Rosina Neginsky Enseignant-chercheur Fonction

Rosina Neginsky
Enseignant-chercheur
Fonction actuelle:
Maître de conférences d'études pluridisciplinaires (littérature générale et comparée et l'histoire
de l'art) HR à l'Université d'Illinois, Etats Unis
Titres:
• Maître de conférence habilité en littérature générale et comparée à l'Université d'Illinois, Etats
Unis
• Responsable d'archives de Grigorieff and Tchernycheva que j'ai catalogué et vendu à
l'université d'Harvard en 1994. Serge Grigorieff était le regisseur du Ballet Russe de Diagilev de
1909-1929, puis des Ballets Russes de Basil, et à la fin de sa carrière l'administrateur et
regisseur des ballets de Covent Garden. Sa femme, Liubov Tchernycheva était la prima
ballerina dans ces trois compagnies
• Fondatrice et directrice du Centre de Recherche sur le movement symboliste: Art, Literature
and Music in Symbolism and Decadence (ALMSD) depuis 2010
• Président du département d'études pluridisciplinaires en 2006
• Fondatrice et editrice en chef de la revue sur le symbolisme Art, Literature and Music in
Symbolism, Its Origins and Its Consequences depuis 2013
• critique littéraire, écrivain
Orientations de recherche et directions de travaux :
Littératures russe, 1800-1930; littérature et art russes; culture russe en émigration
Littérature française, 1850-1990
Littérature anglaise, 1850-1910
Relations entre la peinture et la littérature
Psychoanalyse et la littérature
Psychoanalyse et la peinture
Théologie et la littérature
Mythologie et la littérature
Publications:
Ouvrages:
•
Zinaida Vengerova: In Search of Beauty. A Literary Ambassador between East and West, Peter
Lang, Heidelberg University Series, 2004; second edition 2006
•
Salome: The Image of a Woman Who Never Was, Cambridge Scholars Publishing, 2013
Catalogues d'expositions dont j'ai été le commissaire
•
•
Alexandra Pregel: Search for Self, University of Illinois Art Gallery, 2006
Sergei Chepik: White Guard, Springfield College Art Gallery, 2009
Directions d'ouvrages:
•
•
•
Symbolism, Its Origins and Its Consequences, Cambridge Scholars Publishing, 2010
Light and Obscurity in Symbolism, Its Origins and Its Consequences, Cambridge Scholars
Publishing, 2014
Le premier numéro : “Mental Illness and Symbolist Mouvement,” l'Art, Literature and Music in
Symbolism and Decadence, CSP, à venir, 2015
Articles dans des publications collectives:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
“Alexandra Pregel,” - book chapter, Russian Artists in USA, Canada, 2011
Bagritsky and Nekrasov, two book chapters, Dictionary of Literary Biography, 2010
“Angela Carter,” Dictionary of Literary Biography, DLB 319: British and Irish Short Fiction
Writers, 1945- 2000, Bruccoli Clark Layman, Inc., 2005
Akhmatova, Tsvetaeva, Hippius, Block, Briusov, Voloshin, Esenin, Maykovskii, Mandelshtam,
Bergollets, Pasternak, Zabolotskii,Voznesenskii, Evtushenko, Vysotskii, Brodskii, The
Routledge Who’s Who in Twentieth Century World Poetry, London, 2000
"Zinaida Vengerova," Russian Women Writers, Garland Publishers, 1999
"Ivan Kireevsky," "Peter Kireevsky," "Aleksey Khomiakov," Dictionary of Literary Biography,
The Age of Pushkin and Gogol, Gale Research Inc. and Bruccoli Clark Layman, Inc. 1999
“Cervantes,” 1998, Reference Guide to Short Fiction, St. James Press, Chicago, 1998
"Margarita Alliger," pages 18-20; "Tat'iana Goricheva," pages 221-22; "Tat'iana Velikanova,"
pages 697- 698, Dictionary of Russian and Soviet Women Writers, Greenwood Publishing
Group Inc., Westport, 1994
"Chingiz Aitmatov," pages 19-21,"Boris Pil'niak," pages 428-430. Reference Guide to
Short Fiction, St.James Press, Chicago, 1993
Articles dans des revues internationales et nationales à comité de lecture :
•
•
•
•
•
“Pourquoi Zinaida Vengerova perçoit Symbolism comme fin-de-siècle reinterpretation de la
Renaissance?” Lettres Modernes, Lyon, France, 2007
"Zinaida Vengerova," et son article "La femme russe", Lettres russes (LRS), N 19, pages 10-16,
46-52, Paris, 1996
"Edited Unpublished Correspondence of Dmitrii Merezhkovsky, Introduction and
Commentaries," Novoe literaturenoe obozrenie, Moscow, May, N 12, pages 109-117, 1995
Un article sur Zinaida Hippius, une introduction à sa correspondance inédites avec Sofia
Balakhovski-Petit, et les lettres inédites de Zinaida Hipppius, Russian Literature, Amsterdam,
XXXVII-I, pages 49-91, January 1995
Un article sur Zinaida Vengerova, une introduction à sa correspondance avec Sofia
Balakhovski-Petit et ses 64 lettres inédites avec mes commentaires, " Revue des Etudes Slaves,
CNRS, Institut des Etudes Slaves, Paris, LXVII/1, pages 187-236, LXVII/2-3, pages 457-516,
LXVII/4, pages 693-748, 1995
Participation à des actes de colloques :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
“Debussy et Mallarmé,” Paris: Fayard, à venir, 2015
La danse de Salomé comme le divertissement au tournant de siècle: Paris, à venir, 2015
“The Meaning of Beheadings in Works of Gustave Moreau and Odilon Redon,” à venir, Light
and Darkness in Symbolist Movement, 2014
“L'influence de Platon sur la vision d'amour chez le philosophe russe Vladimir Soloviev”,
Université de Lyon, 2014
“L'influence de Platon sur la vision d'amour chez Zinaida Hippius”, Université de Strasbourg,
2013
“L'esthetic de Michael Vroubel,” Les Lettres Modernes, 2012, Lyon, France:
http://irphil.univ-lyon3.fr/accueil-philosophie/philosophie/recherche/publications/laclandestinite-etudes-sur-la-pensee-russe-582181.kjsp?RH=1326705502535
Introduction pour les actes de colloques Symbolism, Its Origins and Its Consequences,
Cambridge Schloars Publishing, 2010
“Mallarmé and Self-Portrait in Disguise,” Symbolism, Its Origins and Its Consequences,
Cambridge Scholars Publisher, Cambridge, 2010
“L’amour chez Platon, Vl. Soloviev et les symbolistes russes,” La Raison, Lyon, 2008
Autres articles (Compte rendus)
•
““Temps ressenti” et “Temps construit” dans la littérature russe et française au XXe siècle.
Sous la direction de Jean-Philippe Jaccard et Ioulia Podoroga. Editions Kimé, Paris, 2013. »,
La Revue d'Etudes Slaves, Paris, 2015
•
Revue des Etudes Slaves: Tome soixante-dix-neuvième (LXXIX), fascicule 3. Entre les genres.
L'écriture de l'intime dans la littérature russe XIXe-XXe siècles. Paris: publiée par l'Institut
d'études slaves et le Centre d'études slaves. Unité mixes de l'université Paris-Sorbonne et du
Centre national de la recherche scientifique, 2008; Slavic and East European Journal, Summer,
2011
•
“Le Dialogue des Arts dans le Symbolisme Russe, dossier dirigé par Jean-Claude Marcadé”, La
Revue d'Etudes Slaves, Paris, 2010
•
“Lev
•
“Irene Kolchinsky, The Revivle of the Russian Literary Avant-Garde: The Thaw Generation
and Beyond,” Slavic and East European Journal, 2003
•
“Sonia I. Ketchian, Keats and The Russian Poets,” Slavic and East European Journal, 2003
•
“Lilia Pann. Neskuchny sad: poety, prozaiki 80-e-90-e,” Slavic and East European Journal,
Fall 2001
•
“Svetlana Dion. Ne dyshi bez menia: stikhotvoreniia (Don’t Breath without Me. Verse),” Slavic
Karsavine. Le poème de la mort.” Traduction, postface et les renseignements
biographiques par Françoise Lesourd. Editions l’Age d’Homme. Lausanne, Suisse, 2003,
Slavic and East European Journal, 2006
and East European Journal, Fall 2001
•
"Milan Kundera and Feminism. Dangerous Intersections. John O'Brien," Slavic and East
European Journal, January 1997
•
"Bronislava Nijinska, Early Memoirs, Translated and Edited by Irina Nijinska and Jean
Rawlinson. With an introduction by and in consultation with Anna Kisselgoff," Slavic and East
European Journal, 39, January 1995.
Oeuvres littéraires
Poèsie
Ouvrages:
•
•
•
•
Dans le Jardin du Luxembourg, un recueil de poèsie, l'édition trilangue, russe, francais, anglais,
l'Harmattan, Paris, 2015
Jongleur (Juggler), en russe et en anglais, University Press of the South, 2009
Under the Light of the Moon, “Slovo-Word,” New York, 2002
Dancing Over the Precipice, Effect publishing house, New York, 1997
Poèmes publiés dans les revues et anthologies littéraires:
•
•
•
•
•
•
•
•
“Mrs Dalloway,” Quiddity, 2009
“Scream,” Anthology of White Oak Press, 2008
“Yearning,” Anthology Immortal Verses Series, USA, 2007
“Unloved,” Anthology Centres of Expression, England, London, 2007
“A Parisian,” Anthology of League of American Poets, 2007
Two poems published in the Anthology The Best Poems and Poets of 2003 and 2004,
International Library of Poets
Two poems published in the Anthology Love of Labor, Noble Publishing House, London, 2004
"Selected poetry," Vstrechi, Philadelphia, 1992
Nouvelles
•
•
“Sky” (Nebo), Anthology of Short Stories, Arena-3, 2009, Chicago
“Spring” (Vesna), Anthology of Short Stories, Arena-2, 2007, Chicago
Colloques et les conférences invitées:
•
« L’Angoisse : le mal-être et le trouble mental comme nouveau langage dans la peinture et
l’écriture d’Odilon Redon », L'expérience de l'angoisse, (projet de collaboration entre
l'université d'Illinois, USA, et l'université de Paris IV, France), Université de Paris IV, Paris,
juin 2015», L'expérience de l'angoisse, (projet de collaboration entre l'université d'Illinois,
USA, et l'université de Paris IV, France), Université de Paris IV, Paris, juin 2015
•
“Juggler et Dans le Jardin du Luxembourg: le poet-traducteur et l'autotraduction: texte et la
musique poètique”, Traduire la poésie, Université Lyon 3, Jean Moulin, Lyon, mai 2015
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
“Redon and the Hidden World of Unconscious: Text and Image”, Mental Illnesses in the
Literature of the Symbolist Movement, American Comparative Literature Association, Seattle,
mars 2015
“Charcot and Redon”, Symbolist Art and the Unconscious, College Art Association, New York,
février 2015
Dance comme divertissement: la dance de Salomé au banquet d'Hérod et ses manifestations
dans la culture russe à l'Age d'Argent, Université de Paris IV-Sorbonne, Paris, Novembre,
2013
Salome's Danse in Russian Culture, University of Illinois Urbana-Champaign, Octobre, 2013
Flaubert's Herodias: Pictorial or Ekphratic? Congré de littérature comparée, Paris, Juillet, 2013
Salomé et le 19me siècle, Le séminaire de philosophie, Paris, Juin, 2013
The Double Meaning of a Decapitated Head in Gustave Moreau's and Odilon Redon's Works,
College Art Association, New York, February, 2013
L'influence de l'antiquité sur le symbolisme russe, Antiquité et la fin de siècle en Russie, Lyon,
February, 2013
L'influence de Platon sur Zinaida Hippius, un colloque international sur Hippius, Strasbourg,
December, 2012
“Salome” between Oscar Wilde and Aubrey Beardsley, Symbolism, Its Origins and
Consequences: Light and Dark, University of Illinois, Allerton Conference and Retreat Center,
Monticello, Il, April 2012
Six conférences sur la littérature française entre les deux guerres mondiales 1914-1939,
Newberry Library, Chicago, février-mars 2012
The Image of Salome in Art in the 19th and 20th Centuries as a Symbol of Social Ideology, The
European Union the Policicization of Europe, Vienna, Austria, December 2011
Dmitri Shostakovich and his opera The Nose, Conference on Shostakovich, University of
Illinois at Urbana-Champaign, February 2011
Michael Vrubel: Literature and Art, College Art Association, Chicago, IL, February 2010
Michael Vrubel: Between Dante-Gabriel Rossetti and Gustave Moreau, International
conference on Comparative Literature and Aesthetics, University of Aix-en-Provence, France,
October 2009
Michael Vrubel and Clandestine World, International conference on Clandestinity, Lyon,
France, October 2009
Mallarmé and Self-Portrait in Disguise, International Conference: Symbolism, Its Origins and
Its Consequences, University of Illinois, April 2009
Salome's dance in Flaubert's “Herodias,” Modern Art Colloquial, University of Illinois at
Urbana-Champaign, October 2008
The Image of Salome/Hérodiade as a Self-Portrait, “Symbolist Movement in Europe: The
Aesthetics of Arrival,” American Association of Comparative Literature, April 2008
The Occult in the Gustave Meyrink’s Novels The Angel of the West Window and The Golem
and their Influence on Michael Bulgakov’s Novel The Master and Margarita, “European
Symbolism and Its Manifestations in the Russian Literature Written under the Soviet Regime,”
American Association for the Advancement of Slavic Studies, New Orleans, November 2007
Vladimir Soloviev and Literary Salons, lecture at the Philosophical Seminar at the Institute des
Hautes Etudes, Paris, France, April 2007
Occult in the novel of Gustave Meyrink, The Angel of the West Window, “Word, Image, and
Ideology in Hapsburg Europe,” Denver, October 2006.
Pourquoi Zinaida Vengerova perçoit Symbolisme comme fin-de-siècle reinterpretation de la
Renaissance?, Colloque Internationale (International conference), l’Age d’argent, l’Université
de Lyon III, juin 2006
•
•
•
•
The Works of Art in Flaubert’s “Herodias,” Illinois Philological Association, Chicago, April,
2006
Recapturing the Works of Gustave Moreau in Mallarme’s Herodiade, American Comparative
Literature Association, Princeton, March, 2006
Ekphrasis of Salome’s Dance in Flaubert’s ‘Hérodias, International conference, Ekphrasis in
the Age of Cervantes, University of Chicago’s Paris Center supported by the French Ministry of
Foreign Affairs, Paris, France, November 2, 2004
Oscar Wilde’s “Salome,” IPA, April, 2004
Colloques organisés
•
•
•
•
•
», L'expérience de l'angoisse, (projet de collaboration entre l'université d'Illinois, ALMSD,
USA, et l'université de Paris IV, France), Université de Paris IV, Paris, juin 2015
“Symbolism, Its Origins and Its Consequences,” April, 2009, Allerton, USA
http://www.uis.edu/hosted-orgs/conferences/symbolism/conference.html,
“Light and Darkness,” April 25-April 28, 2012, Allerton, USA
•
http://www.uis.edu/hosteds/conferences/symbolism/presenters.html, 45 presenters.
Mental Illnesses in Literature of Symbolist Movement, Seattle, Amercian Association of
Comparative Literature (ALMSD), March 2015.
•
College Art Association (ALMSD), Unconscious and Symbolism, New York, February, 2015
•
•
•
•
•
•
College Art Association (ALMSD), Dreams and Legends in the Symbolism, Its Origins and
Its Consequences, Chicago, February, 2014.
International Comparative Literature Association (ALMSD), Mental Illnesses in Literature
and Symbolist Movement, Paris July, 2013.
College Art Association (ALMSD), Symbolism, Its Origins and Its Consequences, New
York, February, 2013.
College Art Association (ALMSD), Symbolism, Its Origins and Its Consequences, New
York, February 2012.
College Art Association (ALMSD), Symbolism: New Ideas, New Research, Chicago,
February 2010.
Moderator, Symbolism, Its Origins and Its Consequences, University of Illinois, Allerton,
April 2009
D’autres événements ont eu lieu mais ne sont pas sur la liste. Ils peuvent être mentionnés si demandés.