Il dispose de tous les atouts qui ont fait le succès de l`iMac

14066GS FR/FR Checkers DS A4
7/15/99 7:06 PM
Page 1
iBook
Il dispose de tous les atouts qui ont fait le succès de l’iMac : une vitesse
à vous couper le souffle, un style séduisant, une installation si simple
qu’elle vous permet de vous connecter à Internet en quelques minutes.
iBook réunit tous ces avantages dans un ordinateur portable au design
étonnant qui peut vous suivre partout, très vite.
iBook, c’est l’iMac à emporter.
14066GS FR/FR Checkers DS A4
7/15/99 7:06 PM
Page 2
iBook
Fonctionnalités
•
•
•
•
•
•
•
•
Un design étonnant jusque dans les
moindres détails
Forme séduisante disponible en deux
couleurs acidulées
Écran haute résolution à matrice active (TFT)
Poignée de transport repliable
Mécanisme de verrouillage incassable
Des performances exceptionnelles à un
prix abordable
Processeur PowerPC G3 à 300 MHz avec backside
cache niveau 2, qui augmente les performances
Jusqu’à 6 heures d’autonomie (selon configuration
et utilisation)
Contrôleur graphique avec 4 Mo de mémoire vidéo
pour des effets 2D/3D saisissants, une lecture plus
fluide des films QuickTime et des jeux réalistes
Connecteur Ethernet haute performance et modem
56K intégrés*
Accès rapide et facile à Internet
• Logiciel « Assistant réglages Internet » permettant
une connexion à Internet en quelques minutes
• Option de connexion en réseau local sans câble
permettant d’accéder à Internet d’où que vous
soyez chez vous ou dans votre salle informatique
• Touches programmables pour ouvrir d’un seul
clic de souris votre navigateur, votre courrier
électronique ou votre application préférée
*56 Kbps pour les données, 14,4 Kbps pour les fax. La vitesse de
transfert dépend de l’équipement de votre fournisseur d’accès à
Internet et du trafic sur le réseau.
Les atouts qui ont fait le succès de l’iMac sont aujourd’hui disponibles dans un ordinateur
portable : une vitesse à vous couper le souffle, un design étonnant et un accès rapide et
facile à Internet. Voici iBook, l’iMac à emporter.
Son design exceptionnel, apparent dans les moindres détails, vous sautera tout de suite aux
yeux. Disponible en deux couleurs translucides, iBook et ses courbes étonnantes vont attirer
tous les regards. Sa poignée de transport repliable est particulièrement pratique pour
l’emmener partout avec vous. Allumez-le pour apprécier la luminosité de son écran TFT
couleur à matrice active de 12,1 pouces.
Au-delà de son look accrocheur, iBook est doté de fonctionnalités puissantes. Il intègre un
processeur PowerPC G3 à 300 MHz, un lecteur de CD-ROM, un disque dur de 3,2 Go et un
contrôleur graphique haute performance ATI RAGE Mobility.
iBook est vraiment fait pour vous suivre partout. Avec plus de 6 heures d’autonomie entre
chaque recharge de sa batterie lithium-ion, il est idéal pour une journée en cours ou sur la
route. En outre, son boîtier est dépourvu de toute pièce fragile susceptible de se casser
pendant que vous le transportez dans votre sac à dos ou en voiture.
Avec iBook, explorer Internet devient un jeu d’enfant. Il est livré en standard avec tout le
matériel et les logiciels dont vous avez besoin, dont un modem 56K intégré et un port
Ethernet 10/100BASE-T*.
Libérez-vous des câbles téléphoniques ou des branchements en réseau grâce à la carte
AirPort (en option). AirPort offre une solution simple et abordable pour établir une
connexion Internet sans câble, à la maison comme dans votre salle de cours, à des vitesses
pouvant atteindre 11 Mbps. Il suffit tout simplement d’installer la carte et de se connecter à
un réseau AirPort. Vous pourrez alors naviguer sur le Web assis dans votre canapé, sur votre
terrasse ou à l’ombre d’un arbre – bref, d’où que vous soyez dans un rayon de 45 mètres
autour d’une borne d’accès AirPort. AirPort permet également de partager une connexion
Internet entre plusieurs utilisateurs simultanément, sans avoir à souscrire d’abonnements
supplémentaires, ni ajouter de lignes téléphoniques ou de câbles.
Pour vous permettre d’exploiter immédiatement toutes les ressources d’Internet, iBook est
livré en standard avec Microsoft Internet Explorer, Netscape Communicator et Microsoft
Outlook Express (pour votre courrier électronique). Il est également équipé d’une foule
d’autres logiciels utiles.
Aujourd’hui, toutes les caractéristiques qui ont fait le succès de l’iMac sont enfin réunies
dans un portable dont le prix et la simplicité d’utilisation en font un ordinateur des plus
abordables. iBook, c’est l’iMac à emporter.
14066GS FR/FR Checkers DS A4
7/15/99 7:06 PM
Page 3
Caractéristiques
iBook
3
Caractéristiques techniques
Processeur et mémoire
Processeur PowerPC G3 à 300 MHz
512 Ko de backside cache niveau 2
Bus système à 66 MHz ; bus mémoire à 66 MHz
Unité à virgule flottante intégrée et 64 Ko de cache
niveau 1 sur le processeur (32 Ko pour les données
et 32 Ko pour les instructions)
• 32 Mo de mémoire vive (SDRAM) via un connecteur
SO-DIMM de 1,25 pouces (3,3 V, conforme à la
norme PC66) supportant jusqu’à 128 Mo pour un
total de 160 Mo de RAM
•
•
•
•
Stockage
• Disque dur interne IDE de 3,2 Go
• Lecteur de CD-ROM 24x (max)
Écran
• Écran intégré TFT SVGA à matrice active de 12,1
pouces (diagonale)
Support vidéo et graphique
• 4 Mo de mémoire vidéo SDRAM
• Contrôleur graphique 2D/3D intégré ATI RAGE
Mobility avec 2X AGP
• Supporte des millions de couleurs à la résolution de
800 x 600
• Supporte des millions de couleurs à la résolution de
640 x 480
Batterie
• Lithium-ion ; 45 W/h
• Jusqu’à 6 heures d’autonomie, selon configuration
et utilisation
Interfaces
• Connectique
– Un port USB (Universal Serial Bus) à 12 Mbps
pour imprimantes, disques de stockage, clavier,
souris, hubs, capteurs de données et autres
périphériques USB
– Connecteur pour adaptateur secteur
• Communications
– Connecteur RJ-45 pour Ethernet intégré
– Connecteur RJ-11 pour modem intégré
• Son
– Sortie son stéréo 16 bits de qualité CD
Communications
• Port Ethernet 10/100BASE-T intégré
• Modem 56K supportant les protocoles K56flex
et V.90*
• Carte AirPort 11 Mbps (en option) pour connexion
en réseau sans câble (conforme à la norme
IEEE 802.11 DSSS)
Son
• Un haut-parleur mono intégré
• Mini-jack pour sortie son stéréo 16 bits
Clavier
• Clavier standard intégré avec 76 (US) ou 77 (ISO)
touches, dont 12 de fonction, 4 touches fléchées
(configuration en T inversé) et pavé numérique
Système de pointage
• TrackPad Apple permettant de manœuvrer le curseur
par effleurement, autorise les impulsions simples et
doubles, ainsi que le glissement
Alimentation
• Voltage : 100 à 240 V en courant alternatif
• Fréquence : 50 à 60 Hz
• Conforme à la norme d’économie d’énergie
EPA ENERGY STAR
•
•
•
•
•
Conditions d’utilisation et de stockage
Température d’utilisation : 10 à 35 °C
Température de stockage : - 25 à 60 °C
Humidité relative : 20 % à 80 % sans condensation
Altitude de fonctionnement : 0 à 3 048 m
Altitude maximale de stockage : 4 572 m
Dimensions et poids
• Largeur : 34,4 cm
• Longueur : 29,4 cm
• Épaisseur : 4,6 cm – allant de 3,15 cm au point le
plus étroit jusqu’à 5,2 cm au point le plus large
• Poids : 3,0 Kg
*56 Kbps pour les données, 14,4 Kbps pour les fax. La vitesse de
transfert dépend de l’équipement de votre fournisseur d’accès à
Internet et du trafic sur le réseau.
14066GS FR/FR Checkers DS A4
7/15/99 7:06 PM
Page 4
Caractéristiques
iBook
4
Configurations disponibles
Référence
M7619F/A
M7707F/A
Couleur
Tangerine/Mandarine
Blueberry/Myrtille
Les deux modèles incluent un clavier avec TrackPad
intégré ; un câble modem ; un adaptateur secteur et
un cordon d’alimentation ; une batterie lithium-ion ;
les logiciels Mac OS 8.6, AppleWorks, Microsoft
Internet Explorer, Microsoft Outlook Express,
Netscape Communicator, Palm Desktop, FAXstf,
Bugdom, Nanosaur, Larousse Multimédia
Encyclopédique et Adobe Acrobat Reader* ; une
documentation d’installation, d’utilisation et de
référence ; un formulaire de garantie.
*La plupart des applications sont pré-installées. Certaines applications
nécessitent la lecture d’un CD-ROM inclus. Le produit est livré avec
une documentation électronique. Des copies de sauvegarde des
logiciels sont fournies sur CD-ROM.
Accessoires
Produit
Adaptateur secteur pour iBook
Batterie pour iBook
Carte AirPort
Borne d’accès AirPort
Référence
M7430
M7621G/A
M7600
M7601
Informations
complémentaires
Pour en savoir plus sur ces produits, connaître
l’adresse du revendeur le plus proche de chez vous
ou faire vos achats dans The Apple Store, visitez le
site Apple à : www.apple.fr ou pour la Suisse :
www.apple.ch
Apple Computer France
12, Avenue d’Océanie
ZA de Courtabœuf 3
91956 Les Ulis Cedex
Tél : +33 01 69 86 34 00
Fax : +33 01 69 86 90 94
www.apple.com/fr
SARL au capital de 20 000 000 F
R.C.S. Corbeil Essonne B322 120 916 – APE 516 J
Apple Computer, SA
Tél : 0848/840 640
Fax : 0848/845 745
www.apple.ch
© 1999 Apple Computer, Inc. Tous droits réservés. Apple, le logo Apple, AppleWorks, Mac, Macintosh et QuickTime sont des marques déposées d’Apple
Computer, Inc. enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. AirPort, The Apple Store, iBook et iMac sont des marques déposées d’Apple Computer,
Inc. Acrobat et Adobe sont des marques de Adobe Systems Incorporated. ENERGY STAR est une marque déposée aux États-Unis. PowerPC est une
marque déposée d’International Business Machines Corporation et est utilisée sous licence. Tous les produits et marques cités dans ce document peuvent
être des marques déposées par leurs propriétaires respectifs. Les caractéristiques des produits peuvent être modifiées sans avis préalable.
Juillet 1999 L04062A-FR