télécharger - Commune de Saint

Transcription

SARL D.I.S.C.
Dépannages
Installations
Sanitaire
Chauffage
1883,
1883, rue
rue des
des Allobroges
Allobroges
74140
74140 ST
ST CERGUES
CERGUES
Mr AOUN - 56, Route de la Gare
74140 ST-CERGUES
04 50 94 67 10
Fax 04 50 94 67 11
Tél. 04 50 94 61 88 - Tél. Portable : 06 07 11 31 53
Débouchage
possibilité départ domicile ou lycée
Hôtel de France
★★
• Menus d’affaires à partir de 16€
• Cuisine de saison
• Salon privé de 25 places
• 18 chambres modernes et fonctionnelles
• Salle de séminaire équipée
1044, rue des Allobroges 74140 SAINT-CERGUES
Tél. 04 50 43 50 32 - Fax 04 50 94 66 45
e-mail : [email protected] • internet : http/www.hoteldefrance74.com
Nettoyage Immobilier Entreprises - Particuliers
1192, RUE DES ALLOBROGES 74140 ST CERGUES • Tél/Fax : 04 50 43 06 47 -Port. : 06 76 04 44 06
Sommaire
BULLETIN MUNICIPAL N° 24
Décembre 2008
La municipalité remercie chaleureusement toutes celles et tous ceux qui
se sont associés à la réalisation de
ce bulletin, et en particulier les annonceurs et les rédacteurs.
Bulletin réalisé par l’équipe municipale, la commission communication
et le secrétariat.
Photos fournies par les associations
et la photothèque municipale.
Conception - réalisation :
Éditions CHENEVAL
1 Route d’Arpigny 74250 Fillinges
Tél. : 0450364563
[email protected]
www.editionscheneval.fr
Le mot du Maire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
« Adieu » Marie-Françoise BAUD. . . . . . . . 5
Échos des syndicats
intercommunaux
La vie municipale
Nouvel hôpital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
SIDEFAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31
CSP d’Annemasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
SIGCSPRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
SIFOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Contrat de rivière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
État Civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Personnel Communal. . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Les Travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Le PLU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Dicrim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Commission urbanisme . . . . . . . . . . . . . . 11
La Construction sur Saint-Cergues. . . . . . 11
Cadre de vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
Les messages du Maire . . . . . . . . . . . 15-17
Les services municipaux. . . . . . . . . . . . . . 17
Fleurissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Cœurs de village . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Fleurissement régional. . . . . . . . . . . . . . . 20
Compagnons de la Servette. . . . . . . . . . . 21
CCAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Fête des mères. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Infos frontaliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Annemasse Agglo
Parlons agglo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Maison de l'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Couleurs d’automne . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Vie scolaire
Fête des écoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Commission Scolaire . . . . . . . . . . . . . 36-37
École Maternelle. . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39
École élémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . 40-41
Service Jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-43
La vie associative
A.P.E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Sou des Écoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Harmonie municipale de Machilly . . . . . . 46
Lannacroche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Chorale La Clef de l’Archet . . . . . . . . . . . 48
Anciens combattants . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Joie de vivre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
A.E.P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
ADMR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Donneurs de sang . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Amicale de la Gaule. . . . . . . . . . . . . . . . . 54
MJC Bibliothèque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
MJC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-57
SC2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Football Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Machilly pétanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Tennis Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
ACCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Les trois V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Moto club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Créativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-67
T.U.P.L.E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Culture et histoire
La croix du rosaire . . . . . . . . . . . . . . . 68-69
Les expositions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-71
Commémoration. . . . . . . . . . . . . . . . . 72-74
Libre parole
Dessine-moi une fleur . . . . . . . . . . . . . . . 75
Impression d'un nouvel élu . . . . . . . . . . . 76
AGENCE
DE
L’HERMANCE
www.chimmobilier.com
22, rue de l’Archet - 74140 SAINT CERGUES
Tél. : 04 50 94 70 29
[email protected]
OCCASION ET NEUF
HORLOGER - JOAILLER
Réparations
• Montres
• Bijoux
• Pendules
20, avenue de la Gare - 74100 ANNEMASSE
✆ 04 50 95 01 95
ACHAT - VENTE - REPRISE
Horaires : du lundi au vendredi 8h00 - 12 h 00 et 14h00 - 19h00
le samedi 8h00 - 12 h 00 et 14h00 - 18h00
Z.I des Bracots
Route Nationale
BONS EN CHABLAIS
NANGY
Tél. : 04 50 36 02 04
Tél. : 04 50 36 27 27
Fax : 04 50 36 02 11
Fax : 04 50 36 26 46
[email protected]
ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE
INSTALLATIONS INDUSTRIELLES
CABLAGE D’ARMOIRES
DOMOTIQUE
CABLAGE INFORMATIQUE
TÉLÉPHONIE
Fermé le lundi et le mardi
74140 ST CERGUES - Tél. 04 50 85 26 68
Z.I. des Bracots - Rue des Prés Vignan - 74890 BONS EN CHABLAIS
Tél. 04 50 36 11 94 - Fax 04 50 36 16 14
Sai nt- Ce rgu es
Le Mot du Maire
Chères concitoyennes, chers concitoyens, si vous le permettez chers amis.
C’est avec autant d’émotion que celle de Louis Vuilloud
lors de la rédaction de son dernier éditorial, le 27 novembre 2007, que je rédige aujourd’hui mon premier éditorial.
Je vous renouvelle au nom du conseil municipal nos sincères remerciements pour la confiance témoignée le 9 mars
2008.
Être élu est un honneur, une charge et une responsabilité.
Ceux qui m’accompagnent dans la réalisation de ce mandat s’engagent avec moi à l’accomplir dans le respect des
lois de la République Française et à votre service.
Mais l’on ne s’assoit pas dans le fauteuil de son prédécesseur du jour au lendemain en laissant croire que cela
suffit pour dire « pas de problèmes, nous sommes là… ça
roule… ». Surtout lorsque celui-ci l’a occupé durant 25
ans avec toute notre confiance.
« Non, car ces 25 années que tu nous as consacrées,
LOUIS, entouré de tes équipes successives pour œuvrer
à la modernisation de notre commune font qu’aujourd’hui nous sommes à la hauteur du dialogue de la
cour des grands puisque nous avons pris place et siégeons à la Communauté d’Agglomération, Annemasse
les Voirons Agglomération dite Annemasse Agglo. »
« Merci Monsieur Louis VUILLOUD »
Lors de mon discours d’investiture j’ai déclaré que
nous reprenons les dossiers en cours et en ouvrirons
de nouveaux. Pas de rupture, pas d’orgueil, simplement le devoir de continuer pour l’intérêt de
notre Commune et de vous tous.
Nous avons écrit dans notre profession de foi que
« nous réaliserons ce qui sera décidé »
Depuis pour que cela s’inscrive dans la réalité :
- Nous avons mis en place les commissions utiles
au fonctionnement des services et à la préparation des projets afin que le conseil municipal
puisse faire des choix et délibérer.
- Nous avons pris place dans l’organisation du
conseil communautaire d’Annemasse Agglo (4 délégués, 2 vice-présidences).
- Nous avons organisé trois rencontres importantes:
Personnel des services et élus afin que chacun
crée les liens utiles à une bonne collaboration
entre l’exécutif et le politique.
Associations et élus afin d’affirmer les liens de
partenariat qui nous unissent dans l’animation
de notre commune et le soutien à ceux qui sont
dans le besoin.
Enseignants et élus car l’un et l’autre sommes investis par notre République de la mission d’assurer l’enseignement ensemble.
- Nous avons voté le Plan Local d’Urbanisme dit
PLU. Outil indispensable à la bonne gestion sociale,
économique, environnementale et culturelle de
notre territoire pour les dix prochaines années.
- Nous avons obtenu les services Proxitac et Handitac, très appréciés des nombreux utilisateurs.
- Votre Mairie s’est restructurée :
Installation du service urbanisme dans des bureaux adaptés à la dimension et à la qualité de sa
mission.
Création d’un service communication et secrétariat des élus et associations. Ceci contribue à
donner plus d’autonomie aux uns et à affirmer
notre volonté de partenariat aux autres.
Nouvel accueil au standard téléphonique, ce qui
vous permet d’obtenir plus vite le service que
vous souhaitez joindre et donne plus de temps à
notre hôtesse pour un meilleur accueil des personnes présentes au guichet. J’adresse à ce propos mes excuses à celles et ceux qui auraient
« essuyé les plâtres » lors de l’installation.
Nous faisons et ferons tous les efforts nécessaires
pour vous assurer la meilleure qualité d’accueil téléphonique ou dans nos locaux, pour donner satisfactions à vos requêtes et courriers. Nous affichons
sur nos murs une charte d’accueil, je veille personnellement à ce qu’elle soit appliquée. Mais en
échange je demande « aux impatients » plus de
compréhension et parfois plus de courtoisie à
l’égard de nos personnels. Vous avez à votre disposition dans le hall de la mairie, depuis trois mois, un
livre destiné à recevoir vos observations, idées, propositions… il est toujours vierge… !
- Mise en service du poste internet ouvert au public, en face de la bibliothèque.
-3-
Bu lle tin Mu nic ipa l
Plus de sécurité, nous avons accru la vigilance pour
prévenir, au mieux les risques d’inondation, mais
nous n’atteindrons jamais le risque zéro. J’adresse
mes remerciements à tous ceux qui nous soutiennent dans cette action, soit en prévention, soit dans
l’effort c’est ensemble que nous réussirons à devancer les risques de débordement des cours d’eau.
Vigilance mais aussi prévention de la part des riverains qui ont des obligations d’entretien.
Vous avez reçu le DICRIM, Document d’Information
Communal sur les Risques Majeurs. Gardez-le à portée
de lecture il est votre fil conducteur en cas de sinistre.
Vous recevrez par la suite le Plan Communal de Secours, qui vous indiquera comment s’organisent les
secours communaux.
Nous travaillons avec la Police Municipale et la Gendarmerie Nationale à conforter la sécurité routière
et des personnes. C’est un sujet auquel de nombreux citoyens sont sensibles.
Plus de communication : le bulletin municipal de fin
d’année, outil de compte rendu, fort apprécié de
tous sera complété par un mini-bulletin informations municipales qui paraîtra courant avril pour
vous informer du budget communal et du programme d’investissements prévu pour l’année. Il
sera complété par d’autres informations sur les projets de nos associations, de la communauté d’Agglo et divers. Le point sur occupera l’espace entre
ces 2 parutions par 3 à 4 éditions. Le site internet
communal… reprend vie, consultez-le. La commission information travaille à l’installation d’un panneau lumineux d’information qui sera installé au
cœur commercial de la commune. Il servira aux informations communales, associatives et intercommunales. Les séances du conseil municipal sont
ouvertes au public.
Ce mandat sera aussi celui de la culture et de l’environnement. Une nouvelle association, celle des
Compagnons de la Servette, permettra de porter
nos ambitions en matière de préservation et valorisation de notre espace agricole et du massif des
Voirons. Projets de création d’un verger communal
en lien avec nos écoles et de jardins communaux
qui seraient proposés à ceux qui se découvriront
une nouvelle passion. Pour la culture une nouvelle
commission prendra en charge la coordination de la
culture et de l’animation avec les associations qui
portent déjà cette mission sur le territoire d’Annemasse Agglo :
- Avec la Communauté d’Agglomération nous travaillons à la continuité des projets d’aménage-
-4-
ments eau, assainissement, transports publics, entretien voiries, préservation des zones d’intérêt
public pour le développement économique, social
et culturel, au plan d’accessibilité Handicapés.
- Nous préparons le budget 2009 qui sera celui du
lancement des projets futurs. Pour cela les élus
avec les commissions instruisent les dossiers. Puis
le débat d’orientation budgétaire tenu par le
conseil municipal définira les priorités, dans la mesure des moyens et capacité d’investissement qui
seront les nôtres.
Voilà en quelques lignes un aperçu de nos premiers
mois aux affaires communales. C’est notre mission,
mais n’oublions pas qu’elle s’accomplit dans un
contexte tourmenté par les influences des événements dus aux crises des derniers mois. Je formule
le souhait que cette tourmente n’empêche pas nos
futurs projets.
Nous devons demeurer à l’écoute de ceux qui ont
besoin de notre solidarité et deviner ceux qui cachent leur détresse, car ils sont notre priorité quotidienne.
Je termine en remerciant tout le personnel communal pour la qualité de leur service et leur engagement aux côtés des élus.
Je salue avec reconnaissance mes collègues élus
pour leur franche collaboration, leur disponibilité
et leur implication au quotidien à mes côtés.
Je remercie toutes et tous les responsables et membres des associations qui apportent à notre commune les bienfaits de leur bénévolat.
Sans les uns et les autres rien ne serait possible.
Je vous adresse, chères Concitoyennes, chers Concitoyens, Mesdames, Messieurs : les agents de notre
collectivité territoriale, les employés des services
municipaux et les élus mes souhaits de bonnes fêtes
de fin d’année. Mes vœux sincères de santé, bonheur et prospérité pour la nouvelle année, ainsi
qu’à vos familles.
Bernard PECHAUBES
Maire de Saint-Cergues
Sai nt- Ce rgu es
Adieu Marie-Françoise Baud
« Nous sommes tristes parce qu’une grande amie nous quitte.
Depuis le jour de cette terrible nouvelle, il nous revient en mémoire combien Marie Françoise a marqué des instants de nos
vies, les uns pour avoir participé à ses côtés à la vie associative communale, d’autres par l’aide ou le soutien apporté lors
de leur arrivée dans notre commune et d’autres par le hasard
d’une rencontre lors de ses promenades dans nos villages.
Marie Françoise, de nos années passées ensemble à la table du
conseil municipal, nous retenons, avec respect, l’engagement
que tu as apporté à ton mandat de conseillère municipale.
Nous n’oublierons pas ta fidélité à notre mission, celle de servir dans l’intérêt de tous, car c’était pour toi essentiel.
Marie Françoise, le 9 mars, nous avons commencé à 23 élus,
nous terminerons avec toi car tu restes dans nos cœurs.
Nous saluons ta mémoire, Marie Françoise repose en paix. »
Avec les mots de ses amis les conseillers :
Ce fut une relation courte mais au combien forte avec cet être
lumineux plein de gentillesse et de bonté qui se lisait sur son
visage.
Marie-Françoise, une collègue très agréable. Ton souvenir
m’accompagnera pendant mon mandat.
Nous avons partagé peu de moments ensemble, cependant ils
ont suffi pour que je découvre une personne dotée d’une extrême gentillesse, dévouée et disponible. À toute sa famille, je
souhaite beaucoup de courage.
Marie-Françoise, je garderai le souvenir de quelqu’un de discret, qui mettait toute son énergie au service des autres en toute
modestie.
Malgré le peu de fois que je l’ai vu, j’ai pu apprécier sa gentillesse et sa discrétion. Je pense aussi qu’elle était dévouée. Son
départ fut quelque chose qui nous a marqué.
Marie-Françoise, tu es partie avant que l’on ait fait connaissance et je le regrette.
Une pensée émue et admirative pour l’engagement et le dévouement de Marie-Françoise.
Nous avons œuvré ensemble au CCAS pendant 7 ans. Tu étais
toujours disponible pour donner un coup de main et j'appréciais ta discrétion. Tu nous manques.
Ta gentillesse, ton dévouement, ta droiture font que je ne t’oublierai pas.
Merci Marie Françoise pour ton dévouement et toutes ses heures
données sans compter au service des autres. Tu étais une camarade discrète et appréciée.
Chère Marie-Françoise, je ne t’ai pas connu longtemps mais
tu as laissé une image d’une personne sincère, paisible et très
digne lors de ton combat contre la maladie. Affectueusement.
On a eu peu de temps pour se connaître mais ce fut un vrai
bonheur. Merci à toi Marie-Françoise.
Nous ne nous sommes côtoyées que peu de temps malheureusement, mais nos rencontres furent des moments très agréables
qui me manqueront.
La vie n’est pas un long fleuve tranquille, il y a souvent de
grosses tempêtes qui peuvent venir perturber son cours, c’est ce
qui est arrivé pour toi, la tempête a été très violente. Au revoir
Marie-Françoise.
À Marie-Françoise, de bonnes randonnées dans les montagnes
de l’éternité.
Je garde le souvenir d’une personne discrète, disponible et à
l’écoute des autres. Une grande amie nous a quittés.
Marie-Françoise était une personne discrète, engagée et dévouée, qui avait l’estime de tous. Sa disparition nous a profondément attristés.
Que la vie est injuste. Une fille aussi sérieuse et dévouée que toi
ne méritait pas cela.
N’ayant pu venir de dire au revoir, je prends la plume pour te
souhaiter un bon voyage. Ton départ fut soudain, mais tu resteras toujours dans mon cœur. Bisous.
Une pensée pour Marie-Françoise enlevée à sa famille et à ses
amis bien trop tôt.
Adieu Marie-Françoise
-5-
La Vie Mu nic ipa le
État civil
Naissances
Décès
5 décembre 2007
17 janvier 2008
PIGACHE--BOUVAT
Lyam Julian Louis Maurice
Annemasse
6 décembre 2007 BLET Fanny
Thonon
9 décembre 2007 BOUAZDIA Nyla Amèlie Véronique
Ambilly
18 décembre 2007 SEZER Engin
Ambilly
16 janvier 2008
LEFEBVRE Clément Daniel Gérard
Ambilly
27 février 2008
ZHANG--SAVOYE Chen
Genève
18 mars 2008
REY Rayane Alain
Ambilly
26 mars 2008
BEN FARAH Kilyess
Ambilly
27 avril 2008
LAYAT Eglantine Daphné
Annemasse
3 mai 2008
NICOLLET Dimitry
Annemasse
7 mai 2008
MARCILLAC Ümit-Evan
Annemasse
9 mai 2008
CHEVALIER Mathis
Ambilly
30 mai 2008
TEIXEIRA PINHEIRO Nadya
Annemasse
8 juin 2008
HANS-BELLOT Pol-Augustin, Yves, Jean-Pol Thonon
15 juin 2008
FERLIN Sara Rosa Louise
Annemasse
23 juin 2008
BESSON Léa Marie
Annemasse
8 juillet 2008
ROMAGNOLI Tom
Annemasse
14 juillet 2008
DAMGE Vincent Pierre Michel
Ambilly
15 juillet 2008
VITTON de PEYRUIS
Isaure Ombeline Jeanne Marie
Ambilly
22 juillet 2008
CHANONY-KY Lucas Charles
Ambilly
30 juillet 2008
MINARD Gabriel André Michel
Annemasse
14 août 2008
LEFEBVRE Mathilde Gabrielle
Annemasse
12 septembre 2008 DEL MONACO Valentin Andréas
Thonon
23 septembre 2008 BELHASSAN May
Annemasse
2 octobre 2008
THABUIS Adam Marcel
Annemasse
8 octobre 2008
FANTI Grégory Robert
Annemasse
10 octobre 2008 DA CRUZ MATIAS Matteo
Annemasse
21 octobre 2008 THIRON Thibaut Georges Pierre
Annemasse
12 février 2008
28 février 2008
24 février 2008
3 avril 2008
8 avril 2008
25 mai 2008
19 juin 2008
3 juillet 2008
29 juillet 2008
9 août 2008
26 août 2008
29 août 2008
31 août 2008
6 septembre 2008
8 septembre 2008
25 septembre 2008
27 septembre 2008
1er octobre 2008
9 octobre 2008
2 novembre 2008
VUAGNOUX Olga Juliette
veuve MARTEL
APPRIN René
BAHLER Roland Victor
Samuel Etienne
DENICOURT Jean Marie
Eugène René
BLANC-GONNET Monique
épouse GUICHET
HASANOVIC Muhamed
BEL Rémy Henri
DUPRAZ Josette Marie Nella
RAISIN Guy Robert
SAUTHIER Edouard
INDERMÜHLE Paulette Andrée
veuve PERRIN
VACHOUX Roland Georges
MONTFORT Guy Basile
BAUD Marie-Françoise
Denise Claudine
BISOFFI Paul Alexis
ISABELLA Guy Michel
GARNIER Jean-Paul
HALLIER Josette André Odette
veuve BRUGGER
BASTARD Henri Emile
CHAPEL Paul, Joseph, Georges
KOGAN Marie, Joséphine
veuve BERNHOLC
Mariages
12 avril 2008
10 mai 2008
25 juillet 2008
26 juillet 2008
2 août 2008
30 août 2008
6 septembre 2008
BOSSON Philippe Patrick
PROFETA Pascal
DALVET Joseph Ernest
BLANC Christophe Fabrice
PLANTROSE Miguel Maurice Jean Michel
THOMAS Jérôme Guy
ANTONIO Nicolas Grégory Alain
LAVY Flore Danielle Emmanuelle
ROBLES Cécile
COLUCCI Rosa
QIU Ying
BISSON Isabelle Nathalie Florence
LAVY Caroline Eugénie Victorine
BALSAT Cécile Marie
-6-
Ambilly
Saint-Cergues
Saint-Cergues
Thonon les Bains
Saint-Cergues
Saint-Cergues
Thonon les Bains
Genève
Saint-Cergues
Saint-Cergues
Annemasse
Saint-Cergues
Thonon les Bains
Thonon les Bains
Ambilly
Annemasse
Saint-Cergues
Ambilly
Saint-Cergues
Passy
Saint-Cergues
Le Personnel communal
Naissance :
Arrivées :
Toutes nos félicitations à Stéphanie BONNET-BESSON, directrice générale des services, et à son époux
à l’occasion de la naissance de leur petite Léa.
Raphaël Michault a rejoint notre équipe au 1er mars
2008 en tant que directeur des services techniques.
Il occupait précédemment un poste à la Mairie de
Prévessin-Moëns dans l’Ain.
Début Septembre a vu l’arrivée de 5 « petits nouveaux à la commune ».
Amandine Vergez a pris les fonctions de secrétaire
générale.
Le service jeunesse a embauché deux nouvelles animatrices, Marie Canovas et Stéphanie Balfroid. Ces
embauches ont permis au service jeunesse d’élargir
le service périscolaire et le club de loisirs aux enfants âgés de 3 à 5 ans.
Emilie Peillex, a été embauchée pour compléter le
service jeunesse à 50 % et tenir l’accueil de la mairie à 50 % également.
Maéva Blasco y Correa, a débuté son apprentissage
au sein de la collectivité. Vous pourrez la retrouver
dans les services : secrétariat général et urbanisme.
David Passieux, nouveau responsable du pôle
comptabilité a pris ses fonctions le 13 octobre 2008,
en remplacement de Sandrine Berthet Viez.
Départs :
Pascal GENET, agent des services techniques depuis
2000, a quitté la commune pour intégrer l’entreprise de travaux publics Saddet-Menais.
Mathilde Meynet, agent du service comptabilité et
d’accueil, embauché en 2006 dans un premier
temps pour remplacer des congés maternités, devenue titulaire, elle a pu rejoindre pour convenance
personnelle la commune de Segny dans l’Ain.
Sandrine Berthet-Viez, responsable du service
comptabilité, en poste depuis 2001, nous a quitté
pour se rapprocher de son lieu de domicile, elle occupe un poste similaire à la mairie de Fillinges
Catherine Paccot, quitte la commune après 16 ans
passés entre l’accueil et le service urbanisme, elle a
rejoint la mairie de Vétraz-Monthoux.
À tous nous souhaitons bonne chance et réussite
dans leurs nouveaux postes.
Bienvenue à tous dans notre commune !
-7-
INSTITUT ALEXANDRINE
• SOINS
DU VISAGE ET CORPS JEAN D’ESTRÉES
BIOGENIE • BIONATURAL • VOUS
• BEAUTÉ DES PIEDS
• TEINTURE DE CILS
• MANUCURE • SOLARIUM
• MODELAGE AYURVEDA
• LES MOJOS (relaxation, tonification, amincissement)
•
•
RITUEL AUX LUMIERES ET ESSENCES DE BOUGIE
(relaxant, régénérant et retenseur)
• MODELAGE DRAINANT
88, Clos
Clos de
de l’Archet
l’Archet -- 74140
74140 St-Cergues
St-Cergues -- Tél. 04 50 43 59 39
88,
SAVOY IMMOBILIER
n
o
t
t
i
P
Je an
à votre service
depuis 40 ans
TOUTES TRANSACTIONS
• ACHATS • VENTES • CREDITS
• VIAGERS • EVALUATIONS
3, place A. Moret - BP 29 - 74100 ANNEMASSE
Tél. 04 50 92 11 90 - Fax 04 50 95 65 99
GARAGE LANÇON & FILS
MÉCANIQUE • CARROSSERIE • DÉPANNAGES
VÉHICULES NEUFS ET OCCASIONS
261, route des Framboises
MACHILLY - 74140 ST-CERGUES
Tél. : 04 50 43 50 63
Fax : 04 50 94 66 82
B.R.A.
BÉTON RHÔNE ALPES
Centrale de VILLE-LA-GRAND
Tél. 04 50 87 05 00
Lavy Fleurs
PRODUCTEUR
Ouvert toute l’année
1272, rue des Allobroges
74140 St-CERGUES
VOIE RAPIDE
Tél. 04 50 94 62 32
Tél. 04 50 43 50 77
Fax : 04 50 94 63 79
MAGASIN PILOTE
- WANDERS
- SCAN LINE
- POÊLES BOIS - GRANULES
- CUISINIÈRES
350 m2 d’expo
R.N. 206 - 74140 SAINT-CERGUES
Tél. : 04 50 85 29 49 - Fax : 04 50 85 29 52
Site web : www.alpesfourneaux.com
Les Travaux
1. Travaux terminés en 2008 :
Grand Pré : renforcement du réseau électrique, enfouissement des réseaux téléphone + éclairage public et pose de nouveaux candélabres le long de la
route de la Cave aux fées, depuis le chemin des Cerisiers jusqu'à la rue des Allobroges.
Travaux terminés durant l'été 2008.
Croix de la Poste : concrétisation d'un projet vieux
de 20 ans consistant à installer vers la Poste la croix
de mission anciennement entre les ateliers Tardy et
les serres Lavy. Cette croix datant de 1834 fut classée monument historique le 3 mars 1906. Au vu de
sa vétusté, il était nécessaire de la protéger des intempéries.
Travaux terminés en novembre 2008.
récupération d’une vis de pressoir donné
par un propriétaire de Terret
2. Travaux programmés début 2009 :
Trottoir des Baraques : réalisation de la jonction aux
trottoirs existants, de la mairie à la rue de la Colombe, le long de la rue des Allobroges, pour améliorer la sécurité des piétons et des écoliers.
Travaux prévus à partir de début 2009.
Le Bois : mise en chantier de la 19ème tranche d'assainissement eaux usées + eaux pluviales en continuation de la rue de l'Archet, sur la route du Bois
Jaillet, la route de la Maison Blanche et le chemin
des Echelettes.
Renforcement du réseau d'alimentation en eau potable sur le même secteur.
Mise en souterrain du réseau électrique, de l'éclairage public, du téléphone sur le même secteur et
chemin de la Vy du Bois.
Travaux prévus à partir de début 2009.
Mise en chantier de l’aggrandissement de l’école
maternelle.
3. Travaux à prévoir en 2009 :
Pont sur le Panfonex : Mise en sécurité du pont sur
le Panfonex en remplaçant les plinthes latérales en
molasse par des longrines en béton armé. Installation d'un nouveau garde-corps.
Étude en cours. Travaux prévus courant 2009.
Clocher de l'église : La chute régulière d'éléments
en molasse du clocher de l'église nécessite d'envisager une réfection des parties défectueuses.
Étude en cours. Travaux à prévoir en une fois ou par
tranche à partir de 2009 selon les degrés d'urgence
et les évaluations en cours.
Claude Schneider
De gros travaux sont à prévoir sur le pont du Panfonex
-9-
Le Plan Local d’Urbanisme
Le 20 janvier 2003 le Conseil Municipal prend délibération pour lancer la révision du POS, conformément à l’article L-300.2 du Code de l’Urbanisme et
en conformité avec la loi Solidarité et Renouvellement Urbain de décembre 2000.
Le 7 juillet 2008, le Conseil municipal adopte le Plan
Local d’Urbanisme PLU
Nous sommes, maintenant dotés d’un outil de travail et de gestion de notre territoire communal qui
est en cohérence avec le Schéma de Cohérence Territoriale dit SCOT.
Nos précédents bulletins municipaux, les réunions
publiques et tout le déroulement administratif mis
en œuvre durant ces 5 années de travail vous ont
largement informés.
Mon propos se limitera à vous dire que nous avons
inscrit dans notre PLU notre volonté de conduire et
d’administrer la qualité des équipements communaux, la croissance de notre population et assumer
la souveraineté de notre droit du sol au sein de la
Communauté d’Agglo.
Notre commission environnement travaille à la préservation du massif des Voirons situé sur le territoire
communal, ceci en collaboration avec l’Office National des Forêts ONF
Le PLU nous a permis de prévoir et mettre en œuvre
les moyens utiles à l’application des mesures qui
nous permettront de protéger ces grands espaces
et leurs accès. L’état nous donne les moyens par la
réglementation des accès aux engins motorisés.
« Mais il suffit de respecter l’environnement ! »
Par le PLU nous avons préparé l’aménagement des
berges du FORON où le SIFOR, en charge du contrat
de rivière, conduit le tracé d’un sentier promenade
pédagogique sur la faune et la flore.
La commission d’urbanisme garantit la juste application des règlements qui encadrent le PLU.
La commission PLU demeure pour travailler aux
améliorations reconnues d’utilité qui nécessiteraient une modification partielle. Rien ne peut être
parfait et l’évolution démographique, notre implication dans la stratégie d’aménagement du territoire intercommunal ou la simple évidence du bon
sens peuvent nous conduire à engager cette procédure.
Le PLU est consultable auprès du service urbanisme
à la mairie. Vous obtiendrez toutes les réponses à
vos interrogations.
Le Maire
Dicrim Plan Communal de sauvegarde
La commune de Saint-Cergues est dotée d’un
plan de prévention des risques (PPR) qui recense
l’ensemble des risques naturels présents sur le
territoire communal. Conformément au décret
2005-1156 du 13 septembre 2005, pris pour application de l’article 13 de loi 2 004-811 du
13 août 2004 de modernisation de la sécurité civile et dans un souci d’assurer la sécurité de sa
population, la commune de SaintCergues a élaboré son plan communal
de sauvegarde (PCS). Ce plan est un
document d’aide à destination des
élus pour gérer une crise suite à un
événement naturel ou technologique.
Parallèlement, afin de sensibiliser la
population aux risques présents sur le
territoire communal, la commune a
réalisé son Document d’Information
Communal sur les Risques Majeurs
- 10 -
(DICRIM). Ce document rappelle notamment les principales consignes de
sécurité à suivre en fonction de la nature des événements. Vous êtes les acteurs de votre propre sécurité et le
DICRIM permet de l’assurer alors pensez à le conserver. Vous pouvez également le consulter sur le site internet de
la mairie www.saint-cergues.fr.
Commission urbanisme
Elle se réunit toutes les 2 semaines le jeudi. Elle étudie toutes les demandes d’urbanisme en cours,
émet des avis sur des projets, sur le choix des couleurs de façades ou de tuiles, surveille les irrégularités commises comme par exemple des
constructions sans autorisation, le non-respect
d’une autorisation donnée…
➥ Une plus grande responsabilité des constructeurs et de leurs architectes.
La réforme du permis de construire et des autres
autorisations d’urbanisme est entrée en vigueur le
1er octobre 2007 :
➥ Des procédures regroupées.
Pour connaître le droit de l’urbanisme applicable à
un terrain et les possibilités de réaliser une opération, il existe le certificat d’urbanisme. Il en existe
2 types : le certificat d’urbanisme d’information et
le certificat d’urbanisme opérationnel.
Face à la multiplication des régimes d’autorisation
ou de déclaration dans le code de l’urbanisme, le
décret a pour effet de fusionner les 11 autorisations et 5 régimes de déclarations existants en une
déclaration préalable et 3 permis :
❖ permis de construire,
❖ permis d’aménager,
❖ permis de démolir.
La loi N° 2000-1208 du 13 décembre 2000 relative
à la Solidarité et au Renouvellement Urbain (SRU)
a pour ambition de fournir aux élus locaux les outils d'un développement du territoire plus cohérent, plus durable, plus solidaire. Pour l’urbanisme,
les documents à consulter sont le SCOT (Schéma de
Cohérence Territorial), le PLU (Plan local d’Urbanisme) et le PPR (Plan de Prévention des Risques)
➥ Des délais d’instruction garantis et un contenu
précis des dossiers de demande.
Pour joindre le service de l’urbanisme :
Lors du dépôt de la demande, de nombreux éléments deviennent déclaratifs, et le service instructeur n’a pas à assurer de vérification préalable. Lors
de l’achèvement des travaux, la réforme modernise
le régime du contrôle de la conformité des travaux.
❖ Permanence de l’adjointe à l’urbanisme, Mme Cottet :
sur rendez-vous le lundi de 16h30 à 18h00
❖ Permanence du responsable du service, M. Michaud: sur
rendez-vous le mercredi de 13h30 à 17h00.
❖ Téléphone: 0450431297
❖ Courriel: [email protected]
Un « délai de base » est fixé par le décret. Il figure
sur le récépissé remis au demandeur lors du dépôt
de son dossier en mairie. De plus, le décret précise
de façon exhaustive la liste des pièces qui doivent
être jointes à une demande de permis ou à une déclaration préalable.
Danielle Cottet
La Construction sur Saint-Cergues
Les chiffres des autorisations d'urbanisme
Certificats
d’Urbanisme
Permis de Construire
Déclarations préalables
Année
Déposés
Accordés
Refusés ou classés
sans suite
Accordées
Refusées ou classées
sans suite
2005
15
22
4
48
18
2006
15
23
16
66
15
2007
12
10
5
16
12
2008 données au
28 octobre 2008
52
60
9
11 en cours
- 11 -
Croisade pour l’agrément de notre cadre de vie
Une commune tronçonnée…
Notre espace communal va encore être davantage
sectionné suite au projet de mise à 4 voies, émanation d’un aménagement urbain vital pour la sacrosainte voiture. La porte du Chablais marquée par la
« cave aux fées » et la croix de Chandouze demeureront comme témoins pour les siècles futurs, espérons que Saint François De Sales ne se sera pas
agenouillé pour rien ici le 14 septembre 1594 pour
marquer l’entrée historique de la province.
Les lignes et les réseaux ou… la guerre des tranchées
Les villages traditionnels et en premier le chef-lieu
ont fait l’objet de rénovations complètes en plusieurs tranches depuis 1992, date de construction de
la Mairie. La multiplication des hameaux n’est pas
sans poser des problèmes de priorité quand il s’agit
de mettre en chantier l’enfouissement des lignes et
des réseaux. Le dernier choix a porté sur Terret le
plus gros village historique de la commune.
Un mobilier urbain adapté
On ne chemine plus le long des routes à pied, héritage d’une époque touristique faste, les vieux bancs
de chemins ont disparu ou ont été remplacés par de
nouveaux en matière composite issue du recyclage.
Les premiers abris bus fonctionnels ont été installés
aux endroits stratégiques afin de progressivement
remplacer de vieilles cabanes vétustes.
De l’urbanisme…
Depuis l’an 1600 comme indiqué sur son blason,
Saint-Cergues résulte de la réunion de trois anciennes paroisses (les 3 croix) depuis lors il semblerait qu’on ait pris un malin plaisir à rejoindre tous les
hameaux par un bâti diffus et étalé le long des
voies. Le Plan Local d'Urbanisme donnera une meilleure règle du jeu à ce paysage longitudinal, du
moins avons-nous tout fait pour !
Un esprit très Village
Depuis quelques années, patiemment nous tentons
d’enrichir et d’aménager des secteurs bien définis
dans les hameaux éparpillés sur notre grand territoire. Autour des cœurs de Village s’est créé un « esprit village », avec des rassemblements annuels et
bisannuels, s’ajoutant aux fêtes traditionnelles très
prisées comme Carnaval, la kermesse des vieux métiers, l’exposition « Créativa », fête de la Chasse,
Couleurs d’automne et la fête de la « Maude » le
projet d’aide au fleurissement et aux illuminations
sera développé pour les bénévoles des « cœurs de
village ».
Le génie de l’eau…
Les couches géologiques du massif des Voirons (mollasses très particulière appelées Flysch) pour notre
désagrément sont orientées vers la Vallée Verte, il
ressort de ce phénomène
que les sources empruntent
aussi le même chemin au
contraire des eaux de ruissellement. Les sources sont
donc limitées et peu abondantes, avec une prolifération de petites sources
privées.
Des bassins de village assuraient autrefois une certaine autonomie, faute de travaux conséquents et
d’entretiens réguliers, l’eau n’approvisionnait plus ses
bassins qui se sont transformés pour la plupart en
bacs à fleurs ! Partout nous souhaitons inverser cette
tendance par une remise en eau intelligente et économique. De plus pour faire écho aux aspirations de
développement touristiques de la commune nous ferons en sorte chaque fois que possible, d’installer des
points d’eau au départ des randonnées.
- 12 -
Les arbres, les légumes et les fruits oubliés
Les nombreuses variétés d’arbres
fruitiers que nos anciens ont
créées, améliorées, sauvegardées pendant des décennies pour leurs
besoins alimentaires,
sont aujourd’hui en
voie de disparition. Les
derniers vergers que
l’on peut voir encore
dans notre pays du
Chablais sont dans un
état d’abandon, rongés
par le gui, mal entretenus
par leurs propriétaires qui pour de multiples raisons
ne peuvent s’en occuper. D’un impact visuel et pédagogique et dans l’esprit du développement durable qui est l’un de nos engagements en relation avec
le SCOT.
1 arbre sera planté à chaque rentrée scolaire, ceci
pour accueillir les nouveaux élèves de maternelle. Ils choisiront la variété, lui donneront un
nom de promotion et suivront son développement pendant les huit années passées à l’école.
Les fruits pourront être ramassés et vendus par les
associations au profit de leurs actions à l’animation
du village et notamment pour la fête de la
« Maude » (cidre de poire) et fabrication des « resules » (petits chaussons aux poires) à Noël. En parallèle un projet de « jardins familiaux » doit voir le
jour en fin d’année, ce serait un complément essentiel au rétablissement des vergers ancestraux.
Les lieux de stockage de déchets
C’en est fini de la décharge communale, son retraitement a fait l’objet d’un solide dossier qui a été
qualifié d’exemplaire par les services de l’État. Il a
par ailleurs été récompensé par un prix spécial de
Paysages de nos communes. La commune s’investit
aussi dans la protection de ses sites par une surveillance sévère des lieux de stockage de matériaux
inertes, le PLU approuvé récemment permettra espérons-le, de protéger efficacement nos paysages.
L’implantation quasi sauvage des aires privées de caravanes des gens du voyage ne va pas sans problème, il demeure cependant une tendance qui veut
rendre ces lieux plus agréables au regard.
Les atteintes au paysage et au regard…
Initié lors du mandat précédent par la commission,
un procédé d’amélioration de certains sites a été mis
en place. Il s’agit de l’opération « points noirs », c’est
un recensement visuel des atteintes au regard, des
dépôts sauvages et autres pollutions. La conduite de
l’opération, souple et amicale au départ se durcit
progressivement jusqu’à l’intervention de la police
intercommunale.
et la Déchetterie
Implantée à l’origine à Saint-Cergues pour 3 communes, elle est devenue intercommunale (6 communes) puis intégrée désormais à « Annemasse
Agglo ». Préfabriquée et provisoire elle doit être rapidement agrandie et améliorée.
L’aliénation des terrains non cultivés.
Les terres « vaines et vagues » se multiplient pour
diverses raisons, la commune entend se montrer acquéreur de telles parcelles de son territoire. Engagée dans la mise aux normes de ses périmètres de
sécurité autour des captages de nos sources, elle
compte bien s’approprier aussi des domaines qui
dans l’avenir pourront être préservés sinon exploités
durablement. Il en est ainsi du domaine des « Touvières », en cours d’étude d’un groupement agropastoral autour de la chapelle de Chermont et pour
agrandir sa forêt communale (100 ha) elle compte
investir dans l’achat de parcelles jouxtant celle-ci,
elle veille également sur ses anciens alpages.
Les espèces envahissantes et les insectes nuisibles
En partenariat avec le SIFOR la destruction des renouées du Japon et de l’ambroisie se poursuit. Avec
l’ONF la lutte continue contre les scolytes et autres
maladies de l’arbre.
Le Plan Local d'Urbanisme dans le SCOT.
À lui seul le PLU constitue une institution, l’étude
paysagère qui en a été le fondement traduit toutes
les ambitions d’une commune périphérique à des
agglomérations plus importantes à se démarquer.
La commune manifeste sa détermination à se positionner dans le giron des stations « vertes » et en
tous lieux et points à conserver ses racines.
Les intempéries et l’impluvium des Voirons
Les enfants terribles des Voirons (les torrents) ont
de tout temps créé des catastrophes, avec les services compétents (RTM & SIFOR) se sont engagés des
travaux d’ampleur pour réguler les flots des crues et
des intempéries.
- 13 -
Plaidoyer pour les zones humides
Le remembrement des terres dans le vallon du
Foron et le redressement du lit du torrent ont été
une absurdité qu’il faut désormais corriger. Un
« méandrage » est à prescrire pour faire face aux
crues et un ensemble de mesures est en cours pour
conserver à l’ensemble du bassin inférieur un retour
à une vocation naturelle. Les périmètres des ZNIEFF
pré-établies sont maintenus même si l’actualité de
telles zones est remise en question, il demeure pour
tous les citoyens de cette commune un attachement
à la préservation de l’aulnaie glutineuse et du vallon
des orchidées.
Le « chemin des écoliers »
Une formidable idée a germé au sein de l’équipe pédagogique en partenariat avec la commune et
l’ONF, les élèves se sont lancés à la conquête de leurs
sentiers. Un travail d’interprétation avec des élèves
très motivés, engagés dans le respect du milieu et
d’une action écocitoyenne durable. 4 sentiers ont
été inventoriés et des documents thématiques d’information ont été réalisés pour chacun.
Et sur le terrain… un événement festif
et des actions très nature !
Les communes du flanc des Voirons se sont toujours
soutenues dans l’adversité comme désormais dans
l’union, l’événement « Couleurs d’Automne » créé au
sein de la Communauté de Communes des Voirons
dans le cadre du lac de Machilly, perdure désormais
dans « Annemasse Agglo », et… sous le signe bienveillant de « Teutatès » protecteur des arbres et des forêts, une divinité ancienne de la montagne
« Evoeron » (les Voirons), la commune et ses dignes
représentants participent activement à cette fête de la
nature.
Le tableau ne serait pas complet si nous n’évoquions
pas l’action aussi bienveillante des « Compagnons de
la Servette » (voir l’article les concernant).
«….Toutes les fleurs de l’avenir sont
dans les semences d’aujourd’hui… »
Proverbe chinois
Bernard Balsat
MONUMENTS FUNERAIRES - CAVEAUX
GRANITS FRANÇAIS & ETRANGERS
Marbrerie
Maulini
Ateliers :
14, rue de l’Europe
CORNIERES - AMBILLY - 74100 ANNEMASSE
Tél. 04 50 38 18 79 - Fax045095 8354
- 14 -
Les Messages du maire
« Bonne chance les petits »
Pour nos 23 élèves de la classe de CM2 de notre
école élémentaire 2008 sera un événement fort de
leur vie.
La plupart auront fêté leur 10ème anniversaire.
Ils terminent la première étape de leur cycle
d’étude en quittant le doux cocon de « l’école primaire » comme le disent leurs grands parents.
Ils entrent au collège, en 6ème.
Je me souviens de l’émotion sincère de leur « institutrice », professeur des écoles. Ils étaient, eux
aussi, très émus et cette dernière journée ils ne l’oublieront pas.
Nous ne pouvions pas vous laisser filer comme cela.
Baudino Tony, Blaire Florence, Bogard Maxime, Camacho Léa, Carron Damien, Corbin Clémentine,
Dangreaux Jérémy, Finarelli Lorena, Gavel Maxime,
Geinoz Aurianne, Guérin Anaïs, Guillaume Bastien,
Jacquier Léa, Lyonnet Mäel, Martin Aymeric, Moine
Océane, Moynat Lény, Péchaubès Julie, Piccot Arnaud, Ribeiro Jean Michel, Rodriguez Alban, SofiDunand Benjamin, Thewys Elisa.
Tous les élus et celles et ceux qui liront ce message
vous souhaitent bonne chance et pleine réussite.
Vous allez écrire de nouvelles pages de votre vie.
Je vous demande une faveur « gardez un paragraphe pour votre commune, faite comme vos
aînés, donnez-lui de votre temps, de votre bon
cœur, nous aurons besoin de vous pour continuer
notre élan associatif et… municipal ! Merci »
La 2x2 voies
Notre commune va subir le grand chantier des 2x2
voies. Signe de progrès vers le désenclavement du
Chablais et son légitime raccordement au réseau
autoroutier national.
Ce grand projet nous apporte quelques soucis sur
son parcours : modification de l’image de l’entrée
de la commune, côté cave aux fées, incidences diverses de l’élargissement de l’emprise, conséquences des ronds-points sur notre espace culturel
et sportif (stade et MJC)
Nous travaillons avec les services de l’état à la recherche des bonnes solutions.
Le dossier, dernière version est à votre disposition
auprès du service urbanisme à la mairie.
- 15 -
Les dangers des voies de circulations
La gare de Saint-Cergues, Agglo monte au créneau!
La route continue à blesser, à tuer. Parfois nous avons
tort, mais parfois nous sommes victimes. Cette année
notre ami Gustave JACQUIER a été victime en n’écoutant que son sens du devoir de Garde-chasse.
Nous savons qu’il peine à se remettre de ce terrible
accident. Nous t’adressons, cher ami, toute notre affection.
Le rail aussi mérite notre plus grande attention. Le
tragique accident du 25 septembre 2008 au passage
à niveau nous rappelle à la prudence. Après l’émotion du moment, les faits nous obligent à analyser
la réalité. Nous avons un passage à niveau dangereux, bien que conforme à toutes les règles du code
de la circulation routière. Si nous n’obtenons pas de
Réseaux ferrés de France sa sécurisation par des barrières, nous proposerons sa suppression.
Monsieur le Préfet nous invite par son courrier du
29 septembre 2008 :
❖ À qualifier le degré de dangerosité des passages
à niveau installés sur notre territoire. Nous travaillons à l’élaboration d’un dossier. Pour ce qui me
concerne je maintiens qu’il ne peut y avoir plusieurs
niveaux de risque et qu’une seule mesure s’impose,
la meilleure, la plus fiable et la même pour tous les
passages à niveau.
❖ À porter une attention particulière aux circuits de
transports scolaires, nous l’avons fait, nos cars ne traversent pas la route nationale. Je rappelle aux parents
qu’ils doivent accompagner et accueillir leurs enfants
aux points de ramassage des cars municipaux.
Restons prudents, respectons les règles et le matériel de sécurité.
« Notre gare serait à vendre ! » désaffectée par la
SNCF depuis plusieurs années sans espoir de voir renaître une activité ferroviaire.
Nous avons alerté l’Agglo. Celle-ci ayant la compétence d’aménagement du territoire a interpellé par
courrier Monsieur le Président du Conseil Régional
Rhône-Alpes pour lui demander d’intégrer notre gare
dans le projet d’aménagement de la circulation et du
stockage des matériaux dont le volume transporté va
croître fortement dans les prochaines années du fait
de l’extension du projet ferroviaire « Cornavin, Annemasse, eaux-Vives, dit CEVA » à suivre…
Quelques brèves…
Chantiers, Trottoir des baraques, assainissement et modernisation des réseaux du Village du Bois. Ces chantiers sont programmés, Nous les avons repoussés à
début 2009 pour ne pas subir les contraintes des intempéries. Les riverains et habitants concernés seront
invités à une réunion d’information par les services de
l’Agglo.
Réseau transports en commun, la ligne de bus Annemasse-Saint-Cergues-Machilly devrait être établie pour
fin 2009. En attendant vous disposez des services
Proxi’tac et Handy’tac, fort appréciés des utilisateurs.
La vie municipale :
Votre mairie met à votre disposition :
- De nouveaux horaires d’ouverture à compter du 1er décembre 2008 : du lundi au vendredi de 10 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 30 à
17 h 00. Le samedi de 10 h 00 à 12 h 00
- Un accès gratuit à internet.
- Un livre d’échanges d’idées à l’accueil.
- Les services ouverts au public sont atteignables par messagerie téléphonique pendant
leurs temps de fermeture.
- Notre site internet saint-cergues.fr
- Le Plan de Sécurité Communal
(Vous avez reçu le DICRIM)
N’hésitez pas à solliciter vos élus et la mairie.
Remerciements :
À Madame et Monsieur David DUGELAY qui ont fait
don à la commune d’un pressoir ancien, pièce remarquable ayant appartenu à Monsieur BURLET autrefois Garde Champêtre de notre commune.
Nous mettrons en valeur ce pressoir lors de l’aménagement d’un village de notre commune.
- 16 -
Rappels :
Malgré mes nombreux appels au respect de
l’environnement et du respect de la sécurité,
nous continuons à relever de nombreuses infractions. Attention, les arrêtés utiles, à la verbalisation des infractions sont publiés et
permettent à notre police intercommunale et
à la Gendarmerie Nationale de les appliquer :
pour abandon de déchets aux endroits non
aménagés, bruits abusifs ou feux, hors cadre
de l’arrêté préfectoral, non-respect des lois sur
la circulation routière.
Les services municipaux
Le secrétariat du maire
gère au quotidien le suivi des dossiers de la commune, le courrier, prépare le conseil municipal, les
arrêtés du maire, les ordres du jour ainsi que les
procès-verbaux des diverses réunions.
Le service état civil, est avant tout un service à la
personne, qui instruit les diverses demandes des
administrés (carte d’identité, passeports, titres de
séjour, les élections, les mariages, les décès…)
Le service gestion finances
L’activité du service gestion finances comprend essentiellement l’élaboration et l’exécution du budget principal et des budgets annexes ainsi que le
suivi des recettes et des dépenses. Le service regroupe plusieurs domaines d’intervention, principalement celui des finances, mais aussi d’autres
secteurs liés aux finances comme la gestion des
achats.
Le service scolaire
gère les inscriptions de la cantine et la gestion du
transport avec un effectif de 201 inscriptions en
cantine et 90 inscriptions pour le transport.
Les services techniques
Les services techniques (5 agents) sont chargés :
❖ de l'urbanisme : gestion des documents réglementaires comme le Plan Local d'Urbanisme, renseignement sur les questions
d'urbanisme, traitement des demandes d'autorisation et contrôle de la conformité des
constructions.
❖ des travaux : mission générale d'entretien et
de valorisation du patrimoine communal : bâtiments et espaces verts.
Le service jeunesse
S’occupe de toutes les structures d’accueil de loisirs à destination des 3-17 ans, à savoir :
Accueil périscolaire, Club de loisirs, Destination
jeunes. Il élabore et met en application le projet
éducatif et pédagogique des structures. Il établit
une politique jeunesse et gère les contrats de subventions liées aux différentes institutions nationales. Enfin il propose et coordonne des
événements communaux.
- 17 -
Aux fleurs… citoyens !
Maisons fleuries 2008 PALMARÈS
re
Un nouveau jury a été installé, issu des dernières
élections avec une majorité de jeunes dames, mais
aussi des valeurs sûres, nos professionnels attitrés
René Lançon, Alain Guillot et Alain Briand, et un invité de marque Geoges Burnier grand initiateur de
cette tournée depuis son origine. Le parcours est
suivi à la lettre et le timing respecté, c’est aussi une
découverte majeure de notre village par les nouveaux conseillers. Il y a du monde dans la première
et principale catégorie, celle des maisons avec jardin
visible de la rue (61 classés), un peu moins dans la
seconde (22 classés) suivent les maisons traditionnelles, les balcons, immeubles, commerces et décors
sur la voie publique. Pas ou peu de surprise au classement final les meilleurs trustent les premières
places, Jean Novel et Régine Riondel, tandis que Rosine et Charly Collin ravissent la première place à
J.P.Ferrari. Trio habituel dans les maisons traditionnelles et le café du chemin de fer l’emporte une fois
de plus dans la catégorie des commerces.
Bernard Balsat
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
- 18 -
1 Catégorie : Maisons avec jardins visibles de la rue
. NOVEL Jean . . . . . . . . . . 98, Rte la Cave aux Fées. . . . . . . . . . . 17,35
. THOMAS Maria. . . . . . . . 89, Rue du Pommi. . . . . . . . . . . . . . . . 16,69
. JACQUIER François . . . . . 134, Route des Tattes . . . . . . . . . . . . . 16,52
. PASQUIER Roger. . . . . . . 10, Chemin des Poules d'Eau . . . . . . . 16,38
. BILTGEN Jean-Pierre . . . . 32, Chemin des Rapilles . . . . . . . . . . . 16,06
. DEAL Paul . . . . . . . . . . . . 259, Rue de la Chapelle . . . . . . . . . . . 16,00
. TARDY Paul . . . . . . . . . . . 1492, Rue des Allobroges . . . . . . . . . . 15,00
2éme Catégorie : Maisons sans jardin visible de la rue
. COLLIN Charles. . . . . . . . 263, Route du Bois Jaillet . . . . . . . . . . 15,73
. FERRARI Jean-Pierre . . . . 287, Rue de la Chapelle . . . . . . . . . . . 14,98
. PAYRAUD Guy. . . . . . . . . 844, Route des Dombres. . . . . . . . . . . 14,77
. BALSAT Marie-Louise . . . 1006, Rue des Allobroges . . . . . . . . . . 13,54
. ZANOLA Gilbert . . . . . . . 33, Allée du Château. . . . . . . . . . . . . . 12,94
3éme Catégorie : Maisons traditionnelles
. BILTGEN Simone . . . . . . . 29, Chemin des Rapilles . . . . . . . . . . . 16,15
. CLAVIEN Pierrette . . . . . . 333, Route du Bourgeau. . . . . . . . . . . 15,12
. DURAND Joseph . . . . . . . 256, Rte de la Maison Blanche . . . . . . 14,85
4éme Catégorie : Balcons ou terrasses Type immeubles collectifs
. RIONDEL Régine . . . . . . . Le Pré Crémé, 1663 Rue des Allobroges . . 15,81
. BONNET-BESSON Stéph.. Mairie, 963 Rue des Allobroges . . . . . 14,54
. CANGIANI Sylvain . . . . . Lauzière, 111 Rue de la Charrière . . . . 13,54
7éme Catégorie : Commerces et restaurants
. Café du Chemin de Fer . . 1025, Route de la Gare . . . . . . . . . . . . 14,49
. HOTEL DE FRANCE . . . . . 1044, Rue des Allobroges . . . . . . . . . . 13,13
. LES FRAMBOISES . . . . . . 1534, Rue des Allobroges . . . . . . . . . . 12,58
8éme Catégorie : Murs
. RAIMONDO Marcel. . . . . 61, Ch de la Vy du Bois . . . . . . . . . . . . 13,15
Saint-Cergues les Voirons… Les « Cœurs de villages »
Situation au 15 novembre 2008
Équipement prévu
N° Lieu / Hameau
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Village du Bois
Les Tattes
La Charrière
Chef-Lieu
Les Cerisiers
Le Bourgeau / MJC
Le Bourjaillet
Gare-Californie
Bussioz
Moniaz
Boringes
Terret
Maison des Sociétés
Les Dombres
Déchetterie
chez Larpin
Maison du Terroir
Bois Davaud
Arales
L'Archet
LuParking Bati.
mière
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Affichage (portiques)
CorRecto Recto fin des
Bassin Table Banc Fleurs Noël
beille
seul verso travaux
X
X
X
X
X
X
X
2006
X
X
X
X
X
X
2009
X
X
X
X
X
X
209
X
X
X
X
X
2006
X
X
X
X
X
2008
X
X
X
X
X
2006
X
X
X
X
X
2006
X
X
X
X
X
2006
X
X
X
X
X
X
2010
X
X
X
X
X
2011
X
X
X
X
X
X
X
2009
X
X
X
X
X
2006
X
X
X
X
X
2006
X
X
X
X
X
X
X
2006
X
X
X
X
2006
X
X
X
X
2010
X
X
X
X
X
X
2007
en projet
2012
en projet
2012
en cours !
2010
Le portique de la cave aux fées a été installé par
la Communauté de Communes des Voirons !
Un portique « AGGLO » est à prévoir dans le
même cadre au « champ de la France »
- 19 -
Une petite fleur tant convoitée… et une si longue attente !
Il peut parfois paraître prétentieux de convoiter un
titre envié par nombre de communes, le voyageur a
désormais l’habitude de voir figurer à l’entrée des
communes en dessous du panneau d’agglomération
une ou plusieurs petites fleurs qui relèvent d’un classement très officiel délivré par le jury régional des
« Paysages de nos Communes ». Notre commune par
son bon classement régulier depuis bientôt 15 années se voit accéder à la première marche de ce podium d’honneur.
Il y a souvent loin de la coupe aux lèvres, pour prétendre à ce titre il a fallu préparer un dossier ad hoc,
un dossier très complet d’une trentaine de pages intitulé « Saint-Cergues… d’une fleur à l’autre »
(consultable en Mairie sur demande). Pas moins de
24 points développés, parmi lesquels figurent en
bonnes places bien sûr les réalisations végétales de
notre « Maître Jardinier » Alain, le fleurissement des
entrées de la commune, le mobilier urbain, l’aménagement des bassins, et tout ce qui peut concerner
l’embellissement de notre cadre de vie. Ne seront
pas oubliés les éléments essentiels relatifs au traitement de tous les déchets, la campagne de recensement des points noirs et tout ce qui touche de près
ou de loin la prévention des risques naturels, s’ajoutent en complément toutes les initiatives relevant de
l’urbanisme et de l’aménagement de l’espace. Le patrimoine fait partie intégrante du dossier comme
tout le réseau des sentiers. Restait à convaincre le
jury qui a visité tous les sites par une belle journée
du mois d’août. L’attente sera longue du fait de l’année des municipales, la décision n’interviendra qu’au
printemps.
Alors patience !
Bernard Balsat
- 20 -
HARDI !…compagnons de la Servette
Une montagne de sentiers !
Depuis déjà une quinzaine d’années, régulièrement
un groupe de volontaires
issu des associations œuvre
au maintien et à l’entretien
des 3 sentiers historiques
de la commune. Fédérés
sous une forme amicale
« les Compagnons de la Servette », chaque année, ils
offrent leurs bras aux « corvées » de débroussaillage
et de balisage. La commune
attend cependant l’installation des sentiers inscrits au
Plan Départemental des Itinéraires et Promenades de
Randonnée, sentiers de
randonnées, pédestres, équestres et VTT. Les « Compagnons » sont également les premiers défenseurs
de l’espace montagne de leur commune et de la
protection du biotope (arrêté préfectoral de Biotope des Voirons N° 049 du 12 janvier 1987). L’aventure des « Compagnons de la Servette » continue
dans la reconquête de sa montagne, de ses cascades
et du vallon des orchidées. L’histoire du « Signal des
Voirons » pourrait se graver dans le marbre d’une
table d’orientation, borne tribanale au sommet des
3 communes, des 3 cantons et des 3 communautés,
c’est désormais « Annemasse Agglo » qui détient la
solution !
Une petite maison dans la clairière, « la Servette »
La commune a toujours été attachée à la conservation de sa maison forestière de la « Servette » ; c’est
aussi le lieu de captage de la célèbre source aux vertus incomparable paraît-il ! Par convention elle a
concrétisé cette volonté par un partenariat avec
l’ONF aux fins d’entretenir et de réhabiliter ce bâtiment dans le site exceptionnel de la forêt domaniale.
« Tu feras ton chemin de la largeur de tes épaules. Il te sera
donné la grande facilité de porter le sac des autres, d’être au
bord des routes comme une fontaine et tu aimeras les étoiles. »
Jean Giono
Le nom « Compagnons » n’est pas galvaudé à
Saint-Cergues, depuis la création de cette sorte
d’amicale les rangs se sont constamment renforcés
d’éléments sûrs, de vaillants travailleurs volontaires
rappelant l’ancien temps des « corvées » ou « prestations ! ». Ils sont pourtant d’origines divers tous
ses bras qui se vouent à l’entretien des sentiers, le
plus amicalement du monde le travail se fait en
commun dans la plus belle harmonie. Il faut cependant quelques règles pour régir tout ce petit
monde, la sécurité et la protection de tous passent
par une prise en compte d’un statut associatif.
Pour ne pas sortir du giron d’amitié et de solidarité
ainsi défini, il est utile de se rapprocher des origines
du compagnonnage : c’est-à-dire « un groupement
d’êtres vivants dont le but est : entraide, protection,
éducation, transmission des connaissances entre
tous ses membres », ce pourrait être une profession
de foi… préambule de statuts. Ce pourrait surtout
être le vœu d’établir enfin ce merveilleux réseau de
sentiers ancestraux et de conserver cette petite
maison dans la clairière de la Servette… alors à
quand une vraie association ?
Bernard Balsat
« Si tu as un ami, visite-le souvent. Car les épines et les
broussailles hérissent le chemin où personne ne passe ».
Proverbe d’Orient
- 21 -
Le centre Communal d’Action Sociale
Qu’est-ce que le CCAS ?
C’est un organisme distinct de la Mairie. Le CCAS
est un établissement public communal intervenant
principalement dans trois domaines :
❖ l’aide sociale légale qui, de par la loi, est sa seule
attribution obligatoire;
❖ l’aide sociale facultative et l’action sociale, matières pour lesquelles il dispose d’une liberté d’intervention ;
❖ l’animation des activités sociales.
Le C.C.A.S. anime une action générale de prévention et de développement social. Il assure différentes missions directement orientées vers la
population. Ses compétences s’exercent uniquement sur le seul territoire de la commune. Il a une
autonomie de gestion, même s’il est rattaché à une
collectivité territoriale.
Un peu d’histoire
Les Centres communaux d’action sociale ont été
créés par un décret de novembre 1953 qui portait
réforme des lois d’assistance.
Les CCAS résultent de la fusion des anciens Bureaux
de Bienfaisance et des Bureaux d’Assistance qui
avaient été créés en 1796 et 1823.
Autrefois appelé Bureau d’Aide Sociale une loi de
1986 a substitué le nom de Centre Communal d’Action Sociale à l’ancienne dénomination.
maine : de l’insertion et de la lutte contre les exclusions, de la famille, des personnes âgées, des personnes handicapées.
Le Conseil d’administration gère le Centre Communal d’Action Sociale. Il est habilité à prendre des délibérations. Il vote l’ensemble des documents
budgétaires, décide des actions à mener, participe à
l’instruction des demandes d’aide sociale et les transmet aux autorités ayant le pouvoir de décision et
émet son avis sur les demandes d’aide sociale facultative.
Le CCAS dispose d’un budget autonome. Ses
sources de financement sont principalement : la
subvention communale, un tiers du produit des
concessions de terrain dans les cimetières, les dons
et legs ainsi que le produit de quêtes ou de collectes, les ressources liées aux services et aux actions
créés et gérés par le CCAS. (participations de divers
organismes au financement de certaines actions).
Et à Saint-Cergues…
Deux manifestations ont lieu chaque année :
❖ Le repas des aînés
Pour les personnes âgées de plus de 70 ans, un
repas dansant est organisé courant janvier ou pour
ceux qui préfèrent, un colis de Noël est apporté au
domicile.
❖ La fête des mères
Son fonctionnement
Pour remplir la tâche qui lui est impartie, le CCAS
dispose d’un organe de gestion : le Conseil d’administration, et de moyens propres.
Le Conseil d’administration est composé de la manière suivante :
❖ Un président : le Maire
❖ 4 à 8 membres élus par le Conseil municipal en
son sein ;
❖ 4 à 8 membres nommés par le Maire dont des représentants des associations œuvrant dans le do-
- 22 -
« L’amour d’une mère est si grand,
Personne ne peut le mesurer
Il est fait de joie de tourments,
Il survivra à tout jamais »
Micheline (mai 1999)
Mettre les mamans à l’honneur le temps d’une petite fête. Cette année nous avons eu le plaisir
d’écouter les élèves de l’école de musique de Machilly / Saint-Cergues LANNACROCHE avant de partager le verre de l’amitié.
Pascale Burnier
Fête des mères
Bonne fête maman !
Qui parmi nous ne se souvient pas de cet instant ou
piaffant d’impatience, nous attendions le bon moment pour brandir notre message d’amour à l’attention de notre chère maman ?
L’instant où la lumière du bonheur passait d’un cœur
à l’autre comme à la première minute de la vie.
L’instant des promesses, du compliment et de la remise du cadeau choisi avec amour après avoir cassé
notre tirelire.
Instant personnel vécu dans l’intimité du moment sans échange avec l’entourage.
Qui parmi nous a oublié l’inoubliable ?
Personne !
Qui parmi nous n’a pas recours au
souvenir de ces instants pour adoucir les épreuves de la vie ?
Tout a été dit ou écrit sur nos mamans : source de vie, ange protecteur, guide de nos premiers pas à
travers les étapes de la vie. Conseillères
face à l’épreuve.
Oui tout a été dit ou écrit, mais tout est vrai et nous
ne nous lasserions pas de le répéter.
Aujourd’hui, à Saint-Cergues, nous honorons
et fêtons plus de 600 mamans dont 200
sont parmi nous.
Saviez-vous que notre commune était
riche d’un tel gisement d’amour ?
C’est pour moi un grand honneur et
un grand bonheur d’être associé à
votre fête.
C’est avec un vif plaisir que je termine mon compliment en vous adressant « chères mamans » sincèrement
« Bonne fête maman ! »
Bernard PECHAUBES
SCHMIDT-WABNITZ
immobilier
www.schmidt-wabnitz.com
ACHAT - VENTE - LOCATION - GESTION
BUREAU A JUVIGNY
VITRINE PUBLICITAIRE
A ST CERGUES
BUREAU A BONS EN CHABLAIS
850 Route de Paconinges • 74100 JUVIGNY
04 50 37 53 45
353 Avenue du Léman • 74890 Bons en Chablais
04 50 31 02 17
Les Fonds Genevois
Les départements et communes de la Haute-Savoie et de l’Ain ont reçu, fin 2007, une enveloppe
globale provenant des fonds frontaliers de
159 millions de francs suisses. Rappelons que ces
fonds représentent 3,5 % de la masse salariale des
travailleurs frontaliers et des résidents suisses en
France. Toute personne installée en France, travaillant à Genève est imposée à la source et entre
de ce fait dans le calcul de ces fameux fonds. Il est
donc essentiel que, les citoyens Suisses, résidants
dans une commune française, se fassent connaître
de leur mairie afin qu’ils puissent être répertoriés
et participer pleinement à la vie de la commune.
Une incidence, loin d’être négligeable, puisque
chaque frontalier rapporte directement dans les
caisses de sa commune environ 800 € par an.
Une manne répartie entre les deux départements,
chacun redistribuant ensuite une partie directement aux communes au prorata du nombre de
frontaliers, l’autre partie étant affectée au financement d’actions départementales.
Suisses, doubles nationaux, et membre de la CEE
est de 676 travailleurs. Une manne qui devra rapporter à notre commune la somme de 540 000 €.
Euro fort, hausse des prix plus rapide en France
qu’en Suisse, augmentation du coût des carburants ont changé les comportements. En région
frontalière, les répercutions se font sentir dans les
deux pays. Pour le bonheur des uns… !!
Côté français, le commerce de détail est orienté à
la baisse ; en Suisse, les responsables des grandes
enseignes gardent le sourire. Pourtant ce nouvel
équilibre est précaire : la flambée des prix du pétrole, selon l’expression consacrée conduit les
Suisses comme les Français à des choix de proximité. la force de l’euro incite les frontaliers à
consommer voire à vivre en Suisse. Au final c’est
bien l’économie locale française qui devra s’adapter à cette diminution générale du pouvoir
d’achat ; une situation qui, pour la première fois
depuis longtemps, concerne tous les habitants de
la région, qu’ils soient ou non frontaliers.
PEUTET Jean-Marc
Pour cette année, après un nouveau recensement,
le nombre de nos frontaliers incluant Français,
Les avantages des accords bilatéraux
Vous n’avez plus besoin de résider six mois dans la
zone frontalière pour devenir frontalier.
La durée du permis de travail est rallongée de
1 an à 5 ans.
Administrations
Le frontalier travaillant sur le canton de Genève
est imposé à la source et doit déclarer ses revenus en France. (formulaires disponibles à l’hôtel
des impôts et en mairie)
Les autres cantons (ex : canton de Vaud) déclarent
les impôts sur France directement.
Le frontalier ne cotise plus au régime de la sécurité sociale, et, de ce fait il est obligé de se faire
couvrir par une assurance privée. Il peut également faire une demande de CMU en tant qu’assuré volontaire auprès de la sécurité sociale de
son lieu de résidence.
- 24 -
Droits
En tant que frontalier vous avez des devoirs mais
aussi des droits, par exemple en faisant partie de
syndicat, vous participez à la vie sociale en suisse.
Les frontaliers peuvent scolariser leurs enfants en
suisse.
Vous êtes suisse et habitez l’Union Européenne
Vous devez vous inscrire dans votre commune.
Vous devez posséder une couverture sociale valable en France ou en Suisse, pour les actifs.
Vous devez dédouaner vos véhicules.
Vous devez vous acquitter de vos impôts en suisse
avant de quitter le territoire.
Vous avez aussi des devoirs envers votre pays
d’accueil.
J. RUSSO,
conseillère municipale
Événements
Une PETITE REINE des J.O… bien de chez nous
Elle l’a eu son ticket, un beau billet pour les Jeux
Olympiques de Pékin, elle a honoré sa commune,
en réalisant une très brillante place (7ème) battant
au passage le record de France de la spécialité.
Une place qui a été dure à conquérir face aux leaders mondiaux, une place d’honneur malgré tout
pour ce joli brin de fille de 48 kg qui a dominé cette
compétition de la tête et des jambes. Un voyage
magnifique, rejoint en dernière minute par ses
champions de parents (eux aussi) ! C’est ainsi :
Mélanie est née dans une famille de champions
Au palmarès c’est « la petite » qui détient le flambeau avec à 21 ans déjà 17
records de France, 15 médailles internationales,
des
titres
valeureux
comme championne d’Europe en cadet, des places
enviées aux championnats
du monde et médaillée de
bronze au dernier championnat d’Europe à Strasbourg. Elle est la seule Française à soulever deux fois
son poids (48 kg) à l’épaulé-jeté (103 kg),
Une année 2008 formidable, championnats du
monde en Thaïlande en septembre, et billet pour
les jeux olympiques de Pékin en 2008. Un rêve qui
est devenu réalité, un avenir tracé qu’elle va partager avec son fiancé Luca Bardis haltérophile accompli, tous deux étudiants éducateurs sportifs à
l’Institut National du Sport (INSEP) de Paris. Le mariage est prévu en 2009… et puis et puis les JO de
Londres… peut-être !
Bernard Balsat
Dans la famille de Mélanie Noël à Saint-Cergues,
l’haltérophilie est déclinée à tous les âges, en cherchant l’origine on trouve déjà le grand-père, puis
Patrice le père, le fils Sullivan, et plus récemment la
mère Brigitte, en attendant le gendre ! Brigitte, la
maman est fière d’arborer son écharpe de championne de France vétéran, conquise en 2006 et
confirmée en 2007, la réponse à une volonté de dépassement de soi, dans la lignée de la famille et
aussi un pari pour affirmer une certaine détermination. Un succès qu’elle partage avec sa fille Mélanie 8 fois championne de France depuis 1999, une
année faste pour la famille qui collectionne 3 titres
de champions.
« Une centenaire à Saint-Cergues »
Mme FAVARIO, « Aïo » pour tout le monde, est née le
7 avril 1908 à Chambéry, elle a donc soufflé ses 100
bougies.
Le Centre Communal d’Action Sociale et
le Conseil Municipal a tenu à lui rendre
hommage en présence de Monsieur BIRRAUX, Député, Monsieur BARDET,
Conseiller général, Monsieur PECHAUBES, Maire de Saint-Cergues et de
nombreux amis.
Louis VUILLOUD, ancien Maire de notre
commune a retracé la vie de Marie FAVARIO.
« Aïo » et sa petite famille s’installent en 1949 à SaintCergues. Le travail ne lui fait pas peur. Elle fait des ménages, l’entretien des classes des écoles, ramasse des
framboises…
« Votre esprit de service, votre discrétion, votre amabilité
vous ont fait gagner l’estime de tous ».
Lorsqu’on lui demande les secrets de sa longévité :
« Le travail, car le travail ne tue pas », affirme-t-elle. Et avec
philosophie « Savoir se contenter de ce que l’on a ».
Elle a étonné plus d’un des invités de cette petite réception, par sa vivacité d’esprit.
Et de conclure : « La tête et la langue vont bien ».
- 25 -
An ne ma sse Ag glo
Parlons Agglomération
Communauté de Communes Annemasse-les Voirons Agglomération dite « Annemasse Agglo »
L’aménagement des zones économiques de
Borly 2 et Bois d’Arve, nos principales réserves
Inutile de revenir sur les origines et la mise en place
de notre communauté d’agglomération, notre précédent bulletin municipal, « Informations municipales » paru en juin 2008 et toutes les informations
diffusées dans la presse vous ont informé.
foncières à vocation de développement commercial et industriel.
Le Tourisme, 8 % des ressources économiques de
notre territoire. Nous irons au-delà de l’entretien
de l’existant vers des projets qui valoriseront les
communes classées par le SCOT en zone « poumon
vert » mais dont le potentiel et la capacité d’accueil
touristique sont avérés.
Juste en quelques mots l’essentiel :
12 communes rassemblées autour de la « ville centre » Annemasse ; Gaillard, Ville la Grand, VétrazMonthoux, Ambilly, Cranves-Sales, Bonne sur
Menoge, Saint-Cergues, Etrembières, Lucinges, Machilly, Juvigny.
8ème agglomération Rhône-Alpes par son importance, une population de 71 500 habitants. Administrée par un bureau composé de 23 élus qui se
réunit tous les mardis matin. Un conseil communautaire qui réunit 77 délégués.
La communauté d’agglomération installée depuis
le 14 décembre 2007 a connu son premier renouvellement suite aux élections municipales de
mars 2008 où 6 maires sur les douze des communes
de l’agglo ont changé.
Les projets :
Étoile Annemasse-Genève dit Étoile Gare, proposera une offre d’établissements commerciaux et tertiaires au cœur d’un quartier d’affaires d’envergure
internationale, relié dès 2012 à l’hyper centre de
Genève et à son aéroport international par le CEVA
(Cornavin, eaux-Vives, Annemasse), liaison ferroviaire à haute fréquence dont le chantier se terminera en 2012.
Le projet Étoile s’accomplira en plusieurs phases,
ZAC Étoile Sud-ouest en constitue la première
tranche (surface 2 400 m2)
Le CEVA liaison ferroviaire transfrontalière qui mettra Annemasse à 5 h 30 de Paris par le TGV, 1 h 30
avec l’avion. La gare d’Annemasse deviendra la seconde de l’agglomération genevoise. Son prolongement rejoindra EVIAN.
Le Technosite Altéa, 20 hectares situés sur l’ancien
site Terraillon, au cœur du réseau autoroutier. Sa
vocation sera d’accueillir des activités industrielles
et tertiaires de hautes technologies à haute valeur
ajoutée. Un environnement d’équipements et de
services complétera son installation.
Le Plan de Déplacements Urbain PDU de la région
d’Annemasse lancé par le SEGH pour préparer le
SCOT. C’est une démarche qui prend en compte
l’ensemble des modes de déplacements de l’agglo
en cohérence avec les territoires voisins y compris
les liaisons transfrontalières. Le comité de pilotage
en charge du PDU travaille à la mise en œuvre d’un
« bus à haut-niveau de service » précurseur du futur
tramway qui prolongera celui de Genève vers le
centre d’Annemasse, par phases.
Nous collaborons au projet d’agglomération
franco-valdo genevois, espace inter cantonal et
transfrontalier composé de 186 communes où résident près de 730 000 habitants. Notre place se
dessine dans cet espace déjà nommé « Genève
Agglo 2030 ».
Bien entendu les communes demeurent souveraines
de l’utilisation de leur sol. Mais les projets engagés
hors agglo, le sont en cohérence avec le SCOT.
Ce qui n’exclut pas le droit d’avoir de bonnes idées !
Dans l’intérêt commun.
En 2008 nous avons mis en place les services PROXI
et HANDY-TAC abondamment utilisés. Ils demeurent à votre disposition jusqu’à l’arrivée des bus
courant 2009.
Bernard PECHAUBES
Vice Président de la Communauté d’Agglo,
en charge du Tourisme.
- 26 -
Maison de l’eau
Qui est Annemasse Agglo ?
Intercommunalité
La communauté d’Agglomération « Annemasse
Agglo » est un Établissement public de Coopération intercommunale qui apporte aux communes
des réponses aux besoins qu’elles ne peuvent plus
assumer seules (prestations nécessitant des
moyens techniques et humains importants
comme ramassage des ordures ménagères, travaux d'assainissement…)
12 communes
Annemasse Agglo, fédère 12 communes depuis
2008 (Ambilly, Annemasse, Bonne, Cranves-Sales,
Etrembières, Gaillard, Juvigny, Lucinges, Machilly,
Saint-Cergues, Vétraz-Monthoux et Ville-la-Grand).
Le Cycle de l’eau d’Annemasse Agglo
Annemasse Agglo gère toutes les étapes du circuit
de l’eau, de la source à l’épuration :
Les mêmes tarifs que vos anciens syndicats gestionnaires de l’assainissement et de l’eau
Concernant l’assainissement, l’ex SIAM appliquait
le tarif de 1,20 € (voté par délibération du SIAM le
11 décembre 2006 applicable à partir de 2007). Annemasse Agglo applique donc le même tarif dans
votre commune, 1,14 €HT soit 1,20 €TTC.
Concernant l’eau, le tarif antérieur voté et appliqué par le SIEV a été également repris sans changement par Annemasse Agglo.
Rappel : l’assainissement est un service et non une
taxe. Il correspond aux services effectués pour le
traitement des eaux usées. Les taxes représentent
12 % de la facture globale.
La gestion de l’eau en régie directe
par Annemasse Agglo
De nombreuses agglomérations préfèrent confier
la gestion de l’eau à des entreprises privées. La volonté politique d’Annemasse Agglo consiste en la
gestion du cycle de l’eau en totalité, en « régie directe ». Elle a une autonomie d’investissements financiers et d’exploitation des réseaux. Cela permet
de fournir un service public sans l’intervention d’intermédiaires privés, ce qui occasionnerait un tarif
toujours plus élevé pour le consommateur.
Production
La production d’eau potable comprend différentes
étapes, depuis le captage à la source jusqu’aux
pompes en passant par l’usine d’ultrafiltration.
Toutes vos questions sur l’eau : 04 50 87 83 00
Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à
12 h 00 et de 13 h 30 à 17 h 00
par mail à [email protected]
Le prix de l’eau dans votre commune
Une facture sur relevé, une facture estimative
Annemasse Agglo est l’unique organisme qui gère
votre facture d’eau et d’assainissement. À partir du
1er janvier 2008, date de la fusion des douze communes, le service eau facturation d’Annemasse
Agglo effectue un relevé de compteur par an. Annemasse Agglo vous envoie deux factures par an,
tous les six mois, l’une correspondant à un relevé
de votre compteur, l’autre à une estimation de
votre consommation.
Contrats d’eau
(Abonnements/résiliation
Votre consommation d’eau
Le règlement de votre facture)
Siège Annemasse Agglo
10 rue du Petit Malbrande
à ANNEMASSE
Services techniques de l’eau Maison de l’eau
27 rue du Bois de la Rose
(Eau distribution
assainissement-réseaux)
à VILLE-LA-GRAND
- 27 -
An ne ma sse Ag glo
Couleur d’automne
Le 22 septembre 2007, dans la brume du lac de Machilly, la première édition de Couleur d’Automne ouvrait ses portes. Ceci à l’initiative de
la Communauté de Commune des
Voirons (ex CCV).
Cet événement qui s’installe dans nos mémoires et
que vous nous encouragé à reconduire le sera-t-il
en 2009 ? L’Agglo mûrit son prochain budget, nous
défendrons notre place et souhaitons vous donner
rendez-vous en septembre prochain sur la rive du
lac de Machilly pour fêter l’art et la nature.
Mais si l’enseigne du moment n’inscrivait que 6
noms de communes, Couleur d’Automne était déjà
le fruit d’une réflexion à 12, puisqu’inscrite dans les
objectifs de la Charte de Développement Touristique de la Région d’Annemasse issue des travaux
de création de notre Schéma de Cohérence Territorial (le SCOT)
Notre mission d’alors : impulser une dynamique
événementielle, afin de contribuer à l’attractivité
et à l’animation de notre nouveau territoire.
Couleur d’Automne sera donc cet événement
rayonnant et identitaire.
La première édition, en 2007, fut un succès :
Plus de 4 000 visiteurs, 18 artistes, 40 exposants. Si
nous devions justifier la légitimité de couleur d’Automne ce bilan y suffit amplement. Sauf que pardessus tout un large public a exprimé le souhait
de voir notre fête reconduite.
En 2007 nous avions réfléchi à 12, l’avons réalisé
à 6 avec la bénédiction et l’aide des 12.
En 2008 ensemble, au sein de « l’AGGLO » il ne
restait plus qu’à fixer les dates et remettre la machine en route.
Ce qui fut fait, dans le cadre des commissions Culture et Tourisme.
Les 20 et 21 septembre il faisait un froid de canard
autour du lac de Machilly, malgré cela le succès fut
au rendez-vous (marché aux plantes, restaurant
gastronomique, ateliers divers et variés, exposition
Land’art, 200 enfants aux ateliers d’initiation au
land’art, 300 écoliers des communes de l’Agglo ont
réalisé une œuvre collective et la grande famille des
bénévoles et des agents de nos communes).
- 28 -
En attendant prenons plaisir à consulter l’album
photos 2008.
Bernard PECHAUBES,
Vice président
Tourisme Annemasse AGGLO.
Ec ho de s Sy nd ica t int erc om mu na ux
Le Nouvel Hôpital à Contamine – Findrol
Le compteur est désormais enclenché
Le nouvel hôpital : une réponse adaptée aux missions de l’hôpital public
Le projet retenu est le résultat d’échanges fructueux
avec le consortium tout au long des phases précédentes. Il développe plusieurs axes forts :
❖ Un hôpital bien intégré dans son nouveau site.
Une volumétrie basse et horizontale (R +2) ;
Les chiffres clés
➥ bassin de santé de près de 200 000 habitants
➥ 445 lits et places (augmentation de 15 % de la capacité actuelle)
➥ 84 % de chambres individuelles
➥ coût des travaux : 128 millions d’euros hors taxes
➥ surface utile du nouvel hôpital : 30 900 m2 (surface
totale à construire : 52 600 m2)
➥ environ 1 500 personnels travailleront dans le nouvel hôpital
❖ Un hôpital accueillant et rassurant.
Des espaces de services et de convivialité (rue centrale permettant la déambulation à souhait, parc extérieur paysagé
tourné vers la nature).
❖ Un outil de travail efficace au service des
missions de l’hôpital public.
❖ Un équipement respectueux de l’environnement
et de la santé de ses occupants.
- Sobriété énergétique (recours aux énergies renouvelables) ;
- Limitation des émissions de polluants ou d’allergènes ;
- Gestion économe de l’eau (récupération des eaux pluviales pour l’arrosage des espaces verts).
❖ Des équipements techniques performants
- 1 IRM, 1 scanner, 1 TEP-scan, 3 gamma-caméras avec des
extensions programmées pour 1 scanner et 1 TEP-scan supplémentaire
- WIFI, multimédia, supports informatiques portables
❖ Un équipement intégrant l'amélioration des
conditions de travail des personnels
- Création d'une crèche hospitalière aux horaires adaptés
Quelles spécialités dans le nouvel hôpital?
➥ pôle 1 de médecine: cardiologie, neurologie, endocrinologie, gériatrie
➥ pôle 2 de médecine: médecine interne, infectiologie, pneumologie, laboratoire du sommeil, gastro-entérologie, alcoologie, rhumatologie, hémato-cancérologie, soins palliatifs
➥ pôle de chirurgie: chirurgie digestive et viscérale, chirurgie des spécialités et chirurgie d’urgence, chirurgie orthopédique et ophtalmologique
➥ pôle femme-enfant: obstétrique, grossesse pathologique, gynécologie, urologie, pédiatrie, néonatologie
➥ pôle externe ambulatoire et fonctions transversales: hôpital de jour,
consultations, explorations fonctionnelles addictologie, dermatologie, aide
médicale à la procréation, dialyse, psychiatrie de liaison, psychologues
➥ pôle soins critiques 32 lits: 16 lits de réanimation, 8 lits de soins intensifs de cardiologie, 8 lits de soins continus
➥ plateau diagnostic: imagerie médicale (dont IRM et TEP-SCAN), médecine nucléaire, urgences (avec 10 lits d’hospitalisation de très courte
durée)
➥ plateau interventionnel: bloc opératoire (8 salles d’opération), bloc
obstétrical, salles d’endoscopie
➥ plateau logistique médical: pharmacie, laboratoire Établissement Français du Sang
➥ administration, plateau logistique général et hôtelier.
Matériaux du Salève • Sables et graviers • Transports • Terrassements
423, CHEMIN DE BALME
74100 LE PAS-DE-L’ECHELLE
TÉL. 04 50 31 35 20
FAX 04 50 31 36 22
- 29 -
SIDEFAGE Syndicat mixte Intercommunal de Gestion des Déchets du Faucigny Genevois
Les ambassadeurs du tri
Que font-ils et qui sont-ils ?
Le SIDEFAGE a donné pour mission à ses ambassadeurs du tri de sensibiliser la population au tri sélectif dans le but d’améliorer la qualité et
d’augmenter la quantité de déchets recyclables.
Jusqu'à présent, 2 animateurs parcouraient le territoire pour intervenir dans les écoles. Pour être au
plus près des habitants, le SIDEFAGE a recruté 3 ou
4 nouvelles personnes afin de multiplier les actions
de communication orale de proximité.
Depuis plus de 10 ans, les ambassadeurs du tri interviennent dans le milieu scolaire pour sensibiliser les enfants au geste du tri et au respect de l'environnement.
Dans le cadre de projets pédagogiques en lien avec
les déchets, les animateurs ont travaillé avec le
Lycée Professionnel Privé et Rural de l’Ain (LPPRA)
à Nantua (Réalisation d’articles de journal, de publicités sur le tri et le recyclage des déchets).
Egalement avec l’école primaire de Saint-Cergues, ils
ont accompagné les élèves dans la réalisation d’une
exposition sur les différentes matières à recycler.
Vous avez pu aussi les rencontrer lors de foires, de
marchés, de salons et de manifestations diverses
(culturelles et environnementales).
Entre autres, ils ont été présents à la manifestation
« T’Air ô Feu » (stand art récup’) à Gex, au nettoyage de quartier organisé par la MJC Sud Annemasse, au salon Natureva à la Roche sur Foron, à
l’exposition « les déchets… et après ? » à Cessy…
Pour informer au mieux, les ambassadeurs disposent de nombreux outils de communication pédagogiques et ludiques.
L’équipe des ambassadeurs du tri :
❖ Pour l'agglomération d'Annemasse :
Amélie BOURSIER au 06 88 53 30 85
ou sur [email protected]
Hélène LAFFOUCRIERE au 06 78 15 47 17
ou sur [email protected]
Ils sont sollicités pour organiser des visites de la plateforme de valorisation de Bellegarde sur Valserine, de centres de tri des déchets, de
déchetteries…
Dans le cadre de cette nouvelle organisation,
l’équipe des ambassadeurs sera amenée à réaliser
des réunions d’informations, des conférences de
sensibilisation pour les particuliers, les entreprises,
les associations, les comités, les mairies…
Nous sommes disponibles pour travailler en partenariat lors d’éventuel montage de projets sur le
thème des déchets, pour aider à la mise en place
du tri pour les collectivités, les écoles…
Les ambassadeurs du tri sont bien sûr prêts à toutes
propositions.
E N T R E P R I S E
T R A V A U X
P U B L I C S
FROSSARD Gérard
941, Rte de la Vy de l’Eau
74140 SAINT-CERGUES
Portable 06 80 20 94 75
- 30 -
An ne ma sse Ag glo
Le temps est loin déjà, et notre mémoire nous fait
défaut sans doute… souvenons nous de notre vieille
décharge insalubre, puante et fumante… aller à la
décharge était un exercice de haut vol par temps de
pluie, « nous avions un peu la honte » et nos amis
Suisses ne s’en privaient pas ! Souvenons-nous aussi,
de celle de Machilly pas si loin que ça ! Et celle de
Cranves-Sales un four sur la montagne qui nous envoyait des odeurs nauséabondes dès que le temps
passait à la pluie… et puis plus loin vers La Bergue
le déversoir suspendu de la ville d’Annemasse… et
d’ailleurs !
Et puis un jour les élus se sont regroupés pour fonder un syndicat commun pour en finir une fois pour
toutes avec cette horreur. Au-delà même du département une commune de l’Ain a bien voulu accepter le site d’un « maxi-incinérateur » pour près de
250 communes.
Il ne faut rien oublier de tout ça, la sagesse a triomphé enfin et les efforts doivent encore se poursuivre, il nous appartient de réussir bien au-delà des
prévisions, un tri plus orienté une nouvelle façon de
traiter nos propres déchets, pour mieux les valoriser, mieux les transporter, et pourquoi pas à demeure de les traiter… comme notamment le
compostage.
«… parce qu’un jour nos enfants
nous accuserons ! »
Bernard Balsat
- 31 -
Centre de secours principal de la région d’Annemasse
Centre de Secours Principal
de la Région Annemassienne
L’activité opérationnelle du centre de secours principal de la région Annemassienne (CSPRA) continue
la croissance observée depuis quelques années. En
effet, si on extrapole sur 12 mois le nombre d’interventions réalisées à la fin du mois d’août 2008 le
centre effectuera plus de 5 000 interventions, contre
4 906 en 2007, soit 3 % d’augmentation. Ce surcroît
d’activité se constate principalement sur les zones
urbanisées.
Concernant la commune de Saint-Cergues, contrairement à la tendance générale, notre sollicitation a
diminué au cours de l’année 2007 car nous sommes
intervenus à 102 reprises en 2007, contre 122 fois
en 2006.
La répartition par nature d’intervention est sensiblement différente aux moyennes nationales (nat.)
pour la commune de St-Cergues, à savoir 3 % d’incendie (8 % nat.), 15,7 % d’accidents de la route
(8 % nat.), 61,8 % de secours à personnes (65 %
nat.), et 18 % d’opérations diverses (19 % nat.).
Il est à noter que, bien que moins nombreuses,
les interventions pour incendie mobilisent en
règle générale plus de moyens et durent plus
longtemps.
Afin de répondre à ces missions, le centre dispose
de 58 sapeurs pompiers professionnels, 44 sapeurs pompiers volontaires et 2 personnels administratifs.
Commandant Emmanuel CASTOR,
Chef du CSPRA – SDIS 74
- 32 -
SIGCSPRA
Ce syndicat crée en 1985 regroupe au total 20 communes, soit la Communauté d’Annemasse Agglo
(12 communes), la communauté de Communes
Arve et Salève (6 communes), Fillinges et Nangy.
Il a été présidé jusqu’en 1995 par le Général Jean
Besson, puis ensuite par Monsieur Fernand Doucet
et enfin, depuis mai 2008, par moi-même.
Pourquoi ce syndicat ?
Le terrain sur lequel sont construits les actuels bâtiments du centre de secours principal était à l’origine propriété du syndicat intercommunal de
l’époque (SIVMAA). Les communes adhérentes sont
maintenant regroupées sous forme d’un établissement public de coopération intercommunale (EPCI)
à vocation unique (SIVU). Malgré la départementalisation des services d’incendie et de secours (SDIS)
effective depuis 2000, nos vingt communes restent
propriétaires du foncier et de son bâti, ceci jusqu’à
une date indéterminée.
À quoi sert-il ?
À gérer, comme son nom l’indique, ces biens immobiliers mis à disposition du SDIS 74, sans lui être
cédés. Financièrement, chaque commune qui compose ce syndicat, participe en fonction de son nombre d’habitants et du produit de ses 4 bases
d’imposition. Le total ainsi recueilli représente le
montant global de notre contribution au syndicat
départemental. Il est réactualisé annuellement en
fonction de l’évolution du coût de la vie et de l’augmentation démographique de notre territoire.
tercommunale de sécurité (CISPRA) et à ce titre visite l’ensemble des établissements recevant du public (ERP). Les services de prévision et de prévention
avec lesquels je collabore sont au service des maires
et de leurs services techniques pour étudier tout projet nouveau de création, d’extension ou simplement
de modernisation de vos bâtiments communaux.
À titre d’information, une centaine de visites ont
eu lieu au cours de l’année 2007 dont 5 sur la commune de Saint-Cergues.
À ce sujet, nous nous sommes déplacés fin mai dans
votre mairie pour faire un point technique sur un
certain nombre d’établissements, afin que les visites
de sécurité qui suivront ne fassent pas l’objet d’avis
négatifs.
Voilà rapidement brossé ce qu’est et ce que représente le syndicat intercommunal que j’ai l’honneur
et la fierté de présider depuis maintenant six mois.
Le Président,
De plus, et cela intéresse au plus haut point la vie de
nos communes, par arrêté préfectoral, le Président
du SIGCSPRA préside également la commission in-
Philippe VIEU
Baratay Gaston
Entreprise
CHARPENTE - COUVERTURE
MAISONS OSSATURE BOIS
TRANSFORMATION DE COMBLES
466, Route du Bourgeau - 74140 SAINT-CERGUES
Tél. 04 50 43 51 18 - Télécopie 04 50 43 53 26
- 33 -
An ne ma sse Ag glo
SIFOR
Réhabilitation du marais
de Grange-Vigny et à la Dame
Le marais de Grange-Vigny et à la Dame situé en
amont du lac de Machilly se situe à cheval sur les
communes de Machilly et de Bons en Chablais. Ce
marais d’environ 10 ha est composé de différentes
unités de végétation, principalement des roseaux,
des aulnes et des saules. 54 espèces de végétaux y ont
été recensées et 60 espèces d’oiseaux protégés. Parmi
les oiseaux les plus remarquables on peut citer la
Rousserole Effarvate, le Râle d’eau et le Faucon Hobereau.
Sans intervention humaine ce marais se banalise et
perd peu à peu de sa diversité écologique en tendant vers un habitat unique boisé. L’objet de la réhabilitation est donc de constituer une mosaïque
d’habitats la plus diversifiée possible. Pour cela il est
prévu de :
- maintenir les zones intéressantes laissées à leur
évolution naturelle.
- reprofiler le Coudray pour créer des conditions favorables au développement d’une prairie humide
Contrat de Rivière
2008 : Une année chargée
en travaux pour le Foron
Quatrième année pour le
contrat de rivières du Foron
du Chablais Genevois.
Cette année a été marquée par différents travaux
qui ont pour objectif commun d’améliorer la vie du
Foron et de ses habitants.
Travaux au Clos du Roy à Gaillard
Dès la fin de la période d’interdiction de travaux en
rivière c'est-à-dire le 1er avril, le SIFOR a travaillé
avec l’aide de l’entreprise Giraudon à protéger les
berges et stabiliser le profil en long du Foron à Gaillard au niveau de l’immeuble du Clos du Roy.
Sur ce secteur, il a fallu intervenir rapidement, car
l’état de dégradation des berges présentait un
risque d’embâcles et de dégradations des propriétés riveraines.
Ces travaux se sont terminés en juillet 2008.
- 34 -
- créer des dépressions en eau pour former un
nouvel habitat aquatique.
- suivre et entretenir le marais annuellement
Pour tous renseignements n’hésitez pas à
contacter le SIFOR au 04 50 87 13 48
Maîtrise d’ouvrage : SIFOR en collaboration
avec la Fédération des Chasseurs 74
Maîtrise d’œuvre : Bureau d’étude CIDEE
Entreprise : GROPPI et MOUCHET Bois et Forêts
Études préalables : Baptendier, ASTERS, CIDEE
Montant des travaux de restauration : 121 891 € HT
Financement :
- Agence de l’eau 50 %
- Région Rhône Alpes 20 %
- Conseil général Haute Savoie 10 %
- SIFOR 20 %
Vie sco lai re
La Fête des écoles
Cette année la fête des écoles a eu
pour thème « les jeux olympiques. »
Les professeurs de l'école maternelle n'ont
pas manqué d'imagination pour créer un
spectacle de qualité. De nombreuses disciplines sportives ont été représentées : la
natation, la boxe, l'équitation, l'escrime et
bien d'autres encore.
Les enfants ont participé au spectacle avec
joie et enthousiasme, pour le bonheur de
tous les parents venus nombreux les encourager.
À midi, tout le monde s'est retrouvé pour
un bon repas préparé par les membres de
l'APE. L'après midi, les enfants se sont dépensés sans compter avec les jeux installés
dans la cour de l'école élémentaire.
Jean Marc Peutet
- 35 -
Vie sco lai re
La Commission scolaire
Dans le cadre de la législation scolaire à partir de
la rentrée 2008-2009, la commune doit verser une
dotation obligatoire pour les élèves résidents sur la
commune et inscrits dans une école privée.
Cette règle s’applique pour les élèves des cycles
deux et trois.
Le calcul est fait sur une moyenne des dépenses de
fonctionnement et d’investissement du coût d’un
élève pour la commune. Cette évaluation est d’un
montant de 400 €.
Elles seront équipées de deux prises Ethernet pour
un meilleur accès au réseau et de dix prises de courants 220 volts par salle pour supprimer les nombreuses multiprises non-conformes avec les règles
de sécurité.
Nous avons commencé une étude du bâtiment pour
la création de salles supplémentaires et la réhabilitation de l’existant pour améliorer son fonctionnement, sans avoir recours à une extension.
Le budget d’investissement de 4 160 € a permis
d’acheter du mobilier pour la salle des maîtres et
du matériel d’exposition pour la présentation d’un
projet’art visuel sur différents thèmes : paysage, nature, personnages, milieu urbain, portrait sur diverses formes, sculptures nécessitent recherche et
imagination. Tous ses travaux réalisés par les élèves
ont été présentés le jour de la fête des écoles et ont
connu un grand succès.
Les effectifs de la rentrée sont de 207 élèves et
reste stable.
Le transport
L’école maternelle
Pour cette année, pas de gros travaux dans le bâtiment ; nous commençons un projet global d’agrandissement de la maternelle, des classes, de la cour,
du parking et de ses espaces verts.
Construite au début des années 1980, elle n’a plus
la structure et l’aménagement intérieur pour répondre aux nouvelles méthodes d’enseignement
pour les maternelles.
Le bâtiment a besoin de travaux d’isolation pour
répondre aux nouvelles normes sur les économies
d’énergie, ce qui nous permettra de diminuer nos
coûts de fonctionnement déjà très élevés. L’effectif
pour cette rentrée reste stable 125 élèves réparties
en cinq classes.
Un budget d’investissement de 2 950 € a permis
d’acheter du mobilier de classe, des tapis de gymnastique et des dossards.
L’école élémentaire
Des travaux d’électricités sont prévus pour un montant de 16 500 € dans les huit classes, la salle du périscolaire et le bureau du directeur.
- 36 -
Le service du transport scolaire va évoluer, son succès ne dément pas. À partir de
cette année il rentre dans
les compétences d’Annemasse AGGLO. Pour la
rentrée 2008-2009 nous
gardons la maîtrise du
service afin de laisser le
temps à l’AGGLO d’étudier son financement ou
son organisation.
Vie sco lai re
Dans tous nos projets, nous devons penser développement durable, le transport est l’un de ses piliers. Avec la mise en place prochainement d’un self
à la cantine nous devons avoir une réflexion sur le
maintien des quatre ramassages quotidiens dans
notre commune.
Il devient de plus en plus difficile pour notre service de l’organiser :
En effet le ramassage du midi est le plus dur à gérer
avec des facteurs : temps, personnel communal, capacité des places dans les bus, sécurisation des arrêts.
Quatre-vingt-trois élèves sont inscrits au service du
ramassage scolaire.
D’un point de vue pédagogique, les élèves apprendront à gérer leur temps libre de midi.
Malgré une augmentation à l’achat du menu de
huit centimes d’euros, dû au coût des transports et
des matières premières, le prix du menu reste inchangé pour cette année :
Menu régulier : 3,75 €, menu exceptionnels : 4,25 €,
menu adulte : 6,15 €.
Ils restent encore très bas, si l’on compare avec les
tarifs des communes d’Annemasse AGGLO.
La cantine scolaire
La mise en place d’un semi-self-service ces dernières
années nous donne une entière satisfaction et a répondu à notre attente. Nous allons poursuivre dès
cet automne l’étude d’un self-service avec notre
fournisseur Avenance Elior.
Les effectifs de la cantine : 170 élèves inscrits.
Jean Marc PEUTET
CARTE DE FIDÉLITÉ
TIGI - WELLA - INNE
Horaires :
lundi 14h-19h, du mardi au vendredi 8 h 30-19h (non-stop)
samedi 8h-16h (non-stop)
Immeuble Vergers de l’Archet - 74140 SAINT-CERGUES
Tél. 04 50 43 57 21 - www.mlc-coiffure.com
- 37 -
hommes femmes enfants
Le self répondra aux nouveaux aménagements des
horaires à cause du soutien scolaire obligatoire depuis la rentrée 2008-2009 ; il nous permettra aussi
d’augmenter la capacité d’accueil d’une cinquantaine d’élèves sans avoir à agrandir la cantine.
Vie sco lai re
École maternelle
La rentrée 2008 est marquée par l’arrivée au sein
de notre équipe de Sophie Lacour qui a en charge
la classe de petits et moyens et d’Emeline Piétri qui
remplace Nathalie le jour de sa décharge de direction tous les lundis.
Myriam Chiaravalloti remplace Claudine Marcillac
dans ses fonctions d’ATSEM.
Répartition des élèves par classe :
❖ Petite section
Martine Devigny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 élèves
❖ Petite et moyenne section
Sophie Lacour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 élèves
❖ Moyenne et grande section
Murielle Ducrot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 élèves
Valérie Vaudaux-Ruth . . . . . . . . . . . . . . 26 élèves
Nathalie Anselmetti / Emeline Piétri. . . 25 élèves
Au cours de l’année 2007/2008, nous avons mis sur
pied un projet commun à toutes les classes : nous
avons participé à l’opération « un berger dans mon
école » organisée par la Société d’Économie Alpestre de Haute-Savoie.
- 38 -
Le but était de rencontrer des bergers sur leur lieu de
travail, mais aussi de les faire venir à l’école pour qu’ils
présentent leur métier. Ainsi, Rebecca Zuccarelli et son
mari sont venus nous faire goûter les produits de leur
élevage et ont amené avec eux une de leurs biquettes.
En fin d’année nous sommes allés leur rendre visite,
puis toutes les écoles qui avaient participé à cette opération se sont retrouvées au Grand Bornand pour une
grande fête où chaque école présentait ce qu’elle avait
préparé autour du thème de l’alpage. Nous avions fabriqué des jeux de lancer, des jeux pour compter les
animaux et des tableaux pour faire des photos ; le tout
a remporté un grand succès puisque l’animatrice a emprunté nos créations pour le festival du Grand Bornand
« au bonheur des mômes ».
Vie sco lai re
L’activité piscine sera reconduite aux mois de mars et
avril pour les grandes sections pendant 7 séances.
Nous profitons de cet article pour remercier les parents qui nous accompagnent, mais aussi le Sou des
Écoles et l’APE qui nous soutiennent financièrement
pour toutes nos activités.
Comme chaque année, nous avons emmené les enfants à la piscine, mais uniquement les grandes sections. Nous avons innové en mettant en place des
parcours que les enfants avaient découverts en
classe ; les enfants se sont montrés très motivés et
n’ont pas hésité à traverser le grand bassin.
Les enfants pourront toujours aller une fois par mois
à la bibliothèque. Cette activité a failli ne plus être
par manque de bénévoles, mais suite à une annonce
des volontaires se sont proposés. Merci à eux.
Nathalie ANSELMETTI
Tout au long de l’année, diverses manifestations
ont eu lieu : spectacles, visite du Père Noël, carnaval… etc.
Cette nouvelle année sera l’occasion de changer de
projet d’école. Nous allons nous tourner vers les arts
visuels et profiter de la présence au conseil municipal de Monsieur Roda, directeur des beaux-arts à
Annemasse, pour ouvrir les enfants à la culture, leur
faire visiter des expositions.
- 39 -
Vie sco lai re
L’école élémentaire
La classe de découvertes - Chamonix - Les élèves de CE2 découvrent la mer de Glace
La rentrée scolaire 2008 est marquée par de nombreux changements au niveau de l’organisation de
l’école publique.
En effet, le Ministère de l’Éducation Nationale a mis
en place de nouveaux programmes. De plus, la semaine scolaire n’est plus que de quatre jours. La
classe le samedi matin n’aura plus lieu. Les horaires
scolaires hebdomadaires sont donc de 24 heures au
lieu de 26.
Cependant, des heures de soutien seront proposées
pour les enfants ayant des difficultés scolaires. Ces
heures de soutien seront placées le matin de 8 h 00 à
8 h 45.
La présence de ce soutien a entraîné une modification des horaires scolaires obligatoires qui seront désormais : 8 h 45 – 11 h 45 et 13 h 45 – 16 h 45. Cette
décision a été prise après consultation des conseils
des écoles maternelle et élémentaire du 28 juin 2008.
- 40 -
Au niveau de l’école de Saint-Cergues, on note une
augmentation des effectifs.
La constitution des classes s’établit ainsi :
❖ CP : Melle CHALLANDE . . . . . . . . . . . . . 26 élèves
❖ CP/CE1 : Melle DECOUVETTE . . . . . . . . 24 élèves
❖ CE1 : M. HYBORD . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 élèves
❖ CE2 : M. DUCHENE et Mme GUERIN . . 26 élèves
❖ CE2/CM1 : Mme CALORI
et Melle RIFFARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 élèves
❖ CM1 : Mme PIEDIGROSSI. . . . . . . . . . . . 27 élèves
❖ CM2 : M. PAUL et Melle RIFFARD. . . . . 25 élèves
❖ CM2 : Mme GUERIN et Mme RUHIN . . 24 élèves
❖ CLIS : Mme REYES-RIVET . . . . . . . . . . . . 10 élèves
❖ Monsieur MOSSUZ assurera encore le soutien aux
élèves pendant le temps scolaire.
Vie sco lai re
La rencontre d’athlétisme interécoles
Les élèves de CP et CE1 ont pu se rencontrer en juin.
Le Carnaval sur le thème des contes et légendes
Les activités scolaires de l’année 2007-2008 ont encore été nombreuses et riches. Les élèves de CP et
CE1 ont pu avoir un cycle natation et quelques
séances de ski de fond. Les élèves de CE2, CM1 et
CM2 ont pu avoir un très beau cycle de ski de fond.
Les élèves de CM1 ont pu visiter le château de Montrottier et les élèves de CE2 ont passé 3 jours à Chamonix en classe de découvertes.
Enfin, une exposition d’arts visuels et un CD de musique seront mis en place à la fin de l’année.
Pour d’autres informations n’hésitez pas à consulter
le site Internet de l’école http://ecstcerg.edres74.net.
Le ski de fond - Biathlon
les CM2 essayent le tir à la carabine
Le projet annuel de l’école a consisté à l’élaboration de panneaux thématiques pour équiper quatre
sentiers du massif des Voirons au départ de l’école
en direction de la maison de la Servette. Ce projet
a permis aux élèves des écoles de découvrir leur environnement proche.
À partir de cette année, un nouveau projet d’école
définit un parcours culturel, artistique et sportif des
élèves. Chaque niveau de classe participera à un
projet. Le projet culturel de l’école sera le théâtre.
Toutes ces activités sont financées par les associations A.P.E. et Sou des Écoles ainsi que par la mairie.
Nous profitons de cet article pour les remercier
pour leur engagement et leur dynamisme.
Nous remercions également l’ensemble des parents
qui nous ont aidés à l’encadrement de ces activités.
Jérôme Duchène
- 41 -
Vie sco lai re
Service Jeunesse
Nouveau contrat, pour de nouveaux projets,
En effet, depuis le début de l’année 2008 la Mairie
(représentée par son Service Jeunesse), la Caisse
d’Allocation Familiale et le Conseil Général travaillent sur un nouveau contrat de subvention. Le
Contrat Enfance Jeunesse, petit frère du Contrat
Temps Libres, est plus ciblé que ce dernier en terme
d’actions et se concentre davantage sur les structures d’accueil de jeunes. Cependant, sa mission
reste la même à savoir : prendre en charge une partie du déficit généré par la mise en place et le développement de dispositifs en faveur de l’enfance.
Un autre partenaire reste fidèle au service : La Direction Départementale de la Jeunesse et les Sports.
Avec le Contrat Éducatif Local, elle s’assure de l’intérêt éducatif et pédagogique des animations mises
en place durant l’accueil périscolaire. Ce dernier,
précédemment signé pour une période de trois ans,
sera désormais remis en cause chaque année.
Ces deux contrats permettent donc au Service Jeunesse d’améliorer l’offre et la qualité des accueils
de loisirs soumises aux familles avant et après
l’école mais aussi durant chaque vacance scolaire.
➥ Le club de loisirs fonctionne durant les vacances
scolaires hormis celles de Noël, il accueille aujourd’hui les enfants de 4 à 5 ans dans les locaux de
l’école maternelle. 16 enfants par semaine peuvent
bénéficier d’un programme d’activités adapté à
- 42 -
leur rythme avec des thèmes toujours plus originaux les uns que les autres.
La capacité globale du club de loisirs est donc de 88
enfants par semaine répartis par tranches d’âges :
- 16 : 4 - 5 ans, de la Moyenne à la Grande Section
de Maternelle.
- 48 : 6 - 11 ans, du CP au CM2
- 24 : 12 - 17 ans, dès la 6ème
➥ L’accueil périscolaire, comme pour le club de loisirs, a ouvert ses portes aux maternelles ; 3 nouveaux animateurs ont donc été embauchés à
mi-temps depuis le 1er septembre 2008. Tous les enfants de la Périgolade sont accueillis de 7 h 30 à
8 h 45 et de 16 h 45 à 18 h 15 à la Bibliothèque et
Centre de Documentation sous l’école élémentaire.
Le tarif est calculé en fonction du quotient familial
et sa capacité d’accueil est de 20 maternelles contre
42 élémentaires que ce soit le matin ou le soir.
➥ Destination jeunes propose aujourd’hui un foyer
pour adolescents chaque mardi et jeudis soir de la
semaine en période scolaire. L’objectif est d’aider
les jeunes à monter des projets, de les impliquer
dans l’organisation des mercredis ou des vacances,
d’échanger et de mettre à disposition des postes in-
Vie sco lai re
Programme du club de loisirs 2009 :
❖ Du 9 au 20 février : Les jeunes en scène
❖ Du 6 au 17 avril : Les jeun’Olympique
❖ Du 6 juillet au 21 août : Club de loisirs été
❖ Le 21 août : fête de fin du « Club de loisirs été »
17 h 30 à la MJC
❖ Du 26 au 30 octobre : La rédact’jeunes
formatiques, de la documentation et autres jeux de
société. L’accès est libre et gratuit alors il ne reste
plus qu’à en profiter.
Des accueils supplémentaires pourraient être proposés, c’est ce que va s’efforcer de faire le service
pour les prochaines années à venir.
Pour plus de renseignements sur ces différentes actions, n’hésitez pas à contacter le Service Jeunesse
de la mairie au 04 50 43 50 24 ou par le biais du site
internet de la commune www.saint-cergues.fr rubrique service jeunesse.
Le service jeunesse avec les écoles et les associations organisent en 2009 :
❖ Le carnaval inter-associatif :
Le 21 mars ou le 28 mars (suivant la météo)
❖ Une opération nettoyage de printemps :
Les 5 et 6 juin
❖ La fête du sport et des associations :
Le 12 septembre
❖ Des actions en faveur du Téléthon :
Le 4 et 5 décembre.
Nous comptons bien évidemment sur la participation de vous tous pour mener à bien ces événements.
SARL CALLIGÉ & FILS
Paysagistes - Clôturistes
Clôtures - Portails
Création, entretien des espaces verts
Maçonnerie paysagère
Dallage - Elagage
1275, route de Pont Notre Dame
74380 ARTHAZ PONT NOTRE DAME
Tél. 04 50 36 02 96
- 43 -
La Vie As so cia tiv e
Association des Parents d’Élèves
L'association de parents d'élèves a pour objectif
l'épanouissement des enfants au sein des écoles
maternelle et élémentaire.
Elle a également participé au carnaval inter-associatif animant les rues de notre village !
Ces manifestations ont permis de financer des sorties piscine, ski de fond, USEP ; des classes de découvertes, des spectacles, des intervenants, etc.
REMERCIEMENTS
Nous remercions chaleureusement :
LIEN PARENTS - ÉCOLES
Les représentants APE élus au conseil d'école sont
chargés de transmettre les remarques des parents
d'élèves lors des conseils d'écoles trimestriels.
❖ les membres de l'APE et leurs conjoints pour leur
dévouement, leur disponibilité et leur entrain
❖ les parents bénévoles pour leur compréhension
et leur aide tout au long de l'année
❖ les directeurs (trices) des écoles et leurs équipes
enseignantes pour les bons rapports entretenus
tout au long de l'année ; ainsi que pour leur aide
lors de la fête des écoles
❖ la mairie et les employés communaux pour leur
écoute et leur aide lors de certaines manifestations.
Nous vous souhaitons une très bonne année 2009 !
Le Comité
Lors de ces conseils d'écoles, en prenant part aux
débats qui ont lieu avec le corps enseignant et les
représentants de la mairie, l'APE participe activement à la vie scolaire !
MANIFESTATIONS
L'APE est aussi une équipe dynamique et enthousiaste qui organise durant l'année scolaire, diverses
manifestations dont les bénéfices sont entièrement
reversés aux écoles afin de financer les activités scolaires et extrascolaires des écoliers de Saint-Cergues.
BILAN ANNÉE 2007-2008
L'APE a organisé des photos de classe, une vente de
brioches dans le village, un cadeau de fête des
mères, des goûters aux écoles et la traditionnelle
fête des écoles.
- 44 -
COMITÉ 2008-2009
Présidente : . . . . . . . . . . . Nathalie Baratay
Présidente adj. : . . . . . Marlène Lestievent
Trésorier : . . . . . . . . . . . . . . . . Jean Rohner
Secrétaire : . . . . . . . . . . . Isabelle Cangiani
Secrétaire adj. : . . . . . . . . Catherine Malka
Sou des écoles
Après l’élection d’un nouveau comité en 2007, le
Sou des écoles est reparti sur une belle fin d’année,
ses manifestations clefs ayant été organisées et
bien menées : fête de la Maude, Loto et vente des
sapins de Noël.
Merci beaucoup aux bénévoles qui ont aidé à la
bonne réalisation de nos actions, et merci aussi à
tous les participants qui nous soutiennent en venant jouer à la soirée loto, en achetant les produits
de la Fête de la Maude ou les sapins.
Elles ont permis grâce à leurs bénéfices, complètement reversés aux écoles élémentaires et maternelle de Saint-Cergues, de financer pour nos
enfants les sorties scolaires telles que la piscine, le
ski, et les projets pédagogiques. Ces activités qui
éveillent nos enfants sont possibles bien sûr grâce à
l’équipe des instituteurs qui s’investissent totalement dans ces projets ; nous leur en sommes très reconnaissants.
La saison 2008-2009 a déjà
commencé.
Nous
accueillons avec une grande
joie toutes les personnes
voulant devenir membres,
toutes les nouvelles idées,
et tous les coups de mains
occasionnels, que vous
soyez parents, grands parents ou simplement intéressés pour aider les
enfants dans leur scolarité.
L’enjeu reste pour nous le
même : permettre aux enfants de s’épanouir toujours mieux dans l’école.
Bonne année 2009.
Le Président,
Pierre Viguier
CHEMINÉES ROHART
Distributeur Chazelles
CREATIONS PERSONNALISÉES
fermés
● Poêles - Cuisinières
● Barbecues
- Toutes distances
- Transport de malade assis pour hôpitaux et cliniques
- Liaisons gares / aéroports
Les Vouards nord St-Cergues
Tél. 04 50 85 25 70 - Fax 04 50 82 03 15
Bons-en-Chablais - St-Cergues
04 50 36 10 02 - 06 08 35 25 97 - 06 18 75 14 72
● Foyers
- 45 -
Harmonie Municipale
Bilan 2007-2008
Lors de la reprise des répétitions en septembre, (le
vendredi soir à 20 h 15), de nouveaux morceaux sont
distribués afin de créer le concert de la nouvelle
année, qui a eu lieu le 5 janvier à Machilly à la salle
des fêtes.
Puis tout au long de l’année, ce programme est
peaufiné et réorganisé en fonction des différentes
sorties.
Le 20 juillet, les musiciens ont animé la messe à StCergues lors de la traditionnelle kermesse, puis ont
offert un apéritif concert à toute l’assemblée.
Le 1er août, nous avons été conviés par la commune
de Présinges pour célébrer la fête nationale suisse
devant un public toujours aussi nombreux.
Enfin devant le succès grandissant de notre soirée
nous avons décidé de refaire une 2e « Moules Frites
à gogo » le 11 octobre afin de satisfaire tous ces
amateurs de moules de danse et de musique.
L’harmonie a, le 1er mars, rempli la salle d’animation rurale avec son concours de belote qui a ravi
tous les joueurs.
Le 5 avril, fut la soirée de la « Moules Frites à gogo »
qui a fait le plein et satisfait tous les danseurs grâce
à l’orchestre de Sébastien Géroudet.
Lors du concert de la fête des mères, le 24 mai,
M. Laurent Fabre, professeur de musique au conservatoire de Genève a offert au public un « Concerto
pour trompette » qui fut un grand moment de bonheur musical.
Pour le festival des musiques du Chablais, le 15 juin
à Fillinges, la musique était fière de présenter sa
formation pour les 100 ans de cette société. De plus,
l’harmonie n’en a pas moins remporté le ruban
blanc (1er prix du défilé) ce qui enthousiasma tout le
monde.
- 46 -
L’harmonie municipale de Machilly/St-Cergues se
produit également lors des cérémonies officielles le
8 mai, le 14 juillet, le 15 août et le 11 novembre et
arbore toujours avec fierté son drapeau à l’effigie
des deux communes.
Pour conclure, de vifs remerciements seront pour
les musiciens qui mettent du cœur à l’ouvrage, les
généreux donateurs, au public qui est toujours présent et qui nous encourage, mais aussi à M. Bardet
Raymond, conseiller général, M. Bouvard Jacques et
M. Péchaubes Bernard, maire respectivement des
communes de Machilly et St-Cergues pour leur soutien et leur apport financier.
Comme dirait Ludwig Van Beethoven : « la musique
vaut toutes les philosophies du monde ».
Hubert Depierre,
Président
École de musique de Machilly / Saint-Cergues : Lannacroche
L’école de Musique de Machilly / Saint-Cergues LANNACROCHE, est une école associative qui par une
action éducative, contribue au développement harmonieux de la personnalité de l’enfant.
Tous les professeurs sont issus de conservatoires nationaux ou internationaux et sont à même de vous
offrir une formation solide et sérieuse dans les disciplines suivantes :
❖ Éveil musical (à partir de 6 ans) : discipline qui a
pour but de développer les aptitudes musicales
de l’enfant sur le plan de l’écoute, du chant, du
rythme, de la créativité et de la participation
corporelle.
❖ Formation musicale (à partir de 7 ans) :
Discipline qui permet aux élèves d’acquérir les
notions de langage musical et de culture musicale
indispensable pour apprendre un instrument.
❖ Formation musicale pour les adultes.
❖ Formation instrumentale (dès la deuxième
année de formation musicale) : Clarinette, Cor,
Trompette, Saxophone, Trombone, Euphonium,
Batterie, Flûte traversière, Hautbois, Basson,
Percussions, Piano, Guitare.
❖ Atelier Jazz-variété : découverte de la musique
jazz et variété, et des techniques d'improvisation.
❖ Classe d’orchestre junior dirigée par
M. Christophe Depierre : la pratique musicale
d’ensemble est un objectif essentiel de l’École de
Musique. Tous les élèves inscrits en formation
instrumentale sont tenus de participer à
l’orchestre junior dès leur deuxième année
d’instrument. L’ambiance est très sympa et la
musique devient un véritable plaisir !
Les cours sont dispensés à la cure de St-Cergues au
1er étage et à la salle de musique de Machilly.
Calendrier 2008-2009 :
❖ Septembre : Rentrée, pour tous renseignements,
contacter le directeur, au 06 13 01 93 35
❖ Novembre : Assemblée générale
❖ Janvier : Remise des diplômes pour la fête des
Rois, concert de L’orchestre junior.
LANNACROCHE
290, route des Voirons
74140 Machilly.
Directeur : M. DEPIERRE Christophe
Tel : 06 13 01 93 35
E-mail : [email protected]
❖ Atelier expression libre : mélange de chant, de
théâtre, d'improvisation dans le but de créer un
spectacle original.
- 47 -
La chorale : La clef de l’archet
La chorale la Clef de l’Archet change de tenue
la Clef des Champs se porte bien. Le nombre de
choristes se stabilise au-delà de la quarantaine. Un
changement toutefois au niveau de la direction :
Marie Claire Renisio qui devait reprendre la baguette en janvier 2008 n’a pu le faire pour des raisons familiales. Edmond Bouvier qui assurait
l’intérim a donc été reconduit non seulement pour
le reste de la saison, mais également pour l’année
2008-2009.
En 2009, son calendrier comporte déjà quelques
dates : le 24 janvier, à la maison de retraite de Bonneville, le 28 mars à Jussy à l’invitation de la chorale locale, le 27 juin à Saint-Cergues, concert de
l’été avec la réception de l’excellente chorale de la
Vallée Verte dirigée par Sylvie Nody qui fut notre
première chef de chœur. Et une nouveauté, une
pièce interprétée uniquement par le chœur
d’hommes.
Voila en résumé la vie de notre chorale, ouverte,
est-il besoin de le rappeler à toutes les personnes
qui aiment chanter. Elles trouveront en son sein une
ambiance très cordiale et sympathique.
La chorale s’est produite d’abord à l’occasion des
derniers vœux du maire Louis Vuilloud, puis le
2 mars à Vétraz-Monthoux à l’invitation des
« chœurs de la colline » : un bon concert suivi d’une
réception inoubliable. Le 21 juin, jour de la fête de
la musique, elle recevait à l’église de Saint-Cergues
cette chorale, arborant pour l’occasion, une nouvelle tenue : écharpes bleues dégradées pour les
dames, foulards- cravates pour les messieurs du plus
bel effet. Le répertoire largement renouvelé a été,
si l’on en croit les échos, très apprécié des nombreux auditeurs. Le dimanche 12 octobre, elle est
allée chanter à la salle Martin Luther King pour le
salon « bien vieillir »
- 48 -
Et pour terminer, elle tient à remercier la municipalité de Saint-Cergues et le conseil général par l’intermédiaire de Raymond Bardet pour leurs
généreuses subventions qui lui sont d’une aide précieuse.
Le bureau
Président Jean Novel . . . . . . . . . . . . . . . . .04 50 43 55 88
Vice-présidente Catherine Vaudaux . . . . .04 50 43 56 89
Trésorière Monique Vignon . . . . . . . . . . . .04 50 43 51 03
Secrétaire Christine Schneider . . . . . . . . . .04 50 43 56 31
Jean NOVEL
Anciens Combattants
La section des anciens combattants de Saint-Cergues
Machilly a tenu son Assemblée Générale ordinaire le
29 février 2008. Rituel invariable à l’ouverture des
débats, la minute de silence en mémoire des disparus de l’année. Suivent les différents rapports et le
renouvellement du tiers sortant. Sont réélus, Jeanne
Cilia, Georges Favre et Georges Burnier.
À l’occasion des cérémonies du 11 novembre, Simon
Blanc, François Duchêne et Louis Vuilloud ont été
décorés de la médaille de la reconnaissance de la
nation en 2007, Joseph Dupanloup et Jean Claude
Fillon en 2008. À l’ordre du jour toujours la
construction du carré militaire qui devrait enfin se
réaliser prochainement. Se pose aussi le problème
d’un local pour l’association, une demande en ce
sens a été faite en Mairie. La promenade 2009 aura
pour cadre le Haut-Jura et Salins les Bains.
Il était de la libération de Saint-Cergues en 1944…
Jean Verbois à droite, à ses côtés Francis Mamet
et ses compagnons de la résistance.
M. le Maire et nos deux décorés
Jean-Claude Fillon et Joseph Dupanloup
Nouveau bureau
Président : Georges Favre
Vice Présidente : Jeanne Cilia
Secrétaire : Georges Burnier
Secrétaire Adjoint : François Duchêne
Trésorier : François Jacquier
Trésorier Adjoint : Robert Briffaud
Porte-drapeaux : Julien Longet
2ème Porte Drapeaux : François Vaudaux
3ème Porte Drapeaux : François Duchêne
Les hommages et manifestations se sont succédé
comme il se doit, 8 mai, 15 août, 11 novembre et 5
décembre avec toujours autant de succès, rehaussés par la participation assidue de l’Harmonie de
Machilly / Saint-Cergues. En début d’été une belle
promenade a emmené toute la section du côté des
forts de Maurienne, l’occasion pour chacun de découvrir ces formidables forteresses. Un retour par
le Mont-Cenis haut lieu de faits d’armes, le col de
l’Iseran, Tignes et son barrage.
et il nous a quitté discrètement à la suite de son ami
Georges Mamet, il était là chaque année devant le
monument des bois Davaud pour saluer ses camarades tombés en ce lieu pour la liberté. Jean Verbois était le porte parole d’une génération qui hélas
s’amenuise, il était de ceux qui refusèrent le joug
nazi dès la première heure. Il sera le Président très
écouté de l’Association Nationale des Anciens Combattants de la Résistance du canton d’Annemasse
(ANACR). On lui doit des discours remarquables sur
le devoir de mémoire et une fidélité indéfectible
aux valeurs de solidarité, de tolérance et de respect
de la personne humaine. Que son épouse et les
siens soient ici salués.
Adieu Jean…
Bernard Balsat
- 49 -
La Joie de Vivre
Au club « joie de vivre », c’est la fête perpétuelle: elle a
commencé dès le 3 janvier par la fête des Rois.
Le 31 janvier le loto, toujours apprécié: l’aboyeur y perdit sa voix en annonçant les numéros et beaucoup repartirent avec un joli lot.
Le 28 février: l’assemblée générale réunit son quorum,
le bureau reconduit après lecture des activités passées et
du compte-rendu financier. On constate que le club vieillit: il sait donc conserver en bonne forme ses plus anciens,
mais quelques « juniors » viennent nous rejoindre.
Le 3 avril: une première sortie de printemps très réussie.
Notre car est complet pour accompagner nos membres
à une superbe visite du Monastère Royal de Brou.
L’après-midi, découverte de la très vieille cité de Châtillon-sur-Chalaronne.
Le 24 avril: toujours au cours d’une réunion: grande fête
pour les 100 ans de Madame Favario: goûter de fête,
petits cadeaux et beaucoup d’amitié.
Le 15 mai: grande sortie de printemps: destination Annecy et son lac. Déjeuner à Saint Jorioz, puis dans l’aprèsmidi, visite libre de la vieille ville d’Annecy. Sur le chemin
du retour, belle promenade sur le site du vieux pont de
la Caille.
Le 26 juin: Repas « filets de perches » au bord du Léman.
Nous passons des poissons aux escargots en allant découvrir à Viuz en Sallaz le travail d’un éleveur d’escargot: une vraie séance d’histoire naturelle, puis achats de
quelques spécialités.
Le 3 juillet: nous terminons notre premier semestre avec
un concours de Pétanque, cette fois-ci au soleil, suivi d’un
bon goûter dans la salle de la cantine.
Le 2 octobre: sortie d’automne: il faut vite profiter encore de la longueur des jours. Direction le Haut-Jura avec
visite des Forges de Syamm, l’un des derniers laminoirs
du XIXe siècle encore en activité. Retour vers Morez, par
une route des lacs, pour visiter le Musée de la Lunette.
- 50 -
Le 30 octobre: fête des 4 fois 20 ans… Cette année, ils
sont nombreux à franchir le cap: 9 membres.
Le 13 novembre: Un repas « cochonnailles » à Vailly.
Le 13 décembre: nous fêtons tous ensemble Noël autour de belles tables, dans la salle de la cantine. Puis un
peu de musique et quelques pas de danse pour nous
rappeler nos jeunes années…
Des activités annexes à la vie du club ont continué: grâce
à une association avec la MJC, qui a formé spécialement
une monitrice aux méthodes de gymnastique prévues
pour les anciens, un cours de gymnastique s’est installé
un peu timidement. Avis aux amateurs… Une séance de
cinéma à 14 heures à la salle multimédia film « Les
Ch’tis » qui a rempli de joie notre public. À chaque réunion, nous assurons un prêt de livres « gros caractères »,
fournis par la bibliothèque.
Cette année, toutefois, a été assombrie par le décès de
certains de nos amis: Simone Cambursiano et Jo Cluzel.
Nous avons été frappés par le départ de Marie-Françoise
Baud, fille de nos membres et charmante aide bénévole
à tous nos repas de Noël. Nous ne les oublierons pas.
Cette année 2008 est encore une fois une année de dynamisation du club: son but est d’assurer, en toutes circonstances, une présence amicale auprès de nos
membres et aussi le développement d’un certain goût
de la vie, il nous faut tout faire pour maintenir une recherche des joies de l’amitié à tout âge. Le meilleur accueil sera fait aux nouveaux membres.
Hélène GURTLER
AEP
Que faisons-nous
Nous organisons une soirée dansante en mars à la
salle des fêtes de Machilly ainsi que la Kermesse, le
dimanche 21 juillet, cette année 2008. C’est notre
principale manifestation et aussi la fête de l'été de
Saint-Cergues.
Comment sera la kermesse 2008
Nous essayerons de vous faire découvrir des nouvelles activités, des nouveaux jeux pour les petits ET
les grands, et une brocante sur le stade…
Pour l’instant, compte tenu du chapiteau que nous
aurons, nous n’avons pas de solution pour un bal le
dimanche soir ; mais pour évoluer nous apprécions
les nouvelles idées et les nouveaux bras ; amenez
votre énergie et vos envies (jeux intervillages, espace musique…). Toutes vos suggestions sont les
bienvenues.
Vous pouvez nous contacter au 04 50 43 50 84.
La Kermesse a été créée comme une fête de village
pour que les gens se retrouvent et se rencontrent.
Rire, danser, manger et trinquer entre amis, que de
bons moments à vivre ensemble, à Saint-Cergues !
Encore merci à tous les volontaires qui construisent et font vivre cet événement sur plusieurs
jours. Merci aussi à tous les visiteurs et à tous ceux
qui animent spontanément la fête. Vous êtes tous
les bienvenus pour rejoindre l’équipe, avec votre
enthousiasme.
Merci
Le président
Gaston Baratay
1 Route d’Arpigny
74250 FILLINGES
Tél. 04 50 36 45 63
Fax 04 50 31 12 47
Mail : [email protected]
Site : editionscheneval.fr
ET SUR LES MARCHÉS
Ets HORTICOLES
SOCIETE ELECTRO-MECANIQUE du GENEVOIS
Pierre ROSSIAUD
Fleurs, Plantes Fleuries
Plantes à massifs
Plantons de légumes
Fraisiers, Framboisiers…
S.E.M.G.
EQUIPEMENTS ELECTRO-MECANIQUES - HYDRO-ELECTRIQUES
TRAITEMENT DES EAUX - ETUDES INDUSTRIELLES
AUTOMATISMES - TELESURVEILLANCE
Chemin des Vannées ❋❋❋ 74140 Veigy
45, route des Tattes - 74580 VIRY
Tél. 04 50 04 74 02 - Fax 04 50 04 87 32
Tél. 04 50 94 93 41
- 51 -
ADMR
Une démarche de qualité pour tous
L’association ADMR des Voirons c’est toujours :
L’assistance et l’accompagnement apportés aux personnes dites fragilisées (personnes âgées, personnes
handicapées ou dépendantes)
Mais cette année, retrouvant les motivations de ses
débuts, notre association a porté une attention particulière aux préoccupations des FAMILLES.
Fort de l’expérience de Machilly et à la demande
des parents d’élèves et de la municipalité, une garderie périscolaire fonctionne à Juvigny depuis la
rentrée de septembre 2008.
Le service de garde d’enfants à domicile mis en
place l’an dernier progresse répondant aux besoins
des parents.
Depuis fin 2006, la Fédération ADMR de Haute-Savoie s’est engagée dans une démarche de certification qualité (Norme ISO 9 001-version 2 000). Cette
certification a été obtenue en avril 2008 et la remise
officielle du certificat a eu lieu le 14 juin 2008 lors de
l’assemblée générale fédérale que nous avons eu le
plaisir d’organiser à la salle des fêtes de Machilly.
C’est au tour des associations locales de s’orienter vers la certification (Norme NFX 050.56). Notre
structure ADMR des Voirons compte bien s’engager dans cette démarche de reconnaissance de sa
qualité.
Pour toute demande de renseignements, vous pouvez contacter l’association :
ADMR des Voirons
Ce service est ouvert pendant les périodes scolaires,
les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 16 h 30 à
18 h 30 et il est animé par une animatrice qualifiée.
- 52 -
65, rue de la Chapelle
74140 Saint-Cergues
Tél. / Fax : 04 50 43 54 69
[email protected]
Amicale des donneurs de sang
Que dire depuis le dernier bulletin municipal sinon
que l’amicale bénévole des donneurs de sang de
Saint-Cergues, Juvigny et Machilly continue son action avec le même sérieux. Globalement, entre les
nouvelles inscriptions et les donneurs qui ne viennent pas régulièrement, nous continuons d’enregistrer une soixantaine de dons à chaque collecte.
tion de constater une dizaine de dons de moins
qu'habituellement. Il est désolant de constater un
tel manque de responsabilisation de la part de gens
qui ne manqueraient pas de profiter du sang d'autrui en cas de besoin…
Quoi qu’il en soit, l’amicale remercie la municipalité
pour cet encouragement et continuera son action.
Pour rappeler si besoin est l’importance de ces collectes, nous rappellerons simplement quelques chiffres sortis du guide de l’EFS (Établissement Français
du sang) :
❑ Chaque jour en France, 8 800 dons de sang
sont nécessaires pour traiter les malades. Les produits sanguins labiles représentent pour eux la
seule voie thérapeutique possible.
❑ Chaque année plus de 500 000 personnes bénéficient d’une transfusion sanguine.
La satisfaction de ces besoins quotidiens repose sur
la générosité des donneurs de sang et la performance du système transfusionnel. L’établissement
Français du sang assure le lien entre cette générosité et les besoins des malades.
Pour nous venir en aide et essayer de renouveler
quelque peu la motivation de chacun, la mairie de
Saint-Cergues avait décidé d’entreprendre une action par voie d’affichage dans les commerces et sur
les panneaux d’affichage des 3 communes (en plus
de l'affichage habituel sur panneaux jaunes), et en
offrant le repas du dernier don de l’année 2008,
celui du 13 novembre. Quelle ne fut notre décep-
Par rapport à notre appel de l’année dernière, nous
avons eu la satisfaction d’accueillir quatre arrivées
dans notre petit comité : Maria Dominges, Sandrine
Kaufmann et Philippe Gardien. Cerise sur le gâteau,
René Barbe revient pour nous aider dans la préparation de la collation chaude après les dons. Nous
les remercions.
Pour tout contact, il est possible de s’adresser à :
Jocelyne Leblanc, tel 04 50 37 08 37
Claude Schneider, tel 04 50 43 56 31
Pierre Schmidt, tel 04 50 04 63 59
Claude Jacquemoud, tel 04 50 43 57 50
Il n’y a pas eu d’assemblée générale ouverte en
2008 pour la simple et bonne raison qu’en 2007 aucune personne n’y avait assistée, hormis celles du
comité !!!
Le bureau est reconduit à l’exception de 3 départs
dans les membres compensés par 4 arrivées.
Présidente : Jocelyne Leblanc
Vice-présidents : Jean Viguier, Claude Jacquemoud
secrétaire trésorier : Claude Schneider
Membres : René Barbe, Jean-Pierre Baud, Maria Dominges, Philippe Gardien, Sandrine Kaufmann, Andrée Layat, Annie Mergnac, Monique et Pierre
Schmidt, Christine Schneider
Rappel des dates des 4 dons en 2009, qui ont
toujours lieu dans le camion de l'EFS stationné devant la salle communale, de 18 h 00 à 20 h 00 ; la collation après les dons a lieu dans la cantine scolaire,
gracieusement prêtée par la mairie.
Jeudi 12 février, jeudi 7 mai, jeudi 27 août, jeudi
15 novembre.
C. Schneider
- 53 -
Amicale des Amoureux de la Gaule de Machilly
L’amicale organise depuis
quelques années à peu près
toujours les mêmes manifestations, en résumé les principales dates de l’année 2008 :
En février la traditionnelle assemblée générale, pas de
changement au sein de l’organisation. Un moment convivial où tous les participants
sont heureux de se retrouver
avant l’ouverture le deuxième
samedi du mois de mars.
Fin mars une matinée de
pêche au bord du Foron,
Une journée détente au
lac du Fuzet à Saxel avec
les enfants.
Le 24 août l’amicale en
partenariat avec l’AAPP a
participé à la fête de la
chasse qui a eu lieu à Machilly.
Les travaux du marais de
Grange Vigny sont programmés pour très bientôt, nous attendons de
savoir ce qui est envisagé pour le lac.
Bonne pêche à tous.
avec un petit lâcher de truites
Le concours annuel a été organisé le 20 avril,
300 kg de truites sont déversés à cette occasion.
Beaucoup de poissons ne sont pas capturés le dimanche et font le bonheur des chanceux qui les attrapent dans les jours qui suivent.
Correspondance :
Président : M. Jean-Paul PLASSON
n° 145 Rue de l’Archet 74140 St-Cergues
Tel : 04 50 94 61 13 - Port. : 06 81 47 00 69
Fax : 04 50 94 61 72
La Bibliothèque
Savoie et Haute-Savoie sont regroupées sous le
même vocable « Pays de Savoie » pour ce qui est du
développement de la lecture publique. Cette assemblée souhaite favoriser le maintien des différentes populations sur les territoires, en
développant leur attraction culturelle, grâce à des
bibliothèques de qualité, ouvertes à tous les publics, ouvertes à tous les arts, qui soient des outils
d’éducation permanente de proximité.
Ainsi les buts des bibliothèques s’élargissent,
elles seront :
C’est dans ce but de croisement de tous les savoirs
que la bibliothèque a organisé courant 2008 deux
sorties :
- dimanche 18 mai à la fondation Gianadda pour
la visite de l’exposition « Offrandes aux Dieux
d’Égypte ».
- dimanche 21 septembre « Le chemin du Baroque » de Combloux à Saint-Nicolas de Véroce.
(Ces sorties sont proposées à toutes et tous,
adhérents à la bibliothèque ou pas.)
Guy Ollive
❖ Des lieux de rencontre de tous les publics. Elles
devront être d’accès facile et incitatif.
❖ Au croisement de tous les arts et de tous les
savoirs, assurant la diffusion de la création et du
patrimoine littéraire, du spectacle vivant, des arts
plastiques, de la culture scientifique et technique.
Rappel des heures d’ouverture :
Mercredi de 9 h 30 à 11 h 30
Jeudi de 16 h 00 à 18 h 00
Vendredi de 16 h 00 à 18 h 00
Samedi de 10 h 00 à 12 h 00.
- 54 -
les randonneurs devant l’église
de Saint-Nicolas de Véroce
La MJC
NOUVEAUTÉ saison 2008-2009
Secrétariat :
Tél. : 04 50 43 58 30
Fax : 04 50 94 65 46
Danse Enfants
Danse Opéra Rock
Enfants dès 6 ans
Heures d'ouverture :
Du lundi au vendredi
Le Samedi
9 h 00 - 12 h 00
9 h 00 - 11 h 30
97 Rte du Bourgeau B.P 8
74140 SAINT-CERGUES
Nous vous rappelons :
Pour pratiquer une ou plusieurs activités, il vous
faut être adhérent de la M.J.C. de Saint-Cergues,
Association Loi de 1901.
Gymnastiques
pilates
Tarifs :
Jeunes . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,00 € (jusqu’à 18 ans)
Adultes . . . . . . . . . . . . . . . . 13,00 €
Cartes familiales . . . . . . . . . 26,00 €
La carte M.J.C. vous permet de bénéficier du tarif
réduit à la Bibliothèque, à Cinébus et depuis la rentrée 2007, aux spectacles de Château Rouge à Annemasse sur présentation de votre carte.
Depuis septembre 2008
une nouvelle équipe s'est mise en place !
Rose notre directrice est désormais entourée par
Élise pour l'administratif et la comptabilité et par
Amandine pour l'animation et la culture.
Gymnastiques de nos aînés
Mais surtout
Escapades Culturelles
Nouveau cette saison, la MJC des Voirons vous propose de partir en Escapades culturelles.
Qu’est ce que c’est ?
Ce sont trois sorties à Château Rouge pour découvrir les différents arts de la scène.
Votre animatrice vous proposera sur la saison :
- une sortie Théâtre
- une sortie Danse
- une sortie Musique
Inscription à la MJC. Transport assuré par nos soins.
Si vous souhaitez mettre en place une animation,
une exposition, une idée de nouveaux cours…
N'hésitez pas à nous contacter !
- 55 -
Pour l’année 2009 :
Actions menées en 2007-2008
Jeudi 11 décembre 2008 à 19 h 30
En attendant le songe - Théâtre
Tout Public - Château Rouge Annemasse - 12 €
Atelier Mémoire
Le Pac Eureka ce sont 16 séances avec un groupe et
son animatrice où se crée une ambiance chaleureuse autour d’exercices permettant de stimuler
l’activité cérébrale.
Avec la collaboration de la MSA et le club Joie de
Vivre, soutenu par la Présidente, Hélène Gürtler, 7
personnes ont été inscrites à cet atelier.
Vendredi 16 janvier 2009 à 20 h 30
Histoire d’Argan - Danse
Vendredi 24 avril 2009 à 20 h 30
Juliette - Musique
N’hésitez pas à nous contacter pour de plus amples
détails sur ces spectacles.
Programme d’activation cérébrale
Et en collaboration avec la M.S.A (Mutuelle Sociale Agricole)
Perdre ses clés… égarer ses lunettes…
Ne plus trouver un nom, voire un mot…
Oublier un rendez-vous…
Tarif et horaires à définir
Début des séances dès qu’un animateur sera
disponible…
Pour les activités sportives, culturelles et artistiques,
renseignement à la MJC, où notre équipe sera heureuse de vous recevoir.
Cinébus
Une séance supplémentaire avec la projection du film « Bienvenue chez les
Ch’tis » a été proposée au Club Joie
de Vivre (sur inscriptions).
Action reconduite cette saison en
collaboration avec Cinébus suite au
succès de la projection de « la
Môme ».
Ce sont 45 personnes qui nous ont rejoints et qui
ont pu assister à cette séance de fou rire…
À renouveler… VU LA DEMANDE EXPRIMÉE PAR LE
PUBLIC TOUCHÉ !!!
Carnaval
Sur le thème « Contes et légendes », les membres
du bureau et Kirikou ont accompagné le cortège
des enfants des écoles maternelle et élémentaire
de la commune de Saint-Cergues.
Foire aux vins
Très appréciée des visiteurs.
Stages :
Peinture sur porcelaine
Les stages ont permis de découvrir d’autres techniques ou de progresser sur des projets plus importants…
Stage enfants
Du 25 février au 29 février 2008
Encadré par notre animatrice des Arts Plastiques à
Gogo mêlant activités artistiques et expression corporelle.
Celui-ci a rencontré un franc succès et a fini par un
spectacle des enfants sous les yeux ébahis de leurs
parents.
Stage « Les gestes qui sauvent »
Organisé par « Les Sauveteurs Savoyards » ce stage a
permis aux 8 participants d’apprendre les gestes aux
premiers secours sur adultes, enfants et nourrissons.
Cette année encore ce fut un véritable succès !
- 56 -
Manifestations reconduites pour 2008-2009
(Carnaval, Fête du Sport, etc… Stages : Culturels,
Manuels, Sportifs)
Championnat de Judo
Le 6 juin 2009 à la M.J.C.
Théâtre
Spectacle « Fin d’Année » Ados, Enfants, adultes
Les 12 et 13 juin 2009
Salle de la cantine
Que s’est-il passé ?
à St-Cergues, Juvigny et Machilly
Fête du Sport
Le 12 septembre 2009 à la MJC
Assemblée Générale
Le 16 octobre 2009
à la salle communale et multimédia
Foire aux Vins
Le 28 et 29 novembre 2009
Pour tous renseignements complémentaires et inscriptions… N’hésitez pas à nous joindre aux heures
d’ouverture du secrétariat.
Quelques points forts :
Du vendredi 7 décembre au mercredi 12 décembre
2006 :
- Soirée Méli-Mélo avec les ateliers théâtre et danse.
- Les Contes par l’Atelier Théâtre Enfants
- Lecture au « Pupitre » par l’Atelier Théâtre jeunes
les Arts Clan Destin
- Téléthon des enfants (kermesse, décoration de sapin,
empruntes de main sur une grande banderole)
- Chapiteau en Fête, Promenade en Calèche…
- Courses, vente de jouets…
- Démonstrations Sportives (Aïkido, Kung-Fu et gymnastique)
LEADER EUROPEEN DU SOMMEIL
Sur tous les sites : Vente de marrons, pâtisseries, et
boissons au profit de l’AFM
ORGANISATION : M.J.C. de St-Cergues, Mairie de StCergues, Service Jeunesse, Tennis Club, Juvigny en
fête/Bibliothèque, APE (Parents d’élèves), Main Tendue vers l’Angola, AEP (Éducation Populaire)…
Concessionnaire exclusif
Avec la participation : Créativa, Sou des écoles, Donneurs de sang, Foot Ball, Ski Club, Anciens combattants… St-Cergues, Machilly, Juvigny.
20, rue Jean-Mermoz
ANNEMASSE
Tél. 04 50 38 68 13
Pré-Robert Z.A.C. d'Anthy
74200 ANTHY-SUR-LÉMAN
500, rue du Centre
EPAGNY
Tél. 04 50 71 63 84
Tél. 04 50 22 70 22
58, rue des Marais
Z.I. des Landiers Nord
73000 CHAMBERY
Zone Commerciale d’Arbent
rue J. Coutty
01100 OYONNAX
Tél. 04 79 68 98 17
Tél. 04 74 12 92 80
- 57 -
LES COMMERÇANTS DE LA RUE DES FRAMBOISES
INSTITUT
L’INSTANT DE BEAUTÉ
331 route des framboises
(ESPACE MAISON DU TERROIR)
74140 SAINT CERGUES
04 50 43 38 65
KELLY BALSAT
www.linstantdebeaute.com
Ski Club Saint-Cergues SC2
Comme chaque
année, une nouvelle saison de ski
a commencé, attendue par tous,
et qui a débuté
par la traditionnelle foire aux skis
le 3 novembre
2007. Après un peu de patience en attendant la
neige, on a pu enfin dévaler les premières pistes accompagné de nos moniteurs toujours aussi dévoués
pour nous apprendre le plaisir du ski chaque dimanche matin.
Petits ou grands peuvent en effet apprécier les joies
de la glisse au sein du club, que ce soit en ski alpin,
ski de randonnée ou encore en telemark, différentes possibilités s’offrent à tous ceux qui aiment le
contact avec la neige.
Un choix varié de stations vous sera proposé dans le
calendrier prévisionnel du club (le prix du forfait
étant négocié au plus bas). Vous pourrez lors des
permanences acheter ce forfait ainsi que vos titres
de transport.
Cours de ski :
Informations et inscriptions aux permanences, réservés aux adhérents du SC2 à partir de
6 ans. Ces cours de ski et télémark
sont gratuits et pour tous niveaux. Ils ont lieu tous les dimanches matins de 9 h 00 à
12 h 00 pendant huit dimanches.
Les enfants jusqu’à 16 ans doivent être accompagnés par un
adulte responsable.
Ski de montagne :
Informations et inscriptions aux permanences.
L’adhésion au club vous permettra de bénéficier de
prêt de matériel (skis, peau de phoque, corde, ARVA…).
La fin des cours est annoncé par le concours du club,
très apprécié par les enfants qui passent leur test
des étoiles ESF, mais aussi par les adultes.
BAUD Jean-Pierre . . . . . . . . . .04 50 43 55 63 BESSON Cyrille . . . . . . . . . . . .04 50 94 64 32
La saison 2008 s’est déroulée au fil du calendrier, BAUDIN Caroline . . . . . . . . . .06 79 46 77 51 FOUCARD Yann . . . . . . . . . . . .06 09 80 03 24
proposant un grand choix de stations ; une saison, BERTHIER Jean-Luc (Co-prés.) .06 07 04 33 58 GAL Sébastien . . . . . . . . . . . .06 76 80 72 60
BESANCON Yannick (Trés.) . . . .06 11 74 41 60 HUE Anthony . . . . . . . . . . . . . .06 62 47 73 25
qui comme d’habitude, est marquée par la volonté BESANCON Stéphane (Sec.) . .06 12 89 80 09 LUBART Régine . . . . . . . . . . . .06 62 15 58 94
BESANCON Noël . . . . . . . . . . .04 50 43 10 99 VAUDAUX Joël (Co-prés.) . . . . .04 50 94 62 76
et le dynamisme des bénévoles.
C’est donc en comptant sur la présence de nom- BESSON Norbert . . . . . . . . . . .04 50 94 64 32 VAUDAUX Elodie (Sec. adj.) . . .04 50 74 13 93
breux adhérents que nous espérons réaliser des sorADHÉSION AU CLUB
ties plus belles les unes que les autres, et toujours
L’achat d’un titre FFS est obligatoire
animées par la bonne humeur de toute l’équipe.
TITRE FFS 2008-2009 (informations et inscriptions aux permanences)
Alors passionnés de skis, à vos planches…
Le SC2 vous propose différents produits se décomposant comme suit :
DESCRIPTIF DES ACTIVITÉS DU SC2
1. Une première partie adhésion aux différentes
instances FFS (Comité Régional Mont-Blanc, FFS).
Sorties :
2. Une deuxième partie assurance adaptée à la
Informations et inscriptions aux permanences de
pratique du ski et à tous les sports de montagne
novembre à mars, tous les vendredis de 18 h 30 à
l’été comme l’hiver.
19 h 30 à la maison des sociétés.
3. Une adhésion au club
- 59 -
Football Club
Les effectifs quand à eux ne cessent d’augmenter avec 216 licenciés :
Alors que la nouvelle saison démarrait, tu as décidé de nous quitter.
Une quinzaine d’années à la tête de
notre club, des heures et des kilomètres passés sur les stades de la région, ta gentillesse, ton fair-play
t’aurons valu la reconnaissance et le
respect de tous les amoureux du football. Pour tout ce que tu as fait,
nous te disons merci et bravo. D’où
tu nous regardes, continue à nous supporter, nous essayerons d’être digne de ta mémoire.
Salut Paul.
Côté sportif, après 4 saisons de vaches maigres et
des résultats mitigés avec la descente de l’équipe 1
en 3e division de district et une première place synonyme de montée pour les 18 ans (photo) en 2e
série. Ce nouveau départ nous laisse espérer une
année optimiste avec pour principal objectif la remontée des seniors. Éric CARTIER qui a repris les
rennes du groupe doit atteindre ce but, mais également recréer « un esprit club » qui a fait défaut
ces derniers temps.
École de foot + débutants (2001-2004) : 26
Éducateurs : Michel FOOR
Jean-François CAPDESSUS
Poussins (1999 – 2000) : 27 – 2 équipes
Éducateurs : Laurence VESIN
Stéphane BOUCHEMOUSSE – Kevin BONAPERA
Benjamins (1997 – 1998) : 38 – 3 équipes
Éducateurs : Thierry PERRIN – Vincent ALOISI
Loïc DE JESUS – Anthony MUNAFO
13 ans (1995 – 1996) : 18 – 1 équipe
Éducateurs : Fréderic BOUILLOT – Thierry ARON
18 ans (1990 – 1992) : 32 – 2 équipes
(en entente avec Veigy)
Éducateur : Yannick BONAPERA
Seniors : 55 – 2 équipes
Éducateurs : Éric CARTIER – Daniel TRIQUET
Arbitres officiels : 2
Pascal ROUSSEAU – Anthony ARON
Dirigeants : 23
Nous souhaitons également lancer un appel à qui
souhaiterait encadrer des jeunes ou participer à la
vie du club, car malgré le nombre, le manque de
bénévoles se fait cruellement ressentir.
Pour cela, nous tenons à remercier tous ceux et
celles qui consacrent leur temps à la bonne marche
de notre association.
Le Comité
- 60 -
Machilly Pétanque
Machilly Pétanque continue sur sa lancée
Cette année en 2007, nous avons eu 64 personnes
licenciées dans le club dont :
- 12 jeunes
- 12 femmes
- 25 hommes
- 15 handisports
Résultats jeunes :
En cadets et juniors, ce sont les jeunes de Machilly qui
sont champions, vice-champions de la Haute Savoie
en toute catégorie (tête à tête, doublettes et triplettes). En minimes, nous sommes vice-champions.
Résultats seniors
Tout comme les féminines, nous avons plusieurs
équipes qui sont des poules (c'est-à-dire que plus
de la moitié des inscrits a déjà été éliminée).
Bravo à Yoann Favre, jeune junior, qui perd en
quart de finale dans les têtes à têtes seniors.
Triplettes et doublettes mixtes
Des personnes venant de tout le département se
sont inscrites, nous nous sommes retrouvés à plus de
80 personnes sur les terrains de la gare. Malheureusement, Machilly Pétanque n’ayant pas de local attitré, nous avons eu des problèmes de toilettes.
Tous les vendredis soirs sauf pendant les vacances
scolaires, les jeunes s’entraînent au boulodrome
d’Annemasse à partir de 18 h 40, puis jouent en
mêlée avec les adultes présents.
Au championnat de France (24 et 25 août), les juniors ont perdu en 16e de finale (Favre Yoann et
Mirlit Mickaël).
Sur les 128 équipes cadettes, la Haute Savoie, représentée par une équipe de Machilly (Maes Lorenzo et
les Molinas Maïki et Tony) a battu successivement la
ligne Haute Normandie, la Nièvre, le Jura, la Dordogne et le Tarn, pour finalement s’incliner en quart
de finale en face de la Gironde.
Résultats féminins
Nous avons, cette année, battu le nombre d’inscriptions aux championnats et aux concours officiels.
Nous n’avons pas pu aller plus loin que le huitieme
de finale cette année, mais l’ambiance et la bonne
entente était de rigueur.
Toutes les féminines ont eu le plaisir de jouer.
Tournoi Handisport
Ce tournoi est ouvert à tous.
Nous n’avons jamais eu autant d’inscrits, 24 handisports, et autant de jeunes,
d’adultes et d’accompagnateurs qui sont venus d’euxmêmes, la plupart des
équipes ont été faites sur
place.
Vu le mauvais temps, nous nous sommes donc repliés au dernier moment au boulodrome d’Annemasse, cette organisation a été difficile pour
transporter tous les handisports et s’occuper d’eux
(pas de toilettes et d’accès aux handicapés à Annemasse). Mais nous nous sommes beaucoup amusés
et nous recommencerons cette manifestation l’année prochaine, car c’est la seule journée où les handisports peuvent jouer avec les adultes et les jeunes.
En résumé, notre année a été fortement chargée en
manifestations, championnats, ouvert à tous, etc.
Pour les personnes qui veulent s’inscrire,
contacter Mme Maes au 04 50 85 27 29
Monique Maes,
présidente du club de pétanque de Machilly
- 61 -
Le TCSC : l’affluence revient ! !
Bienvenue au Tennis Club Saint-Cergues.
État des lieux
2 courts en gazon synthétique avec éclairage un
club-house fonctionnel une équipe de dirigeants
dynamiques des activités sportives adaptées au niveau de chacun une école de tennis pour débutants
jusqu’à confirmés et 3 équipes de compétition.
Membres du comité 2008
Michaël Tognolli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 04 50 36 71 13
Président, Commission sportive
Lot 63-vert village, 74380 Cranves-Sales
Isabelle Suaud - Trésorière . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 04 50 85 28 75
Anaïs Verne - Secrétaire . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 04 50 37 96 25
Stéphane Guerrero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 04 50 25 07 87
Responsable école de tennis
Jérémy Codorniu - Animation . . . . . . . . . . . . . Tél. 04 50 94 62 30
Élie Mormentyn - Matériel . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 04 50 38 19 96
Bertrand Huard - Commission sportive . . . . . . Tél. 04 50 37 02 68
Coordonnées TCSC
Club House Rte du bourgeau . . . . . . . . . . . . . Tél. 04 50 94 68 90
Adresse : TCSC BP n°6 74140 Saint-Cergues
Côté court
École de tennis
44 enfants ont participé aux 10 séances d’apprentissage ou perfectionnement dispensés d’avril à juin.
Tennis pour Elles
Dans l’optique de la promotion du tennis féminin,
nous avons lancé cet été l’opération « Tennis pour
Elles », l’idée étant d’offrir aux femmes ne connaissant pas encore le tennis l’opportunité de découvrir gratuitement les joies de notre sport. Malgré
que le tennis soit le premier sport féminin, notre
déception a été à la hauteur de notre investissement, considérable…
Affluence du nombre des membres (+12 %)
À contre-courant de ce que l’on observe dans les
autres clubs, nous avons retrouvé cette année notre
affluence d’antan… preuve que notre implication
pour notre sport fait encore de nombreux émules…
Tarifs 2009
Famille . . . . . . . . . . . . . . . . 140 €
Couple . . . . . . . . . . . . . . . . 100 €
Adulte . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 €
Étudiant. . . . . . . . . . . . . . . . 30 €
Jeune (13 à 17 ans inclus) . 30 €
Enfant (6 à 12 ans inclus) . . 20 €
Carte d’accès . . . . . . . . . . . . 10 €
Ticket d’invitation (par heure)
- avec membre(s) . . . . 5 €
- sans membre(s) . . 10 €
École de tennis
(Cotisation non comprise). . 40 €
Côté compétition
Championnat interclubs par
équipes
L’équipe 1 hommes (15/4 ;
15/4 ; 15/5 ; 30) se maintient
en 2e division du championnat départemental, son meilleur niveau de l’histoire du
club. L’équipe 2 hommes rétrograde en 4e division
- 62 -
(Aie !). Une équipe vétéran +35 ans dispute pour la
troisième année le championnat des Alpes d’automne en défendant les couleurs du TCSC au niveau
régional.
Tournoi FFT
Une participation moyenne avec 60 joueurs venus
de différents clubs des alentours.
Tournoi interne
Deuxième distinction pour Jeremy (15/4) qui s’impose contre Pascal (15/5), alias le Belge.
Côté festivités
Participation au téléthon en décembre.
Très convivial notre pique-nique canadien (juin)
malgré le froid ou encore notre traditionnelle soirée du TCSC (début juillet) sous la chaleur.
Bref, une saison 2007-2008 écoulée riche en événements festifs et sportifs et basée sur le même leitmotiv place à la bonne humeur. Nul doute que la
saison prochaine sera rythmée sur cette même atmosphère alors à bientôt ! ! !
Nous vous souhaitons une très bonne saison
2008-2009.
Le comité du TCSC
Calendrier 2009
28 février et 7 mars : Permanences pour inscriptions
16 mars : Début de l’école de tennis
5 juin : Pique-nique Canadien
13 juin : Passage de balles école de tennis
5 juillet : Soirée du TCSC
19 juillet au 5 août Tournoi homologué FFT
ACCA
Comme chaque année à peu près à cette époque,
nous faisons le point sur la saison écoulée.
L’ensemble du grand gibier, sur notre commune,
connaît une tendance à la baisse. L’espèce la plus
touchée est le chamois, au point que nous en avons
interdit le tir sur notre territoire, pour cette année.
Le petit gibier, quant à lui, continue à se développer, à l’image du lièvre qui nous donne de réels espoirs pour l’avenir.
Notre société n’échappe pas aux aléas de la vie,
avec ses satisfactions, ses turbulences et hélas ses
tristesses. Cette année, trois de nos sociétaires et
surtout Amis nous ont quittés prématurément. Un
quatrième, garde-chasse particulier, a été très gravement accidenté.
Nous participons activement, avec le SIFOR, aux différents travaux d’aménagement le long du Foron.
Un chemin piétonnier est prévu, et nous devons
veiller à la préservation de notre biotope sur ce secteur (sauvegarde de la flore et des zones de reproduction des nichées de canards, etc…).
L’école de Chasse de la Fédération effectue annuellement quelques tirs de gibier sur la réserve domaniale située autour de la Servette. Ces tirs sont
destinés à récompenser les jeunes chasseurs qui ont
obtenu leur permis de chasser sans aucune faute.
L’un de nos principaux objectifs est d’acquérir, dans
la mesure de nos possibilités financières, quelques
parcelles forestières, lesquelles nous permettrons
de créer des taillis destinés à la protection et au refuge du gibier.
Le concours de belote organisé le 23 février 2008 a
dépassé toutes nos espérances. Il ne nous est jamais
arrivé d’obtenir un tel
nombre de joueurs.
Nous remercions bien
sincèrement tous les participants et nous les convions
chaleureusement à la prochaine édition. Ils y seront
accueillis avec la même ferveur et le repas sera tout
aussi attirant.
La Fête de la Chasse s’est une nouvelle fois déroulée à Machilly, sous un soleil radieux et avec un public nombreux et enchanté. Vraiment une grosse
source de satisfaction pour toutes les communes
participantes à l’organisation de la fête. La traditionnelle et très appréciée démonstration de l’Équipage de la Feuillade, avec ses meutes de chiens et
ses sonneries, reste l’attraction très prisée du public. Il en est de même des différentes interventions
du désormais célèbre groupe de trompes de chasse
« Le Débuché des Voirons » très remarquées également la prestation du Centre Équestre de la Charniaz à Bonne. Nous ne pouvons pas citer tous les
intervenants, mais tous sont chaleureusement remerciés de leur présence.
Une fois encore, nous ne
saurions trop remercier
nos sympathiques Amis
agriculteurs et forestiers
pour leur compréhension
au vu des dégâts occasionnés par notre faune.
Nous vous rappelons, à
toutes fins utiles, que la
chasse sur le territoire de
Saint-Cergues, est ouverte les jeudis, dimanche et jours fériés.
Bonne et heureuse année 2008
Bureau de la Chasse
Composition du bureau
Président : BALSAT Hervé 06 09 92 79 73
Vice président : GARCIN Gilles
Secrétaire : CORBET Jacques
Trésorier : MOUNERAT Jean-Claude
Membres : BALSAT Christophe, BALSAT Philippe
Gardes particuliers :
FRANCAZ Jean-Charles 06 50 20 97 61
PLASSON Jean Paul 06 81 47 00 69
- 63 -
3V - Vieux Volants des Voirons
Pour sa 5e saison, c’est toujours avec le même plaisir que nos adhérents ont sillonné notre belle région avec ses anciennes autos.
Dès la fin Avril, pour le Dégommage nous sommes
allés au Plateau des
Glières en rendant visite à la commune de
La Roche sur Foron
pour la commémoration des anciens combattants.
En Mai lors de la Promenade des Belles
nous avons visité les
Gorges du Fier et
l’après midi les fabuleux Jardins de Vaulx.
En Juin c’était la CLASSIC – 5e Tour en Pays de Savoie, une balade de 250 km,
nous avons découvert le Col du
Clergeon pour se rendre en Savoie avec un arrêt dans la petite et chaleureuse commune
de Lornay près de Rumilly.
Après notre repas à Trevignin
nous avons admiré la faune et
les abeilles du Musée d’Histoire naturelle de Gruffy.
Nous avons appris à pêcher « les poissons » sous la
pluie pour notre pique-nique de Juillet et heureusement en Août avec un temps superbe, c’est le
vieux village de Cerdon, son pétillant et ses Grottes
que nous avons mis à l’honneur.
Début Septembre le
temps d’un week-end
24 véhicules sont partis en Italie au Grand
Paradis et le 21 une
quinzaine de véhicules d’avant-guerre
ont fait une belle promenade jusqu’au Temple du
Fromage à Lugrin à vitesse d’Antan.
Le repas du Club, ce
samedi 11 octobre, a
rassemblé tous ses
passionnés dans une
ambiance très conviviale, et c’est à Ripaille que nous avons
terminé cette saison
afin d’hiverner nos
belles mécaniques.
Nous vous donnons rendez-vous sur notre site Internet www.3v.fr pour découvrir toutes les photos
ainsi que le nouveau calendrier des sorties pour la
saison prochaine.
Pour tous renseignements
- 64 -
Contact : Gérard Barassi
858 rue des Allobroges – 74140 Saint-Cergues
Portable du club 06 66 89 13 55
Moto club les Cloches
Bilan 2008 Dés débuts prometteurs…
Nous envisageons également de développer des activités pour les enfants et la prévention routière.
Nos activités
Le Motoclub a été créé le 3 juillet 1980, ses activités
étaient principalement axées sur l’organisation de
rassemblements motards sur le terrain où se trouve
actuellement Lavy Fleurs.
Malgré une orientation tourisme de ses débuts, le
club a désormais une orientation sportive, avec des
sorties sur circuits de vitesse et Supermotard. Lors
de ces sorties, outre l’encadrement que nous proposons, nos membres pilotes offrent leurs conseils
afin de progresser dans les meilleures conditions.
Affiliés à la Fédération Française de Motocyclisme,
nous délivrons les licences nécessaires pour l’évolution sur circuits que cela soit en entraînement ou
compétition.
Programme 2009 :
Le calendrier sera disponible courant janvier, mais
nous planifions 3 sorties circuits et 8 compétitions,
donc restez connectés :http://mccloches.free.fr
Pour avoir toutes les infos, rendez-vous sur notre
site Internet : http://mccloches.free.fr
Avis de recherche !
En 2006, le club ne compte plus qu’une poignée de
membres qui se retrouvent une fois l’an. Plutôt
qu’abandonner le club, un nouveau comité a été
constitué et nous l’avons officialisé le 18 février
2008, lors de notre première soirée.
Que s’est il passé depuis ?
Le bilan est rapide, de 3 membres (formant le comité) nous sommes aujourd’hui 26 membres dont
15 licenciés.
Dans le cadre du développement de nos activités,
nous recherchons un terrain d’entraînement même
temporaire.
Adhésion 2009
Cotisation : 30 €
Licence NCA : 232 €
Licence NCB : 140 €
Licence NET : 103 €
Kris AILLAUD
Nous avons accompagné trois pilotes en Championnat de France de Supermotard avec des résultats prometteurs. Il va maintenant falloir travailler
cet hiver afin de valider ces résultats sur 2009.
Ensuite nous avons organisé deux week-ends sur la
piste de Saint-Marcel en Bourgogne. Ce circuit
étant réservé en exclusivité, nous avons pu évoluer
librement et de ce fait les débutants ont rapidement progressé.
- 65 -
Créativa
Vingt et un ans déjà que
chaque dernier week-end de
novembre, Créativa rassemble les amoureux et les passionnés de l’artisanat.
Toujours un public nombreux
et connaisseur qui se presse à
la recherche de créations originales.
Nous tenons à remercier Madame Juliette DEAL, pour les
vingt années qu’elle a consacrée à l’évolution de Créativa
et qui a fait de cette manifestation un lieu de rencontre apprécié de tous.
Il est vrai que les personnes
gourmandes d’expositions artisanales, attendent la nôtre
avec impatience, et pour ne
pas les décevoir, c’est pour
nous un devoir de garder une
image de qualité.
Isabelle LAYAT
- 66 -
Tuple
Tout au long de l'année
2007/2008 nous avons réalisé, avec une dizaine d'enfants en ateliers, divers
objets que nous avons vendus. Nous avons remis un
chèque de 300 € à l'ALBEC. Nous avons rejoué la
Pastorale à Saint-Cergues et ainsi remis un chèque
de 600 € à OVA.
Le téléthon : première activité avec une reprise pour
cette année 2007 « La Pastorale des petits ramoneurs » et les danses savoyardes. 35 enfants participent à ce spectacle à la salle d'animation rurale de
Machilly.
De plus, nous avons réalisé un lâcher de ballons devant la maison du terroir, ce qui a mis un peu d'animation dans ce secteur de Saint-Cergues.
La somme récoltée et remise au Téléthon
a été de 1 506 €.
Les enfants, ayant beaucoup apprécié jouer le spectacle d'Émilie Jolie, nous nous sommes expatriés à
Ville La Grand, mais là, le succès escompté n'a pas
été au rendez-vous, par manque de communication. Nous avons quand même pu remettre un
chèque de 1 500 € à l'association « L'Ascension de
Romain ».
Notre objectif pour l'année qui vient est le même
que les années précédentes : récupérer le plus d'argent possible afin d'aider les enfants en difficultés.
Merci de votre aide à Tous.
Élisabeth Balsat
- 67 -
Cu ltu re et his toi re
Histoire d’une croix
La croix des filles du Rosaire
Une croix de chemin ?
Il restera de l’édification de cette croix une recherche avancée sur l’origine de ce qu’on a pu appeler une croix de chemin, une croix de mission, ou
après recherche au diocèse, le nom formel dédié
dès son origine à ce remarquable témoin de notre
histoire : la croix de la « Confrérie des filles du Rosaire », pour compliquer la recherche, l’étude va
montrer que cette croix est aussi une croix de la
passion. C’est peut-être pour toutes ces raisons et
c’est sûr l’attachement de toute une population,
qu’elle a été classée monument historique par décret du 3 mars 1906. Soit quelque 72 années après
son érection en 1834.
On peut sans se tromper dire
qu’à l’origine et vu son emplacement à un carrefour, que ce
fut une croix de chemin. « Le
premier rôle d’une croix est de
christianiser un lieu. Les croix
de chemins témoignent donc
avant tout de l’avancée du
christianisme et de la présence
de l’Église. Les carrefours ont
toujours fait l’objet d’une attention particulière. Il y a, en
effet, un symbolisme de la
croisée des chemins, et souvent les carrefours provoquent
ce que l’on nomme chez nous
une “peur”. La croix fait donc
office ici de talisman. Il ne faut
pas négliger pour autant un
rôle plus prosaïque d’indicateur : quand le croisement est
sous la neige, la croix continue
d’indiquer sa position ».
Sur la croix sont finement
ciselés les instruments de la
Passion… à vous de les reconnaître!
La croix, comme le menhir avant elle, peut servir de
borne. Entrée et sortie des villages sont normalement pourvues d’une croix, mais toutes les limites,
religieuses ou profanes, pouvaient être ainsi matérialisées. (NDLR: à ce stade de l’explication il est essentiel de
dire qu’une autre croix, celle de Chandouze entre d’emblée dans
ce concept, surtout associée au dolmen tout proche. D’où une revendication historique légitime de porte d’entrée du Chablais!)
Une croix de mission ?
A partir du XVIIIe siècle surtout, les Missions se multiplient dans les paroisses. Là encore on processionne largement puis, pour fêter dignement la
clôture de la Mission, on érige une croix dans un
grand concours de foule. Il ne semble pas a priori
que notre croix appartienne à cette catégorie (NDLR :
il en existe d’autres dans la commune et alentours qui entrent
dans cette désignation).
Une croix de la passion ?
Dans sa facture la croix de la « Confrérie des filles
du Rosaire » est avec certitude une croix de la passion. Sur la croix sont finement ciselés les instruments de la Passion, illustrant le récit des Évangiles
et invitant, comme les chemins de Croix, à vivre le
temps du sacrifice.
- 68 -
« Le coq du reniement de Pierre (Luc 22, 61) : “Avant que le
coq ne chante aujourd’hui, tu m’auras renié trois fois”.- La
main du garde du grand prêtre qui gifla Jésus (Jean 18, 22).La couronne d’épines (Matthieu 27, 29).- Le fouet de la flagellation (Jean 19, 1).- Le roseau (Matthieu 27, 29).- L’écriteau - titulus - de la condamnation (Jean 18, 20), avec
l’inscription : “Jésus le Nazaréen, le roi des Juifs”.- La hache,
les clous, les tenailles, le marteau (Jean 19, 17) : “Ils prirent
donc Jésus qui, portant lui-même sa croix, sortit de la ville
pour aller au lieu-dit du Crâne, en hébreu Golgotha, où ils le
crucifièrent”.- L’éponge imbibée de vinaigre, fixée à une
branche d’hysope (Jean 19, 29).- Le cœur percé de la lance
(Jean 19, 34).- Le calice de l’agonie (Matthieu 26, 39).L’échelle de la descente de croix (Jean 19, 17).- La lune et le soleil de l’éclipse au moment de la mort (Matthieu 27, 45).
Parmi les instruments de la Passion, on trouve parfois une
lanterne, les dés à jouer avec lesquels la tunique de Jésus fut
tirée au sort entre les soldats et les 30 pièces d’argent, prix de
la trahison de Judas : ils ne sont pas ici représentés ».
La Croix du rosaire et le symbole marial
de Notre Dame des Victoires…
Les confréries du Saint Rosaire, dont l’existence remonte au Moyen-Âge, étaient toutes à l’origine des
associations pieuses qui s’étaient mises sous la protection d’un Saint Patron. Alain de la Roche né en
Bretagne en 1428 est connu pour avoir contribué à
la propagation des Confréries du Rosaire, vers 1450.
À cette époque, des liens très serrés les unissaient
aux corporations car la profession et la religion
étaient liées. Ces associations organisèrent des cérémonies religieuses, souvent à l’occasion de la fête
patronale. La fête du Rosaire, célébrée le premier
dimanche d’octobre, fut d’abord une simple fête
de confrérie. Mais, en 1571, le septième jour d’octobre, qui était le premier dimanche de ce mois,
une grâce extraordinaire accordée au peuple chrétien tout entier, vint donner à cette fête un grand
éclat. En effet, ce fut le jour où Don Juan d’Autriche
remporta sur les Turcs la célèbre victoire de Lépante, et sauva ainsi la chrétienté du plus imminent
danger. Le même jour et à l’heure même du combat, les confréries du Rosaire faisaient à Rome des
processions solennelles pour demander la victoire
sur les infidèles. Le saint pape Pie V, dominicain, divinement averti de la victoire des chrétiens, la regarda comme une grâce accordée par Marie, à
cause des prières ferventes qui lui étaient adressées.
Pour reconnaître ce bienfait, il prescrivit une fête
spéciale en l’honneur de la sainte Vierge. On inséra
donc, par son ordre, cette mention dans le martyrologe, à la date du 7 octobre. À l’origine, cette fête
porta le nom de Notre-Dame de la Victoire, puis
Grégoire XIII en 1573 lui donna le nom de NotreDame du Saint Rosaire. Clément XI, en 1716, étendit la fête du Saint Rosaire à toute l’Église. Il n’est
nul besoin ici de parler de la dévotion chrétienne
des « filles du Rosaire », l’histoire religieuse en a
fait largement état, la pratique régulière de la
prière du Rosaire, une composition de Pater et
d’Avé doit évoquer la passion du Christ, et à l’origine se couronner de feuilles de roses. Pour ce qui
concerne notre croix, le voyageur trouvera sans
doute à la croisée des chemins de telles croix dont
la plus célèbre est sans conteste la croix couronnée
de la basilique du Rosaire à Lourdes… et peut-être
poussera t-il la porte de ND des Victoires à Paris…
Bernard Balsat
Condensé de différents documents
- 69 -
Expositions
« Mémoire » notre devoir
Notre Maire, Bernard Péchaubès, fit part très rapidement aux Conseillers Municipaux, de son intention d’entretenir la flamme du devoir de mémoire,
en souvenir de ces millions d’hommes et de
femmes qui périrent pour leur patrie lors des deux
conflits mondiaux. Jean-François Tudeau reçu la
mission d’organiser d’une part une exposition où
devaient être rassemblées des documents (affiches,
cartes postales, dessins, photos) rappelant ces deux
guerres, d’autre part une conférence où historien
et témoins évoqueront pour ces derniers les moments dramatiques qu’ils vécurent pendant la période 1939-1945.
L’entreprise fut menée à bien, grâce à madame
Marie Christine EGGER, conseillère municipale à la
mairie d’Ambilly qui nous apporta son savoir faire
dans l’organisation de cette manifestation. Il ne
faut pas oublier les agents municipaux qui nous apportèrent leur concours actif.
Du 10 au 19 novembre 2008 l’exposition était ouverte au public à la mairie. La conférence s’est
tenue le mercredi 12 novembre. Pendant deux
heures nous fîmes revivre ces pages dramatiques
de notre histoire. Le conférencier Thomas Guémard, professeur d’histoire, nous explique avec
brio pourquoi la première guerre mondiale et sa
conclusion préparèrent les conditions de la seconde ; de celle-ci il composa une fresque historique faite de passion et d’érudition. Puis vint le
témoignage de Jeanne CILIA, qui fut déportée au
camp de Ravensbrück avec sa mère, qui elle ne re-
- 70 -
vint pas. Elle nous conta sa vie inhumaine au quotidien, elle avait 23 ans et ne pesait plus que 32 kg
quand elle fut libérée. Aujourd’hui cette coquette
vieille dame a 88 ans et a la volonté de vivre jusqu’à
100 ans. Elle nous envoie un message d’humilité
« on n’a pas le droit de se plaindre de nos tracas
quotidiens quand on a vécu ce qu’elle a vécu… ».
Pour finir ce fut Hélène STILLEBACHER qui nous fit
une lecture bouleversante de passage du livre
qu’elle a consacré à sa mère Angèle NICOLLET. Cette
mère de famille de 5 enfants et résistante fut elle
aussi déportée à Ravensbrück. Elle fut libérée à 50
ans et en paraissait 80. Elle mourut sereinement en
1994 à l’âge de 100 ans.
Une salve d’applaudissements spontanés salua les
participants. Au cours du pot qui suivi, il apparaissait que les spectateurs étaient satisfaits d’avoir
participé à un tel événement et souhaitaient que
de telles manifestations se renouvellent à l’avenir.
Jean-François Tudeau
Expositions
Annabel est née le 29 mai 1970. À 20 ans, elle se
lance avec passion dans des études de comédienne
au conservatoire de Genève, puis par esprit de polyvalence, elle décide d’abandonner temporairement vers et rimes pour une nouvelle expérience
dans le monde de la télévision. Sur les conseils de
son mentor Frédéric Lopez, elle s’affirme avec succès sur la chaîne télé Lyon métropole, cinq ans durant, avant d’élargir son horizon en gagnant Paris.
Là, elle travaillera successivement sur la cinquième
aux écrans du savoir, en prime time avec Sylvain Augier sur France 3 puis sur LCI où elle présentera
l’émission cinéma sous la houlette de Daniela Lombroso. La rencontre de son conjoint détermine une
nouvelle envolée, cette fois pour la Belgique, où,
devenue maman, elle anime sur la RTBF les
« niouzz » un journal d’information quotidien destiné aux 8/12 ans puis sur AB3. À la venue du second enfant, le besoin d’un retour aux sources se
fait sentir. Une fois à Genève, entourée de sa famille, Annabel choisit de
revenir à ses premières
amours, la peinture en
explorant en autodidacte l’abstrait, forte de
son incursion préalable
dans le figuratif.
rence marquée pour les grandes toiles qui lui offrent l’opportunité de travailler l’espace avec plus
de densité. Elle considère la peinture comme une
façon de canaliser l’énergie qui la caractérise,
puisqu’il s’agit dans son cas d’un vrai corps à corps
avec la toile, passant aussi bien par des jetés de
peinture que par des applications minutieuses au
couteau et à la seringue. Cela donne à sa peinture
un aspect ancré dans la matière, encore accentué
par l’utilisation de pigments bruts et épais, comme
si la terre jaillissait de la toile.
Fidèle à elle-même, elle
aime cette activité pour
la liberté dans le mouvement qu’elle procure. Elle
réalise petits et grands formats, avec une préfé-
- 71 -
Bu lle tin Mu nic ipa l
Commémorations
« Mémoire, notre devoir »
Les 8 mai, 15 août, 11 novembre derniers, nous
nous sommes retrouvés, nombreux, de tout âge,
autour de nos monuments pour commémorer les
anniversaires et célébrer le souvenir de ces grands
moments de notre histoire nationale.
À ces occasions j’ai prononcé 3 discours par lesquels
j’exhorte chacun d’entre nous à cultiver et transmettre le devoir de mémoire.
Si pour la plupart, nous n’avons pas été acteurs de
ces instants cruels, nous en sommes certainement
les témoins par le récit recueilli au sein de nos familles. Soyons en les détenteurs et sachons passer le
relais.
Je vous livre par cet article les passages de mes discours qui appellent notre devoir de mémoire :
8 mai 2008 :
« La mémoire se réfère au passé, mais elle s’adresse au
présent. Notre mémoire fait de nous des témoins. Témoins
pour transmettre l’histoire de ceux qui par leur engagement dans les combats, la résistance ou par le sacrifice de
leur vie au champ d’honneur ou sous le joug de la barbarie nazi, nous permettent de perpétrer le devoir de mémoire. Ce devoir nous devons le porter en nous et le
transmettre à notre descendance, non pas comme un sentiment de haine ou de rancœur, mais comme un message
d’espérance dans un retour à la paix. »
- 72 -
15 août 2008 :
« Ayons une pensée pour tous ceux qui, un jour ont pris
le maquis » femmes et hommes de France, d’Italie,
d’Espagne et d’ailleurs, car ils furent nombreux
ceux qui ont fui leurs pays oppressés par le fascisme, pour venir le combattre là ou c’était encore
possible. Héros anonymes nous vous saluons là ou
vous êtes… Maintenant nous allons tous reprendre
le cours de nos vies.
S’il vous plaît, au nom de ce passé encore proche,
transmettez la mémoire, empêchez les hommes
d’oublier à quoi conduisent la barbarie et la violence. Nous devons y croire.
Sai nt- Ce rgu es
11 novembre 2008 :
« je salue la présence de nos jeunes qui participent activement au déroulement de notre cérémonie, qu’ils en
soient remerciés pour le respect de leur geste.
Que votre gratitude leur soit acquise. »
Mais demain, mais plus tard, combien serons-nous
en ces lieux pour célébrer la mémoire de nos vaillants combattants ?
Nous devons tenir en alerte les nouvelles générations pour qu’elles n’oublient pas.
Votre municipalité s’engage fermement dans cette
démarche, je vous l’ai dit le 8 mai, le 15 août et vous
le répète aujourd’hui avec autant d’émotion et de
conviction.
Nous sommes à vos côtés. Nous avons ouvert, hier,
dans notre mairie, une exposition ayant pour
thème « Mémoire, notre devoir ». Vous êtes invités
à assister le 12 novembre à une conférence témoignages sur les guerres de 1914-1918 et 1939-1945.
Avec vous nous ferons ce qu’il faut pour que survive la mémoire de ceux dont le nom est gravé au
monument aux morts de notre commune.
Sites internet dédiés au devoir de mémoire :
L’heure est à la mémoire, régulièrement des cérémonies se déroulent en France. Ceux qui cultivent le devoir de mémoire se retrouvent pour
rendre hommage aux morts et survivants, ces
combattants de l’espoir à qui nous devons d’exister et de vivre libres.
www.defense.gouv.fr/1918-2008
site crée à l’occasion du 90e anniversaire
www.memoiresdeshommes.sga.defense.gouv.fr
site donnant des informations sur les soldats
« morts pour la France »
www.cheminsdememoire.gouv.fr
Ce site permet de se renseigner sur le patrimoine
historique et sur les lieux de mémoire.
www.sepulturedeguerre.sga.defense.gouv.fr
pour connaître dans quels lieux se trouvent les personnes décédées lors des conflits contemporains.
www.defense.gouv.fr/onac
site officiel des anciens combattants et des victimes
de guerre
- 73 -
On l’a gagné cette guerre… mais on a beaucoup perdu !
Avec Lazare Ponticelli disparaît le dernier combattant français de la guerre de 1914-1918, qui
fit dix millions de morts, dont 1,4 million de soldats français : paysans, employés, instituteurs, ouvriers, bretons ou auvergnats, tirailleurs
marocains ou sénégalais, tués sur les coteaux de
la Marne, dans les tranchées de Verdun ou du
Chemin des Dames.
Avec 1,4 million de soldats « morts pour la
France », la France a connu une saignée sans précédent : 900 morts en moyenne par jour durant
les 51 mois de guerre, du 1er août 1914 au 11 novembre 1918, avec 20 000 tués pour la seule journée du 22 août 1914 en Lorraine.
1,4 million de morts et aussi 3 millions de blessés,
dont 1 million d’invalides, amputés ou gazés et
15 000 « Gueules cassées », ces soldats défigurés
qui vont rappeler durant des années ce conflit
aux Français.
1,4 million de morts et aussi des centaines de milliers de veuves et d’orphelins. Des centaines de
milliers de femmes qui remplacent les hommes,
partis au front, dans les usines d’armement, les
écoles et les hôpitaux.
1,4 million de morts et presque autant de noms
inscrits sur les monuments aux morts des 36 000
communes de France, dont une quinzaine seulement n’érigèrent pas de monument car aucun
soldat du village n’avait été tué. Mais aussi les
Le silence des poilus…
« … Certes il avait rejoint le front dès sa sortie de
l’école normale en 1916, mais sa qualité de combattant ne méritait aucune valeur particulière.
Contrairement à d’autres qui s’auréolaient de gloire,
il répugnait à raconter sa guerre. Il avait enfoui au
fond de lui-même cette moisson d’horreurs et d’exploits. Ayant été décoré pour sa bravoure, il savait
trop qu’un héros n’est jamais qu’un lâche qu’une
force mystérieuse a sauvé de la couardise. Il se reprochait parfois sa chance de n’avoir payé à la défense de son pays qu’un tribut de blessures alors que
lieutenant d’infanterie, il avait entraîné tant de ses
hommes à la mort. »
Pierre Galoni « le Pitaud »
- 74 -
Ils sont partis la fleur aux fusils nos conscrits de St-Cergues.
mots « Tu ne tueras point » inscrits sur le monument aux morts d’Avion (Pas-de-Calais), ou
« Maudite soit la guerre » sur celui de Gentioux
(Creuse).
1,4 million de morts, dont des milliers de disparus
ou jamais identifiés dans la boue de la Marne ou
de Verdun, symbolisés par le Soldat Inconnu qui
repose sous la voûte de l’Arc de Triomphe.
1,4 million de morts, la grande majorité dans la
« zone rouge » allant de la Mer du Nord à la
Suisse avec ces noms gravés dans l’Histoire de
France : la bataille de la Marne et ses taxis (septembre 1914) ; le Bois des Caures, les forts de
Douaumont et de Vaux, la « Voie Sacrée » à Verdun (février décembre 1916) ; le Chemin des
Dames (printemps 1917) et l’échec sanglant de
l’offensive Nivelle suivis de mutineries.
1,4 million de morts et les 675 soldats fusillés sous
l’uniforme français pour désertion, mutinerie,
refus d’obéissance, ou crimes de droit commun,
dont 49 au printemps 1917 au Chemin des
Dames.
1,4 million de morts, dont le soldat Pierre-Auguste Trébuchon, tué sur les bords de la Meuse
le 11 novembre 1918 à 10 h 50, dix minutes avant
la sonnerie du cessez-le-feu à la onzième heure
du onzième jour du onzième mois de 1918.
« Plus jamais ça », dirent alors certains poilus.
D’autres affirmèrent que cette guerre serait « la
der des ders »…
Lib re Pa rol e
Dessine-moi une fleur - Combien de jours encore pour sauver la terre ?
Tout peut commencer par une fleur, et suffirait-il
de montrer quelques velléités de retour vers une civilisation plus garante de l’avenir de nos enfants,
suffirait-il de montrer quelques bouquets aux entrées des communes, d’embellir ici ou là et de cacher la misère.
Un grand-livre ouvert, feuilleté, au hasard
des pages, les belles images interpellent, le poids des légendes effraie
quelque peu, puis un regard sur le
titre… inquiétant, « 5 000 jours
pour sauver la planète » ! Oublié, lu sans doute de manière
plus approfondie il y a
quelque temps, et puis un
calcul mental rapide… déjà
6 200 jours depuis la date
de sa parution. Aujourd’hui la planète se
meurt toujours, quelque
part du côté de Stockholm un citoyen, ancien
vice-président
d’un
pays très riche non-signataire des accords de
Kyoto reçoit le prix
Nobel de la Paix pour
ses travaux sur le développement
durable,
c’est un signe des
temps.
Avec l’urgence pour tous :
1. D’inventorier et d’inscrire nos espaces de nature
remarquable dans le schéma du Réseau Écologique
Départemental. Il en est ainsi des espèces végétales
et animales déjà cataloguées dans les arrêtés de
biotopes, Znieff, périmètres de sauvegarde… et
autres zones préservées des PLU.
2. De faire partager et diffuser cette
connaissance des milieux au sein
d’un observatoire du patrimoine
naturel départemental (organisme en cours de création).
3. Enfin d’instruire et de sensibiliser à l’environnement
par un accès du public, il en
sera ainsi des circuits, promenades, randonnées à
thème permettant de découvrir les richesses des
espaces naturels. Par
l’éducation et la sensibilisation orientée en primeur vers la jeunesse,
garantir la préservation
des territoires sensibles
sur le long terme.
Considérant la variété
et la valeur emblématiques du patrimoine
Haut Savoyard il est nécessaire de proposer un
traitement spatial des espaces naturels pour offrir
aux générations futures
tous les atouts majeurs de
l’excellence environnementale… nous devons tous ensemble prendre en compte un
avenir qui se dessine tourné
vers une écologie plus intelligente et plus respectueuse de
l’homme dans l’environnement.
Notre terre tourne toujours, mais pour combien de temps encore…
De timides avancées se font
jour, le Conseil Général de la
Haute-Savoie prône une
vraie culture environnementale. Depuis l’automne 2007 et
l’adoption d’un schéma départemental des espaces naturels nous
sommes tous engagés dans l’ambition
d’agir au quotidien en faveur des paysages et de la biodiversité dans une logique
de développement durable.
C’est bien… POURTANT
il faut faire mieux et mieux encore !
Bernard Balsat
- 75 -
Lib re Pa rol e
Impression d’un nouvel élu
Je me suis toujours intéressé à la chose publique, la « RES
PUBLICAE », intérêt sans aucun doute dû à un de mes oncles qui fut le maire de ma ville natale, il fut aussi un
exemple en participant à l’histoire de son époque: médecin, il partit soigner les républicains pendant la guerre
civile espagnole; pendant l’occupation nazie il fut aussi
chef d’un réseau de résistants auquel appartint d’ailleurs
mon père ; le propre père de mon oncle périt dans le
camp de BERGEN BELSEN, car journaliste il avait refusé
de se taire.
Après ces réminiscences du passé aujourd’hui quelles
sont les impressions d’un nouvel élu ? Celle d’abord de
passer du rôle d’observateur à celui d’acteur, le sentiment que la politique ce n’est pas seulement serrer des
mains et prononcer de belles paroles, mais surtout travailler et être disponible, cela demande d’accumuler des
informations de toutes sortes, de les digérer, de faire
face à des problèmes concrets, de trouver des solutions,
de décider : par son vote pour le conseiller sans délégation à l’occasion des conseils municipaux qui se tiennent
régulièrement le premier lundi du mois.
Le travail d’un élu est aussi marqué par sa diversité en
fonction des commissions auxquelles il participe :
Il y a les longs et nécessaires débats budgétaires de la
technique commission des finances où l’on décline
poste par poste les différents chapitres budgétaires ; à
cette commission on prend conscience que l’argent public ce n’est pas une abstraction, c’est le nôtre et qu’il
doit être géré au mieux des intérêts de la communauté.
La commission du développement durable et de l’environnement se déplace sur le terrain afin de voir comment aménager certains sites communaux pour le bien
être de nos concitoyens ; un motif de satisfaction per-
2
1
3
4
5
9
6
7
8
10 11
sonnelle : le sauvetage d’un boiton (porcherie) aux
TATTES dont je réussis à convaincre mes collègues qu’il
appartenait au patrimoine local.
Le CCAS (Centre Communal d’Action Sociale) est le visage généreux d’une municipalité qui cherche à aider
les habitants qui rencontrent des difficultés financières.
La toute nouvelle commission Culture - Vie Associative a
vocation de diffuser la connaissance au sens large du
terme, en organisant expositions et manifestations.
Quant à la Communication Relation Publique, la commission ad hoc est présidée par le Maire et a comme objectif de faire connaître aux citoyens l’action de leurs
élus.
Les travaux des commissions et du conseil municipal
sont studieux mais il y a aussi des moments festifs ; après
chaque Conseil est servie une collation dans un réfectoire (dont j’ignorais l’existence) en sous-sol sous les locaux de la Mairie, l’atmosphère y est conviviale et bon
enfant Il y a d’autres occasions d’organiser des fêtes :
celle des mères et aussi celle pour soutenir Mélanie
NOËL, athlète participant aux JO de PÉKIN, il y a des
moments plus, graves comme les commémorations du
8 mais 1945 ou de la libération de Saint-Cergues.
Enfin il y a des moments solennels comme la rentrée politique de l’AGGLO, messe républicaine où au-delà des
clivages partisans se dessine le destin des 12 communes
qui la composent
C’est une volonté d’être un élu, une fierté de siéger au
conseil municipal, le parlement de sa commune, mais
aussi une responsabilité celle de ne pas décevoir ceux
qui vous font confiance
Jean-François TUDEAU
Conseiller Municipal
15
12
13
14
19
16
20
17
24
21
23
22
18
1 Marie-Françoise BAUD, 2 Claude BILTGEN, 3 Nelly DUVILLARD, 4 Jean-Pierre RODA, 5 Jacques ROCHE, 6 Evelyne FEVRIER, 7 Agnès CROZETIERE,
8 Josiane RUSSO, 9 Jean-François TUDEAU, 10 Marie-Christine BALSAT, 11 Sylvie FORTIS, 12 Claude VERNAY , 13 Catherine MOUCHET,
14 Bernard PECHAUBES, Maire élu, 15 Claude SCHNEIDER, 16 Magalie BRIFFAUD, 17 Brigitte SOFI, 18 Danielle COTTET, 19 Gabriel DOUBLET,
20 Pascale BURNIER, 21 Jean-Marc PEUTET, 22 Françoise FILLON, 23 Bernard BALSAT, 24 Louis VUILLOUD Maire sortant.
- 76 -
RESTAURANT
SPÉCIALITÉS ASIATIQUES - BUFFET A VOLONTÉ
16,50 € soir et week-end - 10,50 € le midi
gratuit pour enfant de moins de 5 ans
Réservations : Tél.
04 50 85 25 58 74140 saint-cergues
SAS
Thierry RAIBON
Dépannages - Maintenance
Tous brûleurs Fuel gaz
Régulation automatique de température
SERVICE APRES-VENTE
ZAE FINDROL
74250 FILLINGES
Télécopie 04 50 36 23 30
04 50 36 20 20
RN 206 • Route Annemasse-Thonon • 74140 SAINT-CERGUES
■ une entreprise familiale ayant plus
de 30 ans d’expérience
409, route de Macully
74330 POISY
■ véranda alu-bois
■ conception, fabrication,
réalisation :
une seule et même entreprise
Tél. 04 50 46 28 20
Fax 04 50 46 33 92
Vous avez un ami
dans l’immobilier
ALVES STORES
FABRICANT
B. Chevassut et son équipe au service de
tous vos projets immobiliers
ts
Vole nts
a
roul
es
Stor e
toil
Place de la mairie - 74140 DOUVAINE
Tél. 04.50.35.40.30
rie
uise
n
e
M VC
P
[email protected]
60, route d’Excenevex - 74140 SCIEZ
Tél. 04.50.72.27.03
[email protected]
www.laforet-douvaine.com
www.laforet.com
Clarté
Convivialité
Efficacité
LE
VEL E
U
NO ESS
ADR
1 rue des ARTISANS
74100 VETRAZ-MONTHOUX
Tél 04 50 94 64 64
VIANDES - CRÈMERIE - FRUITS & LÉGUMES
HEURES D'OUVERTURE
➥ du lundi au jeudi : 8 h 30 - 12 h 00 / 14 h 30 - 19 h 00
➥ Vendredi et samedi : 8 h 30 - 12 h 00 / 14 h 00 - 19 h 00
Z.I. des Bandières - 28A, Rue de la Résistance
74100 ANNEMASSE
Tél. 04 50 37 67 87

télécharger - Commune de Saint

Transcription

Documents pareils

les livres adultes coups de cœur 2015

Liste d`hôtels

j uc n cours - Musiques en Stock

réservez - Stages de Jean

info pratiques Genève - Le Village des Facteurs d`Images

DISTRICT DE FOOTBALL DEMANDE DE MODIFICATION DE

télécharger - Commune de Saint

Écho 74 n°1 - CGT Fapt 74

Du 18 au 22 - Stages de Jean