republique du niger

5(38%/,48('81,*(5
0,1,67(5('(6),1$1&(6
9(56,21
2&72%5(
/(6(92/87,2160$&52(&2120,48(60$-(85(6
/(635,1&,3$8;$*5(*$760$&52(&2120,48(6
/¶RIIUHGHELHQVHWVHUYLFHV
/DSURGXFWLRQ
/
pYROXWLRQGHO¶pFRQRPLHQLJpULHQQHVXUODGpFHQQLHDpWpFDUDFWpULVpHSDUXQHIDLEOH
FURLVVDQFHDYHFXQWDX[GHFURLVVDQFHUpHODQQXHOPR\HQGH&HWWHWHQGDQFHGpFHQQDOHQ
D
SDVpWpXQLIRUPH(QWUHHWOH3,%UpHOV
HVWIRUWHPHQWFRQWUDFWpGHHQPR\HQQH$
SDUWLU GH DQQpH GH GpEXW G
DSSOLFDWLRQ WLPLGH GHV UpIRUPHV OD FURLVVDQFH V
HVW pWDEOLH j
&HW DFFURLVVHPHQW SHX VDWLVIDLVDQW LQIpULHXU DX U\WKPH GH SURJUHVVLRQ GpPRJUDSKLTXH
Q
DSDVSHUPLVG
DPpOLRUHUVLJQLILFDWLYHPHQWOHUHYHQXUpHOSDUKDELWDQW
*UDSKLTXHQƒ (YROXWLRQGX3,%GHj
&HWWHFRQWUHSHUIRUPDQFHHVWOLpHQRWDPPHQWDX[SULQFLSDX[IDFWHXUVFLDSUqV GHVFRQGLWLRQVFOLPDWLTXHVSHXIDYRUDEOHV
XQHSROLWLTXHpFRQRPLTXHLQDSSURSULpHFDUDFWpULVpH SDUGHVUHWDUGVGDQVGHVUpIRUPHV
XQHQYLURQQHPHQWH[WpULHXUGpIDYRUDEOH
XQFOLPDWVRFLDOHWSROLWLTXHUHODWLYHPHQWLQVWDEOH
(Q WHUPH GH VWUXFWXUH OH 3,% HVW PDUTXp SDU XQH SUpSRQGpUDQFH GX VHFWHXU WHUWLDLUH WLUp SDU OH
FRPPHUFH/DFRQWULEXWLRQGHFHWWHFRPSRVDQWHjODIRUPDWLRQGX3,%V
HVWpWDEOLHHQPR\HQQHj
DXFRXUVGHODGpFHQQLH
7DEOHDXQƒ (YROXWLRQGHODVWUXFWXUHGX3,%GHj
UDSSRUW&06&
VHFWHXUSULPDLUH
VHFWHXUWHUWLDLUH
VHFWHXUVHFRQGDLUH
HQVHPEOHVHFWHXU
VHFWHXUSULPDLUH
VHFWHXUVHFRQGDLUH
HQVHPEOHVHFWHXU
VHFWHXUWHUWLDLUH
9$/(8560,//,$5'6
6HFWHXUSULPDLUH
6HFWHXU7HUWLDLUH
3,%UpHODXSUL[GXPDUFKp
6HFWHXUVHFRQGDLUH
6RXUFH 0LQLVWqUHGHV)LQDQFHVHWGHO¶(FRQRPLH
/H VHFWHXU SULPDLUH RFFXSDQW SOXV GH GH OD SRSXODWLRQ HW FRPSRVp HVVHQWLHOOHPHQW GH
O
DJULFXOWXUHHWGHO¶pOHYDJHDFRQQXXQHFURLVVDQFHPR\HQQHGHVXUODSpULRGH
&H UpVXOWDW HVW LPSXWDEOH j OD ERQQH SOXYLRPpWULH HQUHJLVWUpH HQ HW &HSHQGDQW OD
EUDQFKH DJURSDVWRUDOH UHVWH WULEXWDLUH GHV DOpDV FOLPDWLTXHV O¶H[SRVDQW j GHV FKRFV H[RJqQHV
IUpTXHQWV&
HVWOHSULQFLSDOIDFWHXUG
LQVWDELOLWpGHVUHYHQXV
&HSHQGDQW OD SDUW GX VHFWHXU SULPDLUH GDQV OH 3,% V¶HVW FRQWUDFWpH GH SRLQWV GH SRXUFHQWDJH
SDVVDQWGHHQj HQ
/DSDUWGXVHFWHXUVHFRQGDLUHGDQVOH3,%HQEDLVVHUpJXOLqUHGHSXLVV
HVWVWDELOLVpHDXWRXU
GH j SDUWLU GH VRLW WURLV DQQpHV DSUqV OH FKDQJHPHQW GH SDULWp GX IUDQF &)$ 8QH
FRQMRQFWXUHLQWHUQDWLRQDOHGpIDYRUDEOHSDUWLFXOLqUHPHQWDXQLYHDXGXVHFWHXUPLQLHUDFRQGXLWjOD
VWDELOLVDWLRQGHODFURLVVDQFHGXVHFWHXUDXWRXUGHXQDQDSUqVODGpYDOXDWLRQ
3DU DLOOHXUV O
pFRQRPLH QLJpULHQQH HVW VRXPLVH j XQH LQIRUPDOLVDWLRQ FURLVVDQWH /D SDUW GX
VHFWHXULQIRUPHOV
HVWLQVFULWHjHQHWjHQ8QHWHOOHVWUXFWXUHVHWUDGXLW
SDU GHV SHUWHV GH UHFHWWHV ILVFDOHV DIIHFWDQW OD FDSDFLWp GH O
(WDW j ILQDQFHU VHV FKDUJHV GH
IRQFWLRQQHPHQWDLQVLTXHOHVLQYHVWLVVHPHQWVVXUUHVVRXUFHVSURSUHV
/HVLPSRUWDWLRQV
7DEOHDXQƒ &RPSRVLWLRQGHVLPSRUWDWLRQV
UDSSRUW&06&
7RWDOLPSRUWDWLRQVHQPLOOLDUGVGH
)&)$
3URGXLWVSpWUROLHUV
&pUpDOHV
%LHQVGHFRQVRPPDWLRQ
%LHQVGHFRQVRPPDWLRQLQWHUPpGLDLUH
HWELHQVG
pTXLSHPHQW
1LJHULD
,PSRUWDWLRQVHQSRXUFHQWDJHGX3,%
3,%DX[SUL[GXPDUFKp
(QSRXUFHQWDJHGXWRWDOGHVLPSRUWDWLRQV
3URYHQDQFHGHVLPSRUWDWLRQVHQSRXUFHQWDJH
)UDQFH
3RXUPpPRLUH
6RXUFHV 0LQLVWqUHGHO
,QGXVWULHHWGHO
(QHUJLH%&($2HVWLPDWLRQVGHVVHUYLFHVGX)RQGV
/HWDX[G
LPSRUWDWLRQLPSRUWDWLRQVHQSRXUFHQWDJHGX3,%V
HVWVLWXpHQPR\HQQHjDYDQW
ODGpYDOXDWLRQHQWUHHWSUpFLVpPHQWHWGHHQWUHHW/D VWUXFWXUHGHFHV
LPSRUWDWLRQV IDLW UHVVRUWLU XQH SUpGRPLQDQFH GHV ELHQV G
pTXLSHPHQW HQ PR\HQQH GHV
SURGXLWVDOLPHQWDLUHVGHVSURGXLWVSpWUROLHUVHWGHVELHQVLQWHUPpGLDLUHV
/DGHPQDGHGHELHQVHWVHUYLFHV
/
pTXLOLEUH UHVVRXUFHVHPSORLV IDLW UHVVRUWLU XQH IRUWH GHPDQGH LQWpULHXUH DEVRUSWLRQ GRQW OH
WDX[HVWHQPR\HQQHGHGX3,%/HSD\VUHFRXUWDLQVLFRQVWDPPHQWj O¶pSDUJQHH[WpULHXUH
SRXU FRPEOHUOHGpILFLW
UDSSRUW&06&
7DEOHDX 2ULJLQHHWHPSORLGHVUHVVRXUFHVDX[SUL[FRXUDQW VGXPDUFKp
HQPLOOLDUGVGHIUDQFV&)$
2IIUHGHUHVVRXUFHV
3,%
,PSRUWDWLRQVGHELHQVHWGH
VHUYLFHVQRQDFWHXUV
(PSORLGHUHVVRXUFHV
&RQVRPPDWLRQ
3ULYpH
3XEOLTXH
,QYHVWLVVHPHQW
)%&)
3ULYpH
3XEOLTXH
9DULDWLRQVGHVWRFNV
([SRUWDWLRQV GHELHQVHWGH
VHUYLFHVQRQIDFWHXUV
'pILFLWHQUHVVRXUFHV
HQSRXUFHQWDJHGX3,%
6RXUFHV(VWLPDWLRQVHWSURMHFWLRQVGHVVHUYLFHVGX)RQGVjSDUWLUGHGLVFXVVLRQVDYHFOHVDXWRULWpV1LJpULHQQHV
*UDSKLTXHQƒ (PSORLGX3,%SDUJUDQGVSRVWHV
/DFRQVRPPDWLRQ
/DSDUWGHODFRQVRPPDWLRQ)LQDOHUHSUpVHQWHHQPR\HQQHGX3,%,OV
DJLWHVVHQWLHOOHPHQW
G
XQH FRQVRPPDWLRQ GH VXEVLVWDQFH GLIILFLOHPHQW FRPSUHVVLEOH ,O HQ UpVXOWH GRQF XQH IDLEOH
FDSDFLWpG
pSDUJQH
7RXWHIRLVLOFRQYLHQWGHQRWHUXQHOpJqUHEDLVVHGH ODFRQVRPPDWLRQSXEOLTXHV
H[SOLTXDQWSDU
XQHIIRUWGHUpGXFWLRQGHVGpSHQVHVGHO¶(WDWGDQVOHFDGUHGHVUpIRUPHV
/
LQYHVWLVVHPHQW
/DIDLEOHVVHGHO
pSDUJQHLQWpULHXUHGXHQRWDPPHQWjO
LQVXIILVDQFHGHVUHVVRXUFHVFRQVWLWXH XQH
FRQWUDLQWH PDMHXUH SRXU OH ILQDQFHPHQW GHV LQYHVWLVVHPHQWV /H WDX[ G
LQYHVWLVVHPHQW HVW
UHODWLYHPHQWIDLEOHHUUDWLTXHHWIRUWHPHQWGpSHQGDQWGHVFRQFRXUVH[WpULHXUV,OV
HVWVLWXpj
HQHQHQHQHWDXPrPHQLYHDXTX¶HQHQ UDSSRUW&06&
&HQLYHDXHVWDVVH]IDLEOHSRXUVRXWHQLUXQHFURLVVDQFHVXVFHSWLEOHG
DPpOLRUHUOHELHQ rWUHGHOD
PDMRULWpGHVSRSXODWLRQV/DQRUPHDGPLVHSRXUOHVSD\VGHQLYHDXGHGpYHORSSHPHQWVHPEODEOH
HVWGHO
RUGUHGHj
/DUpDFWLRQGHO
LQYHVWLVVHPHQWSULYpjODGpYDOXDWLRQLQWHUYHQXHHQDpWpSOXVVLJQLILFDWLYH
6D SDUW GDQV OH 3,% V¶HVW HQ HIIHW DPpOLRUpH WDQGLV TXH FHOOH GH O
(WDW V¶HVW GpJUDGpH (OOH HVW
SDVVpH GH GX 3,% HQ j HQ &HWWH SHUIRUPDQFH GHPHXUH LQVXIILVDQWH SRX U
UpGXLUHVHQVLEOHPHQWODSDXYUHWpjPR\HQWHUPH
/HVH[SRUWDWLRQV
7DEOHDXQƒ &RPSRVLWLRQGHVH[SRUWDWLRQV
7RWDOGHVH[SRUWDWLRQVPLOOLDUGVGH)&)$
(QSRXUFHQWDJHGHVH[SRUWDWLRQVWRWDOHV
8UDQLXP
%RYLQV
&XLUVHWSHDX[
1LpEp
$XWUHVH[SRUWDWLRQV
'HVWLQDWLRQGHVH[SRUWDWLRQVHQSRXUFHQWDJH
)UDQFH
1LJHULD
3,%DX[SUL[GXPDUFKp
([SRUWDWLRQVHQSRXUFHQWDJHGX3,%
6RXUFHV0LQLVWqUHGX&RPPHUFHGHV7UDQVSRUWVHWGHO
,QGXVWULH0LQLVWqUHGHV0LQHVHWGHO
(QHUJLH
%&($2HVWLPDWLRQVGHVVHUYLFHVGX)RQGV
(QPR\HQQHOHWDX[G
H[SRUWDWLRQSDUUDSSRUWDX3,%V
HVWpWDEOLj DXFRXUVGHODGHUQLqUH
GpFHQQLH /HV SULQFLSDX[ SURGXLWV G
H[SRUWDWLRQ GHPHXUHQW O
XUDQLXP HQ OHV
SURGXLWVGHO¶pOHYDJHHQHWHQILQOHVSURGXLWVDJULFROHVHQ
,OUHVVRUWGHODVWUXFWXUHFLGHVVXVTXHOHVH[SRUWDWLRQVGX1LJHUVRQWIRUWHPHQWFRQFHQWUpHVVXU
GHVSURGXLWVSULPDLUHVjWUqVIDLEOHYDOHXUDMRXWpH&HVSURGXLWVVRQWSULQFLSDOHPHQWH[SRUWpVYHUV
OD )UDQFH HW OH 1LJHULD &HWWH IDLEOH GLYHUVLILFDWLRQ GH SURGXLWV HW GH SDUWHQDLUHV FRPPHUFLDX[
H[SRVHQWFRQVWDPPHQWOHSD\VjGHVFKRFVH[RJqQHV
$LQVLOHVVHFWHXUVGHVELHQVpFKDQJHDEOHVQ
RQWSDVVXSOHLQHPHQWSURILWHUGHVHIIHWVIDYRUDEOHV
GH OD GpYDOXDWLRQ GX IUDQF &)$ LQWHUYHQXH HQ $ WLWUH LOOXVWUDWLI O
LPSDFW EpQpILTXH GX
UpDOLJQHPHQW PRQpWDLUH GH V
HVW WUDGXLW QRWDPPHQW SDU XQH OpJqUH KDXVVH GX WDX[
G
H[SRUWDWLRQTXLHVWSDVVpDX1LJHUGHjHQHWDORUVTX¶DLOOHXUVHOOHDpWp
SOXVLPSRUWDQWHDYHFXQWDX[SDVVDQWGHjDX0DOLGHjDX6pQpJDOHWGH
jHQ&{WHG
,YRLUHVXUODPrPHSpULRGH
,O HQ UHVVRUW TXH O
LQVpFXULWp DOLPHQWDLUH DEVRUEH XQH SDUW LPSRUWDQWH GHV GLVSRQLEOHV SRXU
ILQDQFHUOHVLPSRUWDWLRQV
/
pSDUJQHHWOHILQDQFHPHQWGHO
LQYHVWLVVHPHQW
UDSSRUW&06&
7DEOHDXQƒ (SDUJQHHWLQYHVWLVVHPHQWHQGX3,%
(SDUJQHLQWpULHXUHHQGX3,%
7DX[G
LQYHVWLVVHPHQW
'pILFLWG
pSDUJQHLQWpULHXUH
6RXUFH 0LQLVWqUHGHV)LQDQFHVHWGHO¶(FRQRPLH
)LQDQFHVSXEOLTXHV
/DJHVWLRQGHVILQDQFHVSXEOLTXHVDX1LJHUDSSHOOHXQHUHFKHUFKHLPSRUWDQWHGHILQDQFHPHQWHQ
UDLVRQ GX GpILFLW FKURQLTXH HQUHJLVWUp WRXW DX ORQJ GH OD GpFHQQLH 1pDQPRLQV OH V
SULQFLSDX[VROGHVVHVRQWDPpOLRUpVHQSDUWLFXOLHUDSUqVORUVTX
XQH PDWULFHG
DFWLRQVHQWUDQW
GDQV OH FDGUH GH OD PDvWULVH GHV GpSHQVHV RQW pWp PLVHV HQ RHXYUH HQ FROODERUDWLRQ DYHF OHV
,QVWLWXWLRQVGH%UHWWRQ :RRGV
7DEOHDXQƒ 3ULQFLSDX[VROGHVGHV)LQDQFHV3XEOLTXHVHQGX3,%
6ROGHSULPDLUH3,%
6ROGHJOREDOKRUVGRQV3,%
6ROGHFRXUDQW3,%
6ROGHJOREDOGRQVFRPSULV3,%
6RXUFH 0LQLVWqUHGHV)LQDQFHV
$LQVL OH VROGH FRXUDQW HVW SURJUHVVLYHPHQW SDVVp GH ± GX 3,% HQ j ± HQ WDQGLVTXHOHVROGHJOREDOKRUVGRQVVHUHSOLDLWGH ±j±/DSURIRQGHXUGXGpILFLWHVW
OLpH j OD IDLEOH SHUIRUPDQFH GHV UpJLHV ILQDQFLqUHV HQ UDLVRQ QRWDPPHQW GX SRLGV GX VHFWHXU
LQIRUPHOGDQVO¶pFRQRPLHGDQVXQFRQWH[WHFDUDFWpULVpSDUXQGpUDSDJHGHVGpSHQVHVSXEOLTXHV
/HVUHFHWWHV
/HVUHFHWWHVWRWDOHVRQWEDLVVpDXU\WKPHDQQXHOPR\HQGHVXUODSpULRGH SRXU
DXJPHQWHU GH PLOOLDUGV GH IUDQFV &)$ VHXOHPHQW VRLW GX 3,% HQ DQQpH GH OD
GpYDOXDWLRQ3RXUO
HVVHQWLHOO
LQFLYLVPHILVFDOHWODSHUWHGHO
DXWRULWp GHO
eWDWTXLO
DHQFRXUDJp
H[SOLTXHQWFHWpWDWGHIDLW
$SDUWLUGHODWHQGDQFHV¶HVWLQYHUVpHDYHFXQHUHSULVHTXDVLUpJXOLqUHGHVUHFHWWHVTXLVRQW
SDVVpHVGHPLOOLDUGVjPLOOLDUGVHQO
DQ/DEDVHWD[DEOHHVWWRXWHIRLVGHPHXUpH
PLQFH PDLQWHQDQW OH UDWLR GHV UHFHWWHV ILVFDOHV VXU OH 3,% j XQ QLYHDX LQIpULHXU j ORLQ GX
VHXLOFRPPXQDXWDLUHGHO¶8(02$UHFRPPDQGpjILQ
7DEOHDXQƒ (YROXWLRQGHVUHVVRXUFHVEXGJpWDLUHV
UDSSRUW&06&
(QPLOOLDUGV
5HFHWWHVWRWDOHVHWGRQV
5HFHWWHVWRWDOHV
5HFHWWHVILVFDOHV
'RQV
5HFHWWHVWRWDOHVHWGRQV
5HFHWWHVILVFDOHV
7D[HVVXUFRPPHUFHH[WpULHXU
)LVFDOLWp,QWpULHXUH
5DWLRVHQGX3,%
6RXUFH0LQLVWqUHGHV)LQDQFHV0LQLVWqUHGX3ODQ
*UDSKLTXHQƒ (YROXWLRQGHVUHVVRXUFHVEXGJpWDLUHV
/HVUHFHWWHVEXGJpWDLUHVWRWDOHVWLHQQHQWOHXUpYROXWLRQGHVUHFHWWHVILVFDOHVTXLGHSXLVHQ
UHSUpVHQWHQW SUqV GH $YHF GHV FRQWULEXWLRQV UHVSHFWLYHV GH HW OD ILVFDOLWp GH
SRUWHHWODILVFDOLWpLQWpULHXUHRQWYXOHXUSODFHV
LQWHUYHUWLUDXFRXUVGHODSpULRGHDSUqVXQHIRUWH
UpRULHQWDWLRQGXUHFRXYUHPHQWGDQVOHVHFWHXUGXFRPPHUFHLQWHUQDWLRQDO/
HIIHWGX UHQIRUFHPHQW
GXFRQWU{OHGRXDQLHUDpWpDFFHQWXpSDUOHUHSOLGHQRPEUHXVHVDFWLYLWpVLQWHUQHVYHUVOHVHFWHXU
LQIRUPHO HW OD UHODQFH GHV LPSRUWDWLRQV HQ GpSLW GHV PHVXUHV FRPPXQDXWDLUHV FRQWUDFWLRQQLVWHV
WHOOHVTXHODGpYDOXDWLRQHWOHWDULIH[WpULHXUFRPPXQ
)DFH j FHWWH LQVXIILVDQFH GHV UHFHWWHV FRXUDQWHV OHV GRQV RQW DWWHLQW HQ PR\HQQH GHV
UHVVRXUFHVEXGJpWDLUHVWRWDOHVVXUODSpULRGHFHTXLWUDGXLWODIRUWHGpSHQGDQFHGXSD\VYLV jYLV
GH O
H[WpULHXU ,O HQ UpVXOWH XQH LQVWDELOLWp GDQV OD WHQXH GHV UHVVRXUFHV GH O
eWDW OHV DXWRULWpV
ORFDOHVQ
D\DQWDXFXQHHPSULVHVXUXQHSDUWLHDXVVLLPSRUWDQWH
/HVGpSHQVHV
/HVGpSHQVHVSXEOLTXHVRQWFRQQXXQHpYROXWLRQGLIIpUHQFLpHVXUODSpULRGH (OOHVRQW
G¶DERUGEDLVVpDXU\WKPHDQQXHOPR\HQGHVXUODSpULRGHHQUDLVRQQRWDPPHQW
UDSSRUW&06&
GHO¶DEVHQFHGHSURJUDPPHVRXWHQXSDUODFRPPXQDXWpILQDQFLqUHLQWHUQDWLRQDOH$SUqVXQHIRUWH
DXJPHQWDWLRQ HQ FRQVpFXWLYH j O¶DIIOX[ GHV ILQDQFHPHQWV H[WpULHXUV GHV SURMHWV OHV
GpSHQVHVSXEOLTXHVRQWUHIOpWpOHVHIIRUWVGHOHXUPDvWULVHHQWUHSULVjSDUWLUGHHQEDLVVDQWHQ
PR\HQQHGHSDUDQHQWUHHW&HWWHWHQGDQFHV¶HVWLQYHUVpHVXUODSpULRGH ROHVGpSHQVHVRQWSURJUHVVpjXQU\WKPHGHSDUDQHQSDV VDQWGHPLOOLDUGVHQ
jPLOOLDUGVHQ
(QOHVGpSHQVHVFRXUDQWHVRQWUHSUpVHQWpGXWRWDOHWOHVGpSHQVHVHQFDSLWDO
3DUODVXLWHOHXUVSDUWVUHVSHFWLYHVVHVRQWPRGLILpHVSRXUVHIL[HUjHWjODILQGH
O¶DQQpH
/DPDVVHVDODULDOHDUHSUpVHQWpGHVGpSHQVHVFRXUDQWHVHQHW DXGpEXWGHOD
GpFHQQLH &HWWH SURSRUWLRQ V¶HVW UpGXLW DX ILO GX WHPSV SRXU VH VLWXHU j &HWWH
pYROXWLRQV¶H[SOLTXHSDUOHVPHVXUHVGHPDvWULVHGHVHIIH FWLIV
7DEOHDXQƒ (YROXWLRQGHVGpSHQVHVSXEOLTXHV
(QPLOOLDUGV
'pSHQVHVWRWDOHVHWSUrWVQHWV
7UDLWHPHQWVHWVDODLUHV
'pSHQVHVFRXUDQWHV
'pSHQVHVHQFDSLWDO
'pSHQVHVWRWDOHV
5DWLRV HQGX3,%VDXILQGLFDWLRQFRQWUDLUH
'pSHQVHVFRXUDQWHV
'pSHQVHVHQFDSLWDO
'pSHQVHVFRXUDQWHV'pSHQVHVWRWDOHV
'pSHQVHVFRXUDQWHV5HFHWWHVWRWDOHVKRUVGRQV
PDVVHVDODULDOH5HFHWWHVILVFDOHV
6RXUFH 72)(0LQLVWqUHGHV)LQDQFHV
(Q SURSRUWLRQ GHV UHFHWWHV ILVFDOHV ODPDVVHVDODULDOHHVWSDVVpHGH HQj HQ
*UDSKLTXHQƒ 5DWLRPDVVHVDODULDOHUHFHWWHVILVFDOHVHQHW
UDSSRUW&06&
6RXUFH &RPPLVVLRQ GH O
8(02$ UDSSRUWV VHPHVWULHOV G
H[pFXWLRQ GH OD VXUYHLOODQFH
PXOWLODWpUDOH
/HV GpSHQVHV HQ FDSLWDO VRQW HVVHQWLHOOHPHQW ILQDQFpHV JUkFH DX[ DSSRUWV H[WpULHXUV HQ
PR\HQQHSRXUOHVHPSUXQWVHWSRXUOHVGRQVVXUODSpULRGH(QSRXUFHQWDJHGX
3,%OHWDX[G
LQYHVWLVVHPHQWSXEOLFV
HVWDIIDLVVpGHHQjHQO
DQ/HUDSSRUW
GHV GpSHQVHV HQ FDSLWDO GH O
eWDW VXU ILQDQFHPHQW LQWHUQH DX[ UHFHWWHV ILVFDOHV V
HVW pJDOHPHQW
GpWpULRUp SRXU DWWHLQGUH j OD ILQ GH OD SpULRGH VRXV UHYXH &HW DXWUH LQGLFDWHXU GH
FRQYHUJHQFHQ
HVWSDVQRQSOXVUHVSHFWpSDUOH1LJHUFRPPHO
DWWHVWHOHWDEOHDXFL DSUqV
7DEOHDX (YROXWLRQGHVGpSHQVHVHQFDSLWDOVXUUHVVRXUFHVLQWHUQHVHQSRXUFHQWDJ HGHVUHFHWWHV
ILVFDOHV
3D\V
%XUNLQD
G
LYRLUH
%pQLQ
&RWH
*XLQpH%LVVDX
0DOL
1LJHU
7RJR
6pQpJDO
6RXUFH &RPPLVVLRQGHO
8(02$5DSSRUWVVHPHVWULHOV G
H[pFXWLRQGHODVXUYHLOODQFH
PXOWLODWpUDOH
/¶DQDO\VHGXV\VWqPHGXILQDQFHPHQWGXGpILFLWGHO
eWDWIDLWUHVVRUWLUXQHIRUWHGpSHQGDQFHDX[
ILQDQFHPHQWV H[WpULHXUV (Q RXWUH FRPSWH WHQX GH OD SHUPDQHQFH GHV GLIILFXOWpV GH WUpVRUHULH
O¶DFFXPXODWLRQ GHV DUULpUpV D FRQWULEXp XQ PR\HQ H[FHSWLRQQHO GX ILQDQFHPHQW G¶XQH SDUWLH GX
GpILFLW GH O¶(WDW /HV HPSUXQWV LQWpULHXUV DXSUqV GX VHFWHXU SULYp HW GX V\VWqPH EDQFDLUH VRQW
UHVWpVUHODWLYHPHQWIDLEOHV&HWWHDWWLWXGHQ
HVWSDVpWUDQJqUHjODPRGLFLWpGHO
pSD UJQHORFDOHHWDX
SHX G
HQWUDLQ TXH OHV GLIIpUHQWV RSpUDWHXUV pSURXYHQW IDFH DX[ GLIILFXOWpV GH WUpVRUHULH GHV
FRPSWHVSXEOLFV'DQVOHVPrPHVFRQGLWLRQVOHUHFRXUVjO
pPLVVLRQGHVERQVGX7UpVRUHQ
SRXUO
DSXUHPHQWG
DUULpUpVQ
DSDVDWWHLQWOHVUpVXOWDWVHVFRPSWpV
/DEDODQFHGHVSDLHPHQWV
/
DQDO\VH GH OD EDODQFH GHV SDLHPHQWV GX 1LJHU HQWUH HW IDLW UHVVRUWLU XQ GpILFLW
FKURQLTXHGHODEDODQFHFRXUDQWHDYHFXQWDX[GH GX3,%jODILQGHODSpULRGHVRXVUHYXH
/HVROGHGHVSDLHPHQWVFRXUDQWVHVWHQHIIHWSDVVpGH ±PLOOLDUGVGH)&)$HQj PLOOLDUGVHQ
(QWUH HW LO HVW DSSDUX XQH VHQVLEOH DPpOLRUDWLRQ GX UDWLR EDODQFH GHV SDLHPHQWV
FRXUDQWV3,% TXL HVW SDVVp GH HQ j HQ 0DLV OD VLWXDWLRQ GHV FRPSWHV
UDSSRUW&06&
H[WpULHXUV V
HVW GpWpULRUpH DX FRXUV GH OD SpULRGH HQ VH VWDELOLVDQW DXWRXU G
XQ WDX[
PR\HQ GH (OOH Q
D GRQF SDV EpQpILFLp GH OD GpYDOXDWLRQ GX MDQYLHU FHQVpH
SRXUWDQW GRQQHU XQ VRXIIOH DX[ H[SRUWDWLRQV HW FRPSULPHU OHV LPSRUWDWLRQV j WUDYHUV VHV HIIHWV
LQFLWDWLIVVXUOHVSUL[UHODWLIVGHVELHQVpFKDQJHDEOHV
&HWWHPDXYDLVHWHQXHGHVWUDQVDFWLRQVDYHFOHUHVWHGXPRQGHUpVXOWHG
XQHGpJUDGDWLRQFRQWLQXH
GH OD EDODQFH FRPPHUFLDOH TXL V
HVW SRVLWLRQQpH j GX 3,% HQ DORUV TX
HOOH HQ
UHSUpVHQWDLWHQGHFHOOHGHVUHYHQXVFRQWUHDQVDXSDUDYDQWDLQVLTXH
GX VROGH GHV WUDQVIHUWV XQLODWpUDX[ TXL DSHUGXSRLQWDWWpQXpHSDUXQHPHLOOHXUHWHQXHGHV
VHUYLFHVGRQWODEDODQFHJDJQHSRLQW
7DEOHDX 6WUXFWXUHGHODEDODQFHGHVSDLHPHQWV
(QGX3,%
&RPSWHFRXUDQW
%DODQFHFRPPHUFLDOH
%DODQFHGHVVHUYLFHV
5HYHQXV
7UDQVIHUWVFRXUDQWV
,QYHVWLVVHPHQWGLUHFWpWUDQJHU
6RXUFHV%&($2
(Q GpSLW GHV SROLWLTXHV PHQpHV j GLYHUVHV pSRTXHV HQFRXUDJHPHQW GHV LQGXVWULHV QDLVVDQWHV
SURWHFWLRQGHVSURGXLWVORFDX[VpFXULWpDOLPHQWDLUHHQYXHGHUHQYHUVHUODWHQGDQFHODEDODQFH
GHV ELHQV HW VHUYLFHV HVW UHVWpH GpILFLWDLUH 8Q H[DPHQ DSSURIRQGL LQGLTXH XQH UpDOLWp MXVTXH Oj
VWUXFWXUHOOH
/DIDLEOHVVHGHODSURGXFWLRQH[SRUWDEOH OHVH[SRUWDWLRQVRQWUHSUpVHQWpGX3,%HQ
PR\HQQH VXU OD SpULRGH (Q YDOHXU HOOHV RQW OpJqUHPHQW SURJUHVVp GH HQ
PR\HQQHHQWUHHW
/
H[SDQVLRQGHODGHPDQGHDGUHVVpHjO
H[WpULHXU OHFR€WGHVLPSRUWDWLRQVGX3,%
HQWUH HW V
HVW DFFUX DX WDX[ GH EHDXFRXS SOXV YLWH TXH OHV UHFHWWHV GHV
YHQWHVjO
pWUDQJHUVXUOHVGL[GHUQLqUHVDQQpHV /D GpSHQGDQFH HQ PDWLqUH GH WUDQVSRUW OHV FKDUJHV RFFDVLRQQpHV SDU OHV WUDQVDFWLRQV GHV
VHUYLFHV RQW UpJXOLqUHPHQW SHVp ORXUGHPHQW VXU OHV SDLHPHQWV FRXUDQWV /H GpILFLW GH OD
EDODQFH FRUUHVSRQGDQWH Q
HVW SDV GHVFHQGX HQ GHVVRXV GH GX 3,% DX FRXUV GH OD
SpULRGHVRXVUHYXH
4XDQW DX[ WUDQVDFWLRQV ILQDQFLqUHV HOOHV RQW UpJXOLqUHPHQW FRQWHQX OH EHVRLQ GHV RSpUDWLRQV
FRXUDQWHV PDLV VRQW GHPHXUpHV HQ GHoj GHV HVSpUDQFHV /
DLGH DX GpYHORSSHPHQW V
HVW UDUpILpH
VXLWHDXSHXG
HQWUDLQGHVSD\VLQGXVWULDOLVpVjODVXLWHQRWDPPHQWGHO
HIIRQGUHPHQWGXPXUGH
%HUOLQ HW DX[ DYDQFpHV PLWLJpHV HQUHJLVWUpHV VXU OH WHUUDLQ $LQVL HQ ELHQ TXH OH SD\VDLW
UHoX XQH DLGH SHU FDSLWD VXSpULHXUH j OD PR\HQQH GDQV OHV SD\V G
$IULTXH 6XEVDKDULHQQH OHV
UDSSRUW&06&
UpVXOWDWV VRQW SHX HQFRXUDJHDQWV FRPSDUpV j FHX[ GHV SD\V IURQWDOLHUV FRPPH OH 0DLO RX OH
%XUNLQD)DVRWUqVORLQGHUULqUHOH6pQpJDO
$LGHDXGpYHORSSHPHQWGDQVTXHOTXHVSD\VDIULFDLQVHQ
/HVLQYHVWLVVHPHQWVGLUHFWVpWUDQJHUVQ
RQWUHSULVTXHGHIDoRQPRGpUpHVXUODSpULRGH SRXUUHSUpVHQWHUHQPR\HQQHGX3,%DORUVTX
LOVVHVRQWSRVLWLRQQpVj GX3,%HQWUH
HW(Q LOVV
pWDEOLVVDLHQWHQFRUHjXQPLOOLRQGHEHDXFRXSPRLQVTXHOH7FKDG
PLOOLRQVOH0DOLPLOOLRQVOH6pQpJDOPLOOLRQVHWOD&{WHG
,YRLUHPLOOLRQV
)DFH j FHWWH pSDUJQH pWUDQJqUH VWDEOHWpQXHOHVUpVLGHQWVRQWG€SOXVIUpTXHPPHQW UHFRXULUDX[
HPSUXQWVH[WpULHXUVDILQGHFRXYULUOHXUEHVRLQVWUXFWXUHOGHILQDQFHPHQW
*UDSKLTXHQƒ ,QYHVWLVVHPHQWGLUHFWpWUDQJHUGDQVTXHOTXHVSD\VDIULFDLQVHQ
6RXUFH:RUOG7DEOHV
/HV FDXVHV GX GpILFLW VWUXFWXUHO GH OD EDODQFH FRXUDQWH VRQW HVVHQWLHOOHPHQW OLpHV j GHV IDFWHXUV
H[RJqQHVWHOVTXH OD SOXYLRPpWULH *pQpUDOHPHQW IDLEOH HW LUUpJXOLqUH TXL HQJHQGUH OHV VpFKHUHVVHV HW OHV
GpILFLWVDOLPHQWDLUHVRFFDVLRQQDQWXQHIRUWHLPSRUWDWLRQGHVSURGXLWVDOLPHQWDLUHV
OD GpJUDGDWLRQ GHV WHUPHV GH O
pFKDQJH HW OD QRQ PDvWULVH GH O
pYROXWLRQ GH OD GHPDQGH
H[WpULHXUH HQ SDUWLFXOLHU GDQV OH VHFWHXU GH O
XUDQLXP SULQFLSDO SURGXLW G
H[SRUWDWLRQ OD
IDLEOHGLYHUVLILFDWLRQGHVSURGXLWVG¶H[SRUWDWLRQHWGHVFDUDFWpULVWLTXHVLQWHUQHVFRPPH x ODIDLEOHDXWRQRPLHHQPDWLqUHGHSURGXLWVpQHUJpWLTXHVGHWUDQVSRUWHWG¶DVVXUDQFHV
QpFHVVLWDQWXQYROXPHDSSUpFLDEOHG¶LPSRUWDWLRQVHQPrPHWHPSVTX¶HOOHDJJUDYHOHV
FR€WVGHVIDFWHXUVHWDQQLKLOHOHVHIIRUWVGHFRPSpWLWLYLWpGXSD\V x OD PDXYDLVH JHVWLRQ GH OD GHWWH H[WpULHXUH SDU OH SDVVp GRQW GpFRXOH O¶DFWXHOOH
DFFXPXODWLRQG¶DUULpUpVGHVSDLHPHQWVDYHFSRXUFRQVpTXHQFHVXQDORXUGLVVHPHQWGH
ODFKDUJHFRXUDQWHGXVHUYLFH x XQH LQVWDELOLWp SROLWLTXH HW LQVWLWXWLRQQHOOH DX FRXUV GHV GL[ GHUQLqUHV DQQpHV T XL Q¶D
SDVIDYRULVpO¶DUULYpHPDVVLYHGHVFDSLWDX[H[WpULHXUV
(QGHWWHPHQWLQWpULHXUHWH[WpULHXU
/DGHWWHLQWpULHXUH
/D 5pSXEOLTXH GX 1LJHU D FRPPHQFp HQ j FRQQDvWUH GHV SUREOqPHV G¶DUULpUpV
LQWpULHXUV VXIILVDPPHQW LPSRUWDQWV SRXU PRWLYHU OHXU SULVH HQ FRPSWH GDQV OHV SURJUDPPHV
G¶DMXVWHPHQW GH FHWWH pSRTXH 6XU OD EDVH GH SOXVLHXUV UHFHQVHPHQWV GH OD GHWWH HW GHV DUULpUpV
LQWpULHXUVOD%DQTXH0RQGLDOHDDSSRUWpVRQFRQFRXUVILQDQFLHUHWWHFKQLTXHjOHXUUpVRUSWLRQ
UDSSRUW&06&
/¶HVWLPDWLRQGHODGHWWHDYDQWODPLVHHQSODFHG¶XQFUpGLWGHUpIRUPHGHO¶,'$UpDOLVpHHQ
LQGLTXDLWGpMjXQHQFRXUVGHODGHWWHHWG¶DUULpUpVGHPLOOLDUGVGH)&)$/DSDUWODSOXV
LPSRUWDQWHGHFHVREOLJDWLRQVGHO¶(WDWFRQFHUQDLWOHVHFWHXUILQDQFLHUGDQV VRQHQVHPEOHSRXU
PLOOLDUGV ) &)$ HW OHV IRXUQLVVHXUV SXEOLFV HW SULYpV SRXU PLOOLDUGV pJDOHPHQW TXL VH
YHQWLODLHQWHQWUHPLOOLDUGVGHIDFWXUHVHQLQVWDQFHHWPLOOLDUGVGHUHVWHVjSD\HU/HVUHWDUGV
GHSDLHPHQWGHVDODLUHVSRUWDLHQWVXUPLOOLDUGVDXGpFHPEUH
(QWUHOHGpFHPEUHHWOHGpFHPEUHODGHWWHLQWpULHXUHDFRQVLGpUDEOHPHQW
pYROXpHQVWUXFWXUHHWHQPRQWDQW/¶(WDWV¶HVWHQJDJpVXUFHWWHSpULRGHHWGXUDQWO¶DQQpHHW
HQUHODWLRQDYHFOHV,QVWLWXWLRQVGH %UHWWRQ:RRGVGDQVGHVDFWLRQVYLVDQWXQHPHLOOHXUHJHVWLRQ
GHODGpSHQVHSXEOLTXHSRXUpYLWHUODJpQpUDWLRQG¶DUULpUpV
&HV RULHQWDWLRQV RQW VXEL OHV HIIHWV G¶LQWHUUXSWLRQ RX GH UHFXO GDQV OHXU PLVH HQ °XYUH 'HV
DFWLRQV GHVWLQpHV j WUDLWHU OHV DUULpUpV DFFXPXOpV RQW pJDOHPHQW pWp PHQpHV HW RQW DERXWL j OD
FUpDWLRQ GX &$',( TXL HVW DXMRXUG¶KXL O¶LQVWDQFH FHQWUDOH GH OD SROLWLTXH GH UpVRUSWLRQ GHV
DUULpUpV/H*RXYHUQHPHQWDDGRSWpXQSODQGHUpGXFWLRQGHVDUULpUpVTXLGpILQLWOHVSULRULWpVHW
OHV PRGDOLWpV G¶DSXUHPHQW GHV DUULpUpV HW TXL IL[H GHV REMHFWLIV TXDQWLWDWLIV FRKpUHQWV DYHF OH
SURJUDPPHPDFURpFRQRPLTXHHWILQDQFLHU
'DQV OH FDGUH GH OD PLVH HQ °XYUH GH FH SODQ HQ LOHVWSUpYXGDQVOHFDGUHGXSpULPqWUH
VWUDWpJLTXHGHGpERXUVHUPLOOLDUGV)&)$VHORQXQPpFDQLVPHWUDQVSDUHQWGHYpULILFDWLRQHWGH
YDOLGDWLRQGHFHVDUULpUpV&HPRQWDQWHVWUpSDUWLFRPPHVXLW PLOOLDUGVGH)&)$GHVDODLUHV
PRLVG¶DUULpUpVPLOOLDUGVGH)&)$GHUHVWHVjSD\HUSRXUFHTXLHVWGHVGRVVLHUVGHFUpDQF HV
LQIpULHXUHVjPLOOLRQVGH)&)$PLOOLDUGVGH)&)$G¶DYDQFHVjUHPERXUVHUDX[EDQTXHV
FRPPHUFLDOHV PLOOLDUGV GH ) &)$ j OD &DLVVH 1DWLRQDOH G¶(SDUJQH PLOOLDUGV SRXU OD
UpVRUSWLRQSDUWLHOOHGHODVWDELOLVDWLRQQpJDWLYHGHODILOLqUHSpWURO LqUHLQLWLDOHPHQWSULVHHQFKDUJH
SDUOD621,'(3HWPLOOLDUGVGH)&)$GHVWLQpVDXSDLHPHQWGHVFUpDQFHVGpWHQXHVSDUGHV
IRXUQLVVHXUVSULYpVGHO¶(WDW
/H*RXYHUQHPHQWV¶HVWSDUDLOOHXUVHQJDJpjQHSDVHQFRQVWLWXHUGHQRXYHDX[DUULpUpV
/DGHWWHH[WpULHXUH
/HV LQGLFDWHXUV GH OD GHWWH RQW JpQpUDOHPHQW SHX pYROXp DX FRXUV GHV FLQT DQQpHV SUpFpGDQW
O
DQQpH RLOVGHYUDLHQWV
DEDLVVHU DSUqVO
DGPLVVLRQGXSD\VjO
LQLWLDWLYHGHVSD\VSDXYUHV
WUqVHQGHWWpV,337(
7DEOHDXQƒ ,QGLFDWHXUVGHODGHWWH
,QGLFDWHXUVGHODGHWWH
(QFRXUVGHODGHWWHLQWpULHXUHPLOOLDUGV)&)$
(QFRXUVGHODGHWWHH[WpULHXUHPLOOLDUGV)&)$
6HUYLFHGHODGHWWHH[WpULHXUHPLOOLDUGVGH)&)$
'HWWHLQWpULHXUHHQGX3,%
'HWWHH[WpULHXUHHQGX3,%
UDSSRUW&06&
6HUYLFHGHODGHWWHH[WpULHXUH5HFHWWHVILVFDOHV
6RXUFH'LUHFWLRQGHOD'HWWH0LQLVWqUHGHV)LQDQFHV
/
HQFRXUVGHODGHWWHH[WpULHXUHGX1LJHUpWDLWHVW LPpjPLOOLDUGVGH)&)$DX
VRLW GX 3,% DORUV TXH OD GHWWH LQWpULHXUH DYRLVLQDLW PLOOLDUGV UHSUpVHQWDQW GH OD
SURGXFWLRQLQWpULHXUH3RXUOHVHFWHXUSXEOLFVHXOHPHQWF
pWDLWXQFXPXOGHPLOOLDUGVGHQRV
IUDQFV G
HQJDJHPHQWV H[WpULHXUV FRQWUDFWpV pTXLYDODQW j IRLV OHV UHFHWWHV EXGJpWDLUHV WRWDOHV
GH OD PrPH DQQpH /H VHUYLFH GH OD GHWWH GH O
eWDW V
HVW pOHYp j PLOOLDUGV VRLW GHV
UHFHWWHVEXGJpWDLUHVWRWDOHV/DVWUXFWXUHGHO
HQFRXUVGHGHWWHPXO WLODWpUDOHHWGHGHWWH
ELODWpUDOH D ORQJWHPSV pWp XQ KDQGLFDS DX[ QpJRFLDWLRQV TXH OH SD\V DYDLW HQJDJpHV SRXU OH
UpDPpQDJHPHQW GH VD GHWWH GHV GLIILFXOWpV VWDWXWDLUHV pWDQW pYRTXpHV GDQV OH FDV GHV EDLOOHXUV
PXOWLODWpUDX[3RXUO
DQQpHOHWDX[ G
HQGHWWHPHQWGXSD\VHVWHVWLPpj
7DEOHDXQƒ ,QGLFDWHXUVGHVROYDELOLWpHWGHOLTXLGLWp
,QGLFDWHXUVHQ
6ROYDELOLWp
x
x
(QFRXUVGHODGHWWH3,%
(QFRXUVGHODGHWWH([SRUWDWLRQVWRWDOHV
/LTXLGLWp
x
,QWpUrWV5HFHWWHVEXGJpWDLUHVKRUVGRQV
x
6HUYLFHGHODGHWWH3,%
x
6HUYLFHGHODGHWWH([SRUWDWLRQVWRWDOHV
6RXUFH'LUHFWLRQGHOD'HWWH0LQLVWqUHGHV)LQDQFHV
6HXLO337(
0DLVLOIDXGUDLWH[DPLQHUO
DXWUHLQGLFDWHXUGHVROYDELOLWpGXSD\VSRXUVLWXHUOHVYUDLHVGLIILFXOWpV
GX SD\V j PR\HQ HW ,RQ WHUPH /
HQFRXUV GH OD GHWWH H[WpULHXUH UDSSRUWp DX[ H[SRUWDWLRQV GHV
ELHQV HW VHUYLFHV D DWWHLQW HQ GpSDVVDQW ODUJHPHQW OH VHXLO FULWLTXH GH UHWHQX
GDQVOHFDGUHGH/¶,337(/HVLQGLFDWHXUVGHOLTXLGLWpVRQWHQFRUHSOXVDODUPDQWV/HVHUYLFHGH
ODGHWWHH[WpULHXUHV
HVWLQVFULWjGX3,%VRLWPLOOLDUGVGH)&)$DXFRX UVGHO
DQQpH
VRXV UHYXH /D IDLEOH SHUIRUPDQFH GHV H[SRUWDWLRQV HW FHOOH GHV UHFHWWHV GH O
eWDW RQW FHSHQGDQW
pOHYp OHV UDWLRV VHUYLFH GH OD GHWWH H[SRUWDWLRQV HW LQWpUrWV GH OD GHWWH SXEOLTXH UHFHWWHV
EXGJpWDLUHV KRUV GRQV DX[ QLYHDX[ UHVSHFWLIV GH HW DX GHVVXV GHV VHXLOV
FRQYHQWLRQQHOOHPHQWUHWHQXVFRPPHFULWLTXHVVXUOHSODQLQWHUQDWLRQDO
*UDSKLTXHQƒ 6HUYLFHGHODGHWWHGDQVOHVSD\VDIULFDLQVGHOD]RQHIUDQF
6RXUFH &RPPLVVLRQ8(02$
0rPHVLOHWDX[G¶HQGHWWHPHQWGX1LJHUHVWHQFRUHjXQQLYHDXWROpUDEOHLOVHSRVHGHQRPEUHX[
VRXFLV SRXU VD VRXWHQDELOLWp j FRXUW HW PR\HQ WHUPH &RPSDUp DX[ DXWUHV SD\V GH O
8(02$
UDSSRUW&06&
KRUPLV OD *XLQpH %LVVDX HW j FHX[ GH OD &RPPXQDXWp eFRQRPLTXH HW 0RQpWDLUH GH O
$IULTXH
&HQWUDOH &(0$& OH VHUYLFH GH OD GHWWH FRQVWLWXH XQ YpULWDEOH IDUGHDX SRXU OH SD\V /D
G\QDPLTXHGHODGHWWHSXEOLTXHHQSDUWLFXOLHUHVWH[SORVLYHFHTXLIDLWUHFRXULUIUpTXHPPHQWDX[
ILQDQFHPHQWVH[FHSWLRQQHOVUppFKHORQQHPHQWVDQQXODWLRQVDUULpUpVGHSDLHPHQW
&HWHQGHWWHPHQWDGHVFR€WVpQRUPHV3ULPROHVHUYLFHGHODGHWWHDGHVLPSDFWVQpJDWLIVpYLGHQWV
VXU OD FRQVRPPDWLRQ SULYpH HW O
LQYHVWLVVHPHQW 6HFXQGR O¶DFFqV DX PDUFKp GHV FDSLWDX[ HVW
OLPLWp FRPSWH WHQX GHV ULVTXHV GH VROYDELOLWp HW GH OLTXLGLWp TXH SRUWH OH 1LJHU 8Q eWDW VXU
HQGHWWp QH SRXUUD SDV FRQVDFUHU GHV UHVVRXUFHV LPSRUWDQWHV DX[ VHFWHXUV VRFLDX[ HW DX[ DFWLRQV
LQFLWDWLYHV HQIDYHXUGXVHFWHXUSULYp%LHQDXFRQWUDLUHLOHVWDPHQpjUHFRXULUjXQQLYHDXSOXV
pOHYpGHSUpOqYHPHQWGHFHUWDLQVLPS{WVGRQWOHVHIIHWVSHUYHUVVXUO
DOORFDWLRQGHVUHVVRXUFHVVRQW
DXMRXUG
KXLUHFRQQXV
/HVFDXVHVGHFHWWHVLWXDWLRQSHXYHQWHQFRUHrWUHFODVVpHVHQGHX[FDWpJRULHV
/HVIDFWHXUVLQWHUQHV
/D SROLWLTXH EXGJpWDLUH H[SDQVLRQQLVWH GHV DQQpHV VRXV WHQGXH SDU OH ERRP GH
O
XUDQLXP DYDLW HX FRPPH HIIHW SHUYHUV GHV HPSUXQWV LPPRGpUpV GRQW OHV FKDUJHV VH
UHVVHQWHQWSOXVGXUHPHQWDXPRPHQWROHVUHFHWWHVG¶H[SRUWDWLRQVRQWIDLEOL
/DVXUpYDOXDWLRQGXWDX[GHFKDQJHDYDQWODGpYDOXDWLRQGHDjXQ HSpULRGHGRQQpH
RFWUR\pXQHFDSDFLWpG
HQGHWWHPHQWIDFWLFHDX[RSpUDWHXUV
/D PDXYDLVH VpOHFWLRQ GHV SURMHWV Q
D SDV FDQDOLVp OHV DSSRUWV ILQDQFLHUV YHUV OHV
LQYHVWLVVHPHQWVSURGXFWLIVTXL DXUDLHQWSXDFFpOpUHUODFURLVVDQFHpFRQRPLTXHDFFURvWUHOHV
UHFHWWHVG
H[SRUWDWLRQHW IDFLOLWHU OHUHPERXUVHPHQWGHVHPSUXQWVFRQWUDFWpVRXJDUDQWLVSDU
O
eWDW
/HVIDFWHXUVH[WHUQHV
/
DXJPHQWDWLRQ GHV WDX[ G
LQWpUrWV PRQGLDX[ HW O
DSSUpFLDWLRQ GHV FRXUV GHV GHYLVHV HQ
OHVTXHOOHVOHVSUrWVpWDLHQWOLEHOOpVGROODU'76(&8RQWFRQWULEXpjO
DXJPHQWDWLRQTXDVL
PpFDQLTXH GX VHUYLFH GH OD GHWWH /HV DUULpUpV HQFRXUXV VXU OH VHUYLFH GH OD GHWWH RQW
DXJPHQWHUOHVWRFNHWOHVHUYLFHGX /D GpWpULRUDWLRQ GHV WHUPHV GH O
pFKDQJH SDUIRLV DFFRPSDJQpH GX UHFXO GH OD GH PDQGH
H[WpULHXUHRQWVDSpOHVUHFHWWHVG
H[SRUWDWLRQV
/HV EDUULqUHV FRPPHUFLDOHV pULJpHV SDU OHV SD\V GX 1RUG PDOJUp OHV GLIIpUHQWV DFFRUGV GH
/RPp GHV WH[WHV GH O
2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GX &RPPHUFH 20& HQ UHPSODFHPHQW GX
*$77DILQGHSURWpJHUOHVSURGXLWVGRPHVWLTXHVSDUOHVSD\VIURQWDOLHUVGX1LJHU GRQWOD
)LVFDOLWp GH SRUWH HVW OD SDUW OD SOXV LPSRUWDQWH GHV UHFHWWHV )LVFDOHV RQW OLPLWp OHV
SRVVLELOLWpVGHJpQpUDWLRQGHGHYLVHVSDUO¶H[SRUWDWLRQ
0RQQDLHHWFUpGLW
/HVDJUpJDWVPRQpWDLUHVRQWpYROXpjO
LPDJHGHODVLWXDWLRQVRFLRpFRQRPLTXHTXLDFDUDFWpULVpOD
SpULRGHVRXVUHYXH$LQVLLODpWpHQUHJLVWUpXQHFRPSUHVVLRQGHODPDVVHPRQpWDLUHXQHOpJqUH
UDSSRUW&06&
SURJUHVVLRQ GHV FUpGLWV LQWpULHXUV DFFRPSDJQpH G
XQH GpJUDGDWLRQ GX SRUWHIHXLOOH GHV EDQTXHV
DLQVLTX
XQIOpFKLVVHPHQWGHODSRVLWLRQH[WpULHXUH
/DSRVLWLRQH[WpULHXUHJOREDOH
$SUqV XQH DPpOLRUDWLRQ HQWUH HW OHV DYRLUV H[WpULHXUV QHWV RQW UpJUHVVp GH IDoRQ
FRQWLQXHSRXUDWWHLQGUHPLOOLDUGVHQ7RXWHIRLVDYHFODUHSULVHGHODFRRSpUDWLRQDYHF
OHV SDUWHQDLUHV DX GpYHORSSHPHQW QRWDPPHQW FHX[ GH %UHWWRQ :RRGV RQ REVHUYH XQ
UHQYHUVHPHQWGHWHQGDQFHHQROHVDYRLUVH[WpULHXUVQHWVVHVRQWpWDEOLVj PLOOLDUGV
/HVJDLQVGHFRPSpWLWLYLWpDWWHQGXVGXUpDMXVWHPHQWPRQpWDLUHGHV
HVWYLWHHIIULWp
/¶pYROXWLRQ GHV DYRLUV H[WpULHXUV V¶H[SOLTXH HVVHQWLHOOHPHQW SDU OH U\WKPH GH UDSDWULHPHQW GHV
UHFHWWHV G¶H[SRUWDWLRQ QRWDPPHQW FHOOH GH O¶XUDQLXP HW FHOXL GH OD PRELOLVDWLRQ GHV UHVVRXUFHV
H[WpULHXUHV
(Q FRQVpTXHQFH OD SRVLWLRQ G
LPSRUWDWHXU QHW GX 1LJHU HQWUDvQH XQH VRUWLH SOXV LPSRUWDQWH GH
GHYLVHVFHTXLDJJUDYHO
pPLHWWHPHQWGHVUpVHUYHVGHFKDQJHGXSD\V
8QHVWUDWpJLHGHGLYHUVLILFDWLRQHWG
RUJDQLVDWLRQGXVHFWHXUGHVH[SRUWDWLRQVGRLW rWUHXQHSULRULWp
SRXUOHV$XWRULWpVGDQVODSHUVSHFWLYHG
XQUpWDEOLVVHPHQWGHO
pTXLOLEUHH[WpULHXU
/DPRELOLVDWLRQGHFDSLWDX[H[WpULHXUVSXEOLFVHWSULYpVFRQVWLWXHpJDOHPHQWXQHFRPSRVDQWHGH
O¶DPpOLRUDWLRQGHODVLWXDWLRQGHVDYRLUVH[WpULHXUV
/HFUpGLW
/
pYROXWLRQGXFUpGLWLQWpULHXUDpWpHUUDWLTXH6RQHQFRXUVHVWSDVVpGHPLOOLDUGVHQj
PLOOLDUGVHQHWjPLOOLDUGVHQO
DQ
/DSDUWGXFUpGLWEDQFDLUHQHWjO
(WDWHVWSDVVpHGHHQjHQ WUDGXLVDQW
DLQVL GHV GLIILFXOWpV SHUVLVWDQWHV GHWUpVRUHULH 4XDQWDXFUpGLWjO
pFRQRPLH,ODFRQQXXQHWUqV
IRUWH FRQWUDFWLRQ HQWUH HW &HWWH pYROXWLRQ UHIOqWH O¶DPSOHXU GH OD FULVH
pFRQRPLTXHSROLWLTXHHWVRFLDOHTX¶DFRQQXOHSD\VDXFRXUVGHFHWWHSpULRGH(OOHV¶HVWWUDGXLWH
SDUODIDLOOLWHGHSOXVLHXUVHQWUHSULVHVHWODOLTXLGDWLRQGHSOXVLHXUVEDQTXHVGRQWOD%'51HWOD
&1&$
(Q OD KDXVVH GX SUL[ GX SpWUROH HW O¶DSSUpFLDWLRQ GX GROODU RQW GpJUDGp OD VLWXDWLRQ GH
WUpVRUHULH GH SOXVLHXUV VRFLpWpV QRWDPPHQW FHOOHV GX VHFWHXU SpWUROLHU HW pQHUJpWLTXH FH TXL D
HQWUDvQpODKDXVVHGHODGHPDQGHGHQRXYHDX[FUpGLWV
/D VWUXFWXUH DFWXHOOH GX FUpGLW j O
pFRQRPLH Q
HVW SDV DGDSWpH DX ILQDQFHPHQW GHV DFWLYLWpV
SURGXFWLYHV GH ORQJ WHUPH $ O
LPDJH GHV UHVVRXUFHV GHV EDQTXHV GHV GpS{WV VRQW j FRXUW
WHUPHOHVFUpGLWVRFWUR\pVVRQWHVVHQWLHOOHPHQWjFRXUWWHUPH/DSDUWGHVFUpGLWVjPR\HQHWORQJ
WHUPHSRXUVXLWVDWHQGDQFHjODEDLVVHHQO
DQHOOHpWDLWGHF RQWUH HQ/H
WDX[G
XWLOLVDWLRQGHVUHVVRXUFHVORQJXHVjGHVILQVG
LQYHVWLVVHPHQWV
HVWVLWXpHQPR\HQQHj
DXFRXUVGHGHUQLqUHGpFHQQLH
UDSSRUW&06&
/HSULQFLSDOVHFWHXUEpQpILFLDLUHGHPHXUHOHFRPPHUFHHQPR\HQQHGXWRWDOGHVFUpGLWV/D
SDUW GH O
LQGXVWULH QH UHSUpVHQWH j SHLQH TXH HQ PR\HQQH /H VHFWHXU DJULFROH SRXUYR\HXU
GHVUHVVRXUFHVjSOXVGHGHODSRSXODWLRQQ
HQEpQpILFLHTXHG
HQYLURQ
/H UDWLR GX FUpGLW j O
pFRQRPLH VXU OH 3,% HVW UHODWLYHPHQW IDLEOH ,O D DIILFKp XQ UHS OL FRQWLQX
GHSXLV&RPSDUDWLYHPHQWDX[SD\VFLGHVVRXVVRQQLYHDXSDUDLWLQVLJQLILDQW
7DEOHDXQƒ (YROXWLRQGHVFUpGLWVjO¶pFRQRPLHHQSRXUFHQWDJHGX3,%
3D\V
0DOL
1LJHU
%XUNLQD)DVR
1LJHULD
&KLOL
6RXUFH FDOFXOVjSDUWLUGHVGRQQpHVGH:',
/HWDX[ G
LQWpUrW
/H UpDPpQDJHPHQW GHV RULHQWDWLRQV HW GHV LQVWUXPHQWV GH OD SROLWLTXH PRQpWDLUH GH UHQIRUFp HQ D FRQVDFUp O
DEDQGRQ GHV PpWKRGHV DGPLQLVWUDWLYHV GH JHVWLRQ GHV FUpGLWV
HQFDGUHPHQWGXFUpGLWWDX[SUpIpUHQWLHOVDXSURIL WGHPpFDQLVPHVGHPDUFKp'DQVFHFDGUH
OHSULQFLSDOLQVWUXPHQWG
LQWHUYHQWLRQGHOD%&($2HVWOHWDX[G
LQWpUrWDSSX\pSDUXQV\VWqPHGH
UpVHUYHVREOLJDWRLUHV$LQVLOHVFRQGLWLRQVGHEDQTXHVRQWOLEpUDOLVpHVGDQVODOLPLWHGHVWDX[GH
O
XVXUHIL[pVj SRXUOHVEDQTXHVHWGHSRXUOHVDXWUHVRSpUDWHXUVpFRQRPLTXHV/D
UpPXQpUDWLRQGHODSHWLWHpSDUJQHHVWWRXWHIRLVUpJOHPHQWpHjXQWDX[PLQLPXPGH
(Q SUDWLTXH OHV WDX[ GpELWHXUV DSSOLTXpV SDU OHV EDQTXHV Q¶RQW SDV GH OLHQ GLUHFW DYHF O HV WDX[
GLUHFWHXUV GH OD %DQTXH FHQWUDOH /H WDX[ G
HVFRPSWH GH O
,QVWLWXW G
pPLVVLRQ D pWp IL[p j GHSXLVOHMXLQ/HVVLJQDX[IDYRUDEOHVDLQVLWUDQVPLVSDUOHV$XWRULWpVPRQpWDLUHVQ¶RQW
SDVpWpVXLYLVSDUODSROLWLTXHGHVWDX[DSSOLTXpHSDUOHVpWDEOLVVHPHQWVGHFUpGLW
*UDSKLTXHQƒ (YROXWLRQGXWDX[G¶HVFRPSWHGHOD%DODQFHFHQWUDOHHWGXWDX[GpELWHXUPR\HQ
GHVEDQTXHV
UDSSRUW&06&
,OHQUHVVRUWTXHODVHQVLELOLWpGHVWDX[G
LQWpUrWGpELWHXUVDX[YDULDWLRQVGHVWDX[GLUHFWHXUVGHOD
%DQTXHFHQWUDOHHVWIDLEOH/HJUDSKLTXHFLDSUqVLOOXVWUHFHWpWDWGHIDLW
/DPRQQDLH
/
pFRQRPLH QLJpULHQQH HVW FDUDFWpULVpH SDU XQ DSSURIRQGLVVHPHQW ILQDQFLHU WUqV IDLEOH $LQVL OH
WDX[GHOLTXLGLWpHVWOHPRLQVpOHYpGHO
8QLRQHWHQFRQVWDQWHpURVLRQ GHSXLV,OHVWSDVVpGH
HQjHQ(QFHUDWLRV
HVWpWDEOLjSRXUOH1LJHUSRXUOH
%XUNLQD )DVR FRQWUH XQH PR\HQQH GH SRXU O
HQVHPEOH GH O
8(02$ &HWWH VLWXDWLRQ
V¶H[SOLTXHG¶XQHSDUWSDUO¶pYROXWLRQGHVFRQWUHSDUWLHVGHODPDVVHPRQpWDLUHHWG¶DXWUHSDUWSDU
O¶LPSRUWDQFHGHO¶DXWRFRQVRPPDWLRQGHVSULQFLSDX[SURGXLWVDJULFROHV
*UDSKLTXH Qƒ (YROXWLRQGXWDX[GHOLTXLGLWpGHj
8QDXWUHLQGLFDWHXUTXLWpPRLJQHGXIDLEOHGpYHORSSHPHQWILQDQFLHU GHO
pFRQRPLHQDWLRQDOHHVW
OH WDX[ GH EDQFDULVDWLRQ PHVXUp SDU OH QRPEUH GH WLWXODLUHV GH FRPSWHV EDQFDLUHV UDSSRUWp j OD
SRSXODWLRQ WRWDOH (Q LO pWDLW GH SRXU OH 1LJHU FRQWUH SRXU OH 0DOL HW XQH
PR\HQQH GH SRXU O
8(02$ WUDGXLVDQW DLQVL OD IRUWH SUpIpUHQFH GH OD OLTXLGLWp SRXU OHV
DVSHFWVpFRQRPLTXHVQLJpULHQVGDQVOHXUVWUDQVDFWLRQV
/DVWUXFWXUHGHODPDVVHPRQpWDLUHHVWFDUDFWpULVpHSDUXQUHIXJHYHUVODFRPSRVDQWH ILGXFLDLUH
/DSDUWGHODFLUFXODWLRQILGXFLDLUHGDQVODPDVVHPRQpWDLUHDDWWHLQWHQHWHQO
DQ
UDSSRUW&06&
,, /(63,/,(56'(/$&52,66$1&(
/¶DJULFXOWXUH
6DFRQWULEXWLRQGDQVOH3,%DIOXFWXpHQWUHHWHQWUHHW&HVHFWHXURFFXSHSOXV
GHGHODSRSXODWLRQ/DSDUWGHVSURGXLWVDJULFROHVH[SRUWDEOHVV¶HVWDPpOLRUpHHQSDVVDQWGH
jHQHQUDLVRQGHVSHUIRUPDQFHVGHVSURGXLWVFRPPHOHVRLJQRQVHWQLpEp&HV
GHX[SURGXLWVVRQWJpQpUDWHXUVGHGHYLVHV/HVH[SRUWDWLRQVGXFRWRQJUDLQHGHODFDQQHjVXFUH
GH O¶DUDFKLGH GX VRXFKHW HW GX VpVDPH UHVWH HQFRUH IDLEOH &HSHQGDQW OH 1LJHU SRVVqGH GHV
DYDQWDJHVFRPSDUDWLIVGDQVFHVVHFWHXUVTXLPpULWHQWG¶rWUHH[SORUpVGDQVOHFDGUHGHVUpIRUPHV
GHSROLWLTXHVDJULFROHV
/HVSURJUDPPHVG¶DFWLRQVGXVHFWHXUUXUDOFRQFHUQHQWOHVD[HV VXLYDQWV ODVpFXULWpDOLPHQWDLUH
O¶LQWHQVLILFDWLRQDJULFROHO¶RUJDQLVDWLRQGXPRQGHUXUDOHWVRQILQDQFHPHQW
/¶pOHYDJH
/HV SURGXFWLRQV DQLPDOHV RFFXSHQW OH GHX[LqPH UDQJ GHV H[SRUWDWLRQV DSUqV O¶XUDQLXP /D
SUpFDULWpGHVFRQGLWLRQVDOLPHQWDLUHVDFFHQWXHOHUHFRXUVDX[PRXYHPHQWVGHWUDQVKXPDQFHWDQWj
O¶LQWpULHXUTX¶jO¶H[WpULHXUHWUHQIRUFHODWHQGDQFHjODGLYHUVLILFDWLRQGHVHVSqFHVDQLPDOHVDYHF
XQDFFHQWSOXVPDUTXpSRXUO¶pOHYDJHGHVSHWLWVUXPLQDQWVGDQVWRXWHODSDUWLHQRUGGXSD\V
/DFRPPHUFLDOLVDWLRQGXEpWDLOHVWGRPLQpHSDUOHVHFWHXULQIRUPHOFHTXLQHSHUPHWSDVGHWLUHU
OH PD[LPXP GH UHFHWWHV GH FHWWH DFWLYLWp /HV ILOLqUHV SRUWHXVHV GH GHYLVHV TXL VRQW OHV FXLUV
SHDX[OHEpWDLOYLDQGHGRLYHQWrWUHUHVWUXFWXUpHV
/DILOLqUHODLWHVWORLQGHFRQQDvWUHO¶HVVRUDWWHQGXPDOJUpO¶LPSRUWDQFHGHVHIIHFWLIVGXFKHSWHO
/DSURGXFWLRQGHODLWQHFRXYUHTXHGHODGHPDQGHG¶ROHUHFRXUVjGHVLPSRUWDWLRQVGHODLW
HWSURGXLWVODLWLHUVRFFDVLRQQDQWDLQVLG
LPSRUWDQWHVIXLWHVGHG HYLVHV
/H GpYHORSSHPHQW GH OD ILOLqUH DYLFROH QpFHVVLWH OD UpDOLVDWLRQ G¶XQ YpULWDEOH SURJUDPPH
G¶DVVDLQLVVHPHQWGXPLOLHX
/D SURPRWLRQ GX VHFWHXU GH O¶pOHYDJH UHVWH FRQGLWLRQQpH SDU OH GpYHORSSHPHQW GHV
LQYHVWLVVHPHQWV SRXU OD SURWHFWLRQ VDQLWDLUH HW O¶ DPpOLRUDWLRQ GH O¶HQYLURQQHPHQW HW OH
GpYHORSSHPHQW GH OD PLFURILQDQFH /¶DFFHVVLELOLWp DX VHFWHXU ILQDQFLHU SHUPHWWUD OD SURPRWLRQ
GHV SURGXLWV HW VRXV ±SURGXLWV WHOV TXH OHV FXLUV HW SHDX[ ,O HVW LPSRUWDQW pJDOHPHQW GH
GpYHORSSHPHUOHVLQIUDVWUXFWXUHVURXWLqUHVDILQG¶DVVXUHUO¶pFRXOHPHQWGHVSURGXLWVH[SRUWDEOHV
/HV VWUDWpJLHV G¶LQYHQWLRQ GX VHFWHXU GH O¶pOHYDJH GRLYHQW LQFOXUH O¶DPpQDJHPHQW HW
O¶DPpOLRUDWLRQGHODJHVWLRQGHO¶HVSDFHSDVWRUDOpODERUDWLRQHWDSSOLFDWLRQGXFRGHSDVWRUDOOH
GpYHORSSHPHQW HW OD SURPRWLRQ GHV ILOLqUHV SRUWHXVHV EpWDLO YLDQGH ODLW SURGXLWV ODLWLHUV
DYLFXOWXUHFXLUVHWSHDX[
/HVPLQHV
/DSURGXFWLRQPLQLqUHUHVWHGRPLQpHSDUO¶XUDQLXPPDOJUpO¶HIIRQGUHPHQWGHVRQFRXUVDXFRXUV
GHVGHUQLqUHVDQQpHV/¶DSSRUWGXVHFWHXUPLQLHUHVWHQPR\HQQHGHHQWUHHW/D
UDSSRUW&06&
FRQWULEXWLRQ DX[ UHFHWWHV EXGJpWDLUHV HVWHOOH HQ PR\HQQH GH SRXU OD PrPH SpULRGH DYHF
GHVH[WUrPHVGHHWUHVSHFWLYHPHQWHQHW
4XRLTXH SUpVHQWHPHQW UDOHQWLV G¶LPSRUWDQWV WUDYDX[ GH UHFKHUFKH DXULIqUH RQW pWp FRQGXLWV DX
FRXUV GH OD GpFHQQLH HW PpULWHQW G¶rWUH UHG\QDPLVpV /H GpYHORSSHPHQW GX VHFWHXU UHVWH
pJDOHPHQWOLpDXGpVHQFODYHPHQWGHVUpJLRQVGHVLWHVPLQLHUV
/HV RULHQWDWLRQV GDQV OH VHFWHXU PLQLHU VHURQW FHQWUpHV VXU OD GLYHUVLILFDWLRQ GH OD SURGXFWLRQ
PLQpUDOH OD SURPRWLRQ GH O¶LQYHVWLVVHPHQW SULYp QDWLRQDOHW O¶DGRSWLRQG¶XQFRGHPLQLHU,O\D
OLHX pJDOHPHQW GH SRXUVXLYUH O¶H[SORLWDWLRQ GHV FR€WV G¶H[SORLWDWLRQ DILQ G¶DPpOLRUHU OD
FRPSpWLWLYLWpGHO¶XUDQLXPHWOHGpYHORSSHPHQWGHODUHFKHUFKHPLQLqUH
/¶LQGXVWULH
/H WLVVX LQGXVWULHO QLJpULHQ TXL pWDLW SURVSqUH DX FRXUV GHV DQQpHV HQ UDLVRQ GX ERRP GH
O¶XUDQLXPDFRQQXXQUHWRXUQHPHQWGHSXLVOHPLOLHXGHVDQQpHV(QHIIHWODFU LVHpFRQRPLTXH
HWILQDQFLqUHGHODSpULRGHDHQWUDvQpODIHUPHWXUHGHSOXVLHXUVHQWUHSULVHVHWODPLVHDXFK{PDJH
GHQRPEUHX[WUDYDLOOHXUV
/DFRQWULEXWLRQGXVHFWHXULQGXVWULHOjODIRUPDWLRQGX3,%GHPHXUHIDLEOHHOOHpWDLWGHHQ
FRQWUH HQ
,OFRQYLHQWWRXWHIRLVGHQRWHUXQUHJDLQG¶DFWLYLWpVGDQVO¶DJUR LQGXVWULHDYHFODFUpDWLRQGHSHWLWHV
XQLWpVGHWUDQVIRUPDWLRQGDQVOHVILOLqUHVODLWFXLUVHWSHDX[IUXLWVHWOpJXPHV
/HVHFWHXULQGXVWULHOGLVSRVHG¶XQSRWHQWLHOKXPDLQFDSDE OHG¶LPSXOVHUVRQGpYHORSSHPHQWDLQVL
GHVWUXFWXUHVRUJDQLVDWLRQQHOOHVFDSDEOHVG¶DVVXUHUO¶HQFDGUHPHQWHWODSURPRWLRQGXVHFWHXU
/D FRQVWUXFWLRQ G¶XQH EDVH LQGXVWULHOOH VROLGH FRQVWLWXH XQ REMHFWLI GH ORQJ WHUPH TXL H[LJH OD
PLVH HQ RHXYUH GH SROLWLTXHV HW VWUDWpJLHV DSSURSULpHV GDQV SOXVLHXUV GRPDLQHV WHOV TXH
O¶DJULFXOWXUHO¶pOHYDJHO¶pQHUJLHODIRUPDWLRQ/HVSULQFLSDOHVVWUDWpJLHjPHWWUHHQRHXYUHVRQW O¶DPpOLRUDWLRQGHO¶HQYLURQQHPHQWHQDPRQWHWHQDYDOGHODSURGXFWLRQLQGXVWULHOOHODSU RPRWLRQ
GHVSURGXLWVORFDX[jO¶H[WpULHXUOHGpYHORSSHPHQWGHVILOLqUHVGHO¶DJULFXOWXUHHWGHO¶pOHYDJHOH
GpYHORSSHPHQW GHV 30(30, HW OH GpVHQFODYHPHQW GX SD\V HQ SDUWLFXOLHU OHV UpJLRQV j IRUWH
SRWHQWLDOLWpVpFRQRPLTXH
/H7RXULVPHHWO¶K{WHOOHULH
&HVHFWHXUV¶HVWDXVVLGpYHORSSpjODIDYHXUGXERRPGHO¶XUDQLXP3OXVLHXUVLQIUDVWUXFWXUHV
K{WHOLqUHVHWWRXULVWLTXHVRQWpWpUpDOLVpHVSDUOHVVHFWHXUVSXEOLFHWSULYp$XFRXUVGHODGpFHQQLH
pFRXOpHG¶LPSRUWDQWHVUpDOLVDWLRQVRQWHQJHQGUpGHVHIIHWVVRFLR pFRQRPLTXHVQRQQpJOLJHDEOHV
$LQVLOHWRXULVPHIRUPHOTXLFRPSWDLWHPSORLVJpQpUDLWXQFKLIIUHG¶DIIDLUHGH
PLOOLDUGVGH)&)$HQDFRPSWpHQHPSORLVHWDDSSRUWpSOXVGHPLOOLDUGVGH
)&)$DXSD\V
/H1LJHUGLVSRVHG¶LPSRUWDQWVDWRXWVSRXUIDLUHGHVRQWRXULVPHXQVHFWHXUYpULWDEOHPHQWSRUWHXU
jO¶LQVWDUG¶DXWUHVSD\VDIULFDLQV/HVFRQWUDLQWHVGHPHXUHQWO¶HQFODYHPHQWGXSD\VODIDLEOH
SURPRWLRQGHFHUWDLQHVUpJLRQVjIRUWHSRWHQWLDOLWpVWRXULVWLTXHVOHFR €WpOHYpGHVLQYHVWLVVHPHQWV
ODQRQXWLOLVDWLRQGHPR\HQGHSDLHPHQWPRGHUQHSDUOHVHFWHXUEDQFDLUHPHUFDWLTXHOHFR€W
pOHYpGHO¶pQHUJLHGHVWDULIVGHWUDQVSRUWFRPPXQLFDWLRQHWF
/HVVWUDWpJLHGHSURPRWLRQGXVHFWHXUWRXULVWLTXHVRQWOHUHFRXU VjO¶H[SHUWLVHGHVRSpUDWHXUV
SULYpVSRXUDFFURvWUHODGHVVHUWHQRWDPPHQWSDUGHVFKDUWHUVODSURPRWLRQHWOHGpYHORSSHPHQW
GXWRXULVPHGHFRQJUqVHWpYqQHPHQWLHOO¶RUJDQLVDWLRQQHOUpJXOLqUHG¶DFWLYLWpVSURPRWLRQQHOOHVj
UDSSRUW&06&
O¶LQWpULHXUGXSD\VUDOO\H),0$IrWHVFXOWXUHOOHVODFUpDWLRQGHVEDVHVGHGpYHORSSHPHQWG¶XQ
WRXULVPHG¶DJUpPHQWHWGHO¶pFRWRXULVPHODSURPRWLRQGHQRXYHDX[SURGXLWVQRWDPPHQW
FXOWXUHOV
/HVHFWHXUSULYp
/H*RXYHUQHPHQWV
HVWHQJDJpjPRGHUQLVHUHWjUHODQFHUOHVDFWLYL WpVGXVHFWHXUSULYpGHPDQLqUH
j OXL IDLUH MRXHU XQ U{OH GpWHUPLQDQW GDQV OD FURLVVDQFH pFRQRPLTXH HW GDQV OD OXWWH FRQWUH OD
SDXYUHWp 'DQV FH FDGUH LO D DGRSWp HQ PDUV XQ GpFUHW SRUWDQW DSSUREDWLRQ GH OD
GpFODUDWLRQGHSROLWLTXHQDWLRQDOHGHSURPRWLRQGXVHFWHXUSULYp
/
REMHFWLISULQFLSDOYLVpHVWGHGpYHORSSHUO
HQVHPEOHGHVDFWLYLWpVpFRQRPLTXHVGXVHFWHXUSULYp
HQSDUWLFXOLHUOHVDFWLYLWpVGHSURGXFWLRQHWGHWUDQVIRUPDWLRQGHELHQVHWVHUYLFHVGDQVOHVPLFUR
SHWLWHVHWPR\HQQHVHQWUHSULVHVFUpDWULFHVG
HPSORLVHWJpQpUDWULFHVGHUHYHQXV
3RXU DWWHLQGUH FHW REMHFWLI OH *RXYHUQHPHQW D UpDOLVp OHV DFWLRQV VXLYDQWHV M OD UpYLVLRQ GX
FRGH GX WUDYDLO GDQV OH VHQV GH OD IOH[LELOLWp GHV VDODLUHV HW GH OD VXSSUHVVLRQ GX PRQRSROH GHV
VHUYLFHV SXEOLFV G
HPSORLV HQ PDWLqUH G
HPEDXFKH HW GH OLFHQFLHPHQWV GH PDLQ G¶°XYUH LLOD
FUpDWLRQGHFHQWUHVGHJHVWLRQDJUppVSRXUVRXWHQLUOHVQRXYHOOHVHQWUHSULVHVLLLO
KDUPRQLVDWLRQ
HWODPRGHUQLVDWLRQGXGURLWGHVDIIDLUHVGDQVOHFDGUHGHO
2+$'$ LYOHODQFHPHQWG
XQYDVWH
SURJUDPPHGHUpIRUPHVHWRXGHSULYDWLVDWLRQGHVHQWUHSULVHVSXEOLTXHV
/H *RXYHUQHPHQW HQWHQG SRXUVXLYUH OH SURFHVVXV GH UHIRUPH j WUDYHUV QRWDPPHQW
O¶LQWHQVLILFDWLRQGHVDFWLRQVGHSURPRWLRQGXVHFWHXUSULYpSDULOD FUpDWLRQG
XQHQYLURQQHPHQW
LQVWLWXWLRQQHO HW MXULGLTXH LQFLWDWLI LL OH UHQIRUFHPHQW GH O
DXWRQRPLH RUJDQLVDWLRQQHOOH GX
VHFWHXU SULYp LLL O
DSSXL j OD FUpDWLRQ HW DX GpYHORSSHPHQW GHV HQWUHSULVHV SULYpHV LY OD
YDORULVDWLRQGHVUHVVRXUFHVORFDOHVYODYDORULVDWLRQGHVUHVVRXUFHVKXPDLQHVPDQDJpULDOHVHW
WHFKQRORJLTXHVYLODSURPRWLRQHWOHGpYHORSSHPHQWGHVRSSRUWXQLWpVRIIHUWHVSDUO
LQWpJUDWLRQ
UpJLRQDOH YLL O
DVVDLQLVVHPHQW GX VHFWHXU EDQFDLUH HW ILQDQFLHU YLLL O
DPpOLRUDWLR Q GX
IRQFWLRQQHPHQWHWODPRGHUQLVDWLRQGHO
DSSDUHLOMXGLFLDLUH
/HSURJUDPPHGHSULYDWLVDWLRQHVWXQGHVpOpPHQWVHVVHQWLHOVGHODSROLWLTXHGHUpIRUPHV
pFRQRPLTXHVHWILQDQFLqUHVGX*RXYHUQHPHQWQLJpULHQ/H1LJHUDHQHIIHWHQJDJpGHSXLV
XQYDVWH SURJUDPPHGHUpIRUPHGHVHQWUHSULVHVSXEOLTXHV/HSURJUDPPHGHSULYDWLVDWLRQ
V¶LQVFULWGDQVXQHRSWLTXHGHGpYHORSSHPHQWpFRQRPLTXHjPR\HQHWORQJWHUPHGHVLQGXVWULHVHW
VHUYLFHVFRPSpWLWLIVDX1LJHU
/¶REMHFWLIHVWGHUHFHQWUHUOHVDFWLYLWpVGHO¶(WDWYHUVOHVVHUYLFHVG¶XWLOLWpVRFLDOHWHOVO¶pGXFDWLRQ
ODVDQWpHWGHODLVVHUODJHVWLRQGHVVHUYLFHVG¶LQIUDVWUXFWXUHVjGHVRSpUDWHXUVSULYpVSOXVjPrPH
GHIRXUQLUGHVVHUYLFHVHIILFDFHV
/HSURJUDPPHGHSULYDWLVDWLRQV¶RUJDQLVHDXWRXUGHVREMHFWLIV VXLYDQWV 2EMHFWLIVjPR\HQHWORQJWHUPH
$XJPHQWHUODSURGXFWLYLWpHWODFRPSpWLWLYLWpGHVHQWUHSULVHVHWGHO¶pFRQRPLH 5pGXLUHOHVFR€WVHWIDFWHXUVGHSURGXFWLRQ UDSSRUW&06&
$PpOLRUHUO¶pSDUJQHORFDOHjWUDYHUVODFUpDWLRQG¶XQDFWLRQQDULDWQDWLRQDO $XJPHQWHUOHVUHVVRXUFHVEXGJpWDLUHVGHO¶(WDW 3DOOLHUDX[EHVRLQVHQPRGHUQLVDWLRQHWHQUpQRYDWLRQGHVLQIUDVWUXFWXUHV $VVXUHU OD IRXUQLWXUH UpJXOLqUH GHV VHUYLFHV G¶LQIUDVWUXFWXUH HW DVVXUHU OH ELHQ rWUH GH OD
SRSXODWLRQ
2EMHFWLIVjFRXUWWHUPH
$FFURvWUH OD SDUWLFLSDWLRQ GX VHFWHXU SULYp GDQV OH ILQDQFHPHQW GHV DFWLYLWpV SDU O¶DSSRUW
G¶DUJHQWIUDLVSRXUODPRGHUQLVDWLRQLQGLVSHQVDEOHGHO¶DSSDUHLOGHSURGXFWLRQpFRQRPLTXH $XJPHQWHUOHVUHVVRXUFHVEXGJpWDLUHVGHO¶(WDW 'DQV OH FDGUH GH FH SURJUDPPH GH UpIRUPH GRX]H HQWUHSULVHV RQW pWp UHWHQXHV SRXU OD
SULYDWLVDWLRQ'HSXLVVRQODQFHPHQWTXDWUHVRFLpWpVVRQWG
RUHVHWGpMjSDVVpHVDX[PDLQVGHV
SULYpV7URLVHQWUHSULVHVRQWpWpFpGpHVWRWDOHPHQWV
DJLWGH
OD6RFLpWp1LJpULHQQHGHV7H[WLOHV621,7(;7,/FpGpHHQMXLOOHW OD6RFLpWpOH/DLWGX1LJHU62/$1,FpGpHHQPDL
OD6RFLpWp1LJpULHQQHGH&LPHQWHULH61&FpGpHHQDR€W 6 µDJLVVDQWGHOD6RFLpWp1DWLRQDOHGHV(DX[61(GDQVOHFDGUHGHODUpIRUPHGXVRX VVHFWHXU
GH O¶K\GUDXOLTXH XUEDLQH O¶(WDW D FRQILp DSUqV XQ DSSHO G¶RIIUHV LQWHUQDWLRQDO HQ RFWREUH O¶H[SORLWDWLRQGXVHUYLFHSXEOLFGHVHDX[jXQRSpUDWHXUSULYpSDUXQFRQWUDWG¶DIIHUPDJH
'HPrPHGDQVOHFDGUHGHODOLEpUDOLVDWLRQGXVHFWHXUGHV WpOpFRPPXQLFDWLRQVO¶(WDWDDWWULEXpHQ
RFWREUH HQ SOXV GH FHOOH GH OD 621,7(/ GHX[ OLFHQFHV SRXU O¶pWDEOLVVHPHQW HW
O¶H[SORLWDWLRQGHUpVHDX[GHWpOpFRPPXQLFDWLRQVFHOOXODLUHVGHQRUPH*60
/H*RXYHUQHPHQWHVWGpWHUPLQpjSRXUVXLYUHHWjDFFpOpUHU OHSURFHVVXVSRXUOHVKXLWDXWUHV
HQWUHSULVHVUHVWDQWjSULYDWLVHUjVDYRLU
OD6RFLpWp1LJpULHQQHGHV7pOpFRPPXQLFDWLRQV621,7(/
OD6RFLpWp1LJpULHQQHG
(OHFWULFLWp1,*(/(&
OD6RFLpWp1LJpULHQQHG
LPSRUWDWLRQGHV3URGXLWV3pWUROLHUV621,'(3
OD6RFLpWp3URSULpWDLUHHW([SORLWDQWHGHO
+{WHO*DZq\H63(+*
/
2IILFHGHV(DX[GX6RXVVRO2)('(6
/D6RFLpWpOH5L]GX1LJHU5,1,
/
$EDWWRLU)ULJRULILTXHGH1LDPH\
/D6RFLpWp1LJpULHQQHGH/RFDWLRQGX0DWpULHOGHV7UDYDX[3XEOLFV6/073
/HSURJUDPPHGHSULYDWLVDWLRQLQFOXWDXVVLO
pODERUDWLRQHWODPLVHHQRHXYUHGHSODQVVRFLDX[
SRXUOHSHUVRQQHODLQVLTXHGHSODQVG
DSXUHPHQWGHODGHWWHGHVHQWUHSULVHVjSULYDWLVHU
'HPrPHLOHVWSUpYXODPLVHHQSODFHG
XQPpFDQLVPHYLVDQWjDVVXUHUOH SDLHPHQWUpJXOLHUGHV
SUHVWDWLRQVGHVVHUYLFHVHQIDYHXUGHO
(WDW
8QH$XWRULWpGH5pJXODWLRQ0XOWLVHFWRULHOOH$50DpWpFUppHSDURUGRQQDQFH1ƒ GX
RFWREUH/DPLVHHQSODFHGHVRUJDQHVHVWSUpYXHSRXUOHGHUQLHUWULPHVWUH
UDSSRUW&06&
,,, /(6/(9,(56'(/$&52,66$1&(
/HVUHVVRXUFHVKXPDLQHV
O¶pGXFDWLRQ
4XDUDQWH DQQpHV DSUqV O
LQGpSHQGDQFH HW PDOJUp OHV HIIRUWV IRXUQLV SDU OH *RXYHUQHPHQW HW OHV
SDUWHQDLUHV DX GpYHORSSHPHQW GX EXGJHW JpQpUDO GH O
(WDW HQ OH 1LJHU GHPHXU H
O
XQGHVSD\VOHVPRLQVVFRODULVpVGHO
$IULTXHHWGXPRQGHDYHFXQWDX[GHVFRODULVDWLRQSULPDLUH
GH HQ,OHQUHJLVWUHpJDOHPHQWO
XQGHVWDX[G
DOSKDEpWLVDWLRQOHVSOXVEDVGH
O
$IULTXHHWGXPRQGHHQG
DSUqVOHUpVXOWDWGH O
HQTXrWHjLQGLFDWHXUVPXOWLSOHVGH
O
81,&()0,&61LJHU
'H VXUFURvW FHV IDLEOHV WDX[ FDFKHQW GHV GLVSDULWpV DXVVL ELHQ HQWUH JDUoRQV HW ILOOHV TX
HQWUH
UpJLRQVHWHQWUH]RQHVXUEDLQHVHW]RQHVUXUDOHV
$LQVLGDQVOHSULPDLUHOHVJDUoRQVVRQWVFRODULVpVjODKDXWHXUGHFRQWUHSRXUOHV
ILOOHVOHPLOLHXXUEDLQHQUHJLVWUHXQWDX[GHVFRODULVDWLRQGHFRQWUHSRXUOHPLOLHX
UXUDO HW OH WDX[ GH VFRODULVDWLRQ GHV UpJLRQV YDULH GH j H[FOX OH FDV GH OD
&RPPXQDXWp8UEDLQHGH1LDPH\4XDQWDXWDX[G
DOSKDEpWLVDWLRQGHLOVHGpFRPSRVHHQ
SRXUOHVKRPPHVHWSRXUOHVIHPPHV
/HVHFWHXUpGXFDWLIQLJpULHQVHFDUDFWpULVHSULQFLSDOHPHQWSDU
GH IRUWV WDX[ G
DEDQGRQ HW GH UHGRXEOHPHQW HQ SDUWLFXOLHU DX QLYHDX GHV FODVVHV WHUPLQDOHV
HQPR\HQQHGHWDX[GHUHGRXEOHPHQWHQILQGHF\FOHSULPDLUH
OD UHSURGXFWLRQ G
XQ PRGqOH G
pGXFDWLRQ LQDGDSWp TXL FRQGXLW j XQ SURILO GH IRUPpV QH
UpSRQGDQWSDVWRXMRXUVDX[EHVRLQVGHO
pFRQRPLHHWGXPDUFKpGXWUDYDLO
GHVFR€WVXQLWDLUHVWUqVpOHYpVTXLOLPLWHQWFRQVLGpUDEOHPHQWOHGpYHORSSHPHQWGXVHFWHXU
8QWHOFRQVWDWHVWDXGHPHXUDQWO
XQHGHVUDLVRQVTXLRQWFRQGXLWOH1LJHUjV
HQJDJHUGDQV
XQSURFHVVXVGHUHIRQGDWLRQHWGHPRGHUQLVDWLRQGHVRQV\VWqPHpGXFDWLI
&HSURFHVVXVDpWpGpFOHQFKpSDUO
DGRSWLRQGHOD/RLQƒ GXHUMXLQTXLGpILQLWOHV
RULHQWDWLRQVJpQpUDOHVGXV\VWqPHpGXFDWLISRXUOHVDQQpHVjYHQLU
/HSURJUDPPHGpFHQQDOGHGpYHORSSHPHQWGHO
pGXFDWLRQ3''(HQpODERUDWLRQV
LQVFULWGDQVOH
FDGUH GH OD PLVH HQ °XYUH GH FHWWH /RL ,O WLUH VD TXLQWHVVHQFH G
XQ FRQWH[WH HW GH O
H[SUHVVLRQ
G
XQHYRORQWpSROLWLTXH,OV
DJLWQRWDPPHQW
GXIDLEOHQLYHDXGHGpYHORSSHPHQWGXV\VWqPHpGXFDWLIQLJpULHQ
GH OD SURPXOJDWLRQ GH OD /RL Qƒ GX HU MXLQ SRUWDQW RULHQWDWLRQ GX V\VWqPH
pGXFDWLI
GH OD PRELOLVDWLRQ GH OD &RPPXQDXWp ,QWHUQDWLRQDOH HQ IDYHXU GH O
pGXFDWLRQ 3RXU 7RXV j
WUDYHUVOHSODQG
DFWLRQLVVXGXIRUXP0RQGLDOVXUO
(GXFDWLRQ'DNDUDYULO
GHVUpVXOWDWVGHVWUDYDX[GHODFRQIpUHQFHGHV&KHIVG
(WDWGX%XUNLQD)DVRGHOD*XLQpHGX
0DOL GX 1LJHU GX 6pQpJDO HW GX 7FKDG VXU OD VWUDWpJLH G
DFFpOpUDWLRQ GH OD VFRODULVDWLRQ
%DPDNRQRYHPEUH
GH O
HQJDJHPHQW GX *RXYHUQHPHQW HW GX &KHI GH O
(WDW SRXU OD VFRODULVDWLRQ XQLYH UVHOOH
DIILUPpHjWUDYHUVODGpFODUDWLRQGHSROLWLTXHJpQpUDOHHWOH3URJUDPPH6SpFLDO
UDSSRUW&06&
GHO
HQJDJHPHQWGHVSDUWHQDLUHVWHFKQLTXHVHWILQDQFLHUVjUHF\FOHUODGHWWHGHV3D\V3DXYUHV
7UqV(QGHWWpVLQLWLDWLYHV337(GDQVOHVVHFWHXUVVRFLDX[QRWDPPHQWO
pG XFDWLRQGHEDVHTXL
EpQpILFLHUDGHGHFHVUHVVRXUFHV
/HVVWUDWpJLHVGHGpYHORSSHPHQWGXVHFWHXUpGXFDWLIH[LJHQWODPLVHHQ°XYUHGHVPHVXUHV
UHODWLYHVjODIRUPDWLRQHWDXUHFUXWHPHQWGHVHQVHLJQDQWV
(QHIIHWODUpDOLVDWLRQGHVREMHFWLIVTXDQWLWDWLIVGX3''(QRWDPPHQWOHUHOqYHPHQWGXWDX[EUXW
GHVFRODULVDWLRQGHjQpFHVVLWHUDODPLVHHQ°XYUHG
LPSRUWDQWHVPHVXUHVGHUpIRUPH
$X QRPEUH GHV PHVXUHV OHV SOXV FUXFLDOHV ILJXUHQW FHOOHV UHODWLYHV j OD IRUPDWLRQ HW DX
UHFUXWHPHQW GHV HQVHLJQDQWV $LQVL SRXU DPpOLRUHU OD FDSDFLWp GX 1LJHU j WUDQVIRUPHU VHV
UHVVRXUFHVSXEOLTXHVGpMjWUqVOLPLWpHVHQVFRODULVDWLRQHIIHFWLYHJUkFHjXQHUpGXFWLRQGHVFR€WV
XQLWDLUHV OD SROLWLTXH GX JRXYHUQHPHQW HQ PDWLqUH GH UHVVRXUFHV KXPDLQHV SRXUOHV EHVR LQV GX
VHFWHXUV
DUWLFXOHUDDXWRXUGHGHX[D[HVSULQFLSDX[
L/DSROLWLTXHGHUHFUXWHPHQWG¶HQFDGUHPHQWHWGHIRUPDWLRQGDQVO¶HQVHLJQHPHQWGHEDVH
/H *RXYHUQHPHQW UHFUXWHUD H[FOXVLYHPHQW GHV HQVHLJQDQWV FRQWUDFWXHOV 9( SRXU WRXV
OHV SRVWHV G¶HQVHLJQDQWV YDFDQWV RX QRXYHDX[ GDQV OHV pFROHV SULPDLUHV HQ SDUWHQDULDW DYHF OD
VRFLpWpFLYLOH
$LQVLGHVHQVHLJQDQWVFRQVWLWXDQWOHVQRXYHDX[EHVRLQVLQGXLWVSDUO
REMHFWLIG
H[SDQVLRQ
TXDQWLWDWLYHjO
KRUL]RQVRLWVHURQW XQLTXHPHQWGHFHWWHFDWpJRULH
'qV OD UHQWUpH O
(WDW UHFUXWHUD HQVHLJQDQWV GH W\SH QRXYHDX GHV
YRORQWDLUHV GH O¶(GXFDWLRQ TXL FRPSOpWHURQW OH VWRFN GH DQFLHQV 9( HW 9( GX
SURJUDPPHVSpFLDODX[ILQVGHIDLUHIDFHDX[EHVRLQVGXF\FOHGHEDVH
LL /D IRUPDWLRQ GDQV OHV (FROHV 1RUPDOHV HVW UDPHQpH j XQ DQ HW OD PLVVLRQ GH FHV
pWDEOLVVHPHQWVFRQVLVWHUDGpVRUPDLVjIRUPHUGHVHQVHLJQDQWVSRXUOHPDUFKpGHO
pGXFDWLRQ'DQV
FHWWH RSWLTXH HQVHLJQDQWV VHURQW IRUPpV HQ PR\H QQH SDU DQ GRQW SRXU OH VHFWHXU
SXEOLF &¶HVW DLQVL TXH SRXU OD UHQWUpH VFRODLUH OHVHIIHFWLIVGHV(1,VHURQWGH
pOqYHVGRQWDQFLHQVHWQRXYHDX[
/HVHFWHXUSULYpGRLWMRXHUXQU{OHLPSRUWDQWGDQVO
RIIUHGHVVHUYLFHVG
pGXFDWLRQ
/
RSWLRQ IRQGDPHQWDOH GX 1LJHU HQ PDWLqUH GH SROLWLTXH pGXFDWLYH HVW OD SULRULWp DFFRUGpH j
O
pGXFDWLRQGHEDVH&HWWHSULRULWpVHWUDGXLUDHQWRXWHORJLTXHSDUGHVDOORFDWLRQVGHUHVVRXUFHV
FRPSDWLEOHV SRXU DWWHLQGUH OHV REMHFWLIV IL[pV /HV UHVVRXUFHV GLVSRQLEOHV GH O
(WDW VHURQW DLQVL
FRQVDFUpHVHQSULRULWpjO
pGXFDWLRQGHEDVH
&HWWHRSWLRQDGHVFRQVpTXHQFHVHQWHUPHVG
DFFqVDX[UHVVRXUFHVSXEOLTXHVVXUOHVDXWUHV
QLYHDX[ G
pGXFDWLRQ (Q G
DXWUHV WHUPHV O
RSWLRQ OLPLWH OHV FDSDFLWpV GH O
(WDW j IDLUH IDFH j OD
GHPDQGH G
pGXFDWLRQ SRVW SULPDLUH QRWDPPHQW DX QLYHDX GX F\FOH GH EDVH TXL VXELW
GLUHFWHPHQWOHVUpSHUFXVVLRQVGHO
H[SDQVLRQGXF\FOHGHEDVH
UDSSRUW&06&
(Q FRQVpTXHQFH O
(WDW SUHQGUD GHV LQLWLDWLYHV HW GpYHORSSHU GHV VWUDWpJLHV SRXU UH FKHUFKHU HW
H[SORLWHU WRXWHV OHV RSSRUWXQLWpV QRQ SXEOLTXHV GDQV OH VHQV GH UpSRQGUH j FHWWH GHPDQGH /H
VHFWHXUSULYpGHO
HQVHLJQHPHQWDXUDXQU{OHGHWRXWSUHPLHUSODQjMRXHUGDQVOHGpYHORSSHPHQW
GHO
HQVHLJQHPHQWSRVWSULPDLUH
$XVVLO
HQVHLJQHPHQW SULYpTXLjO
KHXUHDFWXHOOHQHSDUWLFLSHTXHIDLEOHPHQWjO
RIIUHG
pGXFDWLRQ
GHV HIIHFWLIV GX F\FOH GH EDVH VHUDWLO LQWpJUp DX GpYHORSSHPHQW GH O
HQVHLJQHPHQW
VHFRQGDLUH /
(WDW LPSXOVHUD IDFLOLWHUD HW DFFRPSDJQHUD OH GpYHORSSHPHQW GX VHFWH XU SULYp DX
QLYHDXGHO
HQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH
/HV SULQFLSDOHV VWUDWpJLHV HW RSWLRQV GH VRXWLHQ HQYLVDJpHV GDQV FH FDGUH VRQW SULQFLSDOHPHQW
D[pHVVXUO¶DPpOLRUDWLRQGXFDGUHUpJOHPHQWDLUHHWO
DLGHjO
LQYHVWLVVHPHQW
ORFDWLRQYHQWHRXORFDWLRQVLPSOHG
pWDEOLVVHPHQWVFRQVWUXLWVjFHWHIIHWjGHVSURPRWHXUVGX
VHFWHXUSULYp
JHVWLRQGpOpJXpHG
pWDEOLVVHPHQWV
UpJOHPHQWDWLRQLQFLWDWULFH
(WF
/DUpGXFWLRQGHWDX[GHUHGRXEOHPHQWHVWpJDOHPHQWXQREMHFWLIGX3''(
/DUpGXFWLRQGXWDX[GHUHGRXEOHPHQWGDQVO
pGXFDWLRQGHEDVHVXUWRXWHQILQGHF\FOHSULPDLUH
UHVWHXQHSUpRFFXSDWLRQPDMHXUH$LQVLGDQVOHFDGUHGHO
H[pFXWLRQGXSURJUDPPHGHVPHVXUHV
VRQWHQYLVDJpHVDILQGHUpGXLUHOHWDX[GHUHGRXEOHPHQWHQILQGHF\FOHSULPDLUHGHjj
O
KRUL]RQGHO
DQQpHVFRODLUHFRUUHVSRQGDQWjODILQGHODSUHPLqUHSKDVHGXSURJUDPPH
HWjXQWDX[GHjO
KRUL]RQ
/HVSULQFLSDOHVPHVXUHVTXLVHURQWPLVHVHQ°XYUHVRQW
/
DPpOLRUDWLRQGHODTXDOLWpGHO
HQVHLJQHPHQWHWGHO
DSSUHQWLVVDJHSDU XQHDPpOLRUDWLRQ
GX FRQWH[WH HW GHV FRQGLWLRQV G
HQVHLJQHPHQW HW G
DSSUHQWLVVDJH IRUPDWLRQ SOXV DGDSWpH GHV
HQVHLJQDQWV j O
H[HUFLFH GH OHXU PpWLHU PLVH j OD GLVSRVLWLRQ GHV HQVHLJQDQWV HW GHV pOqYHV GH
PDWpULHOVGLGDFWLTXHVHWDXWUHVVXSSRUWV SpGDJRJLTXHVDGDSWpVHWGHPDQXHOVVFRODLUHVVXIILVDQWV
DYHFOLYUHSRXUGHX[pOqYHVFRQVWUXFWLRQHWUpQRYDWLRQG
LQVWDOODWLRQVVFRODLUHVUHQIRUFHPHQW
GH O
HQFDGUHPHQW SpGDJRJLTXH GHV HQVHLJQDQWV QRWDPPHQW j WUDYHUV OHV &$3(' &HOOXOHV
G¶DQLPDWLRQSpGDJRJLTXHHWF
5pYLVLRQGXPRGHDFWXHOG
pYDOXDWLRQGHVpOqYHVSDU ODGpOLYUDQFHG
XQHFHUWLILFDWLRQjWRXV
FHX[ TXL DFKqYHQW HQ JURV OH F\FOH O
RUJDQLVDWLRQ G
XQ FRQFRXUV G
HQWUpH HQ FODVVH GH H DX
SURUDWDGXQRPEUHGHVSODFHVSURJUDPPpGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFV
$GRSWLRQHWPLVHHQDSSOLFDWLRQG
XQWH[WHUpJOHPHQWDQWOHUHGRXEOHPHQWDX&0ILQGH
F\FOH SULPDLUH /H WH[WH IL[HUD XQH PR\HQQH PLQLPXP SHUPHWWDQW j O
pOqYH QRQ DGPLV DX
GLSO{PH VDQFWLRQQDQW OD ILQ GX F\FOH SULPDLUH OH &HUWLILFDW GH )LQ G¶(WXGHV GX 3UHPLHU 'HJUp
&)(3'HWQ
D\DQWMDPDLVUHGRXEOpGHUHSUHQGUHODFODVVHGX&0
UDSSRUW&06&
,O \ D OLHX GH UHQIRUFHU OD UHVSRQVDELOLVDWLRQ GHV FRPPXQDXWpV ORFDOHV GDQV OD JHVWLRQ GH
O¶pFROH
/D ORL G
RULHQWDWLRQ GX V\VWqPH pGXFDWLI QLJpULHQ FRQVDFUH OH SULQFLSH GH UHVSRQVDELOLVDWLRQ GHV
FRPPXQDXWpV GDQV OD JHVWLRQ GHV pFROHV DXVVL OH 3ODQ 'pFHQQDO GH 'pYHORSSHPHQW GH
O¶(GXFDWLRQ 3''( HQYLVDJHWLO GDQV VD PLVH HQ RHXYUH OD SOHLQH LPSOLFDWLRQ GHV FRQVHLOV
UpJLRQDX[VRXVUpJLRQDX[GHO
pFROHDLQVLTXHOHVFRQVHLOVG¶DGPLQLVWUDWLRQGHVpFROHV
/DVDQWp
/H 1LJHU D DGRSWp HQ MXLOOHW XQHGpFODUDWLRQGHSROLWLTXHVHFWRULHOOHGHVDQWpDSUqVDYRLU
GpILQL XQH 3ROLWLTXH 3KDUPDFHXWLTXH 1DWLRQDOH HQ PDUV GH OD PrPH DQQpH /D GpFODUDW LRQ GH
SROLWLTXHVHFWRULHOOHGHVDQWpYLVDLWO
DPpOLRUDWLRQGHO
pWDWVDQLWDLUHHWQXWULWLRQQHOGHVLQGLYLGXV
GHVIDPLOOHVHWGHVFRPPXQDXWpVHQFHQWUDQWWRXWHODVWUDWpJLHGXVHFWHXUVXUOHUHQIRUFHPHQW
GHV GLVWULFWV VDQLWDLUHV (OOH LPSOLTXDLW DLQVL OH GpYHORSSHPHQW GHV DFWLYLWpV SUpYHQWLYHV HW
SURPRWLRQQHOOHVLQWpJUpHVDX[VRLQVFXUDWLIVHWDX[DFWLRQVLQWHUVHFWRULHOOHVFRRUGRQQpHVGDQVOH
FDGUHG
XQSURFHVVXVJHVWLRQQDLUH
/
pYDOXDWLRQ GH VD PLVH HQ RHXYUH D UpYpOp GHV UpVXOWDWV SUREDQWV UHODWLI V j O
pODERUDWLRQ HW j
O
DGRSWLRQ GHV WH[WHV GDQV OHV GRPDLQHV GH OD VDQWp GH OD UHSURGXFWLRQ GH OD QXWULWLRQ GH
O
pGXFDWLRQSRXUODVDQWpGXUHFRXYUHPHQWGHVFR€WVGHVRLQVGHVDQWpGHO
DSSURYLVLRQQHPHQW
HQ PpGLFDPHQWV HVVHQWLHOV JpQpULTXHV GH O
K\J LqQH HW GH O¶DVVDLQLVVHPHQW HW OD FUpDWLRQ
HIIHFWLYHGHVGLVWULFWVVDQLWDLUHVDYHFXQHVWUXFWXUDWLRQGHODSDUWLFLSDWLRQFRPPXQDXWDLUHHWOD
PLVHHQSODFHGHVFRPLWpVGHVDQWp
(QGpSLWGHFHVUpDOLVDWLRQVIRUFHHVWGHFRQVWDWHUTXHODPDMRULWpGHVLQG LFDWHXUVGHVDQWpQ
DSDV
VLJQLILFDWLYHPHQWFKDQJpjO
H[FHSWLRQGXWDX[GHFRXYHUWXUHVDQLWDLUHSK\VLTXHTXLHVWSDVVpGH
HQjHQHWFHOXLGHODPRUWDOLWpLQIDQWR MXYpQLOHTXLDVHQVLEOHPHQWEDLVVp
SDVVDQWGH j
(Q HIIHWOHVHFWHXUGHODVDQWpGHPHXUHHQFRUHFDUDFWpULVpSDUGHVGLIILFXOWpVPDMHXUHVDXQRPEUH
GHVTXHOOHVLO\D O
pWDWQXWULWLRQQHOSUpFDLUHGHVSRSXODWLRQV OD SHUVLVWDQFH GH PDODGLHV WUDQVPLVVLEOHV pSLGpPLTXHV HW PHXUWULqUHV VXUWRXW HQ FH TXL
FRQFHUQHOHVHQIDQWV OD WHQGDQFH j O
H[WHQVLRQ GH OD SDQGpPLH GX 9,+6,'$ HW GHV ,QIHFWLRQV 6H[XHOOHPHQW
7UDQVPLVVLEOHV
O
LQpTXLWpGDQVO
DFFqVDX[VRLQVHWVHUYLFHVGHVDQWpHQWUHODSRSXODWLRQXUEDLQHHWUXUDOHHQWUH
ULFKHVHWSDXYUHVGXHVXUWRXWjODPDXYDLVHUpSDUWLWLRQGHVUHVVRXUFHV
OHIDLEOHWDX[GHFRXYHUWXUHYDFFLQDOHGHVHQIDQWVHWGHVIHPPHVHQkJHGHSURFUpHU
O
LQVDOXEULWp GX PLOLHX GXH j O
DFFqV GLIILFLOH j O
HDX SRWDEOH HW DX[ VHUYLFHV G
K\JLqQH HW
G
DVVDLQLVVHPHQWHQ]RQHVUXUDOHV OHVRXVpTXLSHPHQWHWO¶REVROHVFHQFHGHO¶pTXLSHPHQWKRVSLWDOLHU ODSHUVLVWDQFHGHO¶LUUpJXODULWpGDQVODGLVSRQLELOLWpGHVPpGLFDPHQWV
UDSSRUW&06&
$X UHJDUG GH FHV FRQVWDWV XQ FKDQJHPHQW V¶LPSRVH DILQ GH JDUDQWLU OH GURLW j OD VDQWp j
O¶pFUDVDQWHPDMRULWpGHVFLWR\HQVQLJpULHQVHWFRQWULEXHUDLQVLjODUpGXFWLRQGHODSDXYUHWp
'DQVFHFDGUHGHODGpILQLWLRQGH VWUDWpJLHVTXLYLVHQWSULRULWDLUHPHQWODUpGXFWLRQGHODSDXYUHWp
LO\DOLHXGHSULYLOpJLHUODSUpYHQWLRQj WUDYHUVOHVDFWLRQVG
LQIRUPDWLRQHWGHV HQVLELOLVDWLRQGHV
SRSXODWLRQV OH UHQIRUFHPHQW GH O
K\JLqQH GX PLOLHX O
DFFURLVVHPHQW GX WDX[ GH FRXYHUWXUH
YDFFLQDOH OD UpRULHQWDWLRQ GHV LQYHVWLVVHPHQWV HQ YXH G
XQH PHLOOHXUH FRXYHUWXUH VDQLWDLUH GX
SD\V8QHDWWHQWLRQSDUWLFXOLqUHpJDOHPHQWVHUDDFF RUGpHjOD6DQWpGHOD5HSURGXFWLRQGDQVVHV
YROHWVVDQWpGHODIHPPHGHO
HQIDQWjODSODQLILFDWLRQIDPLOLDOHHWjVHVFRPSRVDQWHVOXWWHFRQWUH
OH6,'$HWOHV,QIHFWLRQV6H[XHOOHPHQW7UDQVPLVVLEOHV
&RQFHUQDQW OHV PpGLFDPHQWV LO V¶DJLUD GH PHWWUH j OD GLVSRVLWLRQ GHV SRSXODWLRQV GHV
PpGLFDPHQWV HVVHQWLHOV JpQpULTXHV G
DPpOLRUHU OHV RXWLOV GH SURGXFWLRQ HW OH V\VWqPH
G
DSSURYLVLRQQHPHQWGHFHVPpGLFDPHQWV
'H SOXV OHV FRXFKHV VRFLDOHV OHV SOXV GpIDYRULVpHV FRQWLQXHURQW GH EpQpILFLHU GHV HIIHWV GH
O
RUJDQLVDWLRQGH ODVROLGDULWpQDWLRQDOHjWUDYHUVOHSDUWDJHpTXLWDEOHGHVFR€WVGHVDQWp
3DUDLOOHXUVOHVLQYHVWLVVHPHQWVSUpYXVGDQVOHV3ODQVGH'pYHORSSHPHQW6DQLWDLUHGHV'LVWULFWV
UHODWLIVDX[LQIUDVWUXFWXUHVVDQLWDLUHVVHURQWSRXUVXLYLVSRXUDVVXUHUXQHPHLOOHXUHGpFHQWUDOLVDWLRQ
HWXQUDSSURFKHPHQWGHVSRSXODWLRQVGHVFHQWUHVGHVRLQV
/HVJUDQGVD[HVGHUpIRUPHVGpFRXODQWGHVVWUDWpJLHVFL GHVVXVSUpVHQWpHVVRQW /DSRXUVXLWHGHODGpFHQWUDOLVDWLRQGXV\VWqPHGHVDQWp
/DGpFHQWUDOLVDWLRQGXV\VWqPHGHVDQWpSHUPHWWUDG
DPpOLRUHUODUpSDUWLWLRQpTXLWDEOHGHV
UHVVRXUFHV FRQVDFUpHV j OD VDQWp DLQVL TXH OD JHVWLRQ HW OH FRQWU{OH GH FHOOHV FL SDU OD
UHVSRQVDELOLVDWLRQ GHV RUJDQHV ORFDX[ TXL DXURQW OH SRXYRLU GH GpFLVLRQ 'DQV FH FDGUH LO VHUD
SURFpGp jXQHUpJLRQDOLVDWLRQGHVSRVWHVEXGJpWDLUHVHWjO
pODERUDWLRQGHEXGJHWVDXQLYHDXGHV
GLVWULFWVVDQLWDLUHVHWVXUO¶RULHQWDWLRQGHODJHVWLRQEDVpHVXUODSHUIRUPDQFHGHVUpVXOWDWV
$FFURLVVHPHQWGHODGLVSRQLELOLWpGHVUHVVRXUFHVPDWpULHOOHVHWODUDWLRQDOLVDWLRQGHOHXU
JHVWLRQ
'DQVODUpSDUWLWLRQGXPDWpULHOO
pTXLWpVHUDUHFKHUFKpHVHORQGHVFULWqUHVDGpTXDWVHWOD
GpILQLWLRQGHQRUPHVHWTXRWDVHQIRQFWLRQGXVWDWXWGHVIRUPDWLRQVVDQLWDLUHV/DFRQVWUXFWLRQHW
O
pTXLSHPHQWGHVFDVHVGHVDQWpGHVFHQWUHVGHVDQWpLQWpJUpVHWGHVK{SLWDX[GHGLVWULFWVVHURQW
SRXUVXLYLV/HSODWHDXWHFKQLTXHGHVIRUPDWLRQVVDQLWDLUHVVHUDUHKDXVVpHWUHQRXYHOpHQYXHGH
PLHX[UpSRQGUHDX[DWWHQWHVGHVSRSXODWLRQV/HVLQIUDVWUXFWXUHVHWOHVpTXLSHPHQWVVHUR QW
PRGHUQLVpVHWUpKDELOLWpV,OVHUDSURFpGpjODPLVHHQRHXYUHHIIHFWLYHGHVSURFpGXUHVGHJHVWLRQ
GXPDWpULHO
'HV UpIOH[LRQV VHURQW HQJDJpHV SRXU UHVWDXUHU OH V\VWqPH GH PDLQWHQDQFH HQ YXH G
DVVHRLU XQH
VWUDWpJLHHWXQSURWRFROHGHPDLQWHQDQFH
/
(WDW FRQWULEXHUD DX UHQRXYHOOHPHQW GH OD ORJLVWLTXH HW DOORXHUD GHV PR\HQV FRQVpTXHQWV SRXU
DVVXUHUVRQHQWUHWLHQFHFLSHUPHWWUDLWGHVRXWHQLUOHVVWUDWpJLHVPRELOHV
UDSSRUW&06&
/¶H[WHQVLRQGHODFRXYHUWXUHVDQLWDLUH
/
(WDWJDUDQWLUDOHIRQFWLRQQHPHQWGHWRXVOHVFHQWUHVGHVDQWpDLQVLTXHODUpKDELOLWDWLRQHW
ODPLVHjQLYHDXGHFHOOHVTXLOHQpFHVVLWHQW/DFRQVWUXFWLRQGHQRXYHOOHVIRUPDWLRQVVDQLWDLUHV
VHUDSRXUVXLYLHHWXQHQRXYHOOHFDUWHVDQLWDLUHVHUDpWDEOLH&KDTXHGLVWULFWpODERUHUDVRQSODQGH
FRXYHUWXUH VXU OD EDVH GHV FULWqUHV UDWLRQQHOV G
LPSODQWDWLRQ HQ FLEODQW OHV UpJLRQV OHV SOXV
SDXYUHV /H GpYHORSSHPHQW GHV VWUXFWXUHV VDQLWDLUHV SULYpHV VHUD HQFRXUDJp QRWDPPHQW OHXU
LPSODQWDWLRQHQPLOLHXUXUDO
'pYHORSSHPHQWGXSDUWHQDULDWSRXUODVDQWpLPSOLFDWLRQGHODVRFLpWpFLYLOHHWGX
VHFWHXUSULYp
/
DFFHQWVHUDPLVVXUODSODQLILFDWLRQHWODJHVWLRQGHVUHVVRXUFHVKXPDLQHV/DUpVRUSWLRQ
GHODSpQXULHVHIHUDjWUDYHUVODSRXUVXLWHGXUHGpSORLHPHQWGXUHFUXWHPHQWGHVYRORQWDLUHVOH
SDUWHQDULDWDYHFOHVHFWHXUSULYpOHV2UJDQLVDWLRQV1RQ*RXYHUQHPHQWDOHV21*HW$VVRFLDWLRQV
HWO
LQVWDXUDWLRQGHVRXVWUDLWDQFHGDQVFHUWDLQVGRPDLQHV/DUpSDUWLWLRQLQpJDOHHWODPRELOLWp
VHURQWDPRLQGULHVjWUDYHUVODUpJLRQDOLVDWLRQGHVSRVWHVEXGJpWDLUHVDVVRFLpHj ODSURPRWLRQGHOD
FRQWUDFWXDOLVDWLRQ
$LQVLXQHSODFHGHFKRL[VHUDDFFRUGpHDXVHFWHXUSULYpSRXUTX
LOSXLVVHFRQWULEXHUjO
DWWHLQWH
GHVREMHFWLIVG
DPpOLRUDWLRQGHODVDQWpGHVSRSXODWLRQV
3RXUFHIDLUHXQHVWUDWpJLHGHGpYHORSSHPHQWGXVHFWHXUS ULYpVHUDpODERUpHHWVDPLVHHQRHXYUH
VHIHUDjWUDYHUVXQSODQGLUHFWHXUG
LPSODQWDWLRQGHVVWUXFWXUHVSULYpHVGHVRLQVjWUDYHUVOHSD\V
/HVHFWHXUVHUDUpJLSDUODUpYLVLRQHWRXO
pODERUDWLRQGHVWH[WHVUpJOHPHQWDQWO
H[HUFLFHSULYpGHV
SURIHVVLRQV GH VDQWp /HV FRPSpWHQFHV GHV UHVVRXUFHV KXPDLQHV GX VHFWHXU SULYp VHURQW
UHQIRUFpHV /H VHFWHXU GRLW DXVVL FRQWULEXHU j OD IRUPDWLRQ GX SHUVRQQHO /
(WDW DSSXLHUD OD
PRELOLVDWLRQGHVUHVVRXUFHVVXSSOpPHQWDLUHVQpFHVVDLUHVDXGpYHORSSHPHQWGHVVWUXFWXUHV
/D SDUWLFLSDWLRQFRPPXQDXWDLUHVHUDpJDOHPHQWGpYHORSSpHSRXUDFFURvWUHODUHVSRQVDELOLVDWLRQ
GHVSRSXODWLRQVHWGHVRUJDQLVDWLRQVjEDVHFRPPXQDXWDLUHJURXSHPHQWGHIHPPHVDVVRFLDWLRQV
GH MHXQHV GDQV OD JHVWLRQ GHV VHUYLFHV GH VDQWp &HFL SHUPHWWUD O D FRQFHSWLRQ GH SURJUDPPHV
HIILFDFHVHWGXUDEOHVWRXWHQIDYRULVDQWODPRELOLVDWLRQGHVUHVVRXUFHVORFDOHV
/HSDUWHQDULDWHWODFRRSpUDWLRQGpFHQWUDOLVpHVHURQWGpYHORSSpVDILQGHUHQIRUFHUOHVFDSDFLWpVGH
JHVWLRQ GH SULVH GH GpFLVLRQ HW OH OHDGHUVKLS GHV SRSXODWLRQV HW GHV FROOHFWLYLWpV WHUULWRULDOHV
/
HQFDGUHPHQW GHV FRPLWpV GH VDQWp HQ YXH GH O
LPSOLFDWLRQ HIIHFWLYH GHV SRSXODWLRQV GDQV OD
JHVWLRQGHVVHUYLFHVVHIHUDDYHFO¶DSSXLGHV21*
/¶H[SpULHQFH GH FUpDWLRQ GH FHQWUHV GH VDQWp FRPPXQDXWDLUH V VHUD SRXUVXLYLH SRXU
VXSSRUWHU OHV FRPSRVDQWHV FRPPXQDXWDLUHV GHV LQWHUYHQWLRQV HVVHQWLHOOHV WRXW HQ SUHQDQW HQ
FRPSWHODFDSDFLWpUpHOOHGHVSRSXODWLRQVjHQJDUDQWLUOHIRQFWLRQQHPHQW
$PpOLRUDWLRQGHODTXDOLWpGHVVRLQV
8QH SULRULWp VHUD DFFRUGpH j OD VDWLVIDFWLRQ GHV XWLOLVDWHXUV GH VHUYLFHV /D TXDOLWp GHV
VRLQV VHUD DSSUpFLpH j WUDYHUV GHV pYDOXDWLRQV SpULRGLTXHV DXSUqV GHV SRSXODWLRQV HW GH OHXUV
UDSSRUW&06&
VWUXFWXUHV GH UHSUpVHQWDWLRQ TXH VRQW OHV FRPLWpV GH VDQWp HW OHV RUJDQLVDWLRQV j EDVH
FRPPXQDXWDLUHV JURXSHPHQW GH IHPPHV DVVRFLDWLRQV GH MHXQHV DLQVL TX
DXSUqV GHV
SUHVWDWDLUHV
/XWWHFRQWUHODPDODGLH
(QPDWLqUHGHVXUYHLOODQFHHWGHFRQWU{OHGHVPDODGLHVWUDQVPLVVLEOHVODSULRULWpVHUDDFFRUGpH
DX[ LQIHFWLRQV TXL FRQVWLWXHQW XQH JUDYH PHQDFH S RXU OD VDQWp SXEOLTXH 9,+6,'$,67
SDOXGLVPH ,QIHFWLRQV 5HVSLUDWRLUHV $LJXsV ,5$ PDODGLHV GLDUUKpLTXHV URXJHROH FKROpUD
PpQLQJLWH
&RQFHUQDQW OHV PDODGLHV QRQ WUDQVPLVVLEOHV GHV VWUDWpJLHV GH OXWWH VHURQW pODERUpHV HW
PLVHVHQRHXYUH
&HVHIIRUWVGHOXWWHFRQWUHOHVPDODGLHVWUDQVPLVVLEOHVHWQRQWUDQVPLVVLEOHVVHURQWVRXWHQGXVSDU
ODSURPRWLRQGHFRPSRUWHPHQWVHWG¶XQHQYLURQQHPHQWIDYRUDEOHVjODVDQWp
$SSURYLVLRQQHPHQW HW GLVSRQLELOLWp GHV 0pGLFDPHQWV (VVHQWLHOV GHV 0pGLFDPHQWV
7UDGLWLRQQHOV$PpOLRUpVGHV'LVSRVLWLIV0pGLFDX[GX6DQJHWGHVHV'pULYpV
,O V
DJLW GH UHQGUH GLVSRQLEOH OHV PpGLFDPHQWV HVVHQWLHOV JpQpULTXHV j WUDYHUV QRWDPPHQW OD
SRXUVXLWH GH OD UHVWUXFWXUDWLRQ GH OD VWUXFWXUH QDWLRQDOH FKDUJpH GH O
DSSURYLVLRQQHPHQW HQ
PpGLFDPHQWVHWOHFRQWU{OHGHODTXDOLWp/HSDUWHQDULDWDYHFOHVHFWHXUSULYpVHUDUHQIRUFp
,QIRUPDWLRQ(GXFDWLRQ&RPPXQLFDWLRQ,(&
/DPLVHHQRHXYUHGHFHWWHVWUDWpJLHYLVHUDHQSULRULWpODUpGXFWLRQGHVSULQFLSDOHVFDXVHV
GH PRUELGLWp HW PRUWDOLWp GDQV OH SD\V TXL VRQW HQWUH DXWUHV OH 9,+6,'$ OH SDOXGLVPH OHV
LQIHFWLRQV UHVSLUDWRLUHV DLJXsV ,5$ OHV PDODGLHV GLDUUKpLTXHV OD PpQLQJLWH OH FKROpUD OD
URXJHROHO
K\SHUWHQVLRQDUWpULHOOHHWOHFDQFHU
6XUODEDVHG¶XQHpYDOXDWLRQGHV(3$GH VDQWpH[LVWDQWVO
(WDWSRXUVXLYUDODWUDQVIRUPDWLRQGHV
FHQWUHVKRVSLWDOLHUVUpJLRQDX[HWGHVPDWHUQLWpVGHUpIpUHQFHHQpWDEOLVVHPHQWSXEOLFjFDUDFWqUH
DGPLQLVWUDWLI 3RXU JDUDQWLU OD IRQFWLRQQDOLWp GHV VWUXFWXUHV 8Q PpFDQLVPH G
pYDOXDWLRQ GHV
RUJDQHVGpOLEpUDQWVHWFRQVXOWDWLIVVHUDPLVHQSODFHjFHWHIIHW
/DWDULILFDWLRQVHUDUpYLVpHSRXUPLHX[SUHQGUHHQFRPSWHOHFR€WUpHOGHVSUHVWDWLRQVHWOHQLYHDX
GHVVXEYHQWLRQVGHVVWUXFWXUHVDFFRUGpHVSDUO¶(WDW3DUDOOqOHPHQWGHVPpFDQLVPHVVHURQWPLVHQ
SODFHSRXUDVVXUHUXQHPHLOOHXUHGLVSRQLELOLWpGHVPpGLFDPHQWV/
DPpOLRUDWLRQGHODTXDOLWpGHV
SUHVWDWLRQVFRQVWLWXHXQHGRQQHSHUPDQHQWHjSDUWLUGHVEHVRLQVUpHOVGHVEpQpILFLDLUHV(OOHSDVVH
DXVVLSDUODPRWLYDWLRQGXSHUVRQQHO&
HVWSRXUTXRLXQVWDWXWSDUWLFXOLHUGXSHUVRQQHOKRVSLWDOLHU
VHUDpODERUp8QDFFHQWSDUWLFXOLHUVHUDPLVVXUO
K\JLqQHKRVSLWDOLqUH
3RXU DVVHRLU OHV VWUDWpJLHV FLGHVVXV GHV SODQV TXLQTXHQQDX[ GH GpYHORSSHPHQW SRXU FKDTXH
K{SLWDOVHURQWpODERUpVHWPLVHQFRXYUH
$ILQ GH JDUDQWLU O
DFFqV GH WRXV DX[ VHUYLFHV KRVSLWDOLHUV O
(WDW V
LQYHVWLUD GDQV OD FUpDWLRQ G
XQ
V\VWqPHGHSULVHHQFKDUJHGHVIUDLVPpGLFDX[PXWXHOOHVHWRXV\VWqPHG
DVVXUDQFH PDODGLH
UDSSRUW&06&
3RXU UHQIRUFHU O
+{SLWDOGDQV VRQ HQYLURQQHPHQW OH SDUWHQDULDWDYH FOHVVWUXFWXUHVKRVSLWDOLqUHV
VRXVUpJLRQDOHV UpJLRQDOHV HW LQWHUQDWLRQDOHV OHV DVVRFLDWLRQV HW OHV VWUXFWXUHV SULYpHV VHUD
UHQIRUFp
'pYHORSSHPHQWGHOD6DQWpGHOD5HSURGXFWLRQ
,O VHUDDFFRUGpXQUDQJGHSULRULWppOHYpjODVDQWpGHODUHSURGXFWLRQ GDQVOHFDGUHGHODUHIRUPH
HQFRXUVGXV\VWqPHGHVDQWp'DQVFHFDGUHXQDFFHQWSDUWLFXOLHUVHUDPLVVXUODSUpYHQWLRQGH
ODWUDQVPLVVLRQVH[XHOOHVDQJXLQHHWSpULQDWDOHGX6,'$
3URPRWLRQGHODPpGHFLQHHWGHODSKDUPDFRSpHWUDGLWLRQQHOOHV
'DQV OH FDGUH GH O
DPpOLRUDWLRQ GHV FRQQDLVVDQFHV HW OH GpYHORSSHPHQW GH OD UHFKHUFKH GDQV FH
GRPDLQHXQLQVWLWXWGHPpGHFLQHHWSKDUPDFRSpHWUDGLWLRQQHOOHVVHUDFUpp
3URPRWLRQGHODVDQWpDXWUDYDLO
8QFDGUHMXULGLTXHDGDSWpVHUDPLVHQSODFHDILQGHPLHX[RUJ DQLVHUODSURWHFWLRQGHODVDQWpGHV
WUDYDLOOHXUV &H GLVSRVLWLI VHUD UHQIRUFp SDU OD UpRUJDQLVDWLRQ GX FDGUH LQVWLWXWLRQQHO H[LVWDQW
RULHQWpYHUVODVDWLVIDFWLRQGHVEHVRLQVGHVWUDYDLOOHXUVHWGHVHPSOR\HXUVHQPDWLqUHGHSURWHFWLRQ
j OD VDQWp DX WUDYDLO 3RXU JDUDQWLU OD TXDOLWp GHV SUHVWDWLRQV O
(WDW 6
HQJDJH j PHWWUH HQ °XYUH
O
DSSURFKH©$VVXUDQFH4XDOLWp
'pYHORSSHPHQWGHODUHFKHUFKHHQVDQWp
/D UHFKHUFKH HQ VDQWp VHUD LQVFULWH FRPPH D[H SULRULWDLUH GDQV OHV SHUVSHFWLYHV GpFHQQDOHV GH
GpYHORSSHPHQW VDQLWDLUH /HV UpVXOWDWV GHV UHFKHUFKHV JXLGHURQW OHV GLIIpUHQWHV
SROLWLTXHV YLVDQW j DPpOLRUHU OHV SHUIRUPDQFHV GX V\VWqPH GH VDQWp 8Q SURILO SD\V DVVRUWL G
XQ
SODQGHGpYHORSSHPHQWGHODUHFKHUFKHVHUDpODERUp
3URPRWLRQGHO¶K\JLqQHHWO¶DVVDLQLVVHPHQW
(OOHYLVHOHVREMHFWLIVVXLYDQWV $GRSWLRQGHODVWUDWpJLHG¶K\JLqQHHWO¶DVVDLQLVVHPHQW $PpOLRUDWLRQGHO¶DFFqVDX[pTXLSHPHQWVG¶K\JLqQHHWDVVDLQLVVHPHQWHWjO¶HDXSRWDEOH 5HQIRUFHPHQW GX FRQWU{OH GH TXDOLWp GHV DOLPHQWV HW GH O¶HDX QRWDPPHQW SRXU OD PLVH HQ
SODFHGHODSROLFHVDQLWDLUH
/HVREMHFWLIVGHODSROLWLTXHGHVDQWpj0R\HQWHUPH
/HVREMHFWLIVPDMHXUVGHODSROLWLTXHGHVDQWpV¶H[SULPHQWFRPPHVXLW O¶DFFURLVVHPHQWGHODFRXYHUWXUHVDQLWDLUHGHjG
LFLO
DQ O¶DFFURLVVHPHQWGHODFRXYHUWXUHYDFFLQDOHFRPSOqWHGHjG
LFLO
DQ ODUpGXFWLRQG
DXPRLQVGHODPRUWDOLWpPDWHUQHOOHG
LFL
ODUpGXFWLRQG
DXPRLQVGHODPRUWDOLWpLQIDQWLOHHWLQIDQWR MXYpQLOHG
LFL
UDSSRUW&06&
O¶DXJPHQWDWLRQ GH O
HIILFDFLWp HW GH O
HIILFLHQFH GH OD JHVWLRQ GHV UHVVRXUFHV KXPDLQHV
PDWpULHOOHVHWILQDQFLqUHVPLVHVjODGLVSRVLWLRQGHVVHUYLFHVGHVDQWp /HVPHVXUHVHWDFWLRQVVSpFLILTXHVjPR\HQHWFRXUWWHUPHV OH*RXYHUQHPHQWV¶HQJDJHjPHWWUH
HQ°XYUHOHVPHVXUHVHWDFWLRQVSULRULWDLUHVVXLYDQWHV /DUpDFWXDOLVDWLRQHWO¶DSSOLFDWLRQGXSODQGHUHGpSORLHPHQWGHVHIIHFWLIVpODERUpHQ
/DWUDQVIRUPDWLRQGH'LVSHQVDLUHV5XUDX[HQ&6,
/D&RQVWUXFWLRQGHQRXYHOOHVIRUPDWLRQV&6,, &6,,, &DVHVGHVDQWp
/HUHQIRUFHPHQWGHK{SLWDX[GHGLVWULFWHWK{SLWDX[UpJLRQDX[
/DUpDOLVDWLRQHWO¶DGRSWLRQG
XQSODQGpFHQQDOGHGpYHORSSHPHQWVDQLWDLUHLQWpJUDQWOHVSODQV
GH GLVWULFW HW FRPSUHQDQW OHFR€WWRWDOGXSURJUDPPHO
DQDO\VHGHODFDSD FLWpHWGXUDSSRUW
FR€WHIILFDFLWpGXILQDQFHPHQW /¶pODERUDWLRQGHEXGJHWSURJUDPPHSRXUODSpULRGH /¶pWDEOLVVHPHQW G¶XQH EDVH GH GRQQpHV TXDOLWDWLYHV HW TXDQWLWDWLYHV SHUPHWWDQW XQ VXLYL
DSSURSULpGHODPLVHHQRHXYUHGXSURJUDPPH /¶DPpOLRUDWLRQGHODGLVSRQLELOLWpGHVSUpVHUYDWLIVHQOHVDMRXWDQWVXUODOLVWHGHVPpGLFDPHQWV
HVVHQWLHOV /¶DGRSWLRQ G¶XQ SODQ G
DFWLRQ SRXU VRXWHQLU OD GHPDQGH ODWHQWH HQ PDWLqUH GH VHUYLFH GH
SODQLILFDWLRQIDPLOLDOH
7UDQVSRUWV
$ILQ GH UHQIRUFHU VD FRPSpWLWLYLWp OH 1LJHU SRXUVXLYUD VHV HIIRUWV YLVDQW j DFFURvWUH O
HIILFDFLWp
JOREDOH GH VRQ V\VWqPH GH WUDQVSRUW HQ WHUPH GH FR€W GH GpODLV UpJXODULWp HW VpFXULWp JUkFH
QRWDPPHQWjODOLEpUDOLVDWLRQSURJUHVVLYHGHWRXWHVOHVDFWLYLWpVGXVHFWHXU
/
(WDW D DEDQGRQQp VHV DFWLYLWpV G
HQWUHWLHQ GX UpVHDX URXWLHU HQ UpJLH HW XWLOLVH GHV
HQWUHSUHQHXUV SULYpV GH WUDYDX[ SXEOLFV DILQ GH VH FRQFHQWUHU VXU OD SODQLILFDWLRQ OD
SURJUDPPDWLRQ OD EXGJpWLVDWLRQ HW OD VXUYHLOODQFH GHV WUDYDX[ /D 'LUHFWLRQ GX 0DWp ULHO D pWp
WUDQVIRUPpH HQ XQH VRFLpWp GH ORFDWLRQ GH PDWpULHO GRQW OD SULYDWLVDWLRQ HVW SURJUDPPpH $ILQ
G
DVVXUHU OH ILQDQFHPHQW GH O
HQWUHWLHQ GX UpVHDX URXWLHU OH *RXYHUQHPHQW D FUpp HQ XQ
)RQGVG
HQWUHWLHQGHVURXWHVGRQWOHVUHVVRXUFHVSURYLHQGU RQWQRWDPPHQWGHUHGHYDQFHVSHUoXHV
VXU O¶LPSRUWDWLRQ G¶K\GURFDUEXUHV /HV VWDWXWV GX /DERUDWRLUH GHV URXWHV TXL HVW FKDUJp GH
O
DVSHFW JpRWHFKQLTXH GH OD VXUYHLOODQFH GHV WUDYDX[ SXEOLFV VHURQW PRGLILpV GH PDQLqUH j OH
UHQGUHDXWRQRPHHWILQDQFLqUHPHQWYLDEOH
ƒ
([WLQFWLRQGHVPRQRSROHVGHGURLWHWGHIDLWGDQVOHVWUDQVSRUWV
(QOH*RXYHUQHPHQWDDEDQGRQQpODUpSDUWLWLRQGHVFDUJDLVRQVPDULWLPHV(QFRQVpTXHQFH
OHVFKDUJHXUVVRQWOLEUHVGHIDLUHDSSHODXWUDQVSRUWHXUPDULWLPHGHOHXUFKRL[
(Q OH *RXYHUQHPHQW D DEROL OH PRQRSROH GH OD 6RFLpWp 1DWLRQDOH GHV 7UDQVSRUWV
1LJpULHQV6171VXUOHWUDQVSRUWGXIUHWGHVVRFLpWpVPLQLqUHV
(QOH*RXYHUQHPHQWDDEDQGRQQpODUpSDUWLWLRQGHVTXRWDVGHWUDQVSRUWG
K\GURFDUEXUHV
UDSSRUW&06&
0DOJUpODVRXSOHVVHGHODUpJOHPHQWDWLRQHQPDWLqUHG
DFFqVjODSURIHVVLRQGHWUDQVSRUWHXUHWOD
OLEpUDOLVDWLRQGHVWDULIVGHWUDQVSRUWVOHV\VWqPHGHWRXUGHU{OHLQVWLWXpSDUOHV6\QGLFDWVGHV
7UDQVSRUWHXUV 5RXWLHUV SRXU OH WUDQVSRUW GX WUDILF GHV SDVVDJHUV HW GX IU HW HVW FRQWUDLUH j OD
UpJOHPHQWDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GX FRPPHUFH HW FRQWULEXH DX UHOqYHPHQW DUWLILFLHO GHV WDULIV HW DX
PDLQWLHQGHODPDXYDLVHTXDOLWpGHVVHUYLFHVGHWUDQVSRUWV
/H *RXYHUQHPHQW D HQ FRQFHUWDWLRQ DYHF OHV SDUWHQDLUHV VRFLDX[ 6\QGLFDWV GHV
7UDQVSRUWHXUV HW $VVRFLDWLRQV GHV &RQVRPPDWHXUV SULV GHV PHVXUHV LQVWLWXWLRQQHOOHV SRXU
GpFRXUDJHU O
DSSOLFDWLRQ GH FH V\VWqPH HW pWDEOLU XQ FDGUH IDYRULVDQW OH GHJUp GH IOH[LELOLWp
VRXKDLWpSRXUOHVSDVVDJHUVHWOHVFKDUJHXUV
$X QLYHDX GX WUDQVSRUW LQWHUXUEDLQ GH YR\DJHXUV XQ DUUrWp SRUWDQW RUJDQLVDWLRQ GX VHUYLFH
UpJXOLHUDpWpSULVHQMDQYLHU&HWDUUrWpGRQQHODSRVVLELOLWpDX[VRFLpWpVFRRSpUDWLYHV
RX*,(GHWUDQVSRUWG
RIIULUGHVVHUYLFHVUpJXOLHUVDX[XVDJHUV
&HV VHUYLFHV UpJXOLHUV DVVXUHQW OD GHVVHUWH G
XQH UHODWLRQ VXLYDQW XQ LWLQpUDLUH SUpFLV j GHV
GDWHVHWVHORQGHVKRUDLUHVSXEOLpVjO
DYDQFH
/HVVRFLpWpVGHWUDQVSRUWFUppHVjFHWHIIHWVRQWGpMjRSpUDWLRQQHOOHVHWRUJDQLVHQWOHVGpSDUWVj
SDUWLUGHVJDUHVSULYpHV
&HVVHUYLFHVFRQFXUUHQFHQWIRUWHPHQWOHV\VWqPHGHWRXUGHU{OH
$X QLYHDX GX WUDQVSRUW LQWpULHXU GHV PDUFKDQGLVHV OD SUDWLTXH GX WRXU GH U{OH D pWp
DEDQGRQQpHGHSXLVODOLEpUDOLVDWLRQGHVWDULIVGHWUDQVSRUWLQWHUYHQXHHQ
$X QLYHDX GX WUDQVSRUW LQWHUQDWLRQDO GH PDUFKDQGLVHV GDQV OH FRUULGRU %pQLQ ±1LJHU
SULQFLSDOHYRLHG
DFFqVGX1LJHUjODPHUXQHGpFLVLRQGHV0LQLVWUHVFKDUJpVGHV7UDQVSRUWV
GHV GHX[ SD\V D pWp SULVH HQ GpFHPEUH SRXU DGRSWHU XQ SODQ GH ULJXHXU GH O
2&%1
SUpYR\DQW HQWUH DXWUH OD PLVH HQ FRQFXUUHQFH GHV WUDQVSRUWHXUV GX SRRO GH O
2UJDQLVDWLRQ
&RPPXQH&HWWHGpFLVLRQFRQQDvWGpMjXQGpEXWG
DSSOLFDWLRQ
ƒ
/DUpIRUPHGHVHQWUHSULVHVSXEOLTXHVGXVHFWHXUGHVWUDQVSRUWV
ƒ
3ROLWLTXHHQPDWLqUHG
LQIUDVWUXFWXUHVXUEDLQHV
/H *RXYHUQHPHQW D GpFLGp GH SRXUVXLYUH OHV UpIRUPHV HQWUHSULVHV DX QL YHDX GH OD 6171 /HV
*RXYHUQHPHQWV GX 1LJHU HW GX %pQLQ RQW GpFLGp GH PHWWUH HQ FRQFHVVLRQ O
2&%1 8Q SODQ
G
DFWLRQV SRXU FHWWH PLVH HQ FRQFHVVLRQ DUUrWp HQ DFFRUG DYHF OHV EDLOOHXUV GH IRQGV $)' HW
%DQTXH0RQGLDOHHVWHQWUDLQG
rWUHPLVHQ°XYUHjWUDYH UVXQ&RPLWpSDULWDLUH%pQLQ 1LJHU
GHSLORWDJHGHO
RSpUDWLRQ
(QILQ OH *RXYHUQHPHQW D OLEpUDOLVp OH WUDQVSRUW PDULWLPH HW FRPSWH UHVWUXFWXUHU OH &RQVHLO
1LJpULHQGHV8WLOLVDWHXUVGHV7UDQVSRUWV3XEOLFV&187
(QFHTXLFRQFHUQHOHVHFWHXUXUEDLQOH*RXYHUQHPHQWSRXUVXLYUDDYHFO
DVVLVWDQFHGHOD%DQTXH
PRQGLDOH O
H[pFXWLRQ GX SURJUDPPH GH FRQVWUXFWLRQ HW GH UHPLVH HQ pWDW GH O
LQIUDVWUXFWXUH
XUEDLQH SULRULWDLUH &HV WUDYDX[ j KDXWH LQWHQVLWp GH PDL QG
°XYUH VHURQW HQWUHSULV SDU GHV
RSpUDWHXUV SULYpV ORFDX[ DYHF OH FRQFRXUV GH FRQVXOWDQWV ORFDX[ DILQ G
DPpOLRUHU OD JHVWLRQ GX
GpYHORSSHPHQW GH O
LQIUDVWUXFWXUH XUEDLQH /
DFFHQW VHUD PLV VXU OHV PHVXUHV VXLYDQWHV L
O
pWDEOLVVHPHQW GDQV OHV JUDQGHV YLOOHV GHV EDVHV GX WUDQVIHUW j O
DGPLQLVWUDWLRQ ORFDOH GH OD
JHVWLRQ GH O
H[SORLWDWLRQ HW GX FRQWU{OH GH OD UHPLVH HQ pWDW HW GH O
HQWUHWLHQ GH O
LQIUDVWUXFWXUH
UDSSRUW&06&
XUEDLQH LL O
DPpOLRUDWLRQ GH OD JHVWLRQ GHV DGPLQLVWUDWLRQV ORFDOHV HQ UHFRXUDQW j OD VR XV
WUDLWDQFHHWHQLQVLVWDQWGDYDQWDJHVXUODSODQLILFDWLRQHWODSURJUDPPDWLRQLLLODSUpSDUDWLRQGX
QRXYHDX VWDWXW MXULGLTXH GHV JUDQGHV FRPPXQDXWpV XUEDLQHV HW LY O
DPpOLRUDWLRQ GH OD
PRELOLVDWLRQGHVUHVVRXUFHVILQDQFLqUHVORFDOHV
,9/(),1$1&(0(17'(/¶(&2120,(
/H*RXYHUQHPHQWDODQFpHQIpYULHUOHSURFHVVXVG
pODERUDWLRQGX'RFXPHQWGH6WUDWpJLH
GH 5pGXFWLRQ GH OD 3DXYUHWp '653 /
DWWHLQWH GHV REMHFWLIV SRXUVXLYLV j WUDYHUV FH SURFHVVXV
SDUWLFLSDWLISDVVHSDUODFRQWULEXWLRQGHO
HQVHPEOHGHVVHFWHXUVG
DFWLYLWpSDUPLOHVTXHOVFHOXLGHV
LQVWLWXWLRQV ILQDQFLqUHV '
XQH SDUW XQ VHFWHXU ILQDQFLHU VDLQ HW GpYHORSSp HVW XQ FRQWULEXWHXU
LPSRUWDQW j OD FURLVVDQFH HWj OD VWDELOLWp PDFURpFRQRPLTXH SDU OHV PpFDQLVPHV GH SDLHPHQW
TX
LO PHW j OD GLVSRVLWLRQ GHV DJHQWV pFRQRPLTXHV SDU OD PRELOLVDWLRQ GH O
pSDUJQH HW O
RIIUH GH
PR\HQVGHILQDQFHPHQWGHO
LQYHVWLVVHPHQWHWGHODFRQVRPPDWLRQ &HIDLVDQWLOFRQWULEXHDX
GpYHORSSHPHQW GHV pFKDQJHV DLQVL TX
j O
DFFURLVVHPHQWGHO
pSDUJQHH WGHO
LQYHVWLVVHPHQW7RXW
DXVVLLPSRUWDQWHHVWO
RIIUHGHVHUYLFHVG
DVVXUDQFHSURWpJHDQWOHVRSpUDWHXUVFRQWUHOHVULVTXHVGH
WRXWHVVRUWHVYROLQFHQGLHDFFLGHQWV'
DXWUHSDUWOHGpYHORSSHPHQWGXVHFWHXUILQDQFLHUHVWXQ
pOpPHQW GH OD OXWWH FRQWUH OD SDXYUHWp &HFL HVW SDUWLFXOLqUHPHQW YUDL GHV PpFDQLVPHV
G
LQWHUPpGLDWLRQ ILQDQFLqUH GH SUR[LPLWp OHV LQVWLWXWLRQV GH PLFURILQDQFH HW OHV VHUYLFHV
ILQDQFLHUVGHODSRVWHTXLV
DGUHVVHQWDXPRQGHUXUDODX[SHWLWVRSpUDWHXUVHWDX[FODVVHVGHOD
VRFLpWp SOXV GpIDYRULVpHV RIIUDQW XQ KDYUH SRXU OHXUV PDLJUHV UHVVRXUFHV HW GHV SHWLWV
ILQDQFHPHQWV SRXU UpVRXGUH GHV EHVRLQV OLpV j O
pGXFDWLRQ HW OD VDQWp j O
DFKDW GH VHPHQFH DX
GpYHORSSHPHQW G
XQH SHWLWH RX PLFURHQWUHSULVH RX j OD YHQWH GH SURGXLWV VXU OH PDUFKp GX
YLOODJH 3DU OH ELDLV GHV FRPSDJQLHV G
DVVXUDQFH HW GH O
LQVWLWXW GH VpFXULWp VRFLDOH OH VHFWHXU
ILQDQFLHU RIIUH XQH SURWHFWLRQ FRQWUH OD PDODGLH OHV DFFLGHQWV GH WUDYDLO HW XQ VRXWLHQ SRXU OHV
HQIDQWVHWOHVSHUVRQQHVkJpHV
/HV\VWqPHILQDQFLHUQLJpULHQFRPSUHQGHQGHKRUVGHO
,QVWLWXWG
(PLVVLRQVHSWEDQTXHVXQ
pWDEOLVVHPHQW ILQDQFLHU OHV 6\VWqPHV )LQDQFLHUV 'pFHQWUDOLVpHV 6)' OHV 2UJDQLVPHV GH
FROOHFWH GH O
pSDUJQH LQVWLWXWLRQQHOOH &166 213( HW OHV $VVXUDQFHV HW OH PDUFKp ILQDQFLHU
UpJLRQDO DQLPp SDU O
$QWHQQH 1DWLRQDOH GH %RXUVH $1% HW OD 6RFLpWp GH *HVWLRQ HW
G
,QWHUPpGLDWLRQ6*,
&HSHQGDQW PDOJUp FHWWH JDPPH G
LQVWLWXWLRQV ILQDQFLqUHV HW XQ DUVHQDO MXULGLTXH HW
UpJOHPHQWDLUH UpJLVVDQW VRQ IRQFWLRQQHPHQW LO UHVVR UW GHV GLIIpUHQWHV DQDO\VHV TXH FH VHFWHXU
UHVWH IUDJLOH HW WUqV LQHIILFDFH GDQV OD PRELOLVDWLRQ GH O
pSDUJQH HWVD FDQDOLVDWLRQ DX SURILW GHV
RSpUDWHXUVpFRQRPLTXHVHWGHVFRPPXQDXWpVUXUDOHV$LQVLODSRSXODWLRQQLJpULHQQHHQJpQpUDO
HWOHVHFWHXUSULYpHQSDUWLFXOLHUQ
REWLHQQHQWSDVOHVVHUYLFHVILQDQFLHUVTXDQWLWDWLIVHWTXDOLWDWLIV
LQGLVSHQVDEOHVDXILQDQFHPHQWGHOHXUVDFWLYLWpVHWjO
DPpOLRUDWLRQGHOHXUVFRQGLWLRQVGHYLH
&HWWHFRQWUHSHUIRUPDQFHGXVHFWHXUILQDQFLHUHVWOLpHjSOXVLHXUVIDFWHX UVHWFRQWUDLQWHV
$XSODQHQYLURQQHPHQWDOOHVLQVWLWXWLRQVILQDQFLqUHVRSqUHQWGDQVXQFRQWH[WHpFRQRPLTXHHW
ILQDQFLHUGpIDYRUDEOHFDUDFWpULVpSDUGHVHQJDJHPHQWVLPSRUWDQWVGHO
(WDWYLV jYLVQRWDPPHQW
GHVEDQTXHVGHVFRPSDJQLHVG
DVVXUDQFHGHOD&166HWGHO
213(&HVHQJDJHPHQWVVRQW
HVWLPpVDFWXHOOHPHQWjPLOOLDUGV)&)$GRQWSRXUO
213(SRXUOHV$VVXUDQFHV
SRXUOHVEDQTXHVHWSRXUOD&1663RXUOD%&($2HWDXWLWUHGHO
DUWLFOHOHVFRQFRXUVj
UDSSRUW&06&
DSXUHUG
LFLOHGpFHPEUHV
pOqYHQWjPLOOLDUGV)&)$,OIDXWDXVVLQRWHUOH
G\VIRQFWLRQQHPHQWGHO
DSSDUHLOMXGLFLDLUHTXLDIIHFWHOHVDFWLYLWpVGHVVWUXFWXUHVGXVHFWHXU
$XSODQVSpFLILTXHHWLQWHUQHOHV\VWqPHEDQFDLUHHVWFRQIURQWpHQWUHDXWUHVjXQHLQDGpTXDWLR Q
HQWUHOHVUHVVRXUFHVHWOHVHPSORLVGHVFKDUJHVG
H[SORLWDWLRQpOHYpHVSDUUDSSRUWDX[SURGXLWV
EDQFDLUHV XQH FOLHQWqOH OLPLWpH LQGXLVDQW XQH FRQFHQWUDWLRQ GHV FUpGLWV VXU OHV VHFWHXUV GHV
VHUYLFHV HW GX FRPPHUFH HW XQH DEVHQFH GX VHFWHXU DJULFROH TX L Q
D EpQpILFLp HQ PR\HQQH TXH
GHVFUpGLWVGLVWULEXpVGHjFRQWUHSOXVGHSRXUOHFRPPHUFHHWOHVVHUYLFHV
OHQRQUHVSHFWGHSOXVLHXUVUDWLRVSUXGHQWLHOVSDUFHUWDLQHVLQVWLWXWLRQVEDQFDLUHVHWGHVGLIILFXOWpV
GHUHFRXYUHPHQWGHVFUpDQFHV
$X UHJDUG GHV ODFXQHV HW LQVXIILVDQFHV FRQVWDWpHV TXL VH WUDGXLVHQW SDUWLFXOLqUHPHQW SDU OH
GpVpTXLOLEUH GH OD VWUXFWXUH ILQDQFLqUH OH QRQUHVSHFW GHV UDWLRV SUXGHQWLHOV OD GpIDLOODQFH GX
V\VWqPHG
LQIRUPDWLRQHWGHFRQWU{OHLQWHUQHFHUWDLQHVLQVWLW XWLRQVVRQWPLVHVVRXVDGPLQLVWUDWLRQ
SURYLVRLUHHWG
DXWUHVVRXVVXUYHLOODQFHUDSSURFKpHGHOD&RPPLVVLRQ%DQFDLUHGHO
8(02$
/D VLWXDWLRQ GHV FRPSDJQLHV G
DVVXUDQFH UHVWH SUpRFFXSDQWH HW VH FDUDFWpULVH SDU XQH
LQVXIILVDQFH GHV IRQGV SURSUHV GHV FKDUJHV GH JHVWLRQ pOHYpHV GHV EHVRLQV LPSRUWDQWV GH
FRXYHUWXUHHWGHPDUJHHWXQHDEVHQFHGHVSpFLDOLVDWLRQGHVSURPRWHXUVHWGLULJHDQWV
/H6\VWqPH)LQDQFLHU3RVWDOHVWFRQIURQWpjXQHWHQVLRQGHWUpVRUHULHSHUPDQHQWHXQHEDLVVH
FRQWLQXHGXWUDILFXQQLYHDXpOHYpGHODGHWWHSRVWDOHXQHIIHFWLISOpWKRULTXHHWXQHLQHIILFDFLWp
GXV\VWqPHGHJHVWLRQ
/H GpYHORSSHPHQW GH OD PLFURILQDQFH j WUDYHUV OHV 6\VWqPHV )LQDQFLHUV 'pFHQWUDOLVpV 6)'
FRQQDvWGHVIDLEOHVVHVHWGHVOLPLWHVTXLIUDJLOLVHQWOHVHFWH XU(OOHVVRQWGXHVSRXUO
HVVHQWLHOjXQ
PDQTXH GH SURIHVVLRQQDOLVPH XQ GpVpTXLOLEUH GDQV OD FRXYHUWXUH UpJLRQDOH XQH DEVHQFH GH
SHUVSHFWLYH HW GH V\QHUJLH HQWUH OHV 6)' HW OHV LQVWLWXWLRQV EDQFDLUHV XQH FRQFHQWUDWLRQ GH
FUpGLWVHVVHQWLHOOHPHQWVXU OHFRXUWWHUPHXQHLQHIILFDFLWpGHVSURFpGXUHV GHJHVWLRQXQHVDQWp
ILQDQFLqUHIUDJLOH(QRXWUHODVXSHUYLVLRQGHFHVLQVWLWXWLRQVGHPHXUHHQFRUHVSRUDGLTXH
/H VHFWHXU GH OD VpFXULWp VRFLDOH FRQQDvW G
pQRUPHV GLIILFXOWpV GH WUpVRUHULH XQ PDQTXH
G
DXWRQRPLHGHJHVWLRQXQHDEVHQFHGHJHVWLRQVpSDUpHGHVEUDQFKHVGHVDUULpUpVGHFRWLVDWLRQ
LPSRUWDQWVDXVVLELHQDXQLYHDXGHVHPSOR\HXUVSULYpVTX¶jFHX[GXVHFWHXUSXEOLFHWSDUD SXEOLH
GHVFKDUJHVGHJHVWLRQpOHYpHVHWXQHIDLEOHFRXYHUWXUHVRFLDO HHQYLURQGHODSRSXODWLRQHVW
FRXYHUWHSDUODVpFXULWpVRFLDOH
/DFRPSRVDQWH©PDUFKpILQDQFLHUUpJLRQDOªUHVWHFRQIURQWpHDXSODQQDWLRQDOjXQHDEVHQFHFOp
FXOWXUH ERXUVLqUH XQH GHPDQGH HW XQH RIIUH GHV WLWUHV WUqV WLPLGHV HW XQH DEVHQFH
G
KDUPRQLVDWLRQGHODILVFDOLWpVXUOHVYDOHXUVPRELOLqUHV
'DQVXQWHOFRQWH[WHLOHVWDLVpGHFRQVWDWHUTXHOHVHFWHXUILQDQFLHUQLJpULHQHVWLQFDSDEOHGH
MRXHUSOHLQHPHQWVRQU{OHGDQVOHSURFHVVXVGHGpYHORSSHPHQWpFRQRPLTXHHWVRFLDOHWGHOXWWH
FRQWUHODSDXYUHWp3RXUUHPpGLHUjFHWWHVLWXDWLRQLOHVWDSSDUXQpFHVVDLUHGHFUpHUOHVFRQGLWLRQV
GHVRQDVVDLQLVVHPHQWGHVDYLDELOLWpHWGHVDSDUWLFLSDWLRQHIIHFWLYHDXILQDQFHPHQWGHVDFWLYLWpV
SURGXFWULFHVGHULFKHVVHV
UDSSRUW&06&
&
HVW GDQV FH FDGUH TXH OHV $XWRULWpV QLJpULHQQHV HQYLVDJHQW DYHF O
DSSXL GH OD %DQTXH
0RQGLDOH GH PHWWUH HQ SODFH XQ SURJUDPPH GH UpIRUPH GX VHFWHXU ILQDQFLHU SRXU OD SpULRGH
&H SURJUDPPH VRXWHQX SDU OH FUpGLW G
DMXVWHPHQW GH OD %DQTXH 0RQGLDOH HW XQ
&UpGLWG
$VVLVWDQFH7HFKQLTXHHQSUpSDUDWLRQUHSRVHVXUVL[FRPSRVDQWHVVWUDWpJLTXHVVRXV WHQGXHVSDUSOXVLHXUVDFWLRQVHWPHVXUHV
DO
DPpOLRUDWLRQGHO
HQYLURQQHPHQWGDQVOHTXHORSqUHQWOHVLQVWLWXWLRQVILQDQFLqUHV TXLSDVVH
SDU OH UqJOHPHQW GHV HQJDJHPHQWV GH O
(WDW SDU pPLVVLRQ GHV WLWUHV HQ UqJOHPHQW GHV GHWWHV GX
V\VWqPHEDQFDLUHHWGHVFRPSDJQLHVG
DVVXUDQFHVHWO
DPpOLRUDWLRQGHO
HQYLURQQHPHQWMXULGLTXHj
WUDYHUV XQH pWXGH VXU OD PLVH HQ FRQIRUPLWp GX FDGUH UpJOHPHQWDLUH QDWLRQDO DYHF OHV DFWHV GH
O
2+$'$ OD PRGLILFDWLRQ GX FDGUH UpJOHPHQWDLUH QDWLRQDO XQH pWXGH SRXU O
pODERUDWLRQ GHV
WH[WHVVXUOHVUHFRXYUHPHQWVGHVFUpDQFHVODSULVHGHJDUDQWLHVHWOHVFRQWUDWVOHUHQIRUFHPHQWGH
O
LQVSHFWLRQ MXGLFLDLUH OD WHQXH G
XQH WDEOH URQGH VXU OD -XVWLFH HW OHV LQVWL WXWLRQV ILQDQFLqUHV HW
GHV DFWLRQV GH IRUPDWLRQ GX SHUVRQQHO MXGLFLDLUH DX[ RSpUDWLRQV GH EDQTXH G
DVVXUDQFH HW GH
ERXUVH
EODUHVWUXFWXUDWLRQGXVHFWHXUEDQFDLUHTXLVHWUDGXLUDSDUOHUHQIRUFHPHQWGHVFDSDFLWpVDX
VHLQ GHV EDQTXHV FRPPHUFLDOHV HWGHOD'LUHFWLRQGHOD0RQQDLHGX&UpGLWHWGHO
(SDUJQHGX
0LQLVWqUHGHV)LQDQFHVHWODUHVWUXFWXUDWLRQGX&UpGLWGX1LJHU&'1HWGHOD&DLVVHGH3UrWV
DX[&ROOHFWLYLWpV7HUULWRULDOHV&3&7/HUHGUHVVHPHQWGHFHVGHX[HQWLWpVVXSSRVHO
DSXUHPHQW
GHOHXUELODQHWO
HVWLPDWLRQSUpFLVHGHVFR€WVGHFHWDSXUHPHQWHWO
LGHQWLILFDWLRQGHVDJHQWVTXL
DVVXPHURQWFHVFR€WVXQHpWXGHSRXUO
pODERUDWLRQG
XQHVWUDWpJLHVXUOHILQDQFHPHQWGHO
KDELWDW
HW GHV &ROOHFWLYLWpV ORFDOHV TXL SHUPHWWUD GH SODFHU OH PDQGDW GH FHV GHX[ LQVWLWXWLRQV GDQV XQ
FDGUHSOXVJOREDOHWGHV
DVVXUHUTXHFHPDQGDWSRXUUDrWUHUHPSOLHWTX
LOFRUUHVSRQGELHQDX[
EHVRLQV LGHQWLILpV 3RXU DFKHYHU FH SURFHVVXV GH UHVWUXFWXUDWLRQ GX &'1 HW GH OD &3&7 OH
PDQGDW GH O
DFWXHO $GPLQLVWUDWHXU 3URYLVRLUH GH FHVGHX[HQWLWpVSRXUUDLWrWUHSURURJpMXVTX
DX
PDUV HQ UHODWLRQ DYHF OD &RPPLVVLRQ %DQFDLUH $XVVL XQH pWXGH GH PDUFKp SRXU OH
ILQDQFHPHQWGHV38(HW30,HWGHODFRQVRPPDWLRQGDQVOHGRPDLQHGHO
LPPRELOLHUVHUD WHOOH
HQYLVDJpH
F OHGpYHORSSHPHQWGXVHFWHXUGHVDVVXUDQFHVGDQVOHFDGUHGXTXHOLOVHUDPHQpGHVDFWLRQV
GH VHQVLELOLVDWLRQ HW G
LQIRUPDWLRQ VXU OH U{OH GHV DVVXUDQFHV DILQ GH GpYHORSSHU OH PDUFKp
O
DFKqYHPHQWGHODUHVWUXFWXUDWLRQGHVFRPSDJQLHVG
DVVXUDQFHOHUHQIRUF HPHQWGHVFDSDFLWpVGH
FHV GHUQLqUHV HW GH OD 'LUHFWLRQ GX &RQWU{OH GHV $VVXUDQFHV GX 0LQLVWqUH GHV )LQDQFHV HW GX
&RPLWpGHV$VVXUHXUV
G OH GpYHORSSHPHQW GH O
LQWHUPpGLDWLRQ ILQDQFLqUH GH SUR[LPLWpDX WLWUH GXTXHO LO VHUD
HQWUHSULVO
DXGLWDSSURIRQGLGHVLQVWLWXWLRQVGHODPLFURILQDQFHHQYXHG
LGHQWLILHUGHVSUREOqPHV
SRWHQWLHOV ODWHQWV HW OHV FRQGLWLRQV GH OHXU YLDELOLWp HW GH OHXU SpUHQQLVDWLRQ O
DSSOLFDWLRQ GH OD
VWUDWpJLHQDWLRQDOHGHGpYHORSSHPHQWGHODPLFURILQDQFHODUHVWUXFWXUDWLRQGHO
2IIL FH1DWLRQDO
GHOD3RVWHHWGHO
(SDUJQH213(/DUHVWUXFWXUDWLRQGHO
2IILFHVHWUDGXLUDSDUODUpKDELOLWDWLRQ
GH OD EUDQFKH (SDUJQH HW OHV &&3 HW OHXU IXVLRQ SDU OD FUpDWLRQ G
XQH ILOLDOH GH OD SRVWH DYHF
LGHQWLWp MXULGLTXH XQH RUJDQLVDWLRQ LQWHUQH SURSUH XQH QRXYHOOH FRPSWDELOLWp XQ V\VWqPH
G
LQIRUPDWLRQHWGHVSURFpGXUHVGHJHVWLRQHWGHFRQWU{OH/HVVHUYLFHVILQDQFLHUVGpSHQGDQWGHV
EXUHDX[GHSRVWHLOVHUDHQWUHSULVXQHUHVWUXFWXUDWLRQVLPXOWDQpHGXVHUYLFHSRVWDOWUDILFGHWWHV
SRVWDOHV HWF HW GHV FDPSDJQHV G
LQIRUPDWLRQ HW GH VHQVLELOLVDWLRQ VXU OHV WHQDQWV HW OHV
DERXWLVVDQWVGHFHSURFHVVXVGHUHVWUXFWXUDWLRQHWGHPRGHUQLVDWLRQGHO
2IILFH
UDSSRUW&06&
H OD UpIRUPH GX V\VWqPH GH SURWHFWLRQ VRFLDOHTXL FRPSRUWH XQ DXGLW DFWXDULHO XQH
UHVWUXFWXUDWLRQ LQWHUQH GH OD &166 HW O
pODERUDWLRQ HW OD PLVH HQ RHXYUH XQH GpILQLWLRQ G
XQH
VWUDWpJLH GH SURWHFWLRQ VRFLDOH DX SD\V &HOOH VWUDWpJLH GH UpIRUPH V
DSSXLHUD VXU OD UHYXH GH
O
H[LVWDQWRUJDQLVDWLRQHWJHVWLRQLQWHUQHODVWUXFWXUHGHVFRWLVDWLRQV GHVSUHVWDWLRQVHWF
O
LQWURGXFWLRQGHODFDSLWDOLVDWLRQjF{WpGHODUpSDUWLWLRQµH[WHQVLRQjGHVQRXYHDX[EpQpILFLDLUHV
HWO¶LQWURGXFWLRQGHVQRXYHDX[SURGXLWV
IO
DSSURIRQGLVVHPHQWGXVHFWHXUILQDQFLHUD\DQWSRXUSULQFLSDX[D[HVXQHpWXGHVXUO
RIIUHHW
OD GHPDQGH GH ILQDQFHPHQW ORQJ SRXU LGHQWLILHU OHV FRQGLWLRQV SHUPHWWDQW OD SURPRWLRQ GHV
LQYHVWLVVHPHQWVSRUWHXUVSDUOHVLQVWLWXWLRQVILQDQFLqUHVXQHpWXGHVSpFLILTXHVXUOHILQDQFHPHQW
GHV38(HW30,HWXQHFDPSDJQHG
LQIRUPDWLRQHWG HVHQVLELOLVDWLRQVXUOHVRSSRUWXQLWpVRIIHUWHV
SDU OH PDUFKp ILQDQFLHU UpJLRQDO DX[ ILQV G
DPHQHU OHV RSpUDWHXUV pFRQRPLTXHV QDWLRQDX[
SHUVRQQHV SK\VLTXHV HW PRUDOHV j SDUWLFLSHU SOHLQHPHQW DX[ DFWLYLWpV GH FH PDUFKp
FRPPXQDXWDLUH TXL FRQVWLWXH XQFDGUH DSSURSULp GH PRELOLVDWLRQ GHV UHVVRXUFHV ORQJXHV
QpFHVVDLUHVDXILQDQFHPHQWGHO
pFRQRPLHQDWLRQDOH
/HV SUpVHQWHV VWUDWpJLHV DLQVL TXH OHV DFWLRQV HW PHVXUHV TXL OHV VRXV WHQGHQW VHURQW PLVHV HQ
°XYUHVXUODEDVHG¶XQFKURQRJUDPPHSUpFLVpWDEOLSRXUOD SpULRGHGXSURJUDPPH
/HVFULWqUHVHWLQGLFDWHXUVGHSHUIRUPDQFHGXSURJUDPPHVHURQWGpILQLVSDUOHV$XWRULWpV
QLJpULHQQHVHQUHODWLRQDYHFOD%DQTXH0RQGLDOH
9&$'5$*(0$&52(&2120,48('(/$3(5,2'( /HV WUDYDX[ G¶pODERUDWLRQ GX '653 &RPSOHW LQWHUYLHQQHQW GDQV XQ FRQWH[WH PDUTXp SDU
O¶H[pFXWLRQHQFRXUVGXSURJUDPPHVRXWHQXSDUODIDFLOLWpGHUpGXFWLRQGHODSDXYUHWp
HW OD FURLVVDQFH )53& GX )RQGV 0RQpWDLUH ,QWHUQDWLRQDO )0, HW ODSUpSDUDWLRQGHQRXYHDX[
LQVWUXPHQWV GH VXLYL GH OD JHVWLRQ pFRQRPLTXH HQ SDUWLFXOLHU XQ PRGqOH GH SURMHFWLRQ
PDFURpFRQRPLTXH HW XQH PpWKRGRORJLH GH FDGUDJH EXGJpWDLUH j PR\HQ WHUPH IRQGpH VXU
O¶DSSURFKHSURJUDPPHHWFRKpUHQWHDYHFOHVREMHFWLIVPDFURpFRQRPLTXHV
$FHWpJDUGOHFDGUDJHPDFURpFRQRPLTXH UHWHQXVHOLPLWHSDUUpDOLVPHjODSpULRGH
SUHQGHQWLqUHPHQWHQFRPSWHOHVREMHFWLIVGXSURJUDPPHVRXWHQXSDUOD)53&HWUHSRVHHQSDUWLH
VXU FHUWDLQV UpVXOWDWVGHODSUHPLqUHSKDVHGHVWUDYDX[pFRQRPpWULTXHVUHODWLIVjODFRQVWUXFWLRQ
GXPRGqOH pYRTXpFLDYDQW,OV¶DJLWHQFRQVpTXHQFHG¶XQGRFXPHQWTXLPpULWHG¶rWUHFRQVLGpUp
DYHFOHVSUpFDXWLRQVTXHVXJJqUHQWOHVOLPLWHVGHODPpWKRGRORJLHTXLO¶DJpQpUp
0(7+2'2/2*,(+<327+Ê6(6
6HFWHXUUpHO
/HVHFWHXUWUDGLWLRQQHOLQIOXHQFpDYDQWWRXWSDUGHVIDFWHXUVTXLpFKDSSHQWSUHVTXHHQWLqUHPHQWj
O¶HPSULVHGHODSROLWLTXHpFRQRPLTXHUHSUpVHQWHGX3URGXLW,QWpULHXU%UXW3,%
UDSSRUW&06&
/HVHFWHXUPRGHUQHFRQWULEXHjODIRUPDWLRQGX3,%SRXUGRQWJpQpUpSDUOHVHFWHXUGHV
PLQHVGRPLQpSDUO¶XUDQLXPGRQWODSURGXFWLRQHVWPXHSDUODGHPDQGHH[WpULHXUH
$LQVLXQHSDUWLPSRUWDQWHGX3,%GX1LJHUHQYLURQSURYLHQWGHVHFWHXUVROHVGpFLVLRQV
LQWHUQHV GH SROLWLTXHV pFRQRPLTXHV RQW XQ LPSDFW OLPLWp VXU OH U\WKPH HW OHV PRGDOLWpV GH OD
SURGXFWLRQ
,OHQUpVXOWHGHVGLIILFXOWpVpQRUPHVSRXUFDOFXOHUDYHFXQPRGqOHGHSURMHFWLRQODFRQWULEXWLRQj
ODFURLVVDQFHIXWXUHGHVHFWHXUVUpSRQGDQWjFHSURILO
'¶R OH FKRL[ RSpUp GDQV OH FDGUH GH FHW H[HUFLFH TXL VH VLWXH GDQV OH FRQWH[WH GpFULW
SUpFpGHPPHQWGHFRQVLGpUHUFRPPHH[RJqQHOHWDX[GHFURLVVDQFHpFRQRPLTXHJOREDO
/HWDX[GHFURLVVDQFHJOREDOUHWHQXFRQIRUPpPHQWjFHFKRL[SURORQJHODWHQGDQFHSURMHWpHSDU
OHSURJUDPPH(QHIIHWIL[pjHQHWLOVHVLWXHj SRLQWVGHSOXV
TXHODFURLVVDQFHSURMHWpHHQHWjGHFHOOHGH
/HGpIODWHXUXWLOLVpHVWO¶REMHFWLI8(02$GHG¶LQIODWLRQ
&RQFHUQDQW OHV SURMHFWLRQV GHV LPSRUWDWLRQV GH OD IRUPDWLRQ EUXWH GH FDSLWDO IL[H HW GHV
H[SRUWDWLRQVHOOHVRQW pWpHIIHFWXpHVjSDUWLUG¶XQSHWLWPRGqOHFRPSWDEOHXWLOLVDQWOH3,%GRQWOD
FURLVVDQFHHVWSUpGpWHUPLQpHFRPPHLQGLTXpFLDYDQWFRPPHYDULDEOHH[RJqQH
/DFRQVRPPDWLRQILQDOHGHVPpQDJHVHVWFDOFXOpHSDUVROGH
6HFWHXUGHV)LQDQFHV3XEOLTXHV
/D GpPDUFKH TXL VRXVWHQG OD PpWKRGRORJLH XWLOLVpH D pWp OD SURMHFWLRQ OLJQH SDU OLJQH GHV
GLIIpUHQWHV UXEULTXHV GX 7DEOHDX GHV 2SpUDWLRQV )LQDQFLqUHV GH O¶(WDW SRXU OHV DQQpHV j
(QFHTXLFRQFHUQHODVRXVSpULRGHFHVRQWOHVSURMHFWLRQVGXSURJUDPPHpFRQRPLTXH
HWILQDQFLHUDXWLWUHGHOD)53&TXLRQWpWpUHWHQXHV
/HV SULQFLSDOHV K\SRWKqVHV GH SURMHFWLRQ UHWHQXHV SRXU OHV DQQpHV HW VRQW OHV
VXLYDQWHV
5HFHWWHV
x 7D[HV VXU OH FRPPHUFH H[WpULHXU HOOHV RQW pWp SURMHWpHV HQ XWLOLVDQW XQ WDX[ GH
UHPSODFHPHQWFDOFXOpVXUOHVUpDOLVDWLRQVGHO¶DQQpHHWFRPPHDVVLHWWHOHVLPSRUWDWLRQV
SURMHWpHVHQHW,OIDXWVLJQDOHUTXHGXIDLWGHVFRQVpTXHQFHVILVFDOHVGHODPLVHHQ
°XYUHHIIHFWLYHGX7(&HWGXGpVDUPHPHQWWDULIDLUHLQWpJUDODXVHLQGHO¶HVSDFH8(02$j
SDUWLUGXHU MDQYLHULO\DGHVFKDQFHVGHYRLUFHWDX[EDLVVHUDXFRXUVGHVSURFKDLQHV
DQQpHV&HSHQGDQWJUkFHDX[PHVXUHVPLVHVHQ°XYUHSRXUOLPLWHUOHVSHUWHVGHUHFHWWHVOLpHV
jO¶DSSOLFDWLRQ GX7(&HWDXUHQIRUFHPHQWGXFRQWU{OHGHVH[RQpUDWLRQVDLQVLTXHGHVDFWLRQV
GHOXWWHFRQWUHODIUDXGHRQDHVWLPpTXHOHWDX[REVHUYpHQSRXUUDLWVHPDLQWHQLUDX
FRXUVGHVDQQpHVGHSURMHFWLRQ
UDSSRUW&06&
x 7D[HV VXU ELHQV HW VHUYLFHV OHXU WDX[ G¶DFFURLVVHPHQW DQQXHO SUpYLVLRQQHO PR\HQ G¶
HQYLURQVXUODSpULRGHDpWpPDLQWHQX
x ,PS{WVVXUOHVUHYHQXVHWOHVEpQpILFHV $ILQGHWHQLUFRPSWHGHVPHVXUHVPLVHVHQ°XYUH
SRXUUHQIRUFHUO¶HIILFLHQFHHWO¶HIILFDFLWpGHO¶DGPLQLVWUDWLRQILVFDOHU HQIRUFHUOHFRQWU{OHVXU
SLqFHVHWVXUSODFHDXSUqVGHVJURVFRQWULEXDEOHVDLQVLTXHGHODPLVHHQSODFHG¶XQHSROLWLTXH
LQFLWDWLYHWDQWILVFDOHTXHGHSURPRWLRQHQYXHGXUHWRXUSURJUHVVLIGXVHFWHXULQIRUPHOGDQV
O¶pFRQRPLH RUJDQLVpH HW PRGHUQH OH WDX[ G¶DFFURLVVHPHQW SUpYLVLRQQHO GH VXU OD
SpULRGHGXSURJUDPPHVRXWHQXSDUOD)53&DpWpMXJpUpDOLVWHSRXUOHVDQQpHVHW
x /HV DXWUHV UHFHWWHV ILVFDOHV OH WDX[ G¶DFFURLVVHPHQW SUpYLVLRQQHO PR\HQ VXU OD SpULRGH
DpWpDSSOLTXpDX[DQQpHVGHSURMHFWLRQV
x OHV UHFHWWHV QRQ ILVFDOHV RQW pWp SURMHWpHV VXU OD EDVH G¶XQ WDX[ GH UHPSODFHPHQW
FRUUHVSRQGDQW j O¶DQQpH HW GX 3,% SUpYLVLRQQHO HW FRPPH DVVLHWWH GH
UHPSODFHPHQW
x /HVUHFHWWHVGHVEXGJHWVDQQH[HVHWGHVFRPSWHVVS pFLDX[RQWpWpHVWLPpHV
'pSHQVHV x 7UDLWHPHQWVHWVDODLUHV RQDIDLWO¶K\SRWKqVHG¶XQHSURJUHVVLRQGHODPDVVHVDODULDOHGH
SDUDQVXUODSpULRGH&HWWHDXJPHQWDWLRQWLHQWFRPSWHGHODSRXUVXLWHGHODSROLWLTXH
GHPDvWULVHGHODPDVVHVDODULDOHHWGHVHIIHFWLIVGHODIRQFWLRQSXEOLTXH&RQIRUPpPHQWjFHWWH
SROLWLTXHOHVUHFUXWHPHQWVVHURQWHIIHFWXpVVXUODEDVHGHODSDULWpDYHFOHVGpSDUWVSULRULWppWDQW
DFFRUGpHDX[VHFWHXUVVRFLDX[DX[UpJLHVILQDQFLqUHVHWjO¶DJULFXOWXUH x
0DWpULHOHWIRXUQLWXUHV XQHSURJUHVVLRQDQQXHOOHGHDpWpSURMHWpHSRXUWHQLUFRPSWH
GHODGpFHQWUDOLVDWLRQHQYLVDJpHDX1LJHUHWGHODQpFHVVLWpGHIRXUQLUjO¶DGPLQLVWUDWLRQOHV
PR\HQVQpFHVVDLUHVjVRQIRQFWLRQQHPHQWWRXWHQFRQWU{ODQWOHVGpSH QVHVLPSURGXFWLYHVVXUELHQV
HWVHUYLFHV
6XEYHQWLRQVHWWUDQVIHUWV GDQVOHFDVG¶XQSD\VVRXVSURJUDPPHDYHFOH)0,RQV¶DWWHQGj
FHTXHFHW\SHGHGpSHQVHVVRLWSURMHWpjODEDLVVH&HSHQGDQWSRXUWHQLUFRPSWHGHODQpFHVVLWp
G¶DSSX\HUOHVSROLWLTXHVVHFWRULHOOHVTXLRQWXQLPSDFWGLUHFWVXUOHQLYHDXGHYLHGHVSRSXODWLRQV
DLQVL TXH GH OD GpFHQWUDOLVDWLRQ HQYLVDJpH GDQV QRWUH SD\V RQ D IDLW O¶K\SRWKqVH TXH OHV
VXEYHQWLRQVHWWUDQVIHUWVSURJUHVVHURQWDXU\WKPHGH
x
'pSHQVHVG¶LQYHVWLVVHPHQWV RQDUHWHQXO¶K\SRWKqVHTXHOHVGpSHQVHVG¶LQYHVWLVVHPHQW
VXUUHVVRXUFHVSURSUHVDXJPHQWHURQWGHHQUDSSRUWDYHFOHVFULWqUHVGHFRQYHUJHQFHGH
O¶8(02$/HVGpSHQVHVVXUDLGHVQRQUHPERXUVDEOHVDXJPHQWHUDLHQWGHHWFHOOHVVXU
HPSUXQWGH
x
'pSHQVHVG¶LQWpUrW HOOHVRQWpWpSURMHWpHVVXUODEDVHGHVGURLWVFRQVWDWpVSDUOD'LUHFWLRQ
GHOD'HWWH3XEOLTXH
UDSSRUW&06&
5(68/7$76
6HFWHXUUpHO
'HPDQGHLQWpULHXUH
/D GHPDQGH LQWpULHXUH FRPSRVpH GH OD FRQVRPPDWLRQ ILQDOH HW GH OD IRUPDWLRQ EUXWHGHFDSLWDO
IL[H SHUG GHX[SRLQWVGHSRXUFHQWDJHGX3URGXLW,QWpULHXU%UXW3,%HQSDUUDSSRUWj
(OOH UHVWH FHSHQGDQW VLWXpH j XQ QLYHDX VXSpULHXU j FHOXL GH OD SURGXFWLRQ $LQVL SRXU OD
SpULRGH FRQVLGpUpH OHV QLYHDX[ GH OD GHPDQGH LQ WpULHXUH GHYUDLW VH WUDGXLUH SDU XQ GpILFLW HQ
UHVVRXUFHVF¶HVWjGLUHXQHVLWXDWLRQGHGpVpTXLOLEUHDSSHODQWGHVPHVXUHVFRUUHFWLYHVHQPDWLqUH
GHJHVWLRQpFRQRPLTXH
'¶RODQpFHVVLWpG¶LQWHQVLILHUOHSURFHVVXVG¶DVVDLQLVVHPHQWpFRQRPLTXHHWILQDQFLHUUH SULVDYHF
VXFFqVHQSDUOH*RXYHUQHPHQW
&RQFHUQDQWSDUWLFXOLqUHPHQWLOFRQYLHQWGHQRWHUTXH /HV WDX[ G¶LQYHVWLVVHPHQW TXL UHVVRUWHQW GH OD SURMHFWLRQ VRQW GH HQ HQ
HWHQ
%LHQTX¶pWDQWPRGHVWHODFURLVVDQFHGXWDX[G¶LQYHVWLVVHPHQWQ¶HVWSDVVDQVLPSDFWVXUOD
SRVLWLRQGX1LJHUYLVjYLVGXUHVWHGXPRQGH
(QHIIHWHQUDLVRQGHO¶LQH[LVWHQFHDX1LJHUG¶LQGXVWULHVGHIDEULFDWLRQGHELHQVG¶pTXLSHPHQWV
XQLQYHVWLVVHPHQWUpDOLVpHQWUDvQHLSVRIDFWRXQHDXJPHQWDWLRQGHVLPSRUWDWLRQVHWDSSDUDvWjFHW
pJDUGFRPPHXQIDFWHXULPSRUWDQWGHGpVpTXLOLEUHH[WpULHXU
%DODQFHFRPPHUFLDOH
/DEDODQFHFRPPHUFLDOHH[SULPpHSDUODGLIIpUHQFHHQWUHOHVH[SRUWDWLRQVHWOHVLPSRUWDWLRQVGH
ELHQVDIILFKHGHVVLWXDWLRQVGpILFLWDLUHVVXUWRXWHODSpULRGHGHSURMHFWLRQ(QSRXUFHQWDJHGX3,%
ODEDODQFHFRPPHUFLDOHSDVVHGHHQHW ±HQj±HQ&HWWHpYROXWLRQ
HVWSDUDLOOHXUVFRUURERUpHSDUFHOOHGXWDX[GHFRXYHUWXUHGHVLPSRUWDWLRQVSDUOHV H[SRUWDWLRQV
&HOXLFLHQUHJLVWUDLWHQHIIHWXQHOpJqUHDPpOLRUDWLRQ «HQHQHWHQ
(SDUJQHLQWpULHXUH
/¶pSDUJQHLQWpULHXUHSDVVHGHPLOOLDUGV)&)$VRLWGX3,%HQjPLOOLDUGV)
&)$VRLWGX3,%HQ
&HWWH pYROXWLRQ HVW VXVFHSWLEOH GH IDYRULVHU OH ILQDQFHPHQW G¶XQH ERQQH SDUWLH GHV
LQYHVWLVVHPHQWVSDUGHVUHVVRXUFHVLQWpULHXUHVHWFRQWULEXHUDLQVLjUpGXLUHODGpSHQGDQFHGXSD\V
YLVjYLVGHO¶H[WpULHXUGDQVFHGRPDLQH
UDSSRUW&06&
7RXWHIRLV LO IDXW QRWHU TXH OD PRELOLVDWLRQ HIIHFWLYH GH O¶pSDUJQH LQWpULHXUH HQ UHVVRXUFHV
PRQpWDLUHVGHILQDQFHPHQWGHO¶LQYHVWLVVHPHQWQpFHVVLWHGHVHIIRUWVVRXWHQXVGHFDSWDJHGHFHWWH
pSDUJQHSRWHQWLHOOHGHODSDUWGXVHFWHXUILQDQFLHU
'DQVOHFDVGX1LJHUOHVHIIRUWVjDFFRPSOLUVRQWG¶DXWDQWSOXVLPSRUWDQWVTXHOHVHFWHXUILQDQFLHU
HVW HPEU\RQQDLUH HW WUDvQH OH ORXUGKpULWDJHTXHFRQVWLWXHQWODIDLOOLWHGHOD%'51 HWOHJHOGHV
DFWLYLWpVGHOD&DLVVH1DWLRQDOHG¶(SDUJQH
)LQDQFHV3XEOLTXHV
&RPSWH WHQX GHV K\SRWKqVHV FLGHVVXV O¶pYROXWLRQ GH FHUWDLQHV JUDQGHXUV FDUDFWpULVWLTXHV VH
SUpVHQWHFRPPHVXLW ODSUHVVLRQILVFDOHHVWLPpHjHQHQSDVVHUDLWjHQSXLVjHQ
OHVROGHSULPDLUHGHEDVHUDSSRUWpDX3,%VµDPpOLRUHUDLWUpJXOLqUHPHQWHQSDVVDQWGH ±
HQj±HQDYDQWGHVHVLWXHUjHQ
ODPDvWULVHGHODPDVVHVDODULDOHVHUDLWHIIHFWLYHDYHFXQUDWLRPDVVHVDODULDOHUHFHWWHVILVFDOHV
EDLVVDQWUpJXOLqUHPHQWGHHQjHQ SRXUVHVLWXHUILQDOHPHQWj
HQ
OHUDWLRLQYHVWLVVHPHQWVSXEOLFVVXU3,%SURJUHVVHUDLWGHHQHWDWWHLQGUDLWHQ
3ROLWLTXHEXGJpWDLUHDXFRXUVGHODSpULRGH
$XFRXUVGHODSpULRGHOH*RXYHUQHPHQWFRPSWHSRXUVXLYUHODPLVHHQ°XYUHG¶XQH
SROLWLTXHEXGJpWDLUHVWULFWHSHUPHWWDQWGHPDLQWHQLUODGHPDQGHJOREDOHjXQQLYHDXFRPSDWLEOH
DYHF OHV UHVVRXUFHV GLVSRQLEOHV HW DYHF OHV REMHFWLIV LQWHUQDWLRQDX[ GH UpGXFWLRQ GH OD SDXYUHWp
DLQVL TXH FHX[ UpJLRQDX[ G¶DVVDLQLVVHPHQW GX FDGUH PDFURpFRQRPLTXH 'DQV FHWWH RSWLTXH OH
VROGHJOREDOGHVRSpUDWLRQVILQDQFLqUHVGHO¶(WDWVXUEDVHHQJDJHPHQWVHWKRUVGRQVSDVVHUDLWGH
±GX3,%HQj ±HQ/DUpDOLVDWLRQGHFHWREMHFWLILPSOLTXHG¶XQH SDUWTXH
OHWDX[GHSUHVVLRQILVFDOHVRLWSRUWpGHHQHWHQHWG¶DXWUHSDUWTXHOD
VLWXDWLRQGHVILQDQFHVSXEOLTXHVVRLWDVVDLQLH
/¶DVVDLQLVVHPHQW GHV ILQDQFHV SXEOLTXHV V¶RSpUHUD j WUDYHUV OD SRXUVXLWH GH O¶pODUJLVVHPHQW GH
O¶DVVLHWWH ILVFDOH XQH PHLOOHXUH PDvWULVH GH O¶DVVLHWWH HW GHV IR\HUV ILVFDX[ O¶DPpOLRUDWLRQ GX
UHFRXYUHPHQW GHV UHFHWWHV HW OH UHQIRUFHPHQW GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH OD PDvWULVH HW OD
UHVWUXFWXUDWLRQ GHV GpSHQVHV FRXUDQWHV OD PLVH HQ °XYUH HIIHFWLY H GHV UHFRPPDQGDWLRQV LVVXHV
GHV UHYXHV GHV GpSHQVHV SXEOLTXHV GDQV OHV VHFWHXUV GH OD VDQWp GH O¶pGXFDWLRQ HW GX
GpYHORSSHPHQWUXUDOO¶DPpOLRUDWLRQGHODJHVWLRQGHODGHWWHSXEOLTXHHWGHVDUULpUpVLQWpULHXUVHW
H[WpULHXUVDLQVLTXHODUpKDELOLWDWLRQHWODPRGHUQLVDWLRQGHODJHVWLRQGHVILQDQFHVSXEOLTXHV
*UkFH j O¶DPpOLRUDWLRQ GX UHFRXYUHPHQW GHV UHFHWWHV HW DX UHQIRUFHPHQW GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ
ILVFDOH OHVUHFHWWHVEXGJpWDLUHVWRWDOHVSDVVHUDLHQWGHPLOOLDUGVHQPLOOLDUGV
HQ HW DWWHLQGUDLHQW PLOOLDUGV HQ 'DQV OH PrPH WHPSV OHV UHFHWWHV ILVFDOHV
V¶pOqYHUDLHQWGHPLOOLDUGVHQjPLOOLDUGVHQSXLVjPLOOLDUGVHQ
3RXU SDUYHQLU j FHW REMHFWLI GH UHFHWWHV OH *RXYHUQHPHQW SR XUVXLYUD O¶pODUJLVVHPHQW GH
O¶DVVLHWWH ILVFDOH SDU XQH SOXV JUDQGH FRXYHUWXUH GX WHUULWRLUH QDWLRQDO OD VLPSOLILFDWLRQ GX
UDSSRUW&06&
V\VWqPHGHVLPS{WVGLUHFWVO¶DPpOLRUDWLRQGHO¶HIILFDFLWpGHVUpJLHVILQDQFLqUHVHWODOXWWHFRQWUHOD
IUDXGHILVFDOHVRXVWRXWHVVHVIRUPHVDLQVLTX¶XQFRQWU{OHVWULFWGHVH[RQpUDWLRQV
'HPDQLqUHSOXVFRQFUqWHOHVDFWLRQVHWPHVXUHVVXLYDQWHVVHURQWPLVHVHQ°XYUHDXFRXUVGHOD
SpULRGH XQ PHLOOHXU VXLYL GX IOX[ GHV LPSRUWDWLRQV SDU O¶H[WHQVLRQ GH OD VXUYHLOODQFH GHV
LPSRUWDWLRQV j G¶DXWUHV EXUHDX[ GHV GRXDQHV OH FRQWU{OH ULJRXUHX[ GHV UpH[SRUWDWLRQV j
WUDYHUVGHVPLVVLRQVG¶HVFRUWH OHUpWDEOLVVHPHQWGHODFRQILDQFHHQWUHO¶$GPLQLVWUDWLRQGHV
GRXDQHV HW OHV RSpUDWHXUV pFRQRPLTXHV SDU XQH PHLOOHXUH VHQVLELOLVD WLRQ GHV FRQWULEXDEOHV DX[
UqJOHV HW SURFpGXUHV j WUDYHUV GHV VpPLQDLUHV UHJURXSDQW O¶DGPLQLVWUDWLRQ HW OHV RSpUDWHXUV
pFRQRPLTXHV ODPDvWULVHHWODUpGXFWLRQGUDVWLTXHGHVH[RQpUDWLRQVSDUXQHDSSOLFDWLRQSOXV
VWULFWHGHVWH[WHVHQYLJXHXUHWXQPHLOOHXUFRQWU{OHGHVGHVWLQDWLRQVGHVPDUFKDQGLVHVH[RQpUpHV O¶LQWHQVLILFDWLRQGHODFROODERUDWLRQHQWUHOHVDXWRULWpVSROLWLTXHVHWDGPLQLVWUDWLYHVORFDOHVSDU
ODVHQVLELOLVDWLRQGHFHOOHVFLHWOHXULPSOLFDWLRQGDQVODPRELOLVDWLRQGHVUHVVRXUFHVL QWHUQHV O¶LQWHQVLILFDWLRQGHODFROODERUDWLRQHQWUHOHVVHUYLFHVILVFDX[ O¶DPpOLRUDWLRQGHO¶HIILFDFLWp
GHVVHUYLFHVGHFRQWU{OH ODPLVHHQSODFHGHQRXYHOOHVUHFHWWHVGHGRXDQH ODPLVHHQ
SODFHHIIHFWLYHGHVVHUYLFHVGpFRQFHQWUpVSDUXQHSOXVODUJHLPSODQWDWLRQGHVUHFHWWHVGHVLPS{WV
OD V\VWpPDWLVDWLRQ GHV FRQWU{OHV VXU SLqFHV HW VXU SODFH HW O¶LQWHQVLILFDWLRQ GHV DFWLRQV GH
UHFRXYUHPHQWSDUOHVEULJDGHVGHUHFRXYUHPHQWPL[WHV'*('5,VXUO¶HQVHPEOHGXWHUULWRLUH
&RQIRUPpPHQW j OD SULRULWp TXH OH *RXYHUQHPHQW DFFRUGH j OD UpGXFWLRQ GH OD SDXYUHWp VD
SROLWLTXH HQ PDWLqUH GH GpSHQVHV SXEOLTXHV VHUD GH OHV PDLQWHQLU VRXV FRQWU{OH WRXW HQ OHV
UpRULHQWDQWYHUVOHVVHFWHXUVHVVHQWLHOV'DQVFHWWHRSWLTXHGHVGRWDWLRQVEXG JpWDLUHVDGpTXDWHV
VHURQWDIIHFWpHVDX[VHFWHXUVVRFLDX[FHTXLLPSOLTXHXQFRQWU{OHULJRXUHX[GHVGpSHQVHVPRLQV
SULRULWDLUHV 8Q DFFHQW SDUWLFXOLHU VHUD DFFRUGp DX[ UpJLHVILQDQFLqUHVHQOHVGRWDQWGHPR\HQV
KXPDLQVHWPDWpULHOVDLQVLTX¶DX[FRQWUHSDUWLHVSRXUVRXWHQLUO¶DFWLRQGHVLQYHVWLVVHPHQWV&HWWH
UHVWUXFWXUDWLRQGHODGpSHQVHSXEOLTXHSUHQGUDHQFRPSWHOHVSULQFLSDOHVUHFRPPDQGDWLRQVGHOD
UHYXH GHV GpSHQVHV SXEOLTXHV UpDOLVpHV SRXU OHV VHFWHXUV GH O¶pGXFDWLRQ GH OD VDQWp HW GX
GpYHORSSHPHQWUXUDO
&LQTD[HVVWUDWpJLTXHVRQWpWpUHWHQXVSDUOH*RXYHUQHPHQWSRXUFRQGXLUHFHWWHSROLWLTXHGH
UpIRUPHV,OV¶DJLWGH x
/¶DPpOLRUDWLRQGHODSURJUDPPDWLRQHWGHODSUpSDUDWLRQEXGJpWDLUHDILQTX¶HOOHUHIOqWHOHV
SULRULWpVGHODSROLWLTXHGHUpGXFWLRQGHODSDXYUHWpHWREMHFWLIVPDFURpFRQRPLTXHV
8QFDGUHGHGpSHQVHVjPR\HQWHUPH&'70HVWXQHQVHPEOHFRKpUHQWG¶REMHFWLIVVWUDWpJLTXHV
HW GH SURJUDPPHV GH GpSHQVHV SXEOLTXHV TXL GpILQLW OH FDGUH GDQV OHTXHO OHV PLQLVWqUHV
RSpUDWLRQQHOVSHXYHQWSUHQGUHGHVGpFLVLRQVSRXUODUpSDUWLWLRQHWO¶HPSORLGHOHXUVUHVVRXUFHV/D
UpXVVLWH G¶XQ WHO FDGUH GpSHQG GHV PpFDQLVPHV LQVWLWXWLRQQHOV TXL LQFLWHQW OHV GpFLGHXUV j
KDUPRQLVHUOHVSULRULWpVDYHFOHVFRQWUDLQWHVGHUHVVRXUFHVGXSD\V /HVREMHFWLIVGX&'07VRQW x OD GpILQLWLRQ G¶XQ FDGUH GH UHVVRXUFHV FRKpUHQW HW UpDOLVWH IDYRUDEOH j OD FUpDWLRQ G¶XQ
HQYLURQQHPHQWPDFURpFRQRPLTXHpTXLOLEUp x OD PLVH HQ SODFH G¶XQ V\VWqPH GH UpSDUWLWLRQ GHV UHVVRXUFHV SOXV FRQIRUPH DX[ SULRULWpV
VWUDWpJLTXHVVHFWRULHOOHVHWLQWHUVHFWRULHOOHV UDSSRUW&06&
x
x
GHV SROLWLTXHV HW GHV ILQDQFHPHQWV SUpYLVLEOHV TXL SHUPHWWHQW DX[ PLQLVWqUHV G¶pODERUHU GHV
VWUDWpJLHVG¶DFWLRQHWGHPHWWUHHQSODFHGHVSURJUDPPHVSOXVVRXWHQDEOHV XQ HPSORL GHV UHVVRXUFHV SOXV HIILFDFH SDU GHV VHUYLFHV RSpUDWLRQ QHOV MRXLVVDQW G¶XQH SOXV
JUDQGHDXWRQRPLHGDQVOHFDGUHG¶XQHGLVFLSOLQHEXGJpWDLUHULJRXUHXVH
/H*RXYHUQHPHQWHVWGpFLGpjPRGHUQLVHUOHVPpWKRGHVGHSUpSDUDWLRQHWGHSODQLILFDWLRQSDUOD
GpWHUPLQDWLRQ GHV DOORFDWLRQV EXGJpWDLUHV HQ IRQFWLRQ GH FULWq UHV pFRQRPLTXHV HW ILQDQFLHUV
FRQIRUPpPHQW DX FDGUDJH GH OD GpSHQVH j PR\HQ WHUPH &'07 $ O¶LQWpULHXU GX &'07 GHV
HQYHORSSHVjPR\HQWHUPHFRKpUHQWHVDYHFOHFDGUDJHPDFURpFRQRPLTXHVHURQWGpWHUPLQpHVSDU
VHFWHXU
$XFRXUVGHODSpULRGHGHVEXGJHWVSURJUDPPHVVHURQWSUpSDUpVSRXUOHVVHFWHXUVGH
O¶pGXFDWLRQGHODVDQWpGXGpYHORSSHPHQWUXUDOGHVWUDQVSRUWVHWGHVLQIUDVWUXFWXUHV
/DUpIRUPHWRXFKHUDpJDOHPHQWODSUpSDUDWLRQDQQXHOOHGHODORLGH)LQDQFHVjWUDYHUVODSULVHHQ
FRPSWH GH FULWqUHV UpVXOWDQW GX UHFHQVHPHQW SK\VLTXH GHV pWXGLDQWV HW GH O¶DXGLW GHV ERXUVHV
ILQDOLVpV HQ DLQVL TXH GH FRQWUDWVSODQV TXL VHURQW FRQFOXV DYHF OHV SULQFLSDX[
pWDEOLVVHPHQWV EpQpILFLDLUHV GH VXEYHQWLRQV 'H SOXV GqV OD /RL GH )LQDQFHV OD SU LVH HQ
FRPSWH GH O¶REMHFWLI GH UpGXFWLRQ GH OD SDXYUHWp RULHQWHUD OD UpSDUWLWLRQ GHV FUpGLWV YRLU
SDUDJUDSKHVFLDSUqVUHODWLIVDX[RULHQWDWLRQVGXEXGJHW
/DSODQLILFDWLRQHWODSUpSDUDWLRQEXGJpWDLUHVQHSHXYHQWFRQWULEXHU jO¶XWLOLVDWLRQHIILFLH QWHGHV
UHVVRXUFHVGHO¶(WDWVDQVXQVXLYLHWXQHpYDOXDWLRQDSSURSULpV&¶HVWSRXUTXRLOH*RXYHUQHPHQW
PHWWUD HQ DSSOLFDWLRQ HQ XQH QRXYHOOH QRPHQFODWXUH EXGJpWDLUH HW XQ QRXYHDX SODQ
FRPSWDEOHFRQIRUPHDX[VWDQGDUGVLQWHUQDWLRQDX[
$ILQGHSDOOLHU FHUWDLQHVLQVXIILVDQFHVOH*RXYHUQHPHQWFKHUFKHUDDXSUqVGHVHVSDUWHQDLUHVGHV
DSSXLV SRXU DVVXUHU QRWDPPHQW OH UHF\FODJH HW OD IRUPDWLRQ GHV FDGUHV VXU OHV QRXYHDX[
LQVWUXPHQWV HW O¶pTXLSHPHQW QpFHVVDLUH DX GpYHORSSHPHQW G¶XQ PRGqOH TXL YLVH j SUpSDU HU OH
FDGUHPDFURpFRQRPLTXHGHODJHVWLRQpFRQRPLTXHHWEXGJpWDLUHHWJDUDQWLUjWHUPHODGpILQLWLRQ
GHSROLWLTXHVDSSURSULpHVGHUpGXFWLRQGHODSDXYUHWp
x
/DUDWLRQDOLVDWLRQGHO¶H[pFXWLRQEXGJpWDLUHSRXUUHQIRUFHUVRQHIILFLHQFHHWVRQHIILFDFLWp
GDQVO¶XWLOLVDWLRQGHVUHVVRXUFHVEXGJpWDLUHV
/H *RXYHUQHPHQW HVW FRQVFLHQW TXH GDQV XQ FRQWH[WH R O¶LQIRUPDWLRQ JpQpUpH SDU OH V\VWqPH
Q¶HVWSDVG¶XQHJUDQGHILDELOLWpODTXDOLWpGHVGpSHQVHVQ¶HVWSDVJDUDQWLH&¶HVWSRXUTXRLLOIHUD
GHO
DPpOLRUDWLRQGHODTXDOLWpGHVGpSHQVHVSXEOLTXHVXQHGHVHVSULRULWpV
$FHWLWUHOH*RXYHUQHPHQW SUHQGUDGHVPHVXUHVGHVLPSOLILFDWLRQGHODFKDvQHGHGpSHQVHTXLSHUPHWWURQWpJDOHPHQWXQ
FRQWU{OH HIILFDFH GH OD JHVWLRQ GHV ILQDQFHV SXEOLTXHV DILQ TX¶HQ GHV SU RFpGXUHV
UpYLVpHVSRXUO¶H[pFXWLRQGXEXGJHWVRLHQWRSpUDWLRQQHOOHV &RQWLQXHUDODPLVHHQSODFHG¶XQV\VWqPHG¶LQIRUPDWLRQILQDQFLqUHJUkFHDXTXHOOHVGRQQpHV
VXUO¶H[pFXWLRQGXEXGJHWVHURQWGLVSRQLEOHVHQWHPSVUpHO
UDSSRUW&06&
$PpOLRUHUD OD UpJXODWLRQ EXGJpWDLUH HW OD SODQLILFDWLRQ GH OD WUpVRUHULH SRXU SHUPHWWUH OH
UqJOHPHQWQRUPDOHWWUDQVSDUHQWGHVGpSHQVHVSXEOLTXHV /H*RXYHUQHPHQWIHUDGHVFULWqUHVFR€WHIILFDFLWpHWGHWUDQVSDUHQFHGHVpOpPHQWVFHQWUDX[GHVD
SROLWLTXH GH SDVVDWLRQ GH PDUFKpV /D SULVH HQ FRPSWH GH FH FULWqUH V¶HIIHFWXHUD j WUDYHUV OD
UpIRUPHGHVPDUFKpVSXEOLFVHQPrPHWHPSVTXHO¶KDUPRQLVDWLRQGHVSURFpGXUHVDXQLYHDXVRXV UpJLRQDO(OOHSRUWHUDSULQFLSDOHPHQWVXUODUHIRQWHGHVWH[WHVUpJOHPHQWDLUHVODSUpSDUDWLRQHWOD
PLVHHQSODFH G¶XQSURJUDPPHGHIRUPDWLRQGHVDJHQWVFRQFHUQpVODFUpDWLRQG¶XQLQVWUXPHQWGH
VXLYL GHV PDUFKpV SXEOLFV HW DX EHVRLQ GHV UpIRUPHV LQVWLWXWLRQQHOOHV FRPSOpPHQWDLUHV &HV
DFWLRQVRQWSRXUILQDOLWpGHJDUDQWLUGDQVODWUDQVSDUHQFHODFRQFOXVLRQGHVPD UFKpVSXEOLFVVXU
ODEDVHGXFULWqUHGXPHLOOHXUUDSSRUWTXDOLWpSUL[
x
/¶DPpOLRUDWLRQ GH OD FRPSWDELOLVDWLRQ GHV RSpUDWLRQV GX VXLYL HW GH O¶pYDOXDWLRQ GH
O¶H[pFXWLRQEXGJpWDLUH
/HVSURFpGXUHVGHFRPSWDELOLWpSXEOLTXHGRLYHQWSHUPHWWUHQWXQVXLYLWUDQ VSDUHQWGHO¶H[pFXWLRQ
EXGJpWDLUH$FHWWHILQ ,OVHUDDGRSWpHWPLVHQ°XYUHXQSODQFRPSWDEOHUpYLVpHQKDUPRQLHDYHFOHVGLUHFWLYHV
UpJLRQDOHV 'HVWDEOHDX[GHERUGVILDEOHVG¶H[pFXWLRQEXGJpWDLUHVVHURQWUpJXOLqUHPHQWSUpSDUpVSRXU
VHUYLUG¶RXWLOV G¶DLGHjODGpFLVLRQDX[DXWRULWpV ODGLVFLSOLQHVHUDUHQIRUFpHGDQVODFRPSWDELOLVDWLRQGHVRSpUDWLRQVGXWUpVRU
8QHUHYXHGHVGpSHQVHVSXEOLTXHVFRXYUDQWO¶HQVHPEOHGXEXGJHWHWVHVSURFpGXUHVGH
JHVWLRQVHUDSUpSDUpHHWOHVUHFRPPDQGDWLRQVGHODUHYXHPLVHVHQDSSOLFDWLRQ 'HVH[SpULHQFHVSLORWHVGHVXLYLSK\VLTXHGHVGpSHQVHVWUDoDJHHWGHVHQTXrWHVDXSUqVGHV
EpQpILFLDLUHVGHVVHUYLFHVSXEOLFVVHURQWPHQpHV
(Q RXWUH OH *RXYHUQHPHQW DGRSWHUD SRXU OHV FUpGLWV GpOpJXpV XQ PpFDQLVPH G¶DSXUHP HQW
SHUPHWWDQWOHXURUGRQQDQFHPHQWHWOHXUHQUHJLVWUHPHQWHIILFDFHHWGDQVOHVGpODLVUpJOHPHQWDLUHV
DILQ TXH OHV GRQQpHV VXU FHWWH FDWpJRULH GH GpSHQVHV VRLHQW GLVSRQLEOHV HQ PrPH WHPSV TXH
FHOOHVGHVDXWUHVGpSHQVHVGHO¶(WDW
x
/DFO{WXUHUpJXOLqUHGHV FRPSWHVEXGJpWDLUHVHWOHUHGpPDUUDJHGHVFRQWU{OHVOpJLVODWLIVHW
MXULGLFWLRQQHOV GH O¶H[pFXWLRQ EXGJpWDLUH SDU O¶$VVHPEOpH 1DWLRQDOH HW OD &RXU GHV
&RPSWHV
/DFO{WXUHGHVFRPSWHVHVWXQSDVVDJHREOLJpGXSURFHVVXVEXGJpWDLUHTXLGRLWQRUPDOHPHQW
V¶DFKHYHUSDUXQFRQWU{OHH[WHUQHOHFRQWU{OHSDUOHPHQWDLUHHWMXULGLFWLRQQHO
$FHWHIIHWOH*RXYHUQHPHQWV¶HQJDJHjSRXUVXLYUHODSURGXFWLRQGHVORLVGHUqJOHPHQWHWGHV
FRPSWHVGHJHVWLRQUpWDEOLHHQjSDUWLUGHO¶H[HUFLFHHWjJDUDQWLUO¶pODER UDWLRQ
UpJXOLqUHGHFHVGRFXPHQWVjFRPSWHUGHFHX[GHO¶H[HUFLFHTXLHQPrPHWHPSVTXHFHX[
GHO¶H[HUFLFHVHURQWWUDQVPLVHQjO¶$VVHPEOpH1DWLRQDOHHWjOD&KDPEUHGHV
&RPSWHV&HWWHGHUQLqUHGHYUDLWSURGXLUHVRQSUHPLHUDUUrWFRXUDQW 6XUFHWWHEDVHLOHVW
DWWHQGXTXHO¶$VVHPEOpH1DWLRQDOHRUJDQLVHGHVGpEDWVSDUOHPHQWDLUHVVXUO¶H[pFXWLRQG¶XQ
EXGJHWFRXUDQW
UDSSRUW&06&
/H UHVSHFW GH FHW HQJDJHPHQW QpFHVVLWH FRPSWH WHQX GH OD IDLEOHVVH GHV FDSDFLWpV KXPDLQHV HW
PDWpULHOOHV GHV DGPLQLVWUDWLRQV FKDUJpHV GH O¶pODERUDWLRQ GH FHV GRFXPHQWV OD PRELOLVDWLRQ
G¶DSSXLV WHFKQLTXHV HW PDWpULHOV H[WpULHXUV $ FHW HIIHW OH *RXYHUQHPHQW SUHQGUD OHV FRQWDFWV
QpFHVVDLUHVDYHFVHVSDUWHQDLUHVSRXUREWHQLUGHVDSSXLVFRQVpTXHQWVHQPDWLqUHGHIRUPDWLR QGHV
FDGUHV G¶DVVLVWDQFH WHFKQLTXH HW G¶pTXLSHPHQW GH FROOHFWH HW GH WUDLWHPHQW GH GRQQpHV GH
FRPPXQLFDWLRQHWGHGpSODFHPHQW
x
/HUHQIRUFHPHQWGHOD JHVWLRQGHVUHVVRXUFHVKXPDLQHVHQYXHG¶DPpOLRUHUODTXDOLWpGHV
SUHVWDWLRQVDX[SRSXODWLRQV
6XUOD EDVHGHFHVRULHQWDWLRQVOHVGpSHQVHVWRWDOHVV¶pOqYHURQWjPLOOLDUGVHQHW
PLOOLDUGVHQDSUqVDYRLUDWWHLQWPLOOLDUGVHQ/HVGpSHQVHVFRXUDQWHV
SDVVHUDLHQW GH OHXU F{Wp GH PLOOLDUGV HQ j PLOOLD UGV HQ HW j PLOOLDUGVHQ&HWWHDXJPHQWDWLRQGHVGpSHQVHVSURILWHUDLWHVVHQWLHOOHPHQWjO¶LQYHVWLVVHPHQW
HWDX[VHFWHXUVVRFLDX[/DUpRULHQWDWLRQGHVGpSHQVHVDXSURILWGHVVHFWHXUVVRFLDX[VHUDUHQGXH
SRVVLEOHSDUXQHPHLOOHXUHPDvWULVH GHODPDVVHVDODULDOHTXLQHGHYUDLWSDVGpSDVVHUGHV
UHFHWWHV ILVFDOHV HQ HW HQ 'DQV FHWWH RSWLTXH OH *RXYHUQHPHQW D GpFLGp
TX¶LOQHSURFpGHUDjDXFXQUHFUXWHPHQWQHWGDQVODIRQFWLRQSXEOLTXH/HVUHFUXWHPHQWVVHURQW
RSpUpV GDQVODOLPLWHGHVGpSDUWVjODUHWUDLWHSULRULWppWDQWDFFRUGpHjO¶pGXFDWLRQODVDQWpOHV
UpJLHVILQDQFLqUHVHWO¶DJULFXOWXUH
/H *RXYHUQHPHQW FRPSWH pJDOHPHQW SRXUVXLYUH OD UpIRUPH GH OD IRQFWLRQ SXEOLTXH DYHF
O¶REMHFWLISULPRUGLDOGHFRQWHQLUOD PDVVHVDODULDOHjGHVOLPLWHVFRPSDWLEOHVDYHFOHQLYHDXGHV
UHFHWWHV HW G¶DFFURvWUH O¶HIILFDFLWp GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXH SRXU HQ IDLUHXQHDGPLQLVWUDWLRQ
GHGpYHORSSHPHQW
(Q RXWUH GHV pFRQRPLHV VHURQW UpDOLVpHV VXU OHV ERXUVHV VFRODLUHV HW XQL YHUVLWDLUHV SDU
O¶DSSOLFDWLRQ GH QRXYHDX[ FULWqUHV G¶DWWULEXWLRQ SULYLOpJLDQW OHV pWXGLDQWV OHV SOXV GpIDYRULVpV HW
OHVSOXVPpULWDQWV'DQVOHPrPHRUGUHG¶LGpHVODUHYXHGHVGpSHQVHVSXEOLTXHVVHUDpWHQGXHj
G¶DXWUHV VHFWHXUV DILQ G¶LGHQWLILHU OHXUV EHVRLQV GH UHQIRUFHU OD SURJUDPPDWLRQ GHV GpSHQVHV HW
G¶DPpOLRUHUOHVSURFpGXUHVG¶H[pFXWLRQEXGJpWDLUHV
/DSROLWLTXHPRQpWDLUHHWGXFUpGLW
'HSDUWVRQDSSDUWHQDQFHjO¶8(02$OH1LJHUDWUqVSHXGHPDUJHGHPDQ°XYUHHQPDWLqUHGH
SROLWLTXH PRQpWDLUH /D SROLWLTXH GH ]RQH YLVH OHV REMHFWLIV VXLYDQWV L DVVXUHU XQ QLYHDX
DGpTXDW GH OLTXLGLWp SRXU DFFRPSDJQHU O¶DFWLYLWp pFRQRPLTXH LL DVVXUHU OD VWDELOLWp
PDFURpFRQRPLTXH HW OD FRQYHUWLELOLWp GX ) &)$ OD PRQQDLH FRPPXQH LLL DVVXUHU OD
FRPSpWLWLYLWpGHO¶HQVHPEOHGHVpFRQRPLHVGHOD]RQH
8QH SROLWLTXH PRQpWDLUH SUXGHQWH HW FRPSDWLEOH DYHF OHV REMHFWLIV GH UHODQFH GHV DFWLYLWpV
pFRQRPLTXHVVHUDSRXUVXLYLHGDQVOHFDGUHGHODPLVHHQ°XYUHGHOD653
/H*RXYHUQHPHQWHVWFRQYDLQFXTX
XQVH FWHXUILQDQFLHUVDLQHWGpYHORSSpFRQWULEXHJUDQGHPHQWj
OD FURLVVDQFH HW jODVWDELOLWpPDFURpFRQRPLTXH(QHIIHWSDUOHVPpFDQLVPHVGHSDLHPHQWTX
LO
PHW j OD GLVSRVLWLRQ GHV DJHQWV pFRQRPLTXHV SDU OD PRELOLVDWLRQ GH O
pSDUJQH HW O
RIIUH GHV
PR\HQVGHILQDQFHPHQWGHO
LQYHVWLVVHPHQWHWGHODFRQVRPPDWLRQOHVHFWHXUILQDQFLHUFRQWULEXH
UDSSRUW&06&
DXGpYHORSSHPHQWGHVpFKDQJHVDLQVLTX
jO
DFFURLVVHPHQWGHO
pSDUJQHHWGHO
LQYHVWLVVHPHQW /H
*RXYHUQHPHQW SRXUVXLYUD O
DSSURIRQGLVVHPHQW HW O
DVVDLQLVVHPHQW GX VHFW HXU ILQDQFLHU GDQV VRQ
HQVHPEOHjWUDYHUVO
DPpOLRUDWLRQGHVRQHQYLURQQHPHQWHWODUHVWUXFWXUDWLRQGXVHFWHXUEDQFDLUH
OH GpYHORSSHPHQW GX VHFWHXU GHV DVVXUDQFHV OD UpIRUPH GX V\VWqPH GH SURWHFWLRQ VRFLDOH HW OH
GpYHORSSHPHQWGHO
LQWHUPpGLDWLRQILQDQFLqUHGHSUR[LPLWp8QDFFHQWSDUWLFXOLHUVHUDPLVVXUOD
SURPRWLRQ GX V\VWqPH GH ILQDQFHPHQW GpFHQWUDOLVp PLHX[ DGDSWp DX[ FDSDFLWpV HW DX[ EHVRLQV
GHVSRSXODWLRQVSDXYUHVGXPRQGHUXUDOHWSpULXUEDLQ
/DSROLWLTXHGHFRPPHUFHH[WpULHXU
/H VHFWHXU H[WpULHXU UHVWH GRPLQp SDU OHV H[SRUWDWLRQV GH O
XUDQLXP GRQW OHV SHUVSHFWLYHV
G
DFFURLVVHPHQWVRQWOLPLWpHV,O\DOLHXGHUHQYHUVHUODWHQGDQFHHQSURPRXYDQWOHVSURGXFWLRQV
GHVILOLqUHVDJURSDVWRUDOHV&HSHQGDQWOHGpYHORSSHPHQWUpHOGXVHFWHXUHVW OLpjODPLVHHQ°XYUH
G
XQHSROLWLTXHHIILFDFHGHGpVHQFODYHPHQW
$OORFDWLRQGHVGpSHQVHVEXGJpWDLUHVGDQVOH'653
+\SRWKqVHV
/¶H[HUFLFHG¶pODERUDWLRQGX&DGUHEXGJpWDLUH pWDQWQRXYHDXDX1LJHUO¶DOORFDWLRQGHVGpSHQVHV
GDQVOHFDGUHGX'653VHIRQGHVXUOHVpOpPHQWVVXLYDQWV x ODSULVHHQFRPSWHGXSURJUDPPHFRQYHQXDYHFOH)RQGV0RQpWDLUH,QWHUQDWLRQDODSSX\pSDU
OD)53&VXUODSpULRGH OHFDGUHPDFURpFRQRPLTXHGXSURJUDPPHDpWpUHWHQX x OHVVHFWHXUVSULRULWDLUHVGpILQLVGDQV ODVWUDWpJLHGHUpGXFWLRQGHODSDXYUHWpVRQWO¶pGXFDWLRQ
ODVDQWpHWOHGpYHORSSHPHQWUXUDO x /¶pYROXWLRQGHODSDUWGHVGpSHQVHVGHVVHFWHXUVSULRULWDLUHVGDQVOHVGpSHQVHVWRWDOHVWUDGXLW
O¶HQJDJHPHQW GX JRXYHUQHPHQW j IDLUH GH FHV VHFWHXUV OHV pOpPH QWV FOpV GH OD VWUDWpJLH GH
UpGXFWLRQGHODSDXYUHWp
'DQVOHGRFXPHQWDSSURXYpSDUOHV,QVWDQFHVGX)0,HWGHOD%DQTXHPRQGLDOHGDQVOHFDGUHGH
O¶DGKpVLRQ GH QRWUH SD\V j O¶LQLWLDWLYH 337( DX SRLQW GH GpFLVLRQ OHV SDUWV GHV GpSHQVHV GHYUD
pYROXHUGHODPDQLqUHVXLYDQWH pGXFDWLRQ GHHQjHQ VDQWp HQjHQ 'pYHORSSHPHQWUXUDO HQjHQ &HV GRQQpHV RQW pWp UHWHQXHV HW FRPELQpHV DX[ UpVXOWDWV GH OD FODVVLILFDWLRQ IRQFWLRQQHOOH GHV
GpSHQVHV VXU OH EXGJHW JpQpUDO HW OH EXGJHW G¶LQYHVWLVVHPHQW SRXU REWHQLU XQH UpSDUWLWLRQ
SUpYLVLRQQHOOHGHVGpSHQVHVGDQVOHFDGUHGHODVWUDWpJLHGHOXWWHFRQWUHODSDXYUHWp
/D ORL GH ILQDQFH D pWp UHWHQX SRXU VHUYLU GH EDVH SRXU OD UpSDUWLW LRQ GHV GpSHQVHV SDU
VHFWHXUHQWUHEXGJHWG¶LQYHVWLVVHPHQWHWEXGJHWJpQpUDO
$LQVLGHVGpSHQVHVGHO¶pGXFDWLRQUHOqYHGXEXGJHWJpQpUDOFRQWUHSRXUODVDQWp
SRXUOHGpYHORSSHPHQWUXUDO UDSSRUW&06&
/HVGpSHQVHVG¶LQYHVWLVVHPHQWUHSUpVHQWHURQWSR XUOHVHFWHXUGHO¶pGXFDWLRQFRQWUH
SRXUODVDQWpHWSRXUOHGpYHORSSHPHQWUXUDO
&HVFRHIILFLHQWVRQWpWpUHWHQXVSRXUVHUYLUjO¶pODERUDWLRQGHVSURMHFWLRQV
5pVXOWDWV
6XUODEDVHGHVK\SRWKqVHVFLDYDQWSUpVHQWpHVOHVUpVXOWDWVVRQWOHV VXLYDQWV 7DEOHDXQƒ DOORFDWLRQVGHVGpSHQVHVGHVVHFWHXUVSULRULWDLUHVHQPLOOLDUGVGH)&)$
6HFWHXUV
(GXFDWLRQ
x EXGJHWJpQpUDO
x EXGJHWG¶LQYHVWLVVHPHQW
6DQWp
x EXGJHWJpQpUDO
x EXGJHWG¶LQYHVWLVVHPHQW
'pYHORSSHPHQWUXUDO
x EXGJHWJpQpUDO
x EXGJHWG¶LQYHVWLVVHPHQW
,QIUDVWUXFWXUHVURXWLqUHV
x EXGJHWJpQpUDO
x EXGJHWG¶LQYHVWLVVHPHQW
$XWUHV
x EXGJHWJpQpUDO
x EXGJHWG¶LQYHVWLVVHPHQW
'pSHQVHVUHODWLYHVjOD
UpGXFWLRQGHODSDXYUHWp
'pSHQVHVWRWDOHV
6XUODSpULRGHOHVGpSHQVHVUHODWLYHVjODUpGXFWLRQGHODSDXYUHWpGHYURQWDXJPHQWHU
GH PLOOLDUGV GH )&)$ DYDQW GH VH VWDELOLVHU DXWRXU G¶XQH DXJPHQWDWLRQ PR\HQQH GH PLOOLDUGV HQWUH HW /HV DXWUHV VHFWHXUV YHUURQW OHXUV GpSHQVHV GLPLQXHU GH PLOOLDUGV ) &)$ &H FRQVWDW ELHQ TX¶LO WUDGXLW OHV REMHFWLIV GH OD VWUDWpJLH GH UpGXFWLRQ GH OD
SDXYUHWpPRQWUHVLEHVRLQHVWO¶DUELWUDJHTX¶LO\DOLHXGHIDLUHGDQVO¶DOORFDWLRQGHVUHV VRXUFHVHW
VXUWRXWODQpFHVVLWpGHGpILQLUGHVREMHFWLIVSOXVUpDOLVWHVWRXWHQSRXUVXLYDQWODVWUDWpJLHGHOXWWH
FRQWUHODSDXYUHWp
,O HVW QpFHVVDLUH GDQV FHV FRQGLWLRQV GH UHQYR\HU FHV LQIRUPDWLRQV j WRXV OHV SULQFLSDX[
0LQLVWqUHVGpSHQVLHUVHQYXHG¶RXYULUDYHFHX[XQGLDORJXHGHYDQWDERXWLUjODGpWHUPLQDWLRQGHV
HQYHORSSHVVHFWHXUVGpILQLWLYHVFRPSDWLEOHVDYHFOHVVWUDWpJLHVVHFWRULHOOHVHWFRQIRUPHVDXFDGUH
PDFURpFRQRPLTXHGXSURJUDPPH
UDSSRUW&06&
UDSSRUW&06&
3URGXLWLQWpULHXUEUXWDX[SUL[FRXUD QWVGXPDUFKp
6HFWHXUUXUDO
$JULFXOWXUH
(OHYDJH
)RUrWHWSrFKH
0LQHV
,QGXVWULHpQHUJLHHWDUWLVDQDW
,QGXVWULHVPDQXIDFWXULqUHV
HWDUWLVDQDW
(OHFWULFLWpHWHDX
%kWLPHQWHWWUDYDX[SXEOLFV
&RPPHUFHWUDQVSRUWVHWVHUYLFHV
&RPPHUFH
7UDQVSRUWV
6HUYLFHV
*RXYHUQHPHQW
HQPLOOLDUGVGHIUDQFV&)$
3,%DX[SUL[GXPDUFKp
9DULDWLRQDQQXHOOHHQSRXUFHQW
6HFWHXUPRGHUQH
9DULDWLRQDQQXHOOHHQSRXUFHQW
6HFWHXUWUDGLWLRQQHO
9DULDWLRQDQQXHOOHHQSRXUFHQW
3,%DXFR€WGHVIDFWHXUV
,PS{WVHWWD[HVLQGLUHFWV
6RXUFHV(VWLPDWLRQVHWSURMHFWLRQVGHVVHUYLFHVGX)RQGVjSDUWLUGHGLVFXVVLRQVDYHFOHVDXWRULWpV
1LJpULHQQHV
UDSSRUW&06&
7DEOHDX &RPSRVLWLRQGHVH[SRUWDWLRQV
7RWDOGHVH[SRUWDWLRQVPLOOLDUGVGH)&)$
8UDQLXP
YDOHXUPLOOLDUGVGH)&)$
YROXPHHQWRQQHVPHWULTXHV
SUL[HQ)&)$NJ
%RYLQV
YDOHXUPLOOLDUGVGH)&)$
YROXPHHQWRQQHVPHWULTXHV
SUL[HQ)&)$NJ
&XLUVHWSHDX[
YDOHXUPLOOLDUGVGH)&)$
YROXPHHQWRQQHVPHWULTXHV
SUL[HQPLOOLHUVGH)&)$WRQQH
1LpEp
YDOHXUPLOOLDUGVGH)&)$
YROXPHHQPLOOLHUVGHWRQQHVPHWULTXHV
YDOHXUPLOOLDUGVGH)&)$
8UDQLXP
&XLUVHWSHDX[
1LpEp
$XWUHVH[SRUWDWLRQV
'HVWLQDWLRQGHVH[SRUWDWLRQVHQSRXUFHQWDJH
)UDQFH
1LJHULD
3,%DX[SUL[GXPDUFKp
([SRUWDWLRQVHQSRXUFHQWDJHGX3,%
%RYLQV
(QSRXUFHQWDJHGHVH[SRUWDWLRQVWRWDOHV
SUL[HQPLOOLHUVGH)&)$WRQQH
$XWUHVH[SRUWDWLRQV
6RXUFHV0LQLVWqUHGX&RPPHUFHGHV7UDQVSRUWVHWGHO
,QGXVWULH0LQLVWqUHGHV0LQHVHWGHO
(QHUJLH%&($2
HVWLPDWLRQVGHVVHUYLFHVGX)RQGV
<FRPSULVFRWRQDUDFKLGHVHWSURGXLWVGpULYpVJRPPHDUDELTXHRLJQRQVHWKDULFRWVYHUWV
UDSSRUW&06&
7DEOHDX &RPSRVLWLRQGHVLPSRUWDWLRQV
7RWDOLPSRUWDWLRQVHQPLOOLDUGVGH)&)$
3URGXLWVSpWUROLHUV
YDOHXUHQPLOOLDUGVGH)&)$
YROXPHHQPLOOLHUVGHP
SUL[HQPLOOLHUVGH)&)$P
&pUpDOHV
YDOHXUHQPLOOLDUGVGH)&)$
YROXPHHQPLOOLHUVGHWRQQHV
SUL[HQPLOOLHUVGH)&)$WRQQH
%LHQVGHFRQVRPPDWLRQHQPLOOLDUGVGH)&)$
%LHQVGHFRQVRPPDWLRQLQWHUPpGLDLUH
HWELHQVG
pTXLSHPHQWHQPLOOLDUGVGH)&)$
$XWUHVLPSRUWDWLRQVGHELHQVGHFRQVRPPDWLRQ
3URGXLWVSpWUROLHUV
&pUpDOHV
%LHQVGHFRQVRPPDWLRQ
%LHQVGHFRQVRPPDWLRQLQWHUPpGLDLUH
HWELHQVG
pTXLSHPHQW
)UDQFH
(QSRXUFHQWDJHGXWRWDOGHVLPSRUWDWLRQV
,PSRUWDWLRQVHQSRXUFHQWDJHGX3,%
3,%DX[SUL[GXPDUFKp
3URYHQDQFHGHVLPSRUWDWLRQVHQSRXUFHQWDJH
1LJHULD
3RXUPpPRLUH
6RXUFHV 0LQLVWqUHGHO
,QGXVWULHHWGHO
(QHUJLH%&($2HVWLPDWLRQVGHVVHUYLFHVGX)RQGV
UDSSRUW&06&
7DEOHDX(TXLOLEUH5HVVRXUFHV (PSORLVjSUL[FRXUDQWGXPDUFKp
3,%
,PSRUWDWLRQV
5(66285&(6 (03/2,6
&RQVRPPDWLRQ)LQDOH
)%&)
([SRUWDWLRQV
UDSSRUW&06&
9$/(856
HQPLOOLDUGV)&)$
7$8;(92/87,21
7DEOHDX1LJHU7DX[GHFURLVVDQFHGX3,%HQYROXPH WDX[GHFURLVVDQFHGX3,%VDXI
SUHPLqUHFRORQQH
6HFWHXUUXUDO
$JULFXOWXUH
(OHYDJH
)RUrWHWSrFKH
0LQHV
,QGXVWULHpQHUJLHHWDUWLVDQDW
,QGXVWULHPDQXIDFWXULqUHVHWDUWLVDQDW
(OHFWULFLWpHWHDX
%kWLPHQWHWWUDYDX[SXEOLFV
6HUYLFHV
&RPPHUFH
7UDQVSRUWV
6HUYLFHV
*RXYHUQHPHQW
3,%DXFR€WGHVIDFWHXUV
,PS{WVHWWD[HVLQGLUHFWV
3,%DX[SUL[GXPDUFKp
6HFWHXUPRGHUQH
6HFWHXUWUDGLWLRQQHO
'pIODWHXUGX3,% 3RXUPpPRLUH
3,%DX[SUL[FRXUDQWVGXPDUFKp
7DX[GHYDULDWLRQHQSRXUFHQWDJH
9DOHXUPLOOLDUGVGHIUDQFV&)$
UDSSRUW&06&
3RLGV
GDQVOH3,%
3URJ
7DEOHDX(TXLOLEUH5HVVRXUFHV (PSORLV jSUL[FRXUDQWGXPDUFKp
HQPLOOLDUGV)&)$
&RQVRPPDWLRQ)LQDOH)%&)
([SRUWDWLRQV ,PSRUWDWLRQV
3,% &RQVRPPDWLRQ)LQDOH
&RQVRPPDWLRQ)LQDOH3,%
([SRUWDWLRQV,PSRUWDWLRQV
)%&)3,%
([SRUWDWLRQV ,PSRUWDWLRQV3,%
&RQVRPPDWLRQ)LQDOH)%&)3,%
3,% &RQVRPPDWLRQ)LQDOH3,%
UDSSRUW&06&
7DEOHDX1LJHU6LWXDWLRQPRQpWDLUH 'pF 'pF 3URJ 5pDO 3URJ 5HY3URJ
DYHF337(
HQPLOOLDUGVGH)&)$
$YRLUVH[WpULHXUV
%&($2
%DQTXHVFRPPHUFLDOHV
$YRLUVLQWpULHXUVQHWV
&UpGLWVLQWpULHXUV
&UpDQFHVQHWWHVGHVEDQTXHVVXUO
(WDW
%&($2
GRQWDYDQFHVVWDWXWDLUHV
(PSUXQWV)0,
%DQTXHVFRPPHUFLDOHV
$XWUHV
&UpGLWVjO
pFRQRPLH
$XWUHVSRVWHVQHWV
0RQQDLHHWTXDVLPRQQDLV
0RQQDLHHQFLUFXODWLRQ
'pS{WVSULYpVDYHFO
213(
'pS{WVEDQFDLUHV
6HFWHXUSULYp
(WDEOLVVHPHQWVSXEOLFV
(WDEOLVVHPHQWVILQDQFLHUV
&KDQJHPHQWDQQXHOHQSRXUFHQWDJHGXVWRFNGHPDVVHPRQpWDLUHHQGpEXWGHSpULRGH
$YRLUVH[WpULHXUVQHWV
%&($2
%DQTXHVFRPPHUFLDOHV
$YRLUVLQWpULHXUVQHWV
&UpGLWVLQWpULHXUV
&UpDQFHVQHWWHVGHVEDQTXHVVXUO
(WDW
%&($2
GRQWDYDQFHVVWDWXWDLUHV
%DQTXHVFRPPHUFLDOHV
$XWUHV
&UpGLWVjO
pFRQRPLH
$XWUHVSRVWHVQHWV
0RQQDLHHWTXDVLPRQQDLV
UDSSRUW&06&
3RXUPpPRLUH
9pORFLWpGHODFLUFXODWLRQGHODPRQQDLH
3,%PDVVHPRQpWDLUH
&UpGLWjO
pFRQRPLHFKDQJHPHQWHQGpEXW
G
DQQpHHQSRXUFHQWDJH
HQXQLWpVLQGLTXpHV
6RXUFH$XWRULWpVQLJpULHQQHVHWHVWLPDWLRQVHWSURMHFWLRQVGHOD'LUHFWLRQ
UDSSRUW&06&
7DEOHDX1LJHU%DODQFHGHVSDLHPHQWV 3UpO
3URJ
3URJ
5HY3URJ
5HY3URJ
5HY3URJ
DYHF337( DYHF337( DYHF337(
HQPLOOLDUGVGH)&)$VDXILQGLFDWLRQFRQWUDLUH
%DODQFHFRPPHUFLDOH
([SRUWDWLRQVIDE
,PSRUWDWLRQVIDE
GRQW8UDQLXP
6HUYLFHVQHWV
GRQWIUHWHWDVVXUDQFH
LQWpUrWVXUGHWWHSXEOLTXH
LQWpUrWVXUGHWWHSULYpH
7UDQVIHUWVQRQHIIHFWXpVQHWV
GRQWWUDQVIHUWVRIILFLHOV
GRQWGRQVG
DVVLVWDQFHEXGJpWDLUH
GRQVSURMHWV
%DODQFHFRXUDQWH
+RUVWUDQVIHUWVRIILFLHOV
&RPSWHHQFDSLWDO
/RQJWHUPHRIILFLHOQHW
'pERXUVHPHQWV
%XGJpWDLUHV
5HODWLIVDX[SURMHWV
$PRUWLVVHPHQW
,QYHVWLVVHPHQWV
&DSLWDX[SULYpVQHWV
(UUHXUVHWRPLVVLRQV
6ROGHJOREDO
)LQDQFHPHQW
$YRLUVH[WpULHXUVQHWV
)LQDQFHPHQWGX)RQGV
$FKDWV
5DFKDWV
$XWUHVDYRLUVQHWV
$OOqJHPHQWREWHQXGHGHWWHV
UDSSRUW&06&
$UULpUpVUpGXFWLRQ
$FFXPXODWLRQGHVDUULpUpV
&RQWUHSDUWLHQHWWHjUppYDOXDWLRQ
$VVLVWDQFH337(
*DSGHILQDQFHPHQW
GRQWDOOqJHPHQWSRVVLEOHGHGHWWH
GRQWDOOqJHPHQWVXUDUULpUpV
'RQVFRPSULV
'RQVH[FOXV
3RXUPpPRLUH
%DODQFHFRXUDQWHH[WpULHXUH
HQSRXUFHQWDJHGX3,%
6RXUFH$XWRULWpVQLJpULHQQHVHWHVWLPDWLRQVHWSURMHFWLRQVGX)RQGV
3RXUOHSURJUDPPHUpYLVpFRPSUHQGO
DOOqJHPHQWGHGHWWHSUpYXSDUOHVWHUPHVGH1DSOHVSDUOHVFUpDQFLHUV
GX&OXEGH3DULV
3RXUFRPSUHQGO
DVVLVWDQFHGX)0,OD%,5'OD%$'HWOHVFUpDQFLHUVGX&OXEGH3DULV
3RXUFRPSUHQGOHVUHFHWWHVGHO
,QLWLDWLYHFRPSOqWH337(
/HJDSGHILQDQFHPHQWUHVWDQWSRXUGHYUDrWUHFRPEOpVXUODEDVHGHVDVVXUDQFHVGHSDLHPHQWGpMjUHoXHV
&RPSUHQGO
DOOqJHPHQWpYHQWXHOGHGHWWHVXUOHVWHUPHVGH1DSOHVGHVFUpDQFLHUVELODWpUDX[QRQPHPEUHV
GX&OXEGH3DULV
UDSSRUW&06&
7$%/($8'(623(5$7,216),1$1&,(5(6'(/
(7$7
HQPLOOLDUGVGH)&)$
5HFHWWHVWRWDOHVHWGRQV
5HFHWWHVWRWDOHV
5HFHWWHVILVFDOHV
7D[HVVXUFRPPHUFHH[WpULHXU
7D[HVVXUELHQVHWVHUYLFHV
,PS{WVVXUUHYHWSURILWV
$XWUHVUHFILVFDOHV
5HFHWWHVQRQILVFDOHV
5HFHWWHVEXGDQQFV
'RQV
%XGJHWJpQpUDO
%XGJHWG
LQYHVWLVVHPHQW
'pSHQVHVWRWDOHVHWSUrWVQHWV
'pSHQVHVFRXUDQWHV
7UDLWHPHQWVHWVDODLUHV
0DWpULHO
,QWpUrWVG€V
'HWWHH[WHULHXUH
'HWWHLQWHULHXUH
6XEYHQWLRQVHWWUDQVIHUWV
)RQGVURXWLHU
$XWUHVGpSHQVHV
3UrWVQHWV
'pSHQVHVHQFDSLWDO
9ROHW7UpVRU
(PSUXQWV
'RQV
6XUUHVVRXUFHV337(
'pSHQVHVEXGDQQFV
'HSHQVHVVRFLDOHV
5HVHUYHEXGJpWDLUH
UDSSRUW&06&
6ROGHSULPDLUH
6ROGHSULPDLUHGHEDVH
6ROGHFRXUDQWKRUVGRQV
6ROGHJOREDOKRUVGRQV
6ROGHJOREDOGHEDVH
6ROGHJOREDO\FRPSULVGRQV
9DULDWLRQG
DUULpUpV
$UULqUpVGHSDLHPHQWLQWHUQHV
$UULqUpVGHSDLHPHQWH[WHUQHV
5HPERXUVHPHQWGHWWHVFURLVpHV
$MXVWHPHQWVGLYHUV
6ROGHJOREDOEDVHFDLVVH
)LQDQFHPHQWJOREDO
)LQDQFHPHQWH[WpULHXU
(PSUXQWV
%XGJHW*pQpUDO
%XGJHWG
LQYHVWLVVHPHQW
$PRUWLVVHPHQWV
$OOqJHPHQW
)LQDQFHPHQWH[HSWLRQQHO
)LQDQFHPHQWLQWpULHXU
ILQDQFHPHQWEDQFDLUH
1RQEDQFDLUH
GRQW%RQVGX7UpVRU
$XWUHV
3URGXLWVQHWVGHSULYDWLVDWLRQ
%HVRLQRXH[FpGHQWGHILQDQFHPHQW
3,%FRXUDQW
,PSRUWDWLRQV
&RQVRPPDWLRQILQDOH
(SDUJQHLQWpULHXUH
5HFHWWHVWRWDOHV3,%
3UHVVLRQILVFDOH5)3,%
'pSHQVHVWRWDOHVHWSUrWVQHWV3,%
'pSHQVHVFRXUDQWHV3,%
'pSHQVHVHQFDSLWDO3,%
UDSSRUW&06&
0DVVHVDODULDOH5HFHWWHVILVF
6ROGHSULPDLUH3,%
6ROGHSULPDLUHGHEDVH3,%
6ROGHFRXUDQWKRUVGRQV3,%
6ROGHJOREDOKRUVGRQV3,%
6ROGHJOREDOGHEDVH3,%
6ROGHJOREDO\FRPSULVGRQV3,%
,QWpUrWVGHWWHH[W3,%
6HUYLFHGHWWHH[W3,%
6RXUFHV3,%'6&1
'$(()3
UDSSRUW&06&
7DEOH2ULJLQHHWHPSORLGHVUHVVRXUFHVDX[SUL[FRXUDQWVGXP DUFKp
HQPLOOLDUGVGHIUDQFV&)$
2IIUHGHUHVVRXUFHV
3,%
,PSRUWDWLRQVGHELHQVHWGH
VHUYLFHVQRQDFWHXUV
(PSORLGHUHVVRXUFHV
&RQVRPPDWLRQ
3ULYpH
3XEOLTXH
,QYHVWLVVHPHQW
)%&)
3ULYpH
3XEOLTXH
9DULDWLRQVGHVWRFNV
([SRUWDWLRQVGHELHQVHWGH
VHUYLFHVQRQIDFWHXUV
'pILFLWHQUHVVRXUFHV
HQSRXUFHQWDJHGX3,%
(SDUJQHLQWpULHXUH
HQSRXUFHQWDJHGX3,%
7DX[G
LQYHVWLVVHPHQWHQ
SRXUFHQWDJHGX3,%
3RXUPpPRLUH
3,%DX[SUL[GXPDUFKp
5HYHQXQHWGHVIDFWHXU VHQ
SURYHQDQFHGHO
pWUDQJHU
3URGXLWQDWLRQDOEUXW
6RXUFHV (VWLPDWLRQV HW SURMHFWLRQV GHV VHUYLFHV GX )RQGV j SDUWL U GH GLVFXVVLRQV DYHF OHV DXWRULWpV
1LJpULHQQHV
UDSSRUW&06&
(VW