abracadabraPDF Galerie - Redistribution / Reflow

?
?
iBook
Fonctionnalités
Tout dans la tête, rien dans les bras
• Compact (28,5 cm x 23,0 cm x 3,4 cm)
et léger (2,2 kg)1 pour vous suivre partout
• Ecran TFT XGA à matrice active capable d’afficher
la résolution étendue de 1024 x 768 pixels
• Conception robuste en polycarbonate avec cadre
en magnésium pour une solidité optimale
Attachez vos ceintures
• Processeur PowerPC G-3 à 500 MHz avec 256 Ko
de cache interne de niveau 2
• Accélérateur graphique 3D ATI RAGE Mobility 128
avec 8 Mo de mémoire vidéo
• 64 Mo de SDRAM, extensible à 576 Mo ;
ou 128 Mo de SDRAM, extensible à 640 Mo
• Disque dur Ultra ATA de 10 Go2
• Jusqu’à 5 heures d’autonomie entre chaque charge3
La musique comme vous l’entendez
• Logiciel iTunes pré-installé pour transformer
votre iBook en puissant juke-box numérique
ou tuner radio Internet4
• Conversion illimitée de CD audio au format MP3
• Prise en charge intégrée des lecteurs MP3 de poche
• Combiné DVD-ROM/CD-RW pour regarder des films
DVD et graver vos propres CD (selon modèle)
Studio vidéo portable
• Logiciel iMovie pré-installé et port FireWire
pour créer simplement des vidéos numériques
• Lecteur DVD-ROM pour regarder vos DVD préférés
(selon modèle)
• Port VGA pour reproduire l’affichage sur un écran
externe
• Port AV pour projeter vos films et présentations sur
un téléviseur grand écran (câble AV Apple requis)
L’Internet simple et rapide
• Logiciel Assistant Réglages permettant de se
connecter à Internet en moins de 10 minutes
• Port Ethernet 10/100BASE-T pour connecter
un modem ADSL, un modem câble ou un réseau
haut débit
• Prêt pour la technologie réseau sans fil AirPort5
Voici un poids plume qui ne manque pas de punch. Etonnant et détonnant, iBook ouvre
un nouveau chapitre dans l’histoire de l’informatique portable. Internet n’a jamais été aussi
accessible. Rippez, mixez, gravez vos propres CD audio. Créez et regardez des films où bon
vous semble. Voici le compagnon privilégié de votre nouvelle vie numérique. Un portable
séduisant et intelligent qui se glisse facilement dans votre attaché-case ou votre sac à dos.
Ne pesant que 2,2 kg,1 il est pourtant assez costaud pour vous accompagner dans votre vie
trépidante et mettre K.O. tous ses concurrents. iBook, c’est tous les avantages de la mobilité
sans les inconvénients. Ouvrez-le et admirez son magnifique écran 12,1 pouces (30,7 cm)
TFT XGA à matrice active offrant une résolution étendue de 1024 x 768 pixels. Découvrez
les performances de son processeur PowerPC G3 à 500 MHz, accéléré par 256 Ko de cache
interne cadencée à pleine vitesse. Choisissez parmi trois disques optiques : un lecteur CD-ROM
pour jouer intensément, un lecteur DVD-ROM pour vibrer devant vos films cultes ou un combiné
DVD-ROM/CD-RW pour tout faire à la fois, y compris graver vos propres CD. Quelle que soit
votre préférence, la batterie lithium-ion, offrant jusqu’à 5 heures d’autonomie3, fera de votre
iBook un voyageur infatigable.
Et maintenant, écoutez ceci. Avec le nouveau logiciel iTunes4 d’Apple, le DJ, c’est vous !
Organisez votre sélection musicale et emportez-la partout. Importez votre collection de CD audio
dans votre iBook. Réalisez des programmations de vos titres préférés. Effectuez des recherches
et des sélections en quelques clics de souris. Ecoutez même en direct des centaines de stations
de radio Internet. Mieux encore, choisissez un iBook doté d’un combiné DVD-ROM/CD-RW
et créez vos propres CD audio que vous pourrez écouter où vous le souhaitez.
iBook, c’est aussi un studio vidéo et une salle de cinéma à emporter. A l’aide d’un caméscope DV
équipé d’un port FireWire et d’iMovie, le logiciel de montage vidéo numérique simple à utiliser
d’Apple, créez de véritables petits chefs-d’œuvre riches en transitions fluides et en effets spéciaux.
Choisissez un iBook équipé d’un lecteur DVD-ROM pour regarder vos DVD préférés même
lorsque vous êtes en déplacement. Vous pouvez aussi utiliser le nouveau port VGA pour
reproduire l’affichage de votre portable sur grand écran.
Destination Internet. iBook comprend en standard tout ce dont vous avez besoin
pour profiter pleinement du Web, dont un modem 56 Ko6 intégré, un port Ethernet,
Microsoft Internet Explorer et Netscape Communicator. Le logiciel Assistant Réglages vous
permet d’effectuer votre première connexion en moins de 10 minutes. Vous pouvez même
surfer sur le Web, échanger des emails et partager des fichiers depuis votre cuisine, campus
ou salle de réunion — sans aucun fil. Pour cela, il vous suffit d’équiper votre iBook d’une
Carte AirPort optionnelle et d’une Borne d’Accès AirPort connectée à une prise téléphonique,
un réseau local, un modem câble ou un modem ADSL.5
Nouvel iBook. Emmenez-le partout, demandez-lui tout.
Caractéristiques Techniques
iBook
2
Caractéristiques Techniques
•
•
•
•
Processeur et mémoire
Processeur PowerPC G3 à 500 MHz
256 Ko de cache interne de niveau 2
Bus système à 66 MHz ; bus mémoire à 66 MHz
64 Mo de SDRAM PC100, extensible à 576 Mo ;
ou 128 Mo de SDRAM PC100, extensible à 640 Mo ;
un connecteur SO-DIMM 1,25 pouces standard
capable d’accueillir une barette d’une capacité
maximale de 512 Mo
Stockage
• Disque dur Ultra ATA de 10 Go2
• L’un des disques optiques suivants :
— Lecteur CD-ROM 24x maximum (lit les CD-ROM
à la vitesse 24x)
— Lecteur DVD-ROM 8x maximum (compatible
DVD-Video ; lit les CD-ROM à la vitesse 24x)
— Combiné DVD-ROM/CD-RW 4x4x6x24x maximum
(grave les CD-R et les CD-RW à la vitesse 4x,
lit les DVD-ROM à la vitesse 6x, lit les CD-ROM
à la vitesse 24x
— Graveur CD-RW optionnel 8x4x24x maximum (grave
les CD-R à la vitesse 8x, grave les CD-RW à la
vitesse 4x, lit les CD-ROM à la vitesse 24x)
• Possibilité de connecter des périphériques de
stockage FireWire et USB
Ecran
• Ecran TFT XGA 12,1 pouces à matrice active
(30,7 cm de diagonale)
• Affichage de millions de couleurs à la résolution
1024 x 768
• Possibilité d’accéder aux résolutions 800 x 600
pixels et 640 x 480 pixels en millions de couleurs
Gestion graphique
• Accélérateur graphique ATI RAGE Mobility 128 avec
8 Mo de mémoire vidéo SDRAM et support AGP 2X
Communications
• Modem 56K V.90 intégré (connecteur RJ-11)6
• Ethernet 10/100BASE-T (connecteur RJ-45)
• Antenne et connecteur intégrés pour Carte AirPort
11 Mbps ; répond à la norme DSSS IEEE 802.115
• Borne d’Accès AirPort optionnelle avec modem 56K
et port Ethernet 10BASE-T intégrés5
Connexions périphériques
• Deux ports USB à 12 Mbps
• Un port FireWire (IEEE 1394) à 400 Mbps7
Audio
• Sortie son stéréo 16 bits de qualité CD (minijack)
via le port AV
• Haut-parleurs stéréo intégrés
• Microphone multidirectionnel intégré
• Accepte les périphériques audio USB externes
comme les micros et les haut-parleurs
Vidéo
• Sortie vidéo VGA
• Sortie vidéo composite vers un téléviseur via le port
AV (câble AV Apple requis)
Batterie et alimentation
• Lithium-ion 42 watts/heure offrant jusqu’à 5 heures
d’autonomie entre chaque recharge3
• Adaptateur secteur
Clavier
• Format standard (ISO) intégré avec 78 touches,
dont 12 touches de fonction, 4 touches fléchées
(configuration en T inversé) et un pavé numérique
Système de pointage
• Trackpad Apple permettant de déplacer le curseur
par effleurement ; autorise les impulsions simples
et doubles ainsi que le glissement
Alimentation
• Voltage : 100 à 240 V en courant
• Fréquence : 50 à 60 Hz
• Conforme à la norme U.S. EPA ENERGY STAR
•
•
•
•
•
Conditions d’utilisation et de stockage
Température d’utilisation : 10 à 35º C
Température de stockage : - 25 à 60º C
Humidité relative : 20 à 80 % sans condensation
Altitude maximum de fonctionnement : 3 000 m
Altitude maximum de stockage : 4 500 m
•
•
•
•
Dimensions et poids
Largeur : 28,5 cm
Profondeur : 23,0 cm
Epaisseur : 3,4 cm
Poids : 2,2 kg1
Caractéristiques Techniques
iBook
3
Configurations
Référence
Processeur
Cache niveau 2
Mémoire (SDRAM PC100)
Disque dur2
Disque optique
Ecran
Gestion graphique
FireWire
USB
Sorties VGA et vidéo composite
Modem6
Ethernet
Réseau sans fil5
M7698*/A
PowerPC G3 à 500 MHz
256 Ko à 500 MHz
64 Mo
Ultra ATA de 10 Go
CD-ROM
TFT XGA 12,1" (30,7 cm de diagonale)
ATI RAGE Mobility 128
avec 8 Mo de SDRAM
Un port
Deux ports
Oui
56K V.90
10/100BASE-T
Prêt pour AirPort
M7692*/A
PowerPC G3 à 500 MHz
256 Ko à 500 MHz
128 Mo
Ultra ATA de 10 Go
DVD-ROM
TFT XGA 12,1" (30,7 cm de diagonale)
ATI RAGE Mobility 128
avec 8 Mo de SDRAM
Un port
Deux ports
Oui
56K V.90
10/100BASE-T
Prêt pour AirPort
M8520*/A
PowerPC G3 à 500 MHz
256 Ko à 500 MHz
128 Mo
Ultra ATA de 10 Go
DVD-ROM/CD-RW
TFT XGA 12,1" (30,7 cm de diagonale)
ATI RAGE Mobility 128
avec 8 Mo de SDRAM
Un port
Deux ports
Oui
56K V.90
10/100BASE-T
Prêt pour AirPort
Tous les modèles incluent également un clavier et un trackpad intégrés, un câble modem, un adaptateur VGA, un adaptateur secteur, un cordon secteur, une batterie lithium-ion ;
Mac OS 9.1, Mac OS X8, QuickTime, iMovie 2, iTunes, AppleWorks, Microsoft Internet Explorer, Microsoft Outlook Express, Netscape Communicator, Palm Desktop, FAXstf,
Cro-Mag Rally, Bugdom, Nanosaur et Acrobat Reader ; un CD Apple de diagnostic matériel ; des documentations d’installation, d’apprentissage et de référence ; ainsi qu’un
formulaire de garantie.
L’accès à Internet nécessite l’ouverture d’un compte chez un fournisseur d’accès. La plupart des applications sont pré-installées. Documentation électronique incluse. Les copies de sauvegarde des logiciels sont fournies sur CD-ROM.
* F : France ; FN : Belgique ; SM : Suisse.
Informations Complémentaires
Configurations à la Demande
Pour toute information complémentaire sur ce produit
ou pour savoir où acheter des produits Apple, visitez
www.apple.com/fr (France),
www.apple.com/befr (Belgique) ou
www.apple.com/chfr (Suisse).
Pour acheter des produits sur l’Apple Store, visitez
www.apple.com/francestore ou appelez le 0800 046 046 (France)
www.apple.com/belgiumfrstore
0800-95171 (Belgique) ;
www.apple.com/swissfrstore
0800 845 123 (Suisse).
En complément des configurations standards proposées par Apple, vous pouvez commander un iBook personnalisé
en usine comprenant des options telles que de la RAM supplémentaire, un disque dur de plus grande capacité,
un graveur CD-RW et AirPort, chez votre Revendeur Agréé Apple ou sur l’Apple Store, en ligne.
Pour obtenir des informations à jour, visitez www.apple.com/francestore ou appelez le 0800 046 046 (France) ;
www.apple.com/belgiumfrstore – 0800-95171 (Belgique) ; www.apple.com/swissfrstore – 0800 845 123 (Suisse).
Consultez le Guide des Produits Macintosh en
tapant guide.apple.com/frindex.html et obtenez
des renseignements sur plus de 18 000 produits,
équipements et logiciels pour votre nouvel ordinateur.
Apple met à votre disposition iTools, un ensemble
de services Internet gratuits pour vous aider à
explorer toutes les possibilités du Web. Pour vous
inscrire, visitez les sites : www.apple.com/fr ;
www.apple.com/befr ; www.apple.com/chfr
(disponible exclusivement en anglais).
Votre iBook comprend 90 jours de support
téléphonique et une garantie d’un an en standard.
Achetez l’AppleCare Protection Plan et bénéficiez
d’une couverture supplémentaire de trois années
de support. Vous profiterez d’une assistance
téléphonique délivrée par des techniciens Apple
et de réparations certifiées Apple à partir de pièces
détachées d’origine. Pour en savoir plus, visitez
www.apple.com/support.
Apple
www.apple.com/fr
www.apple.com/befr
www.apple.com/chfr
Autres Options
Accessoires
Adaptateur secteur portable Apple
Batterie rechargeable pour iBook
Carte AirPort
Borne d’Accès AirPort
Câble AV Apple
Référence
M8457Z/A
M8433G/A
M7600*/B
M7601**/B
M8434G/A
* F : France ; Z : Belgique, Suisse.
** F : France ; FN : Belgique ; SM : Suisse.
1
2
3
4
5
6
7
8
Le poids varie en fonction de la configuration.
La capacité du disque dur se mesure en Go (1 Go = 1 milliard d’octets) ; la capacité formatée est moindre.
L’autonomie varie selon usage et configuration.
iTunes peut être utilisé pour la reproduction. Il permet exclusivement la reproduction d’œuvres non protégées par le droit d’auteur, d’œuvres pour
lesquelles vous possédez les droits d’auteur ou d’œuvres pour lesquelles vous possédez un droit de reproduction.
L’accès à Internet sans fil nécessite une Carte AirPort, une Borne d’Accès AirPort et un accès Internet (des frais d’abonnement peuvent s’appliquer).
Certains fournisseurs d’accès à Internet, dont America Online, ne sont actuellement pas compatibles avec AirPort. Le rayon d’action peut varier en
fonction de la configuration du site. L’utilisation d’AirPort nécessite en France une demande d’autorisation d’utilisation auprès de l’Autorité de
Régulation des Télécoms.
La vitesse réelle du modem est moindre ; elle dépend du type de connexion et d’autres facteurs.
Le débit réel peut varier.
Mac OS X nécessite 128 Mo de RAM.
Cherchez ce logo pour
trouver les meilleurs
produits pour votre Mac.
© 2001 Apple Computer, Inc. Tous droits réservés. Apple, le logo Apple, Apple Store, AppleWorks, FireWire, Mac, Macintosh et le logo Mac sont des
marques d’Apple Computer, Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays. AirPort, iBook, iMovie et QuickTime sont des marques d’Apple Computer,
Inc. AppleCare est une marque de service d’Apple Computer, Inc., déposée aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Acrobat est une marque d’Adobe Systems
Incorporated. ENERGY STAR est une marque déposée aux Etats-Unis. PowerPC est une marque d’International Business Machines Corporation, utilisée
sous licence. Tous les produits et noms d’entreprise mentionnés dans ce document peuvent être des marques appartenant à leurs propriétaires respectifs.
Les caractéristiques produits peuvent être modifiées sans préavis.
Juin 2001 L13616B-FR