le site de NordEclair, quelques jours après cette journée
du 21 qui fut une réussite exemplaire à tous
points de vue : information, sensibilisation,
émotion, échanges, de la fête, de la vie
et du bruit contre le silence qui entoure
la SLA, avec ce cortège impressionnant de
camions “pavoisés” de ces 3 lettres, SLA,
“C
comme pour mieux leur faire un pied-de-nez
et donner le ton du combat des Papillons.
Née de la détermination d’André, cette journée
n’aurait pas été une telle réussite sans
la solidarité qu’il a fait naître autour de lui :
les autorités communales qui dès le départ ont
soutenu à fond le projet, l’association
“Le Village”, la police comminoise qui a offert
une étonnante démonstration de son travail
avec des chiens policiers, l’Association des
Camionneurs Comminois et Martin Windels :
commissaire passionné de nature, sensibilisé
au combat d’André suite à la lecture d’un
article paru dans actu24.be en décembre 2007,
il a formé avec lui un tandem de choc et, le
jour J, prêté ses talents de guide à une ballade
accessible à tous. Est-ce lui qui a convoqué
le soleil ce jour-là ? Il a en tout cas inondé
cette journée, bel écho à la chaleur humaine
qui régnait.
Les bénéfices de cette journée ont été reversés
à 3 associations : les Papillons de Charcot pour
la France, l’ABMM et ALSLiga pour la Belgique.
www.andrecontrelasla.be/
solutions informatiques et de communication
alternatives - l’AWIPH (Agence Wallone
d’Intégration pour Personnes Handicapées)
était présente.
Dans la foulée de la préparation du 21 juin,
André Boucq a créé, en mars dernier,
une association, afin de donner plus d’audience et de rayonnement à son action.
Cette association a plusieurs objectifs :
I Informer les malades sur les aides existantes.
I Organiser des actions de sensibilisation
et d’information pour le grand public mais
aussi pour les malades.
I
Créer des liens, des échanges entre
français, wallons et flamands.
Et le lien fonctionne : les 20 et 21 septembre,
la présence de l’ASBL aux journées associatives
de Comines a été une première occasion de
distribuer brochures et fiches d’information,
et a permis, avec l’aide de l’APF et du réseau
Nouvelles Technologies de Villeneuve d’Ascq,
qui ont prêté le matériel, la démonstration de
ASBL André contre la Sclérose Latérale
Amyotrophique
321, rue du Touquet - 7784 Warneton
Belgique
Tél. de Belgique : 056/58.75.86
de France : 00.32.56.58.75.86
[email protected]
http://www.andrecontrelasla.be/
Lettre d’information des Papillons de Charcot - Décembre 2008 - www.lespapillonsdecharcot.com
Papillons à Fort Boyard
“Toujours plus loin, toujours plus haut,
toujours plus fort !”
La devise du jeu Fort Boyard
pourrait être celle des Papillons,
dont la couleur résolument rose
a été défendue avec brio
par l’équipe qui représentait
l’association lors du jeu Fort Boyard
diffusé le 12 juillet.
amedi 12 juillet à 20h45, fidèles ou non
de l’émission, nous étions nombreux
devant notre télévision pour suivre le jeu
Fort Boyard où une équipe 100 % inédite
participait pour les Papillons de Charcot :
Fabien Coulibaly, Benjamin Souberbielle,
Sylvain Pillet, Ludovic Bourgeon, tous les 4
membres de la Patrouille de France, entourés
de la chanteuse Cécilia Cara et de l’animatrice
de France 2 Tania Young.
Cette représentation des Papillons de Charcot
est le fruit de l’acharnement de Pascale Giral,
dont le frère atteint de SLA est décédé en
novembre 2006 ; employée à l’Aviation Civile
elle a eu l’idée de contacter la Patrouille
de France lors d’un meeting aérien à Tarbes
en septembre 2007.
Satisfaction de voir le mot SLA prononcé
à une heure de grande écoute devant un large
public, dans la bonne humeur et sans mièvrerie,
avec à la clé : un taux de fréquentation record
du site des Papillons, un forum saturé et une
moisson de “Boyards”, un joli score (plus de
20 000 €) que l’association a décidé
de consacrer en partie à des achat d’équipements pour l’hôpital marin d’Hendaye, seule
structure actuellement en France proposant
un accueil spécifique aux personnes atteintes
de SLA (lire en pages 20-21).
Satisfaction aussi d’avoir été représentés
par une formidable équipe dont les membres,
solidaires entre eux à toutes les étapes du jeu,
ont fortement exprimé leur soutien aux
malades et à l’action des Papillons, à l’image
de Cécilia Cara sur son blog, le dimanche
1er juin, veille de l’enregistrement :
“ Je suis non seulement très heureuse de participer à cette émission, mais aussi très touchée
et honorée de soutenir une association
qui s'appelle "Les Papillons de Charcot".
Je serai en compagnie de Tania Young (présentatrice de la météo sur France 2) et des pilotes
de la Patrouille de France... et j'espère que nous
S
réussirons à rapporter de nombreux “Boyards"
mais aussi et surtout à faire connaître cette
association afin que les gens se mobilisent !
Je pense qu'il faut parler de ces associations
encore mal connues et donc peu considérées...
Nous pouvons tous être touchés...
Alors parlons-en, agissons, avançons !”
La préparation de l’émission a également
été l’occasion de nouer des liens forts
et amicaux avec la Patrouille de France, comme
en témoignent les messages postés sur
le forum des Papillons par le commandant
Coulibaly et Sylvain Pillet.
23 juin 2008
Message de “Patrouille de France”
Bonjour à tous,
c’est avec beaucoup d’émotion que j’ai pu lire
les nombreux messages sur le forum concernant
notre participation à l’émission Fort Boyard
au profit des Papillons de Charcot. Tous les
pilotes sont très touchés par vos témoignages.
Touchés, nous l’avions déjà été en allant visiter
votre site avant notre rencontre avec Gilles
Bonnefond. L’envie d’apporter notre infime
contribution à votre combat quotidien n’a été
qu’accrue par les échanges avec Gilles avant
notre envol pour la Ferté-Allais. Je vais taire
le chiffre pour ménager le suspense comme le
souhaite votre dévoué président.
Malheureusement, si ce n’est jamais assez en
termes pécuniers, cela permettra déjà de faire
connaître l’association. Par ailleurs, si nous
pouvons vous aider d’une quelconque manière,
vous pourrez toujours compter sur nous !
Merci à tous de nous avoir fait confiance.
Commandant Coulibaly, leader de la Patrouille
de France 2008.
3 juillet 2008 - Message de “Pilou”
Bonjour à tous,
je viens de faire un tour sur votre forum
et j’ai été plus qu’ému par tous ces témoignages.
Je suis un des 4 pilotes de la patrouille
de France qui a eu l’immense honneur de
représenter votre association. J’espère vraiment
de tout cœur que notre participation à Fort
Boyard aura un impact médiatique important
et que l’effet papillon ne tardera pas à se faire
ressentir. J’ai donc eu l’occasion de rencontrer
Gilles qui nous a tous profondément touché.
Et à ce propos je voudrais corriger une petite
erreur : VOUS (les membres des papillons
de Charcot), VOUS êtes les “super-héros” !!!
Grimper à une corde pour aller chercher une clé
est tellement “petit” par rapport au combat que
vous menez chaque jour. Alors s’il vous plait,
n’inversez pas les rôles.
J’ai ressenti toute l’émotion dont ce forum
est rempli. Merci pour tous vos témoignages
chaleureux.
Je souhaite de tout cœur que notre très
modeste participation puisse avoir un impact
considérable sur l’opinion publique afin de faire
connaître à tous les Papillons de Charcot.
Merci à tous…
Sylvain alias “Pilou” (athos 3).
Papillons et Chevaliers du ciel, nous étions
faits pour nous rencontrer, et depuis
ce 12 juillet, nous rêvons tous de voir des ailes
roses dans le ciel, dessinées par 8 alphajets…
Les Papillons à Fort Boyard, ça fait du bien !
Pour ceux qui auraient raté l’émission,
possibilité de la voir ici :
http://fort-boyard.france2.fr/
Rubrique : les émissions.
Lettre d’information des Papillons de Charcot - Décembre 2008 - www.lespapillonsdecharcot.com
5
Faire connaître et reconnaître la SLA
6
Les faits Papillons
19 avril 2008 - Dîner dansant des Papillons à Saint-Paul-Trois-Châteaux.
Toujours plus de battements d’ailes,
toujours plus d’actions pour un effet
Papillon qui passe bien souvent par
la fête, le bruit, la joie, tout
simplement. Ça vous tente ?
Nul doute qu’en parcourant cette
revue des faits Papillons, vous aussi,
vous aurez l’envie d’y ajouter
votre événement, petit ou grand.
Lancez-vous !
Drôme
19 avril
Olivier Barbery, ceux qui fréquentent le forum
connaissent son franc-parler, sa verve, dans
l’enthousiasme comme dans les coups de
gueule, son acharnement.
“Depuis 5 ans, je suis atteint de cette maladie,
la SLA. (…) Je ne l’accepte pas et je ne l’accepterai jamais mais pour toutes les personnes qui
m’entourent, je m’interdis de baisser les bras…“.
Le 19 avril, Olivier a organisé pour la 2e année
consécutive un dîner dansant dans sa ville
de Saint-Paul Trois Châteaux, en soutien à
l’association, pour démontrer une nouvelle fois
que le combat des Papillons, ancré dans le
vivant, passe aussi par la fête. Largement
répercuté dans la presse régionale, cette soirée
a rassemblé 400 personnes.
Rendez-vous pour la prochaine soirée à
Saint-Paul Trois Châteaux le 14 mars 2009.
Contact : Jacqueline Barbery
04-75-04-90-95 (heures des repas).
Tarbes
30 avril-1 mai
er
Olivier Barbery lors de son interprétation désormais culte
de “I will survive” de Gloria Gaynor.
“
Là encore pour la 2e année consécutive,
Pascale Giral a fait du concert annuel du club
Yamaha de Tarbes une soirée de soutien aux
Papillons suivi le lendemain d’une rencontre
ouverte à tous.
“M. Gérard Trémège, Maire de Tarbes, qui
a mis le théâtre des Nouveautés à notre
disposition, Sud-Ouest Mutualité et la Banque
populaire avec leurs dons, le public fidèle
au rendez-vous, tous ont contribué à la réussite
de cette action. Il ne faut pas oublier nos fidèles
amis du Rotary Tarbes Bigorre qui, à cette
occasion, ont remis au président Gilles Bonnefond
un chèque de 500 €, suite à une soirée
qu'ils avaient organisé le 5 avril au profit de
3 associations dont les Papillons de Charcot.”
(Pascale Giral)
36/7Forums
septembre
En un week-end, ce sont 3 forums des associations qui ont accueilli un stand des Papillons.
Langueux (22), tout d’abord, où Armelle MoëcLe Ny a représenté les Papillons à la demande
de l’amicale des employés de la ville qui tous
les ans verse l’intégralité des recettes
de sa buvette à une association. “Cette année,
l’amicale a décidé de verser cette recette
aux Papillons qu'ils ont connu à travers Claude
et Claire Abgral qui habitent cette commune
et qu'ils connaissent bien ; Claude et Claire
ne les ont pas du tout sollicités, c'est très
spontanément que l'amicale a décidé de faire
ce geste”, précise Armelle.
La SLA, je la regarde en face et elle ne me fera jamais
baisser les yeux.
Olivier Barbery
Lettre d’information des Papillons de Charcot - Décembre 2008 - www.lespapillonsdecharcot.com
Le Fousseret (31) ensuite, où Hélène Gouilly,
Stéphanie Molina et Pascale Giral représentaient les Papillons.
Niort
11 octobre
Enfin Saint-Paul-Trois-Châteaux (26) où
Olivier Barbery a représenté les Papillons en
compagnie de son épouse. Récit par Olivier :
“Nous avons pu expliquer ce que sont les
Papillons de Charcot et surtout faire connaître
la SLA et notre profond désir de la faire
reconnaître. Expliquer aussi la différence entre
la sclérose en plaques et la sclérose latérale
amyotrophique.
Nous avons eu de nombreux visiteurs sur notre
stand, beaucoup pour nous dire qu’ils avaient
perdu un proche de la SLA.
Tous nous ont souhaité beaucoup de courage
et m'ont dit être surpris par mon courage et
ma tenacité. Je leur ai répondu à tous : c'est la
hargne qui me fait avancer, je suis dans cette
association qui est la seule qui m'a écouté,
compris et qui est ma deuxième famille.
Je me bats pour moi mais aussi pour les
autres malades SLA, il y en a assez de rester
dans l'indifférence la plus totale.
Il faut se battre, c'est pas facile, mais il faut
se bouger quand on a encore un peu d'autonomie. Et puis, j'ai la chance d'avoir une épouse
formidable”.
Représentés par Armand Berthomé, les Papillons
ont participé à une journée d’information
et d’échanges sur la SLA organisée le samedi
11 octobre à Niort, à l’initiative du Service
d’Aide à la Vie Sociale de l’Association des
Paralysés de France. Une centaine de personnes
présentes : des malades et /ou leur conjoint,
des professionnels de santé (ergothérapeutes,
kinésithérapeutes, infirmières, aides
soignantes…) mais aussi des médecins
généralistes, des assistantes sociales, des
représentants d’associations (ADMR, APF…).
Après une longue présentation de la maladie
par le docteur Nicolas, une table ronde avec la
participation de : Corinne Rossard (infirmière
coordinatrice), Dr Poupard (médecin généraliste), Patrick Moreau (ergothérapeute) a permis
d’échanger avec la salle. Au travers du débat
est ressorti une très grande méconnaissance
de la maladie, y compris au niveau des généralistes “qui ont entendu parler de la SLA
durant leur études” mais qui éprouvent
des difficultés tant pour l’établissement du
diagnostic, de son annonce, que pour la prise
en charge du malade et de son entourage.
“ ”
Des questions ont fusé : “Comment accompagner le proche. En fait, n’est-on pas très
proche de 2 prises en charge simultanées ? “
L’équipe pluridisciplinaire semble à cette égard
la meilleure réponse “même si le nombre
d’intervenants et leur rotation est parfois
gênant”. Concernant l’information sur la SLA,
le Dr Nicolas a tenu à mettre en garde
l’auditoire quant à Internet “où 50 % des
informations sont fausses et trop généralistes
pour une maladie présentant un tableau
différent à chaque cas”.
“Les Papillons sont très appréciés pour l’action
qu’ils mènent. Sans doute les plus efficaces.”
n’hésitait pas à dire Marie-Annick Chaussée
infirmière coordinatrice du centre SLA d’Angers.
Un encouragement à poursuivre l’effort
dans le combat contre cette maladie.
Armand Berthomé
Ondes Papillons
I
10 avril : Interview d’Olivier Barbery
par Jean-Christophe Bourdillat (France Bleu
Drôme-Ardèche), diffusée lors de l’émission
“Ligne Ouverte” qui a permis l’intervention
de Christine Ozun pour présenter l’association.
I 9 mai : interview d’Alain Fournet avec
témoignage de Bernard Véteau sur le Tour
de l’Espoir (FR3 Poitou-Charentes - 19/20).
I 25 mai : interview de Barbara Lefebvre et
Gilles Bonnefond sur Transat FM.
I 7 Juin : Interview d’André Boucq sur No Tele
(Belgique).
I 7 Juillet : Interview d’Anne et Jean-Louis
Porte et Christiane Deyzac
(FR3 Pays de Corrèze - 12/13).
I 17 Août : Interview de Christiane Deyzac
(France Bleu Limousin).
Témoignage
Dans le N°1 d’Envol, Christiane Deyzac avait
fait part de son envie d’organiser quelque
chose dans “son petit coin de Corrèze”.
Jugez plutôt…
Tout a commencé le 8 mai, à Yssandon.
Ce jour-là, lors du vide grenier annuel, tout
le village a enfilé casquettes
et T-shirts des Papillons pour soutenir
Christiane qui “se lançait” dans l’action.
Quelques temps plus tard, le 19 juillet,
Christiane remettait ça dans sa ville d’Objat,
stand et nouvelle envolée de papillons.
Et puis vint le 23 août : rugby, lâcher
de ballons, pom-pom girls et bodega…
Les Papillons rugbymen, que d’émotion !
Par Christiane.
C’était le 23 août à Objat, Gilles et Christine
étaient parmi nous tous, mes enfants,
mes ami(e)s et le club de rugby d’Objat (l’USO)
où joue Sylvain, mon fils.
Une journée formidable pour nous tous
et pour vous, les Papillons. Les ballons se sont
envolés vers ceux qui nous ont quitté, les
joueurs ont joué pour tous ceux qui sont
parmi nous et s’accrochent, et le match gagné
par Objat, et la soirée Bodega…
Je n’oublierai jamais cette journée qui m’a
rapproché de vous tous.
Merci à Jean-Louis qui a donné le coup
d’envoi de ce match de son fauteuil roulant
avec tous les joueurs autour de lui, c’était un
moment magique. Merci Anne de l’avoir
accompagné comme tu le fais toujours dans le
quotidien.
Ce que je veux faire savoir : que les dirigeants
et les joueurs du Club de rugby d’Objat sont
des gens exceptionnels, pour nous tous,
ils porteront pendant toute la saison le logo
des Papillons sur leur maillot, juste sur le
cœur. Que des petites manifestations comme
celle-là, il en faut dans toute la France
et même au-delà, et peut-être qu’un jour, tous
réunis, nous pourrons faire tous ensemble
une méga-fête. Il ne faut surtout pas baisser
les bras, il faut que dans la mesure de nos
possibilités on bouge ensemble, main dans
la main, en se serrant les coudes. J’y crois.
Depuis le 23 août, ici, mes petits bleus
de l'USO, c'est tous les dimanches qu’ils
mouillent le maillot pour les Papillons,
voilà pour moi une bonne définition du mot
"PARTAGE".
Christiane Deyzac
PS Les Papillons et le rugby, c’est pas fini !
Rendez-vous dans le prochain numéro d’Envol…
Lettre d’information des Papillons de Charcot - Décembre 2008 - www.lespapillonsdecharcot.com
7
Faire connaître et reconnaître la SLA
8
Des foulées contre le silence
pa dans
ns avec son pa nyme
ur les Papillo
do
po
t
eu
ur
ps
co
le
il
us
t,
Il cour
connu so
Prenez , plus
le cœur, Cyril
de Popec.
S’engager dans une épreuve sportive
quelle qu’elle soit au nom
des Papillons de Charcot, c’est,
symboliquement, prêter ses muscles
à ceux qui voient les leurs atrophiés
par la SLA, c’est tenter de se dépasser
pour faire écho au combat quotidien
que mènent les malades avec
une force psychologique, une lucidité
et une dignité exemplaires, c’est aussi
refléter la force du combat des
Papillons, la solidarité qui les fonde,
leur volonté de reconstruire l’espoir
et l’envie de vivre, d’oser
pour combattre la SLA et la défier.
Eric Deviercy et le vainqueur de l’édition 2008 du Marathon des Sables, Mohamed Ahansal.
epuis la création de l’association,
les participations à des épreuves
sportives plus ou moins importantes
se sont multipliées : des courses mythiques
comme le Marathon des Sables, le Marathon
de Paris ou la Diagonale des Fous, mais aussi
des dizaines de trails, raids, semi-marathons,
courses diverses un peu partout en France,
des millions de foulées contre le silence
qui ont toutes été l’occasion de porter
les couleurs des Papillons, défendre leur
message et faire entendre la voix des malades.
Si l’on ajoute ces courses aux autres événements sportifs qui jalonnent notre combat
contre la SLA - matches de foot, de rugby,
Rando VTT, Quad, Tour de l’Espoir…, force est
de constater que le sport s’est imposé comme
un excellent moyen de sensibilisation et
de médiatisation pour répondre à l’un des buts
que nous nous sommes fixés : faire connaître
et reconnaître la SLA et ceux qui la subissent.
Grâce à ces engagements sportifs et aux valeurs
que le sport véhicule, une véritable dynamique
s’est créée que l’association va tenter
D
de relayer par une meilleure coordination
de ces événements, la recherche de parrainages
et d’énergies pour animer un véritable “team”
Papillons et pour inciter à faire participer les
malades, autant que faire se peut, à certaines
courses, comme les Papillonnes l’ont fait pour
la 2e année consécutive lors de la Parisienne
2008 (lire page 10).
A l’image de la bande de Courir pour les
Autres 17 (voir ci-contre), ils sont plusieurs
actuellement à se regrouper pour porter
le message des Papillons, un message d’espoir
et de vie comme un défi jeté au sort.
Chacun d’entre-vous peut les rejoindre, lancer
sur le forum un appel à se rassembler sous les
couleurs des Papillons lors d’une course régionale, elles ne manquent pas, et si vous n’avez
pas la fibre sportive, si vous n’avalez pas des
kilomètres à pied régulièrement, vous pouvez
nous aider par l’organisation d’un événement
sportif dans votre région - comme l’a fait
Christiane en Corrèze (page 7), ou par un
travail de sensibilisation auprès des sportifs
qui sont autour de vous.
“
Je suis toujours fortement impressionné par les sentiments
d’injustice, d’isolement et d’abandon absolus qui sont exprimés,
mais aussi par la lucidité et la dignité dont ces personnes
font preuve face à la cruauté de la maladie.
Pour cette raison je souhaite au travers de ce Marathon
leur tirer un “coup de chapeau” et, en suivant leur exemple,
savoir résister pour arriver au terme de la course, riche
de cette aventure humaine.
Patrice Canevet - Marathon Des Sables 2007
Virginie Démery et Patrice Canevet à l’Hôpital d’Hendaye.
Lettre d’information des Papillons de Charcot - Décembre 2008 - www.lespapillonsdecharcot.com
A venir…
I
Marathon des Sables 2009
du 27 mars au 6 avril : ça va
sérieusement battre des ailes
dans le désert, avec un véritable team Papillons
autour notamment d’Eric Deviercy, Alain
Laurendeau, à suivre dans Envol n°3…
I
I
Trans’Aq 2009 du 31 mai au 6 juin.
Les Papillons seront représentés par Alain
Laurendeau et Didier Cannesson qui ont couru
le MDS 2008 avec des papillons dans le cœur
et sur la casquette, et Christophe Petitdidier.
A noter également : du 17 février au 1er mars,
2 étudiants des Arts&Métiers de Cluny,
Renaud Million et Joachim Vital-Durand, vont
rouler pour les Papillons au 4L Trophy 2009,
avec 4L à nos couleurs !
L’équipe de Courir pour les Autres 17 autour d’Alain Fournet, décrété mascotte officielle…
Debout, de gauche à droite : Eric Berton, Monique Bardon, Alain Bardon, Joao Baptista, Gisèle Roy, Maryvonne Bessaguet, Philippe Garrau, Geneviève Godin, Nathalie Baptista, Isabelle Cassegrain,
Sarah Berton, Catherine Bontemps, Yves Seigneurin, Philippe Bontemps. Accroupis autour d’Alain, de gauche à droite : Philippe Godin, Sandrine Berthomé, Joël Bessaguet, Willy Berthomé,
Thierry Cassegrain. Absent sur la photo : Eric Derouet
Courir pour les autres 17
a commence par une rencontre entre
Thierry Cassegrain et Patrice Canevet
lors du MDS 2007, auquel ce dernier
participait pour les Papillons : “Je me souviens
de Patrice lisant ses messages reçus au bivouac,
il en avait les larmes aux yeux, il me racontait
l’effervescence que cela avait créé auprès des
malades et de leurs familles, rien que
par le fait de mettre en avant leur souffrance.”
(Thierry Cassegrain, président de Courir pour
les Autres 17).
Quelques mois plus tard, en décembre, l’association “Courir pour les autres 17” (17 pour
la Charente Maritime) est créée avec pour but
la participation au Grand Raid de la Réunion
en soutien aux Papillons de Charcot, grâce
à une autre rencontre : avec Alain Fournet,
atteint de SLA et pilier des Papillons, ami d’un
membre de l’équipe, Willy Berthomé.
A l’heure où nous écrivons ces lignes, les fous
de la Diagonale ont réussi leur défi et sont
venus à bout de cette course de l’extrême :
147 km avec 9000 m de dénivelé dont
3 passages à plus de 2000 m d’altitude.
Voici leurs mots d’avant le départ, qui illustrent
combien les Papillons et le sport, c’est
un véritable défi et une histoire d’en-vie,
tout simplement.
“Pourtant loin de vous tous physiquement j'ai
vraiment l'impression d'être tout proche tant
votre discours ressemble au nôtre.
Quelle belle aventure ! Aventure sportive bien
sûr mais humaine avant tout. A l'origine du
projet avec Thierry, je savais, il y a un an, que
cela bouleverserait notre quotidien. Mais de là
à imaginer autant de chaleur et de liens avec
l'association des papillons me retourne encore
plus !!!
Ç
Courir pour vous a vraiment donné une autre
dimension à cet évènement. (…)
Alain Fournet nous donne des leçons tous les
jours sans pour autant tomber dans le pathétique, aussi, j'imagine que commme lui et tous
les malades, l'espoir et l'envie de vivre sont
décuplés. Je dirai sans hésiter que si l'envie
d'abandonner me guette, les images d'Alain et
de vous tous me feront certainement relativiser
mes douleurs et repartir quoi qu'il arrive“.
Willy Berthome
“Aujourd'hui nous n'avons pas le pouvoir
de guérir, ni de soulager les malades, mais nous
sommes devenus des courroies de transmission
pour sortir de l'isolement tous les personnes
touchées et leurs proches.
Les milliers de battements d'ailes vont nous
aider et si abandon il doit y avoir, sachez que
nous irons, avant, chercher au plus profond
de nous-mêmes le courage, afin que vous
soyiez fiers de nous !”.
Gisèle Roy
“
Le symbole fort du projet aura été de mettre nos muscles
et notre Envie à la disposition de ceux qui ont Envie, mais qui
n'ont plus les muscles.
Thierry Cassegrain
“Il ne faut pas oublier que l'on s'attaque à
ce qui se fait pratiquement de plus dur dans
le monde. Je crois que c'est un élément à ne pas
oublier, si on veut aller au bout. Notre corps
et notre tête nous permettent d'avoir l'envie
de le faire. Car c'est l'Envie qui nous guide. Tu
peux être le plus fort, mais si tu n'as pas Envie,
tu ne finis pas.
Nous avions aussi envie de donner du sens à
notre effort. Willy nous a proposé de courir
pour la pathologie de son Ami Alain Fournet.
Voilà comment et pourquoi nous avons choisi
cette maladie orpheline. Notre projet a pris une
autre dimension de ce fait.
J'ai l'impression, et je veux le croire, que nous
sommes tous fiers de porter les couleurs et le
combat des malades atteints de la SLA.”
Thierry Cassegrain
“Il y a un an déjà que nous nous préparons
et à cette époque je ne connaissais ni votre
association ni votre maladie.
Depuis, au fil des articles dans nos quotidiens et
des rencontres avec les coureurs, j'ai découvert
vos souffrances mais aussi vos espoirs.
Sachez que ce que nous préparons n'est rien
à côté de ce qu'il vous faut comme courage et
volonté et qu'un centième de votre engagement
pourrait j'en suis certain me permettre d'aller
au bout de ce défi. Il m'est difficile de mesurer
votre souffrance et j'espère que pendant notre
périple nous allons pouvoir très modestement
réchauffer quelques instants votre quotidien.
Très amicalement et encore mille encouragements pour le combat que vous menez”.
Philippe Garrau
Lettre d’information des Papillons de Charcot - Décembre 2008 - www.lespapillonsdecharcot.com
9
Faire sortir de l’isolement
10
Quand rencontre rime avec
Rencontre, action de sensibilisation,
médiatisation, solidarité, moment
de partage, tout cela et plus encore :
l’envie d’oser, de se faire du bien,
d’outrepasser, d’aller plus haut,
plus loin, de “la” combattre et de
“la” laisser sur place, l’expression
de l’EN-VIE, tout simplement.
Que ce soit lors de la course
“La Parisienne” ou sur le circuit
Bugatti au Mans, c’est cette en-vie
qu’on a senti passer,
INTENSÉMENT, FORT.
Des rencontres aux airs de
télescopage mais sans froissement
d’ailes, dans l’échange,
qui donnent un formidable sens
à l’expression “sortir de l’isolement”,
la preuve en mots et en images.
ette année, pas de podium pour les 40
Papillonnes qui ont couru la Parisienne,
mais un impressionnant départ VIP
avec l’avenue d’Iéna pour elles toutes seules,
devant les 13000 participantes et sous
les acclamations d’un public conquis, des
nuées de paparazzi et surtout, surtout, un
esprit d’équipe et une solidarité sans failles
autour de Charline, Valérie et Jacqueline, nos 3
meneuses atteintes de SLA et venues
de loin pour partager cette course avec nous,
lui donner un supplément d’âme et de sens.
La Parisienne, ce sont elles qui en parlent le
mieux !
C
Charline Castelverd
Valérie Merle
“La Parisienne a été pour moi un très beau
moyen de sortir de l'isolement car cet
événement m'a permis à la fois de rencontrer
d'autres malades, mais aussi de mesurer à quel
point les proches de patients (famille, ami(e)s
et même ami(e)s d'ami(e)s) sont prêts
à se montrer solidaires et présents dès que
l'occasion se fait sentir.
Cette manifestation a permis une telle
ouverture aux autres, que nombreux ont été
les passants à oser venir vers nous afin
de se renseigner sur la SLA et nous encourager.
Pendant la course, les coureuses et les
spectateurs nous ont gratifié de nombreux
applaudissements. Les regards et les attitudes
ont été bien différents ce jour-là de ce qu'ils
sont d'habitude. Plus de peur ni de gêne
à notre égard, mais des sourires chaleureux
et des gestes amicaux. Ces moments-là sont
inestimables et inoubliables.”
Valérie Merle
“Encore un pari difficile à tenir quand j'observais
les jolis muscles des femmes qui nous
dépassaient mais j'étais prête à relever
le challenge par bravade contre la SLA, avec
le groupe des Papillonnes solidaires avant tout.
Pas de trophée cette année ! Mais peu importe,
la fierté d'avoir réussi à parcourir les 6,5 km
avec mes sœurs d'armes et d'avoir partagé
Lettre d’information des Papillons de Charcot - Décembre 2008 - www.lespapillonsdecharcot.com
“se faire du bien”
leurs émotions me donne l'envie de recommencer l'an prochain. Toujours plus vite et plus
nombreuses, le rêve donne des ailes ; ça va
l'faire !”
Charline Castelverd
“Cette merveilleuse expérience, que j’appréhendais, m’a permis de faire connaissance
avec les Papillons que je connaissais seulement
de nom sur le forum.
J’ai été accueillie comme une sœur, une cousine,
je me suis sentie en famille, j’étais entourée et
chouchoutée par des personnes au grand cœur.
Je suis repartie ressourcée et pleine d’énergie.
J’ai encore cette journée merveilleuse dans
mes pensées, je ne me lasse pas de regarder les
photos. On n’est plus seul devant cette maladie,
j’ai besoin de ces rencontres, d’évènements,
d’ailleurs mon corps réagit positivement après
de telles rencontres.
Tous mes remerciements pour cette belle
initiative que je réitérerai, je l’espère, l’année
prochaine. Quand on commence on ne peut
plus s’arrêter !”
Jacqueline Musin
Autre défi relevé le 8 mai, à l’invitation
du Club Lotus France : offrir à des malades
embarqués dans quelque-uns de ces bolides
une montée d’adrénaline à plus de 200 km/h
sur le mythique circuit Bugatti du Mans,
à l’occasion du plus grand rassemblement
annuel du Club.
Tout simplement FOR-MI-DA-BLE.
Formidable accueil des membres du Club,
formidable télescopage entre 2 mondes
qui, au fil des tours de circuits, s’est transformé
en une rencontre riche d’échanges, formidable
moment de partage et de solidarité.
Charline Castelverd et le Président du Club Lotus France,
Jean-Pierre Genoud-Prachex
“J'ai passé des moments intenses de réel
bonheur avec mes amis Les Papillons,
le Président du Club Lotus et son équipe qui ont
aidé à la faisabilité de cette action un peu “Ouf”
pour nous les malades SLA. Je me suis sentie
incroyablement vivante après avoir relevé
ce défi. Pour moi, le fait d'avancer très vite
et toujours plus loin c'est continuer à entretenir
le sentiment d'exister malgré la SaLopArde
qui me grignote un peu tous les jours.”
Charline Castelverd
Forum aide SLA
Créé en 2003 par Bertrand Bonnefond,
lui-même atteint de SLA, c’est là où bat
le cœur des Papillons ; la possibilité
d’y prendre la parole, d’y obtenir des
informations, d’y exprimer la rage, la joie,
la peur, l’humour ou le désespoir, la vie
enfin, a donné naissance à une famille
de cœur soudée par des expériences
et des attentes similaires, révoltée par
le désintérêt pour cette pathologie
et convaincue de la nécessité d’une action
commune.
Il est aussi un lieu d’information mis
à la disposition de chacun, formidablement
“modéré” par son créateur, animé par
un réel esprit de tolérance et de respect
à l’égard de ceux qui vivent avec cette
maladie et tous ceux qui luttent contre elle.
Parce que l’outil informatique est le seul
qui puisse être manipulé quel que soit
le degré d’invalidité de celui ou celle
qui a choisi de nous rejoindre, les Papillons
ont décidé d’en faire un lieu de vie
de l’association qui reste ouvert à tous,
que l’on soit adhérent ou pas.
On peut y intervenir ponctuellement,
pour poser des questions concrètes à ceux
qui subissent - ou ont subi - la SLA
au quotidien, pour apporter son témoignage, conseiller un site, une lecture ayant
trait aux recherches en cours…
On peut aussi y venir souvent, et finalement
s’y sentir en famille.
forum.lixium.fr/cgi-bin/liste.eur?celtic69
Jacqueline Musin
Lettre d’information des Papillons de Charcot - Décembre 2008 - www.lespapillonsdecharcot.com
11
Faire sortir de l’isolement
12
Communiquer après
la parole, c’est possible !
Perdre progressivement la parole,
se préparer à ce que cette faculté
si naturelle de s'exprimer
disparaisse petit à petit,
n'est pas une chose aisée. Cet écrit,
résolument positif, apporte quelques
conseils pour passer ce cap difficile
d'une parole qui se dégrade
vers la mise en place d'une
communication alternative et
présente succinctement une partie
des solutions existantes pour pallier
à la perte de communication orale.
Communiquer autrement,
un projet très personnel...
Beaucoup de personnes se sont un jour posées
cette question cruciale : « Si je ne pouvais plus
parler, comment ferais-je pour m'exprimer ? ».
Utiliser une machine, désigner des lettres, des
pictogrammes, etc… ?
Dans le contexte de la SLA, le choix d'un moyen
alternatif est guidé à la fois par les attentes
de chaque personne, de son imagination,
et par sa propre “configuration motrice”
permettant ou non de tenter tel ou tel moyen.
Avec l'aide des différents professionnels,
et en tenant compte de votre environnement
et de vos proches, vous allez pouvoir construire
ce projet, qui peut être résumé en trois étapes :
“
Dans le cas où les technologies vous effraient,
ou si vous y êtes réfractaire, d'autres solutions,
type tableau de communication, sont
envisageables, mais qui demandent également
un certain temps d'élaboration pour être
personnalisées. Après avoir recueilli vos attentes,
l'orthophoniste et/ou l'ergothérapeute
pourra(ont) vous proposer les systèmes les plus
adaptés à vos possibilités motrices.
L'expérimentation
Qu'il s'agisse d'un outil informatisé, d'une
synthèse vocale, ou d'un tableau de communication, il est très utile de l'essayer quelque
temps dans votre environnement familial,
amical, social, et lors de vos consultations
ou hospitalisations, pour réellement savoir
s'il va être efficace et vous convenir pour
communiquer.
Il arrive fréquemment qu'un appareil séduise au premier abord,
mais il faudra “l'éprouver” en situation de communication,
dans divers contextes, et saisir un maximum d'opportunités
de communication pour bâtir une nouvelle forme d'expression
- qui ne soit pas réduite à une expression de besoins et vous
permette de rester autonome dans vos relations.
L'évaluation
Il s'agit tout d'abord d'exprimer vos souhaits
quant à la manière et aux moyens envisagés
pour vous exprimer.
Si vous désirez ou non une aide technologique,
appareil dédié (synthèse vocale) ou ordinateur,
si vous êtes déjà utilisateur dans votre communication personnelle et/ou professionnelle
des Nouvelles Technologies de l'Information et
de la Communication, si vous imaginez une
solution avec retour vocal par voix de synthèse
ou non, etc.
Il arrive fréquemment qu'un appareil séduise
au premier abord, mais il faudra “l'éprouver”
en situation de communication, dans divers
contextes, et saisir un maximum d'opportunités
de communication pour bâtir une nouvelle
forme d'expression - qui ne soit pas réduite à
une expression de besoins - et vous permette
de rester autonome dans vos relations.
Votre entourage a bien entendu un rôle très
important à jouer pour vous permettre cela,
en vous sollicitant, et en évitant de s'exprimer
à votre place.
La mise en place
Si l'essai est concluant, vous l'intégrerez petit
à petit dans votre quotidien, et les professionnels vous aideront à le faire évoluer avec
l'évolution de la maladie.
Si l'essai n'est pas satisfaisant, et que des
adaptations ne sont pas possibles, d'autres
solutions pourront être étudiées avec vous.
Communiquer autrement,
les stratégies
de la réussite...
Anticiper
Accepter d'envisager les schémas d’évolution
possibles, de manière à prévoir les différentes
adaptations, n'est pas évident pour tout
un chacun. Pourtant, si vous arrivez à discuter
librement assez précocément de la perte
possible de votre parole, vous serez moins
fatigué(e) pour expérimenter différents
systèmes.
Vous appréhenderez sans doute cette perte
avec plus de sérénité si un moyen alternatif
est à votre disposition alors que vous
avez toujours la faculté de vous exprimer
oralement, ce qui vous permettra de surcroît
d'“économiser” votre parole.
Le témoignage de Valérie est une belle
illustration de ces aspects.
Privilégier le “multi-systèmes”
Si vous avez choisi d'investir dans une
alternative technologique, il est quand même
judicieux de prévoir à côté une aide plus
simple non technologique.
Il existe de nombreuses situations, qui vont
de la banale panne de batterie à une panne
plus grave, en passant par un souci de bug
Lettre d’information des Papillons de Charcot - Décembre 2008 - www.lespapillonsdecharcot.com
informatique, qui pourraient vous mettre
momentanément en difficulté de communication. C'est pourquoi, avoir à votre disposition
un tableau de communication, même réduit
à une interface alphabétique et quelques
messages, peut s'avérer utile.
Certaines personnes par ailleurs trouvent
opportun d'avoir recours au système
technologique dans certaines situations,
et au tableau de communication dans d'autres.
Concernant ces fameux tableaux de communication, ces interfaces, par essence rudimentaires
par rapport à des interfaces électroniques
dynamiques, sont trop souvent réduites
à la communication utilitaire de base (besoins,
soins, environnement immédiat…), même si
le code alphabétique ou phonétique permet
logiquement de dire “le reste”.
Il est très important que dans un tableau
standard, personnalisable, figure une partie
conversationnelle, qui vous permette
de vous adresser à vos interlocuteurs pour
leur demander s'ils vont bien, les remercier,
les taquiner, et pouvoir leur exprimer convena-
blement votre ressenti. La partie “besoins” est
à élaborer avec précision pour une efficacité
d'expression et en respectant votre manière
de les formuler. Certaines personnes souhaitent
indiquer “douleur”, alors que d'autres diront
“je souffre”…
Tout ceci prend du temps d'élaboration
et d'actualisation, un temps nécessaire pour
respecter véritablement la personne
que vous êtes, avec votre intimité, votre
sociabilité et votre désir de communiquer.
Je prends la liberté d'un dernier conseil,
en particulier à destination des personnes
“réfractaires à l'informatique”, c'est de
“s'amuser” à télécharger (gratuitement)
les éditeurs de texte avec synthèse vocale,
et/ou logiciels simples de communication,
et de les expérimenter tranquillement
pour étudier la faisabilité ou non
d'une communication par outil informatisé.
En voici une liste, non exhaustive.
Parmi les logiciels grand public (non dédiés
à l'aide à la communication), citons également
Votre PC prend la parole, qui, pour un prix
modique fait bénéficier aux utilisateurs
de voix de synthèse de grande qualité issues
de la technologie France Telecom R&D.
I http://www.microapp.com/
logiciel-votre-pc-prend-la-parole-1185.html
Enfin, si vous souhaitez vous faire une idée
sur les logiciels de communication payants,
la plupart d'entre eux ont une version
de démonstration limitée dans le temps
téléchargeable gratuitement.
Exemples :
I Qualispeak pro
www.qualilife.com
I PCA
www.aegys.fr/AegysWeb/fr/telecharger.htlm
I Eurovocs suite
www.hmc
Annie Leforestier, orthophoniste
Consultation spécialisée SLA
Drs Furby A., Kolev I., Beauvais K., Gougis E.
Centre Hospitalier de Saint-Brieuc
[email protected]
Convertisseurs de textes en paroles & logiciels simples d'aide à la communication en téléchargement gratuit
Convertisseurs TTS
Méga bloc notes (Créé en Delphi par Pierre Moati)
Compatible XP.
Natural reader
Convertit tout type de texte en parole :
fichiers word, power point, acrobat reader,
messagerie, pages web.
D speech
Logiciel Text To Speech permettant
d'écouter des textes par synthèse vocale
et de les enregistrer en mp3 ou wav.
Balabolka
Convertiseur récent, compatible avec les voix
Sapi 4 et 5, offrant la possibilité de moduler
l'interface et les paramètres des voix.
I
http://megablocnotes.free.fr
I
http://naturalreaders.com
I
www.clubic.com/
telecharger-fiche34129-dspeech.html
I Site de l'auteur : http://dimio.altervista.org/eng/
I Fiche technique RNT :
http://ddata.overblog.com/ xxxyyy/
0/03/42/71/fichiers-pdf/04-106-Dspeech.pdf
I
http://www.cross-plus-a.com/balabolka-fr.htm
I
http://donnerlaparole.sourceforge.net/
I
http://chewingword.wikidot.com/
Logiciels simples d'aide à la communication
Donner la parole
Développé par Frédéric Déléchamp
Logiciel proposant différents claviers virtuels :
alphabétique, type téléphone,
en langue des signes ou pictographique,
Prédiction de mots - Voix de synthèse.
Chewing word
Développé par Aristide Grand, au Laboratoire
d'Informatique Théorique et Appliquéee.
Interface originale, basée sur la prédiction
lettre par lettre, avec une application récente
agrémentée de pictogrammes.
Références sites d’information sur les aides techniques à la communication
CICAT (Centres d’Information et de Conseil
sur les Aides Techniques)
RNT (Réseau Nouvelles Technologies)
de l’APF (Association des Paralysés de France)
Plateforme Nouvelles technologies
de Garches
I
www.handiweb.com/equip/aidtech.asp
I
http://rnt.over-blog.com
I
I
www.handicap.org/pages/PlateformeNouvellesTechnologies/default.asp
www.handiaccess.org/fr/index-18-1-0-0.html
I
www.handicap-iCom.asso.fr
Fiches du salon Handica
I
Aides-techniques.handica.com
Association Isaac Francophone
I
www.isaac-fr.org
Handicap international
Centre de ressources informatique Icom
Lettre d’information des Papillons de Charcot - Décembre 2008 - www.lespapillonsdecharcot.com
13
Faire sortir de l’isolement
14
E-Triloquist : un logiciel
d’aide à la communication conçu
pour personnes souffrant de la SLA.
E-triloquist est un logiciel d’aide
à la communication, gratuitement
téléchargeable, conçu par
un particulier (anglais), pour aider
l’un de ses proches souffrant de
Sclérose Latérale Amyotrophique.
Adresse de téléchargement :
www.etriloquist.com
-triloquist, permet de restituer par voix
de synthèse, tout texte saisi dans la
fenêtre “Main Speaking Window”
depuis le clavier de l’ordinateur, ou depuis
un logiciel clavier à l’écran, utilisable en mode
souris ou équivalent (trackball, joystick, souris
à la tête…).
Le logiciel permet également d’accéder
à des messages utilisés fréquemment dans
la vie quotidienne, classés par thèmes
et accessibles dans la partie supérieure
de l’écran (le logiciel propose en anglais
une série d’exemples de thèmes et phrases
pré-enregistrées qu’il conviendra de supprimer,
pour personnaliser le logiciel en français).
E
Saisie et lecture de texte
La partie inférieure de la fenêtre principale
correspond à la zone de saisie de texte.
On peut choisir : police, style, taille et couleur
du texte.
La lecture du texte saisi est obtenue depuis
la touche “entrée” ou le bouton lecture de
la barre des menus.
L’auteur déclare avoir prévu cette option pour
permettre à des personnes ayant perdu la
communication verbale, de ré-utiliser leur voix
(au sein de séquences sonores enregistrées),
ce qui nécessite, bien sûr, un travail précoce
auprès de personnes psychologiquement
préparées à cette éventualité.
En bas d’écran, des raccourcis correspondant
aux touches de fonction F1 à F12 permettent
d’accéder aux phrases les plus fréquentes.
Il est possible d’avoir un retour vocal en cours
de saisie : les mots peuvent être prononcés
par la voix de synthèse après accès à la touche
espace. (vérification de la prononciation du
texte…).
Catégories et phrases pré-enregistrées
La partie supérieure de la fenêtre présente
une arborescence qui ressemble à l’explorateur
Windows, comportant des dossiers classés par
thèmes, identifiés par un nom, et permettant
l’accès à :
I des fichiers textes
identifiés par un mot
clef : un clic sur le mot affiche la phrase
dans le champ de texte, et déclenche
la lecture par voix de synthèse.
I Des fichiers sonores
correspondant à
l’enregistrement manuel d’un message vocal
avec le magnétophone intégré au logiciel
(la qualité de restitution est cependant
meilleure en utilisant le magnétophone intégré à Windows : menu accessoires, puis
divertissement et magnétophone - dans ce
cas il ne faudra pas omettre d’enregistrer
les phrases dans le menu audio-phrases
d’E-triloquist, situé dans Programmes Files).
Voix de synthèse
E-triloquist est fourni sans voix de synthèse,
l’auteur laissant le choix pour tester son logiciel,
d’utiliser la voix de synthèse gratuite Sapi 4,
Lernout & Haupsie (voix française téléchargeable en rubrique “system requirement”),
ou de faire l’acquisition d’une voix commerciale, Sapi 5, de meilleure qualité.
(exemple : voix Juliette et Alain, de Nextup ATT,
distribuées en France par www.suppleance.fr,
prix 120 €, échantillons de voix sur :
www.nextup.com).
Il en existe d’autres…
A tester : l’excellente voix de synthèse
féminine, Virginie RSsolo4 french, actuellement
gratuitement téléchargeable aux adresses
suivantes :
I http://depositfiles.com/en/files/6210097
I http://rapidshare.com/files/108331417/
Virginie.exe.html
Le choix des voix et leur paramétrage (vitesse,
tonalité) s’opère depuis le menu view, options,
puis voice ou audio-speech.
Lettre d’information des Papillons de Charcot - Décembre 2008 - www.lespapillonsdecharcot.com
Il existe de nombreux logiciels permettant
de restituer du texte saisi depuis le clavier
d’un ordinateur par voix de synthèse : l’intérêt
d’E-triloquist est d’offrir à portée de clic
souris une quantité illimitée de messages
pré-enregistrés, dans le but de faciliter
la communication au quotidien.
Utilisant le système d’exploitation Windows,
E-triloquist peut bien sûr être utilisé sur poste
fixe, ordinateur portable, mais également sur
tablet pc, plus facilement installable sur la
tablette d’un fauteuil roulant.
Bien que conçu pour une personne souffrant
de SLA, E-triloquist n’est utilisable qu’en mode
clavier et/ou souris avec l’aide d’un clavier
virtuel : pas de mode défilement prévu en cas
d’évolution de la maladie (d’autres solutions
existent pour répondre à ces besoins).
“ ”
Témoignage
Thierry Danigo
Ergothérapeute
Sonnette
“Sonnette” est un
petit logiciel simple
et très pratique,
permettant à
une personne sans
communication,
qui utilise l'outil informatique avec une souris
ou équivalent (trackball, joystick, souris
à la tête…) de générer un appel sonore
depuis son ordinateur, à l’attention d’une
tierce personne.
L'astuce : une icône, représentant une
sonnette, apparaît en premier plan sur toute
activité en cours d'exécution.
Un clic souris sur l'icone déclenche un signal
sonore : un carillon (fichier mp3), une phrase
enregistrée (fichier wav), une musique, un
message lu par voix de synthèse… (on peut
ajouter les sons de son choix : paramétrage
du logiciel depuis un clic droit sur l’icône).
Le plus souvent, la tierce personne,
familiarisée avec le fichier sonore choisi,
identifie facilement l’appel quand elle se
trouve dans un périmètre audible.
On peut paramétrer les appels sonores :
avec ou sans répétition programmée, de 10
secondes à 5 minutes.
Un logiciel pensé par Thierry Danigo,
ergothérapeute, réalisé par Bernard Béville
(Association Idée), en libre téléchargement
sur :
www.idee-association.org
Rubrique téléchargement, puis saisir "sonnette"
dans l'onglet recherche.
e suis une patiente SLA diagnostiquée
en mars 2005. Au fil du temps et de
l'évolution de la maladie, des problèmes
d'élocution
sont apparus et se sont aggravés au point
qu'à ce jour, parler est devenu beaucoup trop
épuisant et ces efforts sont d'autant plus vains
que je suis totalement incompréhensible
pour mes interlocuteurs.
Mon mari et moi avons donc dû chercher
de nouveaux moyens de communication.
Grâce à l’ingéniosité d'un proche de malade
(ndlr : Denis Podda), je me suis équipée d'un
"Kikoz" : une aide technique me permettant
depuis un pointeur laser installé sur
la monture de mes lunettes, de désigner les
lettres sur un tableau de communication
(cf Envol n°1 page 9).
L'outil informatique est un formidable moyen
pour briser l'isolement et permettre de
communiquer.
Depuis un an, j'utilise le HeadMouse,
une petite caméra placée sur mon ordinateur
portable qui détecte les mouvements
de ma tête pour déplacer la souris, grâce à un
dispositif infra rouge réfléchi par une pastille
que l'on peut coller sur le front ou le nez.
J'ai placé la mienne sur un des verres de mes
lunettes.
J'utilise le clavier visuel de Windows,
(Programmes, puis accessoires, accessibilité
et clavier visuel) qui s'affiche à l'écran
et qui possède les même fonctionnalités
qu'un clavier classique : il me suffit de déplacer
mon curseur sur les lettres pour les importer
dans toutes applications.
Pour remplacer les fonctions clic souris,
j'utilise un logiciel de simulation de clics, très
simple d'utilisation, et qui s'affiche également
à l'écran : MouseTool .
J
(ndlr : ce logiciel n’est plus gratuitement
téléchargeable, mais il en existe d’autres,
Ex : Dwell Clicker
www.sensorysoftware.com/dwellclicker.html).
Je peux ainsi me servir de mon ordinateur
normalement.
M. Thierry Danigo, ergothérapeute, m'a installé
un logiciel d'appel (outil très pratique pour
se faire entendre de loin en cas de besoin
- cf encadré ci-contre).
Il m'a également proposé de tester le logiciel
d'aide à la communication E-triloquist et une
synthèse vocale.
J'ai trouvé E-triloquist très simple d'emploi.
Je l'utilise avec mon clavier visuel.
Il m'a permis aussi de créer mes propres
catégories de messages, ce qui est très pratique,
dans la mesure où je me suis aperçue
que mes demandes étaient à peu près toujours
les mêmes. Inutile, donc, de devoir rédiger
à chaque fois des phrases identiques.
Tout élément qui évite la fatigue est le bienvenu ! Je peux toujours, bien sûr, taper
mes phrases normalement quand elles sortent
de l'ordinaire.
Surtout, ce logiciel m'apporte une aide
intéressante dans la mesure où je peux l'utiliser
avec une voix de synthèse. Cette dernière
permet à mon aide à domicile de m'entendre,
même de loin. Ainsi, je ne suis plus obligée
de faire l'effort de l'appeler.
Quand il y a plusieurs personnes dans la pièce,
je peux me faire entendre de tous.
Finalement, tout le monde y trouve son compte,
car cela évite aussi à mes interlocuteurs l'effort
de me lire.
Cet outil ajoute un vrai "plus" dans le cadre de
l'aide à la communication par l'informatique.
Valérie Merle
Lettre d’information des Papillons de Charcot - Décembre 2008 - www.lespapillonsdecharcot.com
15
Faire sortir de l’isolement
16
Cartes postales
Mai 2008 - Sept jours sur le chemin de St Jacques
de Compostelle Du Puy-en-Velay à Aumont-Aubrac
Le chemin est là.
Il est le mien.
Il part d’ici.
Il va là-bas.
Le mal a donc monopolisé mon corps.
Me voilà contraint d’aborder un autre port.
D’une traversée en solitaire, seul maître à bord,
Me voilà bordé d’un équipage
Dont les bras et les jambes m’arrachent
de ma cage.
Assis sur mon vaisseau,
Les pieds à 20 centimètres du sol,
Je sens, oui, je sens,
La matière, la mouvance du sentier :
L’effleurement des herbes folles,
La souche glissante, la roche qui cogne,
L’herbe drue.
Siégeant sur mon vaisseau,
Je longe les rives d’un plateau,
Ouvert sur un ciel toujours immense.
Je m’incline vers un vallon
Au fond duquel, je devine des eaux
nonchalantes.
Je surmonte une ronde colline
D’où je contemple mon petit monde.
Sous le ressac du chemin,
Dans la tête, je danse une ronde,
La musique à portée de mes mains,
Celle des vents et des brises
Qui, d’une clef de sol, me font la bise.
L’étape est longue.
Le silence est revenu.
Rien que les pieds qui tapent,
Le souffle court,
Parfois sifflant de rage,
La joëlette qui chaloupe davantage,
Qui saute sur la pierre que l’on n’a pas vue.
Je sens cette fatigue,
La peau qui colle, le muscle rigide,
La pointe dans le dos,
Une tête où il n’y a plus que le vide.
Mon corps est ébahi par ce plaisir d’être.
Ainsi un nouveau corps céleste vient de naître,
Une nouvelle étoile dans mon ciel de vie,
Celle de la fraternité du chemin qui, à jamais,
nous lie.
Nous étions amis ou connaissances.
Nous voici sœurs et frères,
Animés par une même reconnaissance.
Francisvan
Handiplage - Le Grau du Roi
Le Grau du Roi (Gard), est équipé
d’une plage handiplage, née en 2004
grâce à l’engagement de plusieurs
personnes sensibles aux problèmes
de l’accessibilité de la plage
aux personnes en situation de
handicap.
L’Oasis a créé un accueil et un
aménagement permettant à ces personnes
d’accéder directement à la baignade et
aux sports marins, en proposant un espace
dédié aux bains de mer, avec un maximum
de sécurité, garantie par une équipe
de professionnels et la proximité d’un
poste de secours.
Un chemin bétonné facilite l’accès à la
plage et, pour une petite participation de
1 €, on peut utiliser l’équipement pour
se baigner. Facilement accessible par des
rampes et des roulements aménagés sur
le sable, un abri soleil, une table de
change avec sanitaires, un bloc douche
adapté et un lève-personne pour les transferts
sur le fauteuil de baignade.
Le Tiralo a un principe de traction basé sur
une longue poignée, sa conception ergonomique
et ses larges roues permettent une utilisation
confortable sur le sable.
Dans l’eau les accoudoirs font office de flotteurs,
ainsi les baignades deviennent très agréables et
sécurisantes tant pour la personne handicapée
que pour son accompagnant.
“Grâce au Tiralo, nous avons passé des
vacances de rêve, ma petite sirène a nagé,
dansé, papillonné tout autour de moi, je la
cherchais à ma droite et hop, elle apparaissait
à ma gauche. Les pieds et mains ballants
dans l’eau sur mon catamaran miniature me
donnaient l’impression d’avoir laissé derrière
moi la civilisation, évasion au bout du monde
sur cette immensité d’eau, face à l’horizon
où le ciel rejoint la mer.”
Pascale Girard et Philippe Ménard
Pour votre information :
www.handiplage.fr/sommaire.php3
www.tiralo.org
Lettre d’information des Papillons de Charcot - Décembre 2008 - www.lespapillonsdecharcot.com
L’accompagnement des personnes
atteintes de SLA est un sujet
qui est au centre des questions posées
par notre association, tant il est
difficile pour un(e) malade
– et souvent aussi pour ses proches –
de mener à bien un projet de vie,
de faire respecter ses choix,
voire même tout simplement d’avoir
le choix.
es malades doivent composer avec
les quelques solutions existantes, le plus
souvent au prix d’un invraisemblable
parcours du combattant qui les oblige à
s’adapter à un système de prise en charge,
quand c’est bien plutôt le système qui
devrait s’adapter à eux :
I leur entourage, le recours à un “aidant
naturel” dont le statut est extrêmement flou
et laisse penser que, du seul point de vue de
l’administration, celle-ci trouve hypocritement
en lui une solution pour se délester du
problème de l’accompagnement des personnes
dépendantes. Combien de messages sur le
forum des Papillons font écho au sentiment
de culpabilité que peuvent éprouver ceux
qui n’ont pas fait ce choix “naturel”,
combien de messages d’aidants à bout
de force, épuisés psychologiquement
et physiquement, combien de messages de
malades allant jusqu’à souhaiter la mort
pour soulager leurs proches ?
I les aides existantes au maintien à domicile,
qui posent un double problème : celui de
leur mise en place, souvent très lente selon
la réactivité des administrations concernées,
et celui de la qualification des auxiliaires
de vie, qui bien souvent n’ont jamais entendu
parler de la SLA et ne sont pas préparées à
la prise en charge spécifique d’une personne
atteinte de cette pathologie.
I les séjours dans des structures hospitalières,
appelés séjours “de répit” ou le placement en
institution, mais là encore se pose le problème
L
de la spécificité de la prise en charge et de la
qualité de l’accueil proposé - en France seul
l’hôpital marin d’Hendaye est aujourd’hui
à même d’offrir un accueil de qualité aux
personnes atteintes de SLA (voir Envol N° 1),
en court et moyen séjour seulement.
Partant de ce constat, les Papillons n’ont eu de
cesse, depuis leur création, de faire entendre
que le seul point de vue pour aborder ces
questions ne peut qu’être celui du malade,
de son projet et de son choix, et que le seul
système d’accompagnement valable doit partir
de ce point de vue tout en accordant au malade
et à son entourage le temps du cheminement,
même dans le cas de cette SLA qui, elle, n’attend
pas, le respect de leurs doutes, de leurs
questionnements, le respect de la personne.
Or, force est de constater que l’existence
même du choix, aujourd’hui et pour bon nombre
de malades, se heurte à une impossibilité
absolue et conduit à cette aberration : c’est le
non-choix qui va dicter son projet au malade,
notamment s’il est seul, sans entourage pour
le soutenir.
“Comment le dialogue avec le malade est-il
conduit ? D’ailleurs laisse-t-on authentiquement
le choix au malade ? Par exemple, la trachéotomie d’une personne atteinte de SLA n’est
envisageable que lorsqu’une famille peut
accueillir le malade et l’assister pendant au
moins une décennie. Aucune structure d’accueil
de malade en fin de vie ne voudra d’un patient
atteint de SLA trachéotomisé. Ne soyons pas
hypocrites au point de laisser penser que des
malades vivants seuls ont le choix”.
Vincent Meininger(1)
On est tout près du problème de l’euthanasie.
Elle n’existe pas en France, mais certains
malades SLA vont refuser la trachéotomie
parce que ce serait entrer en enfer, dépendre
d’un environnement qui n’existe pas.
Autrement dit la vie est totalement occultée,
le système d’aide actuel obéit hypocritement
à une logique de survie, d’accompagnement
dans la mort – sans pour autant légaliser
l’euthanasie – pas dans la vie.
Face à ce constat, sans jugement moral
sur ceux qui font le choix de l’euthanasie ou
militent pour le Droit de Mourir dans la
Dignité, les Papillons ont choisi de militer pour
le Droit de Vivre dans la Dignité, pour
un accompagnement qui soit ancré dans le
vivant, pour le respect du droit des malades
à avoir le choix et à l’exprimer.
Cet engagement passe par le soutien à des
projets et des dons aux structures existantes
afin d’y améliorer l’accueil des malades SLA.
Dans ce dossier, nous avons choisi de vous
présenter deux projets très différents mais qui
nous semblent centrés l’un et l’autre sur le
parcours du malade : celui du GRAPH en
région Rhône-Alpes et celui de Laure Hubidos
en Franche-Comté.
Le débat est ouvert, n’hésitez pas à nous faire
part de vos réflexions, de vos expériences, par
courrier ou par mail (coordonnées du Courrier
des lecteurs en page 23).
“
Ce qui est en question, c’est la manière dont nous entourons les personnes
les plus vulnérables (…) Une société qui attribue une valeur excessive
à la performance, la santé, la “normalité”… risque d’abandonner
ceux qui sont les plus vulnérables. Et plus on abandonne une personne
vulnérable, et plus son envie de disparaître peut devenir grande.
« Aucun être humain n’est une île, entier à lui seul. » écrivait John Donne,
« tout être humain est une partie de continent ».
Ce dont il s’agit, c’est d’essayer de faire en sorte qu’aucune personne
ne devienne un jour « une île » à la dérive, mais que chacun demeure
toujours « une partie du continent ».
De notre continent. De notre commune humanité.
Jean-Claude Ameisen (2)
(1) Pr Vincent Meininger : Sclérose Latérale Amyotrophique : assumer les dilemmes.
(2) Pr Jean-Claude Ameisen : Valeurs originelles d’accompagnement.
Ces 2 citations sont extraites du compte-rendu de la soirée organisée par l’Espace éthique le 13 mars 2007 autour du thème :
Arrêt de vie, fin de vie, euthanasie. Enjeux éthiques et débats.
Lettre d’information des Papillons de Charcot - Décembre 2008 - www.lespapillonsdecharcot.com
ç a m a r c h e / ç a m a r c h e p a s
Accompagner…
17
Ç a m a r c h e / ç a m a r c h e p a s
xiste-t-il une véritable coordination
de la prise en charge des patients
atteints de maladies neurologiques,
qui plus est quand ils ne peuvent plus être
maintenus à domicile ? Aujourd’hui, dans la
région Rhône-Alpes, aucune structure d’hébergement adaptée est proposée. Selon une étude
menée en 2006 dans la région, si l’on excepte
les patients hébergés en structures de long
séjour (Etablissements d'Hébergement pour
Personnes Agées Dépendantes, EHPAD,
ou Unité de Soins de Longue Durée, USLD)
clairement définies en raison de leur âge
(+ de 60 ans), il resterait 10 000 malades à la
recherche d’une solution de maintien à domicile et/ou d’hébergement adaptée (c’est-à-dire
une Maison d’Accueil Spécialisée ou MAS)
et parmi eux, 885 souffrant de SLA et autres
Maladies Neurodégénératives.
Afin de combler ce manque, l’association
GRAPH présente un projet d’accompagnement
concernant à la fois l’hébergement longue
durée et une structure d’aide pour le maintien
à domicile.
Le GRAPH est une association loi 1901 créée
par les dirigeants d’un cabinet d’études
spécialisé dans le domaine de la santé sur
la région Rhône-Alpes, dont l’objet est
l’accompagnement de personnes handicapées
et/ou âgées dépendantes.
Ses orientations stratégiques s’inscrivent
clairement dans la recherche de prise
en charge extra-hospitalière pour des
patients adultes présentant une maladie
neurodégénérative.
Le projet du G.R.A.P.H.
E
Le projet du GRAPH a le mérite d’apporter
une réponse à la prise en charge des malades
tenant compte des différentes institutions
et compétences existantes qu’il propose
de coordonner afin d’éviter toute “rupture
de trajectoire”, toute errance dans le parcours
de vie du malade et tout au long de l’évolution
de sa maladie.
C’est donc un projet dynamique, reposant
sur un réel accompagnement du malade
– en amont de la prise en charge (le domicile)
et en aval (institution de long séjour) – en lien
direct avec des professionnels du court séjour
hospitalier.
Concrètement, le projet prévoit dans les
départements du Rhône et de l’Isère :
I Un accompagnement favorisant le maintien
à domicile dans des conditions de qualité et
de sécurité des soins, par la mise en place d’un
SAMSAH (Service d'Accompagnement Médico
Social pour Adultes Handicapés) pour les
“ ”
18
adultes jeunes et un SSIAD (Service de Soins
Infirmiers A Domicile) pour les plus de 60 ans.
I Un accompagnement institutionnel des
patients ne pouvant plus rester à domicile
par la création d’une MAS – à noter que des
places d’accueil temporaires seront prévues
pour des séjours de répit.
Ce projet a fait l’objet d’une étude d’opportunité sur la région Rhône-Alpes réalisée avec
l‘aide de la CRAM, dont les chiffres laissent
songeurs. Pour l’heure, cette étude a été
considérée comm non suffisante par la
DDASS de l’Isère.
C’est pourquoi le GRAPH fait appel aux
associations de patients pour étayer une
nouvelle étude d’opportunités qui sera jointe,
fin 2008-début 2009, au dossier d’ouverture.
http://www.asso-graph.fr/
Billet d’humeur…
Mai 2005 : 3 lettres tombent, SLA.
C’est quoi, ça ?
Le neurologue nous explique à demi-mots,
mais c’est internet qui nous révèlera le
reste… Et c’est là que tout commence :
Rendez vous avec l’AS du CHU : faire une
demande d’ALD à la CPAM qui nous verse
des IJ, puis remplir un dossier pour la
COTOREP, ah non ? c’est la MDPH maintenant,
pour obtenir une AAH ou une PCPH ;
demander des prises en charge d’IDE,
ou de VSL et si ça se complique il faudra
peut être une HAD ou une orientation
vers un CRF, un FAM, une MAS…
Voilà le PDC – Parcours Du Combattant –
que malades et familles doivent affronter,
qui se rajoute à la maladie et au chagrin.
Mesdames et Messieurs de tous horizons
(médical, social, administratif) qui avez
à rencontrer des femmes et des hommes
d’abord anéantis par ce terrible diagnostic,
n’oubliez pas que vous vous adressez
à des personnes qui ont d’abord besoin
de mots pour accueillir leurs maux…
Prenez du temps, eux ne savent pas s’il leur
en reste beaucoup, c’est si précieux, alors.
Nous ne sommes pas formatés pour rentrer
dans des cases, nous sommes des sujets
pensants et en vie, qui ne demandent au fond
qu’une chose : être écoutés et respectés dans
notre dignité d’être humain.
Si ça c’est possible, tout le reste le sera, pour
nous aider vraiment dans ce combat qui aurait
pu être le vôtre. Alors avec beaucoup d’espoir,
merci d’avance.
Petit lexique de survie :
AS : Assistante sociale
CHU : Centre Hospitalier Universitaire
ALD : Affection de longue durée
CPAM : Caisse primaire d’assurance Maladie
IJ : Indemnités journalières
MDPH : Maison départementale
des Personnes Handicapées
AAH : Allocation Adulte Handicapé
PCPH : Prestation de Compensation
du Handicap
IDE : Infirmière diplômée d’Etat
VSL : Véhicule Sanitaire Léger
HAD : Hospitalisation a domicile
CRF : Centre de rééducation fonctionnelle
FAM : Foyer d’accueil Médicalisé
MAS : Maison d’accueil spécialisé
… par Stéphanie Molina
Lettre d’information des Papillons de Charcot - Décembre 2008 - www.lespapillonsdecharcot.com
Laure Hubidos et le maillon manquant…
Chargée de mission auprès du
Directeur Général du Conseil Régional
de Franche-Comté, Laure Hubidos
se bat depuis plus de 5 ans
pour un projet de Maison de Vie,
dont elle nous explique ici
les motivations et les enjeux,
proposant au passage une plus juste
définition du terme “soins palliatifs”,
où il est réellement question
de pallier à un manque dans le
système actuel d’accompagnement
des malades, non pas vers la mort
mais dans la vie. Rencontre…
Vous nous présentez votre
parcours ?
En marge de mon activité
professionnelle, j'ai été
pendant plusieurs années
accompagnante bénévole
de personnes en situation
de soins palliatifs, dans un
premier temps à l'unité de
soins palliatifs de l'hôpital
de Besançon, puis à domicile.
Dans le cadre de ce bénévolat à l'unité
de soins palliatifs, j'ai fait la connaissance
d’un malade, Benjamin (Ben), qui avait une
cinquantaine d'années et qui était atteint de
SLA. Ben en était alors au début de la maladie
et, très rapidement, la structure hospitalière
s'est rendue à l'évidence que sa place n'était
pas forcément à l'hôpital mais bien plutôt
chez lui.
Donc il est rentré à domicile, avec bien des
difficultés car l'appartement qu'il occupait
jusque-là n'était plus du tout adapté
à son état du moment, notamment en termes
d'accessibilité.
L'assistante sociale lui a trouvé un nouvel
appartement en rez-de-chaussée, mais le
déménagement s'est fait sans lui, atterrissage
dans des conditions difficiles.
Ben vivait avec sa mère, une dame très âgée
de 90 ans, dans un contexte social qui n'était
pas des plus favorables. Il s'est donc retrouvé
un soir de novembre dans cet appartement,
sans lit adapté – il dormait sur le canapé du
salon, sa mère par terre sur un matelas.
Lorsqu'il était à l'hôpital, je lui avais dit que je
ne le laisserais pas tomber. Je suis allée le voir
et ce fut un choc pour moi, je me suis dit
“plus jamais ça”, ça a été un déclencheur dans
mon engagement, je me suis dit que ce n'était
pas possible de laisser quelqu'un dans une
telle situation, quelqu'un qui a déjà à se battre
contre la maladie et qui doit se battre, aussi,
contre le reste.
Il avait vraiment l'impression d'être abandonné,
propulsé du jour au lendemain dans le monde,
avec tout ce qu'il peut avoir de difficile. Il m'a
dit “tout le monde m'a laissé tomber”.
C'est vraiment ce sentiment d'abandon qui
prédominait, abandon de la société vis-à-vis
de cette souffrance qui avant d'être physique
est d'abord humaine.
A l'époque, je faisais partie de l'association
Jalmalv qui forme des bénévoles pour
accompagner des personnes en situation de
soins palliatifs, à l'hôpital et dans d'autres
structures hospitalières. J'ai alerté le Président
de l’association, les équipes et il y a eu une
réflexion sur le “cas” de Ben, “qu'est-ce qu'on
fait ?” (à l'époque, Jalmalv faisait très peu
d'accompagnement à domicile).
Parce que là encore, c'est très compliqué.
Je pense que le domicile fait un peu peur,
parce qu'on n’est plus dans le cadre hospitalier,
on va chez les gens, on ne sait plus où on va.
D'un commun accord, l'association a décidé
de ne pas faire d'accompagnement à domicile
pour Ben car il était considéré comme un cas
trop compliqué. Du coup j'ai informé le
Président que je me détachais de Jalmalv et
que je continuerais à m'occuper de ce malade
à titre personnel.
Est-ce que le problème n'était pas qu'il ne
relevait pas, justement, des soins palliatifs ?
Non, c'est surtout le mode de vie de Ben
qui posait problème, son caractère jugé difficile,
qui faisait peur, il ne rentrait pas dans le cadre.
Il faudrait avoir le patient idéal, c'est toujours
le malade qui doit s'adapter au système.
Et donc j'ai réussi, petit à petit, à mettre
en place un système, je ne m'occupais plus
que de lui, j'ai arrêté les accompagnements à
l'hôpital, pendant 2 ans et demi je l'avais tous
les jours au téléphone, j'allais le voir 2 fois
par semaine. En plus de cet accompagnement
humain, j'ai réussi à mettre en place un système
d'échanges avec le docteur Aubry de l'unité de
soins palliatifs au CHU de Besançon.
Dès qu'il y avait un problème médical ou un
problème d'angoisse par rapport à la maladie,
parce que le médecin traitant n'avait pas toujours les réponses, j'appelais le Dr Aubry qui
venait quand il pouvait, il prenait toujours le
temps de venir voir Ben.
Et parfois, quand Ben avait besoin d'un
moment de répit, ou quand l'angoisse était
trop forte, qu'il ressentait le besoin d'une
structure, d'être un peu plus pris en charge,
il allait passer quelques jours à l'unité de soins
palliatifs, tout en sachant que dans l'absolu
ce n'était pas la réponse.
L'hôpital n'est pas forcément
la réponse pour ce type de pathologie
qui ne demande pas des soins médicaux
lourds et où le domicile n'est pas
toujours possible, en tout cas de
manière durable.
Et c'est vraiment grâce à cette expérience que
je me suis rendue compte qu'il manquait
un maillon à cette chaîne entre l'hôpital
et le domicile, qu'un lieu manquait, parce que
l'hôpital n'est pas forcément la réponse pour
ce type de pathologie qui ne demande pas des
soins médicaux lourds et où le domicile n'est
pas toujours possible, en tout cas de manière
durable.
Et puis aussi, cette situation d'isolement dans
lequel se trouvent les personnes, d'isolement
par rapport à la vie, et moi je me suis dit
“c'est pas parce qu'on est malade qu'on ne
peut plus vivre”, c'est même aberrant d'en
arriver là.
Donc au départ, je me suis dit « je vais faire
une maison », mais comme une “vraie” maison,
avec des chambres, un salon, une cuisine
et qui soit un 2e domicile pour ces personnes
quand le leur n'est plus possible ou quand
elles veulent faire une coupure par rapport
au leur, je voulais vraiment un lieu qui n'ait
rien à voir avec une structure hospitalière et
qui soit avant tout un lieu d'accompagnement
humain, un lieu d'amour, de soin – mais pas
au sens médical – un lieu d'attention à l'autre.
Donc, vous avez monté votre projet.
J'ai commencé à le rédiger, à imaginer
la maison. Une des premières personnes à qui
j'en ai parlé, qui avait un “poids” dans le
milieu médical, c'est le Dr Aubry, pour avoir un
avis d'expert sur le projet, pour voir si le projet
était valable ou pas. D'emblée il m'a dit « OK,
je suis prêt à vous soutenir et à vous accompagner jusqu'au bout », ce qu'il a fait puisque
ça fait maintenant près de 5 ans que je travaille
sur ce projet avec son soutien et je n'en serais
certainement pas là aujourd'hui sans lui.
Ensuite nous avons fait une étude de besoins,
pour voir quels types de malades et de pathologies pourraient être accueillis au sein de la
maison, et voir aussi comment faire le lien
entre l'unité de soins palliatifs et la maison.
A qui s'adressera la maison et comment
se présentera-t-elle ?
La maison sera ouverte en priorité à toutes
les personnes autres que les personnes âgées,
parce que pour elles, le maillon existe,
même s'il n'est pas parfait, en revanche pour
les moins de 60 ans, il n'y a rien. Au niveau
des pathologies, certainement des malades
SLA, en fait un seul critère : pas de nécessité
de soins médicaux lourds puisque la maison
sera peu médicalisée. L'effectif sera de 10 à
15 personnes pour lui converser son humanité
et il n'y aura pas de délai.
La maison de vie sera comme une vraie maison,
avec pour les résidents la possibilité d'apporter
quelques unes de leurs affaires et des équipements de toutes sortes (audio-visuels, informatiques, etc.). Dans l'idéal je la voudrais
en centre ville de Besançon pour permettre
Lettre d’information des Papillons de Charcot - Décembre 2008 - www.lespapillonsdecharcot.com
19
Ç a m a r c h e / ç a m a r c h e p a s
20
aux personnes d'être pleinement dans la vie
sociale, au cœur de l'activité et de plain-pied
avec un jardin, des chambres disposées autour
d’une pièce centrale. Les chambres auront
des cloisons en partie vitrées et une double
ouverture, une sur cette pièce centrale, l'autre
sur le jardin. Le principe est d'offrir la possibilité de choisir : être complètement ouvert sur
la maison ou se déconnecter un peu.
L’équipe sera composée essentiellement
d’auxiliaires de vie et d’aides soignantes dont
j’assurerai la coordination pour garantir
l’humanité que je souhaite voir régner et pour
assurer l’animation, les sorties, je compte sur
le bénévolat…
Les soins médicaux seront assurés par
le médecin traitant, tous les intervenants
viendront en prestations individuelles comme
s’ils venaient au domicile, le tout sous la
responsabilité d’une équipe de médecins
coordinateurs, sans doute des médecins qui
seront détachés par l’unité de soins palliatifs
du CHU de Besançon et qui assureront le lien
pour le quotidien, les prescriptions…
Grâce au Dr Aubry, le projet sera expérimental
au niveau national. La première maison
sera implantée dans Besançon, avec une
expérimentation de 3 à 5 ans dont l'objectif
après évaluation est l'implantation d'autres
maisons partout en France.
Le but est de montrer qu’il manque
un maillon, de le créer et au terme
de l’évaluation qui aura lieu au bout
de 3 ans, de montrer l’impact réel
de l’accompagnement sur l’état
de santé d’une personne.
Principaux partenaires : le Conseil Général du
Doubs, l'Agence Régionale de l'Hospitalisation
et la Mutualité Française.
Pourquoi il a fallu 5 ans ?
Parce qu’on est dans l’expérimental, au croisement du sanitaire et du social et qu’à partir
du moment où l’on ne rentre pas dans les cases
pré-établies de notre système, c’est très
compliqué.
Le fait que le projet soit désormais inscrit dans
le plan “Soins Palliatifs” que le Président de la
République a présenté en juin au titre des
expérimentations qui seront financées change
beaucoup de choses ; comme le projet est
reconnu dans l’expérimentation, plus besoin
d’être dans un cadre particulier, ça va vraiment
faciliter les choses pour les mois à venir
et la concrétisation de la maison.
Donc, le but de l’expérimentation, au final,
est de montrer qu’il y a une case à créer ?
Oui, le but est de montrer qu’il manque un
maillon, de le créer et au terme de l’évaluation
qui aura lieu de montrer l’impact réel que
peut avoir un bon accompagnement sur l’état
de santé d’une personne.
Où en est le projet aujourd'hui ?
Nous en sommes aujourd'hui à la phase finale
du projet, bouclage du budget et du projet
architectural. Dans le cadre du plan soins
palliatifs, nous avons obligation de commencer
en 2009 - il manque encore une partie du
budget, raison pour laquelle je veux solliciter
un entretien avec le Président de la République
pour obtenir des fonds complémentaires.
Le budget total sera de 1,2 millions d’euros
par an, tout compris. Ouverture prévue
en 2010, première évaluation en 2013, entre
temps ouverture de 2 autres maisons.
Ce projet là, pour moi c’est un projet de vie,
mon but : faire en sorte qu’il soit étendu au
niveau national et faire évoluer les mentalités.
Laure Hubidos est totalement seule sur ce
projet avec quelques membres de sa famille
et de son entourage, le soutien actif de Régis
Aubry, Président du Comité National de développement des Soins Palliatifs et aujourd’hui
coordinateur du plan, et l’engagement
de l’association Jalmalv à mettre des bénévoles
à disposition de la Maison de Vie.
Alors avis aux Papillons franc-comtois, en 2010,
on aura besoin de vous pour faire vivre la
Maison de Vie !
Battements d’ailes à Hendaye
En accord avec sa volonté
de sensibiliser à la nécessité d’un
véritable accompagnement
des malades SLA et dans la mesure
de ses moyens, l’association a décidé
de consacrer une partie des dons
qui lui sont faits à l’achat
d’équipements pour des structures
existantes, afin d’apporter
un confort supplémentaire
à l’accueil des malades SLA.
La mise à disposition d’une somme
de 15000 € a d’ores et déjà
permis à l’hôpital marin d’Hendaye
l’achat de divers équipements,
dont le Motomed présenté ici,
accompagné du don d’un scooter
racheté à Francis le Ouf.
Par notre envoyé spécial,
Philippe Ménard.
J’ai testé pour
vous le MotoMed
les bras, puisqu’étant plus souvent assis que
debout et mes bras, eux, étant toujours actifs.
Donc pour moi c’est positif.
J’ai demandé à d’autres patients qui utilisent
le MotoMed leurs avis, à l’unanimité tous sont
contents.
Témoignage
de Véronique Assimon
Grâce à l’Association des Papillons de Charcot,
les patients de l’hôpital Marin d’Hendaye ont
bénéficié d’un MotoMed qui leur donne
la possibilité de refaire vivre leurs membres.
Philippe Ménard en compagnie du Dr Brigitte Soudrie
endant un séjour en septembre/octobre
à l’Hôpital Marin d’Hendaye, j’ai pu tester
le MotoMed, dont l’achat a été rendu
possible grâce à un don des Papillons
de Charcot.
Le Motomed est un appareil permettant aux
membres inférieurs et supérieurs de travailler
avec ou sans résistance. Evidemment, pour
la SLA, il ne faut pas travailler contre résistance
mais se laisser aller tout en douceur,
les vitesses de pédalage sont réglables autant
pour les jambes que pour les bras et dans
les deux sens, en avant ou en arrière.
Le temps d’utilisation est aussi réglable.
Pour ma part j’ai ressenti un bien être surtout
pour les jambes qui sont plus atteintes que
P
C’est au nom de tous les patients
et de l’ensemble du personnel médical
et soignant que nous remercions du fond
du cœur Les Papillons de Charcot pour leur
générosité. Cette action humaine encourage
les patients à continuer leur combat et vivre
tout simplement.
Lettre d’information des Papillons de Charcot - Décembre 2008 - www.lespapillonsdecharcot.com
Un don, un scooter et une chaîne…
amedi 11 octobre 2008, les Papillons ont
fait don au Pavillon Ribadeau de
l’Hôpital Marin d’Hendaye du scooter
racheté à notre cher Francis le Ouf - qui
n’aura pu en profiter qu’une vingtaine de
minutes seulement. Pour Francis, ce moyen
de transport était l’outil idéal pour mener
à bien un projet qui lui tenait tant à cœur,
à savoir faire le chemin de Saint Jacques
de Compostelle.
Ce don est une aubaine pour l’équipe des
soignants de l’Hôpital d’Hendaye, en effet,
un tel matériel va permettre aux patients dont
le périmètre de marche est succinct de pouvoir
faire des sorties en toute quiétude.
Remercions Madame Catherine Beitia Pochulu,
cadre de rééducation, le Docteur Florence
Moncoucy, médecin de service, et le personnel
S
“
soignant du service d’après-midi, Fabienne,
infirmière, Corinne et Isabelle, aides soignantes,
présentes lors de la remise du scooter.
Ce scooter n’aurait pas retrouvé vie et utilité
incontestable sans le concours d’une chaîne
papillonnesque composée de Gilles Bonnefond
qui a fourni le camion, de Richard Sicard qui
a prêté ses rampes, et de notre irremplaçable
Michel, alias “Tonton Michel”, qui a fait un
aller-retour éclair, Paris-Monéteau-Hendaye/
Hendaye-Paris en un week-end, soit au
compteur plus de 1 500 km, bravo tonton
pour cette performance et cette ponctualité,
car pour la petite histoire, tonton Michel
avait prévu d’arriver entre 17 heures et 18
heures, à 17 h 30 il posait le pied devant le
Pavillon Ribadeau, frais comme un gardon et
surtout heureux d’avoir accompli sa mission.
Merci aussi pour les quelques Papillons
présents : Pascale Giral, son mari Alain et leur
fille Emma, Renée et son frère Yves, Monique
et Cyril, sa femme et leurs enfants.
Philippe Ménard
”
Avoir le choix : témoignage
Mai 2005, le diagnostic tombe : SLA associée
à une DFT (Dégénérescence Fronto
Temporale) ; 2 maladies neurologiques
au pronostic terrible : à la maladie neuromusculaire que les papillons combattent,
s’ajoute une lésion du lobe frontal entraînant
d’abord des troubles du langage,
de la compréhension, du comportement,
atteignant progressivement et inexorablement
l’ensemble des capacités cognitives et intellectuelles, jusqu’au moment où l’on devient non
seulement physiquement mais aussi psychiquement entièrement dépendant des autres.
Mai 2005 : cette réalité est la nôtre :
pourquoi ? comment ? nous ne le savons pas
et n’y pouvons rien !
Le premier choix de ma mère a été de ne pas
vouloir en savoir plus sur sa maladie et son
évolution. Je l’ai respecté, je lui ai juste dit que
j’essaierais de répondre à toutes les questions
qu’elle me poserait. Je lui ai juste dit ce que
je crois qu’elle voulait entendre :
« Je suis là maman, à tes côtés et je vais
t’accompagner dans ce que tu as à vivre,
aussi loin que je le pourrai. »
Elle m’a fait confiance dans tous les combats
que j’ai alors menés avec elle et pour elle,
pour qu’elle vive dans le respect de sa dignité
de femme.
Pendant 2 ans et demi, je me suis battue
seule, très seule, pour son maintien à domicile,
au risque de compromettre mes propres choix
de vie.
Pendant longtemps, je disais à tous ceux que
je jugeais “absents”, famille et amis, « je n’ai
pas d’autre choix ! ». J’ai compris maintenant
que SI ! C’était mon choix : celui d’être là,
de nourrir, de laver, de soigner, de rassurer,
d’aimer, chaque jour, tous les jours… Et je finis
par accepter, certes avec douleur, que cette
absence des autres, c’était leur choix, d’y être
ou non, pas comme je l’attendais, mais comme
ils le pouvaient.
Ce que je n’accepte pas en revanche, et que
je n’accepterai jamais, c’est le discours de
certains professionnels, médicaux, sociaux,
administratifs : « non, vous ne pouvez pas…,
vous n’aurez pas le choix…, vous n’y arriverez
pas… ». Ils n’imaginent même pas toute la
force supplémentaire qu’ils m’ont insufflée
pour leur donner tort !
Petit à petit, au rythme de la maladie
de maman, de sa souffrance, de ses besoins,
de mon chagrin et de mes épuisements,
j’ai accepté qu’un jour il faudrait faire confiance
à d’autres et de plus en plus, et mes choix se
sont sculptés dans ce creuset-là. Je cherchais
ici et là des mots, des expériences, des raisons,
des réassurances pour m’aider à prendre
des décisions si difficiles.
J’ai été furieuse quand une zélée chef de
service d’un établissement spécialisé dans le
handicap, ne m’a pas autorisé à venir visiter le
centre : aussi violemment que son refus de me
recevoir, je lui ai rétorqué : « Croyez vous que
je viens voir la couleur du papier peint des
chambres ? ». Elle n’avait pas compris que
j’avais juste besoin d’être informée, d’être
écoutée, d’être rassurée… Les soins d’une MAS
seront-ils adaptés à ma maman ? Y sera-t-elle
heureuse ? Serai-je capable de supporter ma
culpabilité face à une telle décision ?
Elle n’avait pas compris qu’elle pouvait être un
maillon essentiel dans ma décision quelle
qu’elle soit, et pourtant, c’était son métier…
Et puis il y a eu de vraies rencontres,
y compris de professionnels, qui n’ont pas
forcément plus de choix que nous, mais qui
ont su être là, juste à mes côtés, me laissant
le temps de cheminer, respectant mes doutes,
mes dispersions, face à ces impossibles
devant lesquels on se trouve.
Maman est entrée en MAS le 21 Janvier 2008,
sur une unité “accidentés de la vie”, accueillant
des personnes polyhandicapées ayant eu une
vie valide auparavant. On prend soin d’elle :
elle va du mieux possible.
NON, elle n’a pas choisi la maladie,
sa dépendance, elle n’a pas choisi de ne plus
avoir le choix…
OUI, nous avons fait le choix du combat, de la
créativité et de la détermination envers et
contre tout, le choix de l’amour dans l’espace
de liberté qu’il nous restait…
Et OUI, nous avons le devoir de refuser
catégoriquement, tout discours qui ferait
que la maladie, le handicap, nous ôterait
notre capacité à exprimer notre préférence,
à choisir, à décider !
Maman, je ne sais pas si j’ai toujours fait les
bons choix que j’ai eus à faire en ton nom, et
même si aujourd’hui, tu ne sais peut être plus
qui je suis, je te fais la promesse que je serai
là chaque jour pour représenter du mieux
que je le peux la femme libre et exceptionnelle
que tu as été et que tu continues d’être…
Stéphanie Molina
PS : Je profite de cette tribune pour remercier
pour leur profonde humanité :
Suzanne Braconnier, APF Toulouse
Josette Roumens, service social d’Airbus
L’ensemble de l’équipe de la MAS Al Cantou
(AJH) de Fonsorbes
Lettre d’information des Papillons de Charcot - Décembre 2008 - www.lespapillonsdecharcot.com
21
Ç a m a r c h e / ç a m a r c h e p a s
22
Les bénéfices de l’assistance nutritive
Témoignage
sur la gastrostomie
astrostomie : cette intervention a pour
but d’aider le patient à se nourrir par
l’intermédiaire d’une sonde gastrique.
L’opération consiste à réaliser un orifice
au niveau de l’abdomen. Cet orifice est créé
par voie endoscopique, grâce à une fine sonde
passant par l’œsophage pour parvenir jusqu’à
l’estomac. Cette opération, souvent pratiquée
sous anesthésie générale, ne dure qu’une
dizaine de minutes. Une fois l’orifice créé,
on met en place le dispositif qui va permettre
la nutrition par sonde.
Il est composé de deux parties : un ballonet
à l’intérieur de l’estomac, et un bouton, placé
à l’extérieur, sur la peau. Pendant la nutrition,
ce bouton est relié à une tubulure, elle même
reliée à une poche de nutrition.
Cette alimentation peut être administrée de
jour comme de nuit et selon un débit variable
d’une personne à l’autre.
La nutrition terminée, il suffit de dévisser
la tubulure et de refermer le bouton.
G
Quand j’ai reçu le diagnostic de la SLA
en 2005, on m’a très rapidement proposé
de recourir à la gastrostomie. Ce que j’ai catégoriquement refusé. Je m’imaginais devoir être
alitée en permanence, reliée à une machine.
Cette image était pour moi insoutenable,
d’autant que le traumatisme du diagnostic
était encore tout récent. D’ailleurs, je n’avais,
à ce moment là, que très peu de soucis de
déglutition et aucun problème de mastication.
Contacts
Envie d’agir contre la SLA et de battre des
ailes avec les Papillons de Charcot ?
N’oubliez-pas : il n’y a pas de petite ou de
grande action pour faire connaître la SLA,
et nous sommes tous des bénévoles, nous
n’avons pas de permanents, notre combat
repose sur l’énergie de chacun et son envie
d’agir, à sa mesure.
Voici la liste de ceux qui ont accepté d’être
vos contacts, vous pouvez aussi nous
contacter par courrier à cette adresse :
Les Papillons de Charcot
55, avenue Vergniaud
94100 Saint-maur des Fossés
Actions / Communication / Presse
Gilles Bonnefond,
[email protected]
Christine Ozun, [email protected]
Site internet
Laurence Kouznetsov, [email protected]
Manger ne me demandait pas d’efforts
particuliers (hormis le maniement délicat des
couverts) et me procurait toujours du plaisir.
Plusieurs facteurs m’ont convaincu d’accepter
la gastrostomie un an plus tard.
Me nourrir devenait peu à peu plus difficile
et j’ai commencé à perdre du poids très rapidement. L’équipe de neurologie m’a expliqué
en détail le déroulement de l’opération ainsi
que le principe de la nutrition par sonde.
Surtout, j’ai pu rencontrer un malade qui
se nourrissait ainsi. Cela m’a complètement
rassurée. Il m’a montré que l’on pouvait vivre
“normalement”, en continuant, en parallèle,
à s’alimenter pour le plaisir, sans s’inquiéter
en permanence de devoir manger suffisamment
pour ne pas perdre trop de poids.
Bien sûr, ce mode de nutrition est forcément
synonyme de contraintes supplémentaires,
en particulier pour la personne qui accompagne
le malade.
Le principal inconvénient consiste, bien sûr,
à installer et désinstaller quotidiennement le
système de nutrition, veiller à maintenir propre
la zone autour de la plaie afin qu’il n’y ait pas
d’infection. Ces gestes peuvent être effectués
par une infirmière, mais en raison de leur
simplicité, c’est souvent la personne proche
du malade qui apprend à les faire.
Les bénéfices et le confort apportés au patient
par ce type de nutrition valent largement
la peine de franchir le pas.
J’ai été opérée en juillet 2006 sous anesthésie
générale ; j’avais alors atteint un poids critique.
La nutrition m’a permis de récupérer des
forces et des kilos de manière spectaculaire
dans un premier temps, puis de façon plus
graduelle par la suite.
Une fois le poids désiré atteint, mon médecin
a adapté la nutrition afin d’obtenir une stabilisation.
J’ai ainsi regagné un poids normal tout en
continuant à manger ce qui me faisait plaisir.
J’ai été soulagée de pouvoir passer mes
médicaments par la sonde car les avaler
m’était devenu très difficile.
Je suis suivie régulièrement par mon gastroentérologue. Tous les six mois, nous nous
voyons pour changer le ballonet et faire
le point. Tous les trois mois, une nutritionniste
vient à domicile pour s’assurer que tout
se passe bien, et répondre éventuellement à
nos questions. De notre côté, nous remplissons
une fiche de suivi hebdomadaire à l’intention
de la nutritionniste.
Parfois, certains patients voient dans la
gastrostomie une espèce “d’acharnement
thérapeutique”. Je ne l’ai jamais considérée
comme telle dans la mesure où cette opération
a été faite un an seulement après le diagnostic :
j’estimais avoir encore des choses à vivre
et d’ailleurs, l’avenir m’a donné raison !
Finalement, le point le plus délicat reste
peut-être de choisir le moment approprié
pour procéder à l’intervention, sachant que,
hélas, la maladie évolue parfois rapidement,
et que la gastrostomie peut se révéler impossible
si la condition physique du patient ne le
permet plus.
D’où l’importance de dialoguer et de s’informer
auprès de l’équipe neurologique et auprès
d’autres patients.
Alpes-Maritimes (06)
Jacqueline Duval, [email protected],
Bouches du Rhône (13)
Danièle Marc, [email protected]
Charente-Maritime (17)
Alain Fournet, [email protected]
Corrèze (19)
Christiane Deyzac,
[email protected]
Côtes-d'Armor (22)
Armelle Moëc-Le Ny,
[email protected]
Drôme (26)
Olivier Barbery, [email protected]
Finistère (29)
Christiane Thomas,
[email protected]
Haute-Garonne (31)
Hélène Gouilly, [email protected]
Thierry Jérôme, [email protected]
Stéphanie Molina, [email protected]
Marne (51)
Béatrice Anghelovici,
[email protected]
Pas-de-Calais (62)
Barbara Lefèvre-Mondejar,
[email protected]
Hautes-Pyrénées (65)
Pascale Giral, [email protected]
Rhône-Alpes (69)
Bertrand Bonnefond,
[email protected]
Christine Ozun, [email protected]
Yvelines (78)
Jean-Bernard et Maryse Isnal
[email protected]
Vaucluse (84)
Véronique Muzy,
[email protected]
Yonne (89)
Charline Castelverd,
[email protected]
Valérie Merle
Belgique
André Boucq, [email protected]
Lettre d’information des Papillons de Charcot - Décembre 2008 - www.lespapillonsdecharcot.com
Couleurs Papillons…
Mais que
faites-vous ?
Vous savez que les
efforts sont interdits
avec la SLA,
ça grille vos cellules !
Ritchi et Jijine
Justement !!!
J’ai entendu
parler des cellules
souches, alors
j’en cherche !!!
1
Annoncer la couleur
des Papillons en portant
casquette ou T-shirt
de l’association,
c’est une façon très simple
de nous soutenir et de parler
de la SLA autour de vous.
1 Débardeur femme cintré rose pâle - 10 €
IS
IM
IL
Ont participé à ce deuxième numéro :
Armand Berthomé, André Boucq, Charline
Castelverd, Christiane Deyzac, Gérard Finot,
Alain Fournet, Pascale Giral, Pascale Girard,
Philippe Ménard, Valérie Merle, Armelle
Moëc-Le Ny, Stéphanie Molina, Jacqueline
Musin, Francis Van. Remerciements : à Annie
Leforestier et à Thierry Danigo pour leur
précieuse contribution, à Laure Hubidos
pour l’entretien qu’elle nous a accordé.
Directeur de la publication : Gilles Bonnefond.
Conception-Rédaction : Christine Ozun.
Impression : Imprimerie Rochelaise.
Dépôt légal : à parution.
ISSN : 1961-9251
Vous voulez participer à Envol,
apporter vos témoignages, proposer des sujets
ou rebondir sur un article ?
Par courrier :
Les Papillons de Charcot
Envol - Courrier des lecteurs
55, av. Vergniaud - 94100 St-Maur des Fossés
Par mail : [email protected]
2
Qté : .............................
Prix : .............................
Qté : .............................
Prix : .............................
Qté : .............................
Prix : .............................
2 T-shirt Lady rose pâle - 10 €
IM
IL
Qté : .............................
Prix : .............................
Qté : .............................
Prix : .............................
3 T-shirt cintré homme noir - 10 €
IM
IL
I XL
3
Qté : .............................
Prix : .............................
Qté : .............................
Prix : .............................
Qté : .............................
Prix : .............................
4 Casquette réglable TU - 5 €
Qté : .............................
Rose
Noire
Qté : .............................
Prix : .............................
Prix : .............................
TOTAL :
4
.............................
A retourner accompagné de vos coordonnées de livraison et de
votre réglement (chèque à l’ordre des Papillons de Charcot) à :
Béatrice ANGHELOVICI
24, rue de la Procession - 51390 GUEUX
Date :
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
I Première adhésion
Nom :
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Date de naissance :
Adresse :
Ville :
I Renouvellement pour l’année 2009
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Prénom :
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Situation de famille : • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Numéro de téléphone :
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Etes-vous atteint de SLA ?
I Oui
I Un parent ?
I Non
I Un conjoint ?
Code Postal :
Adresse mail :
I Un ami ?
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
I Autre
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
I Je souhaite adhérer à l’association et joins un chèque de 15 € correspondant à ma cotisation annuelle.
Je recevrai en retour ma carte d’adhérent et une attestation fiscale.
I Je souhaite apporter mon soutien à l’association par un don de : • • • • • • • • • • • • • • • • €.
Je recevrai en retour une attestation fiscale.
Je verse au total : • • • • • • • • • • • • • • • • €.
Lettre d’information des Papillons de Charcot - Décembre 2008 - www.lespapillonsdecharcot.com
J ’ a d h è r e
A retourner accompagné de votre chèque à l’ordre des Papillons de Charcot à :
Les Papillons de Charcot - 55, avenue Vergniaud - 94100 Saint-Maur-des Fossés
23
S.L.A.
La SLA aujourd’hui en France,
c’est 4 condamnations à mort par jour.
Pour faire sortir les malades de leur isolement,
Pour faire connaître et reconnaître
la Sclérose Latérale Amyotrophique (Maladie de Charcot),
Pour faire respecter
le droit des malades à vivre dans la dignité,
soutenez
Les Papillons de Charcot
55, avenue Vergniaud - 94100 Saint-Maur des Fossés
www.lespapillonsdecharcot.com
Les Papillons de Charcot - Association Loi 1901 déclarée sous le numéro W94 100 1695 (J.O. du 25 mars 2006).
3 lettres et
la vie qui s’arrête ?