Septembre 2009 (2eme partie).
Transcription
Septembre 2009 (2eme partie).
En fin de journée, les archers vainqueurs furent appelés par catégorie à monter sur les trois marches du podium. Claude Bobière, le Maire de La Garnache, Philippe Couprie, président de la Ligue de Tir à l’Arc, et Yves Salesse, président du club des Garna’Archers, ont remis les médailles et trophées aux champions. Après les discours et remerciements d’usage, la journée s’est terminée par un verre de l’amitié. Dans la soirée et le lendemain, les bénévoles ont fini leur travail par le démontage et le rangement de tout le matériel. Les Champions de Ligue 2009 : Arcs classiques : Benjamine dame DUPE Sarah d’Aizenay Benjamin homme ROCHER Jérémy de Challans Minime dame DUPAS Coraline de Carquefou Minime homme AMIARD Bastien de Mayenne Cadette dame URBANEK Claire d’Aizenay Cadet homme JAUFRIT Cyril de Saint Gilles Croix de Vie Junior dame HERVE Lucie de La Flèche Junior homme VALENTIN Antoine de Carquefou Senior dame MIGNON Céline de Carquefou Senior homme CABARET Fabien de Le Mans Maine Vétéran dame VIGNON Edith de Saint Philbert de Grand Lieu Vétéran homme PITON Jean-Pierre de Murs Erigné Lucie Hervé (la Flèche), Mélanie Raballand (La Garnache), Amandine DUPE (Aizenay) Super vétéran dame BREDIN Colette de La Baule Super vétéran homme HIVERT Maurice de Saint Géréon Arc à poulies : Minime homme SNGAW Bryan d’Angers Junior dame BARTHES Pauline d’Angers Junior homme TENAUD Jérémy de Carquefou Senior dame CAVELLEC Annie de Laval Senior homme CAVELLEC Solen de Laval Vétéran dame CHAGNEAU Yveline de La Garnache Vétéran homme PASQUET Jean-Jacques de Laval Super vétéran homme CODEVELLE Alain de Challans “1588 de sel et de braise” Nos adresses sur le net : Site : http://club.sportsregions.fr/les-garna-archers Courriel du club : [email protected] Courriel du président : [email protected] Contacts : • Yves SALESSE Tél. : 06 85 34 59 31 • Sylvie Beylstein Tél. : 06 04 17 61 95 Palmarès En plus de nombreux titres de champion et championne de Vendée et de ligue (région), les archers de La Garnache se qualifient et participent tous les ans tant en salle qu’en extérieur aux divers championnats de France. De 1998 à 2006, nous avons obtenu d’honorables places au niveau national (dans les 20 premières) grâce aux sélections obtenues par Yveline Chagneau, Vincent Ribeyrolles et Antoine Salesse. L’année 2007 est couronnée tout d’abord par la médaille de bronze de Camille Raballand au France FITA puis par sa médaille d’or deux mois plus tard au France Fédéral. La même année, Nathanaël Naud et Antoine Salesse réalisent de bonnes prestations à ces deux mêmes championnats de France. Depuis, Camille a participé au France salle 2009 et a terminé à la 10ème place. Nathanaël a participé au France Fédéral extérieur en 2008 et s’est encore qualifié pour cette année. Il réussira à se classer à la 57ème place nationale. En 2007, Antoine Salesse a participé après sélection au championnat de France jeunes par équipe de Ligue. Cette année, ce sont Ludovic Forest et Gwendal Raballand qui y ont défendu les couleurs de la région des Pays de la Loire. Pour cette année, le coût de la licence est de 75ˡ pour un adulte et de 60ˡ pour un jeune de moins de 18 ans. Il y a possibilité de régler en plusieurs fois. Une fiche d’inscription et une autorisation parentale sont demandées pour toute prise de licence. Ces deux documents sont à compléter et doivent être remis au responsable avec le certificat médical autorisant la pratique du tir à l’arc en compétition. Ce dernier est obligatoire et ne doit pas être daté de plus de trois mois. Pour les archers, en deuxième année ne pouvant ou ne souhaitant pas investir déjà dans leur propre matériel, le club loue des arcs de compétition à l’année. La location est de 45ˡ et nous demandons un chèque de caution du même montant qui est restitué en fin d’année sportive et au retour de l’arc sous réserve d’éventuelles détériorations. Forum des associations Qui dit rentrée, dit aussi activités : sportives, culturelles, sociales. Pour la quatrième année, à l’initiative de la municipalité, les responsables des associations garnachoises avaient rendezvous avec parents et enfants, le dimanche 6 septembre. Cet événement incontournable s’est déroulé sous le soleil, au square du Grand Pont. Ce forum, ouver t à tous, est une excellente occasion de connaître, dans la bonne humeur, les diverses activités proposées dans notre commune, C’est aussi, en un seul lieu, la possibilité de recueillir toutes les informations pratiques et utiles auprès des dirigeants. Cette année encore, en famille, les visiteurs sont venus nombreux pour découvrir, comparer et choisir leur activité. A l’issue de la matinée, un vin d’honneur a été servi en Mairie, avec une remise de diplômes de félicitations aux sportifs qui se sont distingués lors de la saison dernière. Rappel : Pour ceux qui n’ont pas eu la possibilité de se déplacer, sachez que vous avez la liste des associations ainsi que leur contact, disponible en Mairie et sur le site internet www.lagarnache.fr. Les spor tifs diplômés représentaient les clubs garnachois, chacun à leur niveau respectif de compétition. Pour le Taekwondo : Célia NORMAND, en cadette, et Marine LANCEL, en benjamine, toutes les deux championnes des Pays de La Loire, se sont classées 3ème au Championnat de France. Les Garna’Archers : Mélanie RABALLAND, Gwendal RABALLAND et Carine VALLOGNE sont champions de Vendée, chacun dans sa catégorie. L’équipe poussine de Rink-Hockey a terminé 3ème du Championnat régional des Pays de la Loire. Les benjamins du FCG (Foot-ball Club Garnachois) se sont classés 17ème sur 400 en Finale régionale des Pays de la Loire. Le club de basket s’est distingué à deux niveaux : L’équipe II féminine a été championne de Vendée et Vainqueur du Challenge de Vendée. Fodil BENABIDI a été élu par ses pairs, meilleur entraîneur-formateur de France, au niveau National II Féminin. Info... Association Les P’tits Bouts - BOURSE AUX JOUETS Espace Jacques Prévert Réception des jouets le 24/10/2009 de 10h à 17h - Vente des jouets le 25/10/2009 de 10h à 16h Renseignements : 02 51 93 28 46 17 B ibliothèque Les Mandibulles Croqueurs de BD Le Service Animation Jeunesse du Conseil Général, en partenariat avec la Bibliothèque Départementale de Vendée et les bibliothèques locales du Nord Ouest Vendée, organise des animations sur le thème de la Bande Dessinée pour les jeunes de 11 à 15 ans du 6 au 18 avril 2009. Ces animations se sont déroulées au sein des bibliothèques de Châteauneuf, Froidfond, La Garnache, Saint Etienne du Bois, Palluau, Maché, La Chapelle Palluau, Falleron, Saint Christophe du Ligneron, Saint Gilles Croix de Vie, Saint Hilaire de Riez, Notre Dame de Riez, Commequiers, Givrand, Brem sur Mer, l’Aiguillon sur Vie, Noirmoutier, l’Epine, Barbâtre, la Guérinière. Yohann Puaud, alias “Wyllow” 18 HISTORIQUE CONCEPT DU PROJET Les jeunes sont parfois des publics difficiles à mobiliser dans le domaine de la culture et notamment de la lecture. En effet, les bibliothèques, qui sont pourtant un lieu idéal de rencontre entre la jeunesse et la culture, font souvent remarquer le manque de fréquentation de la part des 11-15 ans. Chaque bibliothèque et cinéma participants ont accueilli diverses animations. A La Garnache, en partenariat avec le service animation jeunesse du Conseil Général, une séance de dédicace a été organisée le mercredi 8 avril. Le Service Animation Jeunesse du Conseil Général a donc décidé de s’unir avec la Bibliothèque Départementale de Vendée et les bibliothèques des cantons de l’Ile de Noirmoutier, Palluau, Challans, Saint Gilles Croix de Vie et Saint Jean de Monts autour d’un projet commun afin de renouer le lien entre les jeunes et la lecture par la mise en place de la semaine de la Bande Dessinée. L’invité d’honneur était « Yohann PUAUD » alias « Wyllow », auteur de la trilogie de « La fabuleuse histoire du chocolat, du café et du thé » et des albums « Au-delà des Merveilles » dont le 3ème sortira courant 2009. NOS OBJECTIFS Les objectifs de ce projet sont simples : Q Développer le goût de la lecture auprès des adolescents, par le biais de différentes activités ludiques. Q Renforcer la dynamique bibliothèques locales. au sein des Q Fédérer les bibliothèques d’un canton autour d’un projet commun afin d’encourager la mise en réseau. Les quelques curieux ont été ravis de partager ce moment privilégié avec l’auteur. Et ils ont pu également repartir avec une dédicace personnalisée sur l’un de ses albums. Association Pirouette brèves d’é s n e i t u t i q é e t du centre Arl Pe Le 5ème été du centre de loisirs Arlequin s’achève. Les activités ont été nombreuses et l’équipe d’animateurs a été créative… Les différents thèmes proposés ont été à la fois sportifs (vive le sport), créatifs en cuisine (à vos fourchettes), mystérieux (enquête policière sur le centre) et culturels (le festival de la Garnache…). En parallèle, un camp trappeur à AIZENAY a été proposé aux enfants de 8 à 10 ans. Il s’agissait de vivre dans la nature, de l’observer, de fabriquer des cabanes, des jouets avec les éléments naturels. Toutes les semaines, le groupe des grands partait faire de l’accro-branches au Parc Aventure de St Jean de Monts. Une séance de poneys au haras de St Gervais fut proposée aux petits et aux grands, ainsi que des veillées au centre, des grands jeux. Nous remercions les commerçants que nous avons sollicités pour participer à « l’enquête policière». Merci pour votre accueil…. La Fête du centre est venue clôturer la fin du mois, toujours riche en émotions et en évènements……. JEUNES de 11 à 14 ans : QUELQUES PETITS RAPPELS : Le centre d’accueil périscolaire est ouvert de 7h30 à 9h et de 16h45 à 19h. Nous accueillons tous les enfants scolarisés à La Garnache, un acheminement est prévu par car, pour les enfants inscrits à l’école « Notre Dame de la Source » (sous réserve d’inscription auprès de Pirouette) Le mercredi et les vacances scolaires, le centre est ouvert de : 7h30 à 9h00 péricentre 9h00 à17h30 accueil de loisirs 17h30 à 19h00 péricentre Pour les jeunes de 11 à 14 ans, l’association Pirouette a mis en place un camp de «char à voile et kayak de mer» du 7 au 10 juillet 2009. Ils étaient 11 à partir, l’ambiance fût très bonne ! Le projet de «GRAFF» mis en place durant les vacances de Pâques et annulé pour cause d’intempéries, a repris du 15 au 17 juillet 2009 et s’est poursuivi du 24 au 28 août 2009. Ce projet consistait, avec la participation d’ERDF, de la Commune, de Pirouette et du peintre Jacques BERNARD, à décorer le Poste de Transformation situé place Charette... Bravo les jeunes pour votre motivation ! Pour tous renseignements sur les activités Contacter Marie-Christine Gaillard ou son adjointe Véronique au Centre Arlequin 02 28 10 98 56 19 ADMR Association du service à domicile Un sourire au quotidien L’Association ADMR La Garnache-Froidfond est à votre écoute pour tous renseignements et vous accueille aux permanences énoncées ci-dessous. Q Pour Froidfond : une permanence QPour La Garnache : un bureau est Ouvertures : 20 se tient à la mairie le Mercredi de 10h00 à 12h00. situé Ruelle de la cure – 85710 LA GARNACHE Mardi et Vendredi 15h00 à 17h00 Jeudi 10h00 à 12h00 Les services ADMR Pour vivre chez soi en toute tranquillité Aide aux personnes âgées « Ménage, préparation des repas, entretien du linge, déplacements… », les caisses de retraite vous aident à financer des heures pour le maintien à domicile. A.P.A. (Aide Personnalisée à l’Autonomie) Pour en bénéficier, il faut avoir besoin d’être aidé par une tierce personne pour accomplir les actes essentiels de la vie quotidienne (se laver, se déplacer, se nourrir, se coucher…). Cette aide permet de rester le plus longtemps possible chez soi. Les dossiers de demande sont à retirer en Mairie. Aide à la Famille Pour une maternité ou maladie de la maman, la CAF ou la MSA aident au financement d’une intervenante pour qu’elle puisse seconder la maman auprès des enfants. La Garde d’Enfants à Domicile Votre enfant est gardé chez vous, en toute sécurité, pour le temps que vous souhaitez. L’ADMR s’adapte à vos horaires de travail et à vos contraintes : tous les jours ou certains jours de la semaine, horaires décalés, le mercredi ou après la classe, sont autant de possibilités qui vous sont offertes pour concilier vie professionnelle et vie familiale. Dans le cadre de la PAJE (prestation d’accueil du jeune enfant), vous pouvez bénéficier d’un complément de libre choix de mode de garde. Service mandataire Les personnes sont employeurs. Elles donnent mandat à l’association pour faire à leur place les tâches administratives (bulletins de salaires, déclaration à l’URSSAF…). Les personnes de plus de 70 ans peuvent être exonérées des charges patronales de la Sécurité Sociale. Auxiliaire de Vie Ce service permet d’aider des personnes handicapées de tous les âges pour les soins de tous les jours et d’alléger aussi la tâche de la famille. Autres : télé assistance, complément maladie, chèques emplois services. Détentissime : Pendant votre temps de détente, l’ADMR peut assurer votre ménage, repassage… Pour tous renseignements, vous pouvez vous adresser aux responsables locales, Irène VRIGNON au 02-51-93-28-17 et Annie-Claude MINGUET au 02-51-93-23-73 pour La Garnache, ou Michèle VIOLEAU au 02-51-68-86-92 pour Froidfond, sinon au bureau de l’ADMR au 02-51-93-18-62. Nouvelles associations Fleurs et Jardins Amoureux de la nature, venez nous rejoindre afin de partager en toute simplicité vos expériences et approfondir vos connaissances sur le jardin d’ornement et le potager. Q Q Q Q Enseignement botanique (théorique et pratique) Réunions à thèmes Regroupement d’achats de plantes et de graines Création d’un stock végétal (graines, plantes mère) Contact : Patrick RAYNEAU 02.51.68.02.02 / 06.19.02.42.97 Sébastien ROY 02.51.49.23.82 fl[email protected] Garnatrad’ Cette association a pour but la pratique et la promotion des danses et musiques traditionnelles et celles du monde entier. Contact : Daniel BURGAUD 02.51.35.18.42 21 LGRH «Le Rink-Hockey garnachois change de nom» «LGRH La Garnache Rink-Hockey» vous accueille à la salle du Genêt pour découvrir le hockey en patins à roulette. C’est un sport très rapide et technique. Contact : Marjan POUPARD 06.18.93.08.58 Le Secours Catholique 6(&2856 &$7+2/,48( Après un temps de repos, temps de vacances, l’antenne du secours Catholique de la Garnache, reprend ses activités, notamment l’atelier de convivialité dans son local Square du Grand-Pont (près de la Mairie). Il fonctionnera tous les 3èmes Mardi du mois à partir de 15 heures. La première rencontre a eu lieu le Mardi 15 septembre. Il est ouvert à toutes les personnes qui souhaitent passer un moment convivial en partageant simplement un café ou des jeux ou des activités manuelles chacun en fonction de ses goûts. L’équipe du Secours Catholique Dates des rencontres atelier de convivialité d’octobre 2009 à Juin 2010 Les mardis : 20 octobre - 17 novembre - 15 décembre 19 janvier - 16 février - 16 mars - 20 avril - 18 mai - 15 juin Conseils municipaux Réunion du Conseil Municipal du vendredi 15 mai 2009 22 Convention d’assistance technique du Conseil Général en matière d’assainissement Le Conseil Général et la Commune de La Garnache ont conclu une convention d’assistance en matière d’assainissement moyennant le coût pour la commune de 0.35 € par habitant DGF. Les missions du Département sont notamment les suivantes : Simplification des procédures de recouvrement des produits locaux Le comptable propose avec l’accord de l’ordonnateur de simplifier les procédures de recouvrement sans recourir au préalable à l’avis du Conseil pour les dettes supérieures à 130 €, ou sur autres tiers détenteurs (employeurs, caisses de retraites…) pour les dettes supérieures à 30 €, ainsi que les saisies ventes et autres mesures d’exécution. • la mise en œuvre du diagnostic et du suivi régulier des ouvrages d’assainissement collectif, de dépollution des eaux usées et de traitement des boues, • la validation et l’exploitation des résultats afin d’assurer sur le long terme une meilleure performance des ouvrages, la mise en place, le suivi et la validation de l’autosurveillance des installations • l’élaboration de conventions de raccordement des pollutions d’origine non domestiques aux réseaux, • la programmation des travaux, • l’évaluation de la qualité du service d’assainissement, • l’élaboration de programmes de formation des personnels. Fouilles archéologiques – Demande de subvention La Direction Régionale des Affaires Culturelles des Pays de la Loire subventionne les fouilles archéologiques qui sont réalisées par Mademoiselle Caroline CHAUVEAU sur le site du château de La Garnache. Cette subvention sera au préalable sollicitée par la Commune qui la reversera à l’intéressée. Travaux d’extension de la zone artisanale de La Voltière : avenant n° 1 au marché avec la SEDEP Le Conseil Municipal a confié à l’entreprise SEDEP le marché pour les travaux de terrassement-voirie-assainissement en Zone d’Activités de la Voltière. A la demande du Service Départemental d’Incendie et de Secours, des travaux complémentaires pour la réalisation de la réserve incendie au fond du bassin d’orage ont été chiffrés par l’entreprise SEDEP et font l’objet de l’avenant n°1 à leur marché, lequel inclut également le prolongement du réseau d’assainissement eaux usées. L’avenant approuvé par le Conseil Municipal s’élève à la somme de 10 945,00 € HT. Travaux rue Jan et Joël Martel : avenant n°1 au marché de maîtrise d’œuvre Le marché de maîtrise d’œuvre pour les travaux d’aménagement de la rue Jan et Joël Martel ont été confiés par convention à l’architecte Yves Nicolas et à la Société SOGREAH Consultants. L’avenant n°1 fixe la rémunération définitive du Cabinet SOGREAH et de l’architecte Yves NICOLAS laquelle s’élève à la somme totale de 41 034,60 € HT. Convention de servitude avec ERDF Dans le cadre de l’extension de la Zone d’Activités de La Voltière, la société ERDF a été chargée de déposer et d’enterrer la ligne aérienne moyenne tension le long de la rue des Forgerons. Monsieur le Maire a été autorisé par le Conseil Municipal a signé une convention définissant une servitude sur cette voie. Travaux neufs d’éclairage - Convention avec le SYDEV Le SYDEV a fait parvenir une convention pour la réparation de la lanterne endommagée à la suite d’un accident de la circulation rue du Faubourg Saint Thomas au droit du passage à niveau. Le montant des travaux s’élève à la somme de 441,00 € HT. La participation communale est de 265,00 € HT : montant pris en charge par l’assurance communale. Vente d’un terrain en Zone d’Activités de La Voltière 6 000 m² d’une parcelle située en Zone d’Activité de La Voltière ont été vendus à l’entreprise transports Fred-Eric au prix de 11 € HT le m². Soutien financier au réseau d’Aides Spécialisées aux Élèves en Difficulté (RASED) Par délibération en date du 12 décembre 2008, le Conseil Municipal a décidé de soutenir le RASED. Afin de lui permettre de mener à bien sa mission, il lui a alloué une somme de 381,80 € aux fins d’acquisition de tests psychométriques qui seront utilisés par la psychologue scolaire. Décisions modificatives Des décisions modificatives ont été prises sur les Budgets « lotissement les Prés Verts », « assainissement » et « activités économiques ». Proposition d’admission en non valeur La Trésorerie de Challans propose d’admettre en non-valeur plusieurs créances irrécouvrables pour un montant total de 993 €. Bilan des cessions et acquisitions 2008 Le Conseil Municipal a pris acte du bilan des cessions et acquisitions qui ont eu cours en 2008. Convention de partenariat avec La Poste La convention de partenariat pour « les prêts à poster locaux » est signée avec La Poste afin d’éditer et de commercialiser les enveloppes sur lesquelles figure le visuel de La Garnache. Modification du tableau des effectifs Après avis de la Commission Administrative Paritaire, le Conseil Municipal a créé un emploi au grade d’adjoint technique principal de 1ère classe. Audit des consommations en eau des branchements communaux Le Conseil Municipal a autorisé Vendée Eau à réaliser un audit de consommation en eau du groupe scolaire Jan et Joël Martel, de la salle du Genêt et du Centre de Loisirs Arlequin moyennant une participation communale de 167,44 € TTC. Dénomination de voies en lotissement La voie interne au Lotissement de l’Ancien Moulin est dénommée impasse Alphonse DAUDET. Tirage au sort des jurés d’assises Il revient à la commune de La Garnache de procéder à la désignation de 9 personnes parmi lesquelles en sont désignées 3 qui figureront sur la liste des jurés potentiels pour 2010. Les 9 jurés ont été tirés au sort au cours de la séance du conseil et les intéressés ont été personnellement informés Plan Local d’Urbanisme – Modification du dossier soumis à l’enquête publique Contrairement à la proposition faite dans le projet de modification du Plan Local d’Urbanisme, le Conseil Municipal a donné son accord à la suppression de la contrainte des 1 500 m² de surface minimum en zone Nhc du PLU. Le dossier d’enquête publique prend en compte ce nouvel élément. Budget Général – Emprunt – Délégation à Monsieur le Maire Le Conseil Municipal a autorisé Monsieur le Maire à négocier librement les conditions de financement du prêt (durée, taux, périodicité, modalités de remboursement notamment) avec les établissements bancaires, pour un montant maximum de 500 000 € afin de financer les investissements 2009. Informations sur les Marchés à Procédure Adaptée Conformément à l’article L2122-23 du CGCT, Monsieur le Maire a présenté les marchés à procédure adaptée passés en vertu de la délégation consentie à Monsieur le Maire : Acquisition d’un télescopique : entreprise retenue : BRETHOME Philippe Point à temps sur voirie communale : entreprise retenue : Bodin SAS Restaurant scolaire école privée : entreprise retenue : COUGNAUD SA Travaux aménagement rue Jan et Joël Martel : entreprises retenues : Groupement MERCERON TP/ATLAN’ROUTE (lot 1) et ISS Espaces Verts CHALLANS (lot 2) Conseils municipaux Réunion du Conseil Municipal du vendredi 10 juillet 2009 Absente : Marie-Claire PORTOLLEAU. Délégation à Monsieur le Maire – Marchés à procédure adaptée Marchés à procédure adaptée Monsieur le Maire présente au Conseil Municipal les Marchés à Procédure Adaptée passés dernièrement. Bandes de roulement sur chemins ruraux : entreprise retenue : Etablissement GADAIS Travaux de voirie 2009 : entreprise retenue : SYOTRA Fourniture des repas en liaison froide pour la restauration scolaire et le centre de loisirs : entreprise retenue : Restoria Conventions avec le SYDEV – Rue Jan et Joël Martel et impasse Saint Marcel Des travaux d’éclairage Public ont été commandés auprès du SYDEV pour l’Impasse Saint Marcel et pour la Rue Jan et Joël Martel moyennant une participation communale respectivement de 352 € et de 7 492 €. Contrat Paysage Rural : Désignation du groupe de travail – Demande de subvention Le Conseil Municipal a désigné un groupe de travail pour l’étude du Contrat Paysage Rural (cf. article de la commission agricole). Ce groupe est composé de : Jeanick GRONDIN, Serge GIRARDIN, Nadine BLANCHARD, Christiane BARRETEAU, Patrick RAYNAUD et Daniel VRIGNAUD. Par ailleurs, la Commune sollicite l’aide du Département à hauteur de 3 474,50 € pour le financement de l’architecte paysagiste chargé de réaliser l’étude paysagère Rue du Faubourg Saint Marcel La Commune souhaite aménager des trottoirs afin de sécuriser le cheminement des piétons empruntant la rue du Faubourg Saint Marcel pour aller vers le centre-bourg. Le montant des travaux est estimé à la somme de 45 000 € HT. A cette fin, elle sollicite le Conseil Général qui peut subventionner ces travaux à hauteur de 18 000 € au titre des « aménagements latéraux de sécurité hors agglomération ». Plan Local d’Urbanisme Ont été approuvé la révision et la modification du Plan Local d’Urbanisme. Zone d’activité de La Voltière : Avenant n° 2 à la convention de mandat avec Vendée Expansion Par convention en dates des 15 juin et 9 juillet 2007, la Commune de La Garnache avait confié à Vendée Expansion la mission de construire pour son compte un atelier relais en Zone d’Activités de La Voltière. Un an après l’achèvement des travaux, l’avenant proposé permet de tirer le bilan financier de la construction. Restauration scolaire 2,85 € 3,70 € Château de La Garnache Location des jardins 150 € Subventions : Le Conseil Municipal a voté les subventions suivantes : Subventions aux associations qui ont assuré les permanences à la Maison de Pays Imagin’Art 300 € Atelier de sculpture 250 € Images Garnachoises 300 € Subvention pour les classes de découverte Ecole Saint-Joseph 2 520 € Ecole primaire Jan et Joël Martel 1 656 € Championnat de tir à l’arc Association les Garna’archers Commission d’Appel d’Offres Afin de simplifier la désignation des membres de la Commission d’Appel d’Offres (C.A.O.), le Conseil Municipal a décidé que chaque membre suppléant de la C.A.O. serait susceptible de remplacer n’importe quel titulaire. Appel de cotisation à l’Association du Bassin Versant de la Baie de Bourgneuf (ABVBB) et approbation des travaux de la Commission Locale de l’Eau Le Conseil Municipal autorise le versement de la cotisation à l’ABVBB pour un montant de 1 645,01 € et il approuve les travaux de la Commission Locale de l’Eau pour un montant de 802,77 € Dissolution du syndicat du Falleron – Reprise des actions de ce syndicat par le Syndicat d’Aménagement Hydraulique du Sud de la Loire Les membres du Syndicat Intercommunal pour l’aménagement de la rivière « Le Falleron », constatant l’achèvement des opérations qui constituent son objet, ont voté à l’unanimité sa dissolution. Ils demandent ainsi au Syndicat d’Aménagement Hydraulique du Sud de la Loire de bien vouloir prendre à sa charge les travaux d’entretien à venir. Le Conseil Municipal a donné un avis favorable à ces deux propositions. Convention pour l’entretien des hydrants Afin de conserver les équipements de lutte contre l’incendie en bon état de fonctionnement, une convention a été signée avec la Saur pour l’entretien des 110 poteaux et bouches incendies installés sur le territoire la Commune. Finances : Le conseil a fixé les tarifs suivants : Enfants Adultes Le Code des Marchés Publics a été modifié. Les changements apportés par la loi sont les suivants : • Le seuil des 206 000 € HT au-delà duquel les procédures devaient être formalisées est supprimé. Désormais, une procédure adaptée peut être mise en œuvre pour la passation des marchés de travaux d’un montant inférieur au seuil communautaire de 5 150 000 € HT. • Le seuil en deçà duquel il peut être décidé qu’il n’y a pas lieu de procéder à une mesure de publicité et de mise en concurrence selon les procédures organisées par le code des marchés est relevé de 4 000 € à 20 000 € HT. Pour la Commune de La Garnache, il a été décidé de maintenir la consultation du Conseil Municipal et de la Commission d’Appel d’Offres pour tous les marchés de travaux dont le montant serait supérieur à 400 000 €. 100 € Ouverture d’une ligne de trésorerie Monsieur le Maire est autorisé à signer la mise en place d’une ligne de trésorerie pour un montant de 500 000 €. Modification des règlements d’utilisation des salles Bazin et de l’Espace Jacques Prévert Les règlements d’utilisation des salles Prévert et Bazin ont été mis à jour. Interventions musique et danse dans le département Depuis 2007, la Commune de La Garnache est maître d’ouvrage du dispositif « intervention Musique et Danse » dans les écoles primaires de la Commune. Lors de l’année scolaire 2008-2009, cette action a permis à 21 763 élèves des écoles primaires vendéennes de bénéficier de 8 séances d’une heure sur un trimestre : • en éveil musical par le chant pour les élèves de cycle 2 (GS, CP et CE1), • en ateliers de pratique collective pour le cycle 3 (CE2, CM1 et CM2). Le Conseil Municipal a reconduit cette action pour l’année scolaire 2009-2010. Il sollicite l’aide financière du Conseil Général au titre du programme «Aide aux interventions Musique et Danse en milieu scolaire». 23 Conseils municipaux suite Réunion du Conseil Municipal du vendredi 10 juillet 2009 Dénomination de voies en lotissement Augmentation du temps de travail d’un agent aux services techniques Il a été procédé à la dénomination de nouvelles voies dans les lotissements suivants : Le Conseil Municipal a autorisé le passage d’un temps non complet à un temps complet au profit d’un agent aux services techniques sur le grade d’adjoint technique territorial de 2ème classe Lotissement de « La Richardière » : - Rue Vermillon - Rue Magenta - Impasse Carmin - Impasse Garance Lotissement « Le Soleil Levant » : - Rue de l’Aube - Rue du Crépuscule - Rue de l’Aurore - Rue du Zénith - Impasse de l’Orient Budget assainissement – Décision modificative n°2 Le conseil municipal a donné son accord à la décision modificative n°2 du budget assainissement. Réunion du Conseil Municipal du vendredi 11 septembre 2009 Construction de la Cantine scolaire - Demande de subvention au Conseil Régional 24 La Commune de La Garnache a construit un restaurant scolaire au profit des élèves des écoles privées. Le Conseil sollicite le Conseil Régional des Pays de la Loire qui peut subventionner des projets de ce type au titre du Fonds Régional de Solidarité Communale. Convention pour la mise à disposition de la cantine rue Jan et Joël Martel au profit de l’école privée Notre Dame de la Source La construction de la cantine scolaire rue Jan et Joël Martel est achevée. Comme prévu dès le début du projet de construction, la Commune de La Garnache met ces locaux à disposition de l’OGEC à titre gratuit. Une convention définissant les modalités de cette mise à disposition sera signée entre la Commune et l’OGEC. Personnel Communal Modification du temps de travail d’un Agent Territorial Spécialisé des Ecoles Maternelles Un agent communal a demandé la modification de son temps de travail pour passer de 24h30 à 16h30 par semaine. Le Comité Technique Paritaire a émis un avis favorable et le Conseil Municipal a fait droit à la requête de cet agent. Conclusion d’un Contrat d’Accompagnement dans l’Emploi (CAE) Afin d’accompagner vers l’emploi des jeunes de moins de 25 ans rencontrant des difficultés pour accéder à l’emploi, l’Etat a mis en place un nouveau dispositif, le C.A.E. passerelle. La Commune s’associe au pôle emploi afin de recruter une personne qui travaillera comme agent d’accueil sur la base de ce dispositif. Cette personne consacrera 70 % de son temps au service communal et 30% au service du CCAS. Convention pour la location d’un bâtiment communal Le conseil municipal décide de louer le local communal, situé 9 rue de Nantes, pour une durée de 14 mois moyennant un loyer mensuel de 1 000 €. Création d’un poste d’adjoint technique Budget atelier relais – Décision modificative n° 1 Dénomination du parking du Parc de Loisirs Le Conseil Municipal approuve la décision modificative sur le budget Atelier Relais Le parking nouvellement construit rue Jan et Joël Martel se nomme désormais : Place des Chênes. Versement de la subvention allouée au Syndicat du Falleron au profit du Syndicat d’Aménagement Hydraulique du Sud de la Loire (S.A.H.) Objet – Conventions avec le SYDEV Lors de sa précédente séance, le Conseil Municipal a donné un avis favorable à la dissolution du Syndicat Intercommunal pour l’Aménagement de la rivière le Falleron et à la reprise des travaux d’entretien de cette rivière par le Syndicat d’Aménagement Hydraulique du Sud de la Loire. Du fait de cette dissolution, la participation que la Commune de La Garnache versait au Syndicat dissout sera reversée au S.A.H. à compter du 1er janvier 2010. Monsieur le Maire propose la création d’un poste d’adjoint technique territorial de 2ème classe de 24h30 par semaine. A la demande de la municipalité, le SYDEV propose deux conventions acceptées par le Conseil Municipal pour les travaux suivants : • Restaurant scolaire : demandes d’extension des réseaux électriques et téléphoniques pour un montant de 10 888 € à la charge de la Commune. • Trois branchements électriques des parcelles communales dans le lotissement de La Richardière pour un montant forfaitaire de 2 633 €. Avis de la mairie Recensement “Parcours de citoyenneté” Obligatoire à l’âge de 16 ans Collecte des sacs jaunes du tri sélectif Les sacs jaunes doivent être sortis la veille au soir du jour de la collecte (le calendrier est disponible en Mairie ou sur le site www.lagarnache.fr) Il est formellement interdit de déposer les sacs en dehors de ces jours (sous peine de procès-verbal) car cela occasionne des problèmes de salubrité et d’hygiène, un risque de destruction des sacs par les animaux (chats et chiens) ainsi qu’une gêne pour le voisinage et pour l’environnement. Les sacs jaunes sont disponibles en Mairie. Inscription sur les listes électorales Info Dimanche 6 septembre en l’église de la Trinité et Champ, René-Claude GUIBERT curé de la paroisse depuis 6 ans a cédé la place à Gérard ROY qui nous arrive de Pouzauges (paroisse de st Antoine des Puys). Notre communauté lui souhaite la bienvenue. L’abbé GUIBERT a rejoint celle de Montfort sur Vendée à Saint-Hilaire-desLoges. Si vous êtes récemment arrivés sur la commune et souhaitez vous inscrire sur les listes électorales pour l’année 2010 (ou en cas de changement d’adresse sur la commune), présentez-vous en Mairie avant le 31 décembre 2009 muni d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile. Vente de tickets de cantine La vente des tickets a lieu les lundi et jeudi de 8h30 à 9h30 et le samedi de 9h à 11h30. Au centre René-Claude GUIBERT et Gérard ROY Horaires d’ouverture de la Mairie LUNDI - MARDI - JEUDI - VENDREDI Le matin de 8h30 à 12h30 L’après-midi de 13h30 à 16h00 MERCREDI de 8h30 à 12h30 SAMEDI de 9h00 à 12h00 Tél. 02 51 93 11 08 Courriel : [email protected] 25 nouveaux Les commerçants Bienvenue aux nouveaux commerçants HYDROKIT iels agricoles ation de matér ar ép R et e nt Ve ne hydraulique dans le domai ZA des Terres Noires 02 51 34 43 11 nne Ballanger Etie aire 24 ans, célibat ël MABIT Rapha fants 35 ans, marié , 2 en : mai 2009 Début d’activité okit.com dr lagarnache@hy VRIGNAUD A endre La détente çon de se dét fa la ir vr ou éc Venez d ns…) (stress, tensio lertaine 6, route de Sal 1 02 51 35 59 0 8 06 29 36 63 0 40 ans, marié DEDENIS Wil liam e Ferme équestr s des Glaudière onnée Centre de rand calèche Promenade en s Les Glaudière 4 06 26 68 22 0 7 02 51 49 10 5 58 ans, marié e, 3 enfants : juin 2009 Début d’activité wanadoo.fr afjn.vrignaud@ HERNANDEZ 26 nne-France Sophie re Sophie Coutu oucheuse et Couturière - R tements vê e d Création St Thomas 2A , faubourg 3 06 25 10 55 1 9 02 28 10 63 8 27 ans, célibat Début d’activité aire, 1 enfant : août 2009 , 5 enfants : avril 2009 Début d’activité .fr nida44@orange DURIEU Mick aël Mika Pizza rille LEBOEUF Cy L’ID DECO encement, me staging, ag ho n, io at or Déc tion et neuf re, plan rénova uv ’œ d e is tr maî La Coutellerie 1 06 48 32 50 4 31 ans, marié, Début d’activité 06 87 40 78 5 34 ans, marié ter Pizza à empor 18, Grand’Rue 4 , 2 enfants : avril 2009 Début d’activité wanadoo.fr leboeuf.cyrille@ 1 enfant : août 2009 Demande de permis de construire 2009 21/03 MASSE Dominique 17 impasse des Dunes 07/07 maison individuelle 06/04 GRONDIN Adrien Mocquesouris maison individuelle 15/04 8 allée des Roitelets ODEON Gaëtan 28/04 MABELLE Rowan 15 rue des Acacias 30/04 PINSON Frédéric 07/05 07/05 Les Landes BETHYS Tony impasse Alphonse Daudet PERAUDEAU Eric Le Pâtis 19/05 PELLETIER Franck Le Châtaignier 21/07 BEILLEVERT Ludovic Le Moulin Neuf extension maison extension maison 03/08 MORNET Emmanuel 27 rue Paul Verlaine garage La Mérandoire extension maison maison individuelle 25/05 SOUCHET François 19 A chemin des Poteries maison individuelle 12/06 15/06 maison individuelle SARL FREDERIC rue des Ciseleurs bâtiment professionnel CROCHET Mickaël route de Chagnon 25/06 GERVAIS Dominique 07/07 extension garage BERNARD Jérémy 12 rue Paul Verlaine bâtiment avicole 19 chemin des Poteries GAULUPEAU Bernard L’Ardoisière Bienvenue maison individuelle extension maison 22/05 BRUNEAU Benoit 9 B chemin des Poteries 11/06 CAIL Sébastien chemin du Frêne MORISSET Damien maison individuelle 04/06 GUILLET Bertrand 3 impasse des Bergeronnettes maison individuelle 13/07 établissement bancaire 19/05 22/05 GIRAULT Xavier véranda maison individuelle FRAUD Steve rue de Lattre de Tassigny 08/07 DABRETEAU Gisèle 26 route de Chagnon garage 03/08 Art Environnement Pépinière Le Carcaud maison individuelle 06/08 GALLAND Franck 6 Domaine du Mollin maison individuelle 10/08 LOGEAIS Jacky rue des Forgerons entrepôt et bureaux 13/08 BURGAUD Claude 14/08 ODEON TP impasse du Bourillet extension bureaux DROUET Patrick 10 chemin des Ruelles extension maison 18/08 27/08 7 impasse Saint Marcel PAJOT Serge 19 route de St Etienne de Mer Morte 28/08 BOUCHER Emmanuel 7 rue du Prieuré Coiffure à dom 6 rue des Aliz 04/09 MICUCCI Jacques Guinefolle 04/09 VRIGNAUD Jean-Noël 6 route de Sallertaine uple, 2 enfant Début d’activité extension maison extension maison propriétai e d t n e m e g Chan Equipe non m re phie odifi 5 rue du Grand Pont 02 51 68 22 2 és 35 ans, en co véranda C Jacques BROUSSEAU elle, Laetitia et Jacques r M e d se ri ab Rep ée : Sophie, Is icile 4 06 60 77 19 6 préau extension maison SG Création il Visagisme oiffure Conse line bâtiment agricole 03/08 BONNET Annabelle 52 rue de Nantes GOUBAUD So Créa’line maison individuelle garage aux nouveaux commerçants MEIGNEN Cé Les Brandes maison individuelle 36 ans, marié s : 1er octobre 20 09 5 e, 2 enfants : Début d’activité er octobre 2009 1 27 Etat Civil Naissances 2009 28 Mariages 2009 02 mai Stéphane ATROUS et Virginie CHAILLOU 7 rue de Lattre de Tassigny 22 mai Gaëtan CHEVRIER et Fanny BESSONNET Soullans 26 mars Louna de Anthony BRETAUDEAU et Hedia SOUAYEH 66 rue de Nantes 23 mai Philippe HILLAIREAU et Carole GRELET 9 b rue du Chêne Vert 06 avril Wendy de Frédéric DÉFONTAINE et Nadia PELLOQUIN La Rivière 29 mai Christophe BOURON et Suzanne BOSSIS 1 impasse des Primevères 10 avril Corentin de Olivier BLAIN et Katia VOYEAU 8 rue de la Borderie 06 juin Octave TESSON et Nadine PARÉ 25 rue du Chêne Vert 15 avril Nolan de Tony GRONDIN et Aurélie SIROU 30 rue des Acacias 20 juin Ludovic MICHON et Cindy CHAILLOU 5 rue Paul Verlaine 18 avril Yanis de Yannick BRENUGAT et Monique CHARMENSAT 29 rue des Abeilles 27 juin Michel CAIVEAU et Christine COSSEC 5 rue de la Croix-Imbert 19 avril Alicia de Anthony VIAUD et Vanessa LE FUR 8 impasse de la Fragonnette 11 juillet David DUGUÉ et Emmanuelle LECOQ Fresnay-en-Retz 24 avril Jules de Olivier BARAN et Elodie COLLIN 10 rue de Nantes 11 juillet Yannick CHARRIEAU et Sophie LEGISTRE Bondoufle 27 avril Pauline de Jean-François GUÉDON et Sophie CHATAIGNÉ 1 square Louison Bobet 01 août Jérôme PENARD et Anna GORRIN Les Herbiers 09 mai Elyne de Rodolphe GRIVEAU et Marie GELEBART 9 rue Paul Verlaine 07 août Thomas BREDONTIOT et Hélène GUYARD 3 rue du Faubourg Saint Thomas 10 mai Loraline de David FAURE et Sophie VRIGNON 2 b rue Jan et Joël Martel 08 août Jean-Philippe GAUVARD et Céline GUILLOTON 34 route de Saint-Etienne-de-Mer-Morte 17 mai Valentin et Lucas de Vincent RENAULT et Fanny LE PETIT 8 rue des Alizés 21 août Eric DURAND et Isabelle BOULANGER Porcheville 25 mai Flavie de Bernard GUIBERT et Laurence SORET 5 rue de la Minoterie 24 août Stéphane PAPON et Cécile DOUCET La Chènelière 06 juin Océane de Miguel FERREIRA et Laëtitia DUDIT 2 A chemin du Rocher 29 août Jean-Michel GILLARD et Amélie RENAUD 10 allée Eric Tabarly 17 juin Matéo de Anthony ORDRONNEAU et Delphine MORON 16 La Sauzaie 29 août Cédric BASTIEN et Cécile LE MASLE 19 rue des Canaris 19 juin Maël de Frédéric BRUNE et Maryline BOURGES 14 Les Basses Longeais 21 juin Axel de Jean-Charles ROCHETEAU et Alice FONTENEAU La Gauvardière 25 juin Marion de Christophe DAVIAUD et Valérie BARREAU 2 rue du Grand Pont 26 mars Arlette CHEVET – 60 ans 1 rue des Sablons 30 juin Evann de Vincent PADIOLLEAU et Cécile ARCHAMBAUD 19 rue des Acacias 28 mars Georgette CULTIEN née CHAILLOU – 90 ans Résidence L’Équaizière 30 juin Teddy de Fabien COURANT et Véronique PAJOT 4 impasse des Coccinelles 30 mars Guy ROUSSEAU – 77 ans 46 route de Châteauneuf 11 juillet Baptiste de Sébastien CAIL et Linda BULTEL 20 rue de Challans 30 mars Laurence GALLAIS née BLANCHARD – 82 ans 9 rue du Grand Pont 12 juillet Loélia de Michel RABALLAND et Laëtitia SICARD 14 rue des Alizés 29 avril Catherine BLAUDEAU née PINI – 65 ans 16 Grand’rue 18 juillet Cloé de François-Xavier CHARIER et Delphine VRIGNAUD La Tardoirie 30 avril Jean-Marie VIARD – 68 ans 1 route de Sallertaine 19 juillet Arthur de Marjan POUPARD et Marlène CHARON 3 impasse des Mimosas 25 mai Marie Henriette POTHIER née BLANCHARD – 72 ans 29 rue de Nantes 26 juin 02 août Lou de Julien FOUCHER et Nathalie DUMESNIL Le Péau Robert BISSONNIER – 52 ans 6 Les Basses Longeais 28 juin 02 août Yanis de Emmanuel CHAMPAIN et Mickaëlle ROUSSELEAU La Fouasserie Loic DURANTEAU – 48 ans 18 rue de La Borderie 10 juillet 14 août Eloïse de Christophe TESSON et Sophie MUSSET Mon Désir Alfred SORIN – 84 ans 37 rue du Genêt 27 juillet 17 août Janelle de Jérôme CHEVRIER et Karen LE BORGNE 23 La Sauzaie Dorothée NONN-BROSSARD – 57 ans 12 square du Grand Pont 30 juillet 26 août Betty de Freddy FORGEARD et Cathy LABIA 9 ter rue du Faubourg Saint Léonard Florian GIRAUDET – 17 ans La Mérandoire 04 août Odette DORLAND née ROBIN – 77 ans Les Ajoncs 26 août Ylhan de Jonathan JOUNIN et Cindy ZAUN Guinefolle 03 août Jean FLAIRE – 60 ans 4 rue du Pont des Ravières 26 août Bastien de Erwan MAILLOT et Mélinda GUIHAL Beau Renard 21 août Simone BLAIN – 86 ans La Mérandoire Décès 2009 . 7(9;0*<30,9: .V\KYVUUHNL,UYVItZ*YtH[PVUZK»t[HUNZ 7VY[HPSZ*S[\YLZ;V\Z[YH]H\_K»HTtUHNLTLU[ 3H.HYUHJOL S. A ;9(=(<?7<)30*: L . M E RI E 3/20%(5,(e/(&75,&,7e &+$8))$*( 6ROXWLRQV(QHUJLHV5HQRXYHODEOHV AU R. E-mail : [email protected] 85710 BOIS DE CENE - Tél. 02 51 68 20 37 Eric GENAUDEAU Sainte Marie de Bel Air - 85300 FROIDFOND POMPES A CHALEUR (en remplacement de chaudière) Chauffage - Couverture - Zinguerie - Electricité Tél. 06 18 14 61 66 75$9$8;38%/,&6 (152%e6 75$1632576 /$%25$72,5(5287,(5 =,%G3DVFDO%3&+$//$16&HGH[ 7pO)D[ ZZZERGLQWSFRPHPDLOFRQWDFW#ERGLQWSFRP - M CHARPENTESARL ENUISERIE BRUNO CHAGNEAU NEUF & RéNOVATION • BOIS - ALU - PVC Portes-fenêtres/volets roulants - Agencements intérieurs Cloisons sèches - Escaliers - Parquets - Lambris - Cuisines… Tél: 02 51 68 26 41 [email protected] Z.A. Sud “La Voltière” Rue des Forgerons - 85710 LA GARNACHE 172, Rue Carnot - BP 579 - 85305 CHALLANS cedex Tél. 02 51 93 05 87 - Fax 02 51 35 01 39 e-mail : [email protected] - site : www.groupe-merceron.com )UpGpULF%211$5' *pRPqWUH([SHUW'3/* /(9e67232*5$3+,48(6 ',9,6,216%251$*(6$)8/27,66(0(176 e78'((70$Í75,6('·°895(95' &235235,e7e692/80e75,(6 1,9(//(0(176'(35e&,6,21 (;3(57,6(6 6TXDUHGHO·(UPLWDJH%3 &+$//$16&('(; 7pO)D[ ERQQDUGJHRPHWUHFKDOODQV#RUDQJHIU UXH/XQHDX%3 /$52&+(685<21&('(; 7pO)D[ ERQQDUGJHRPHWUHODURFKHVXU\RQ#RUDQJHIU 3HUPDQHQFH WHUUXH*HRUJHV&OHPHQFHDX 6$,17+,/$,5('(5,(= 7pO)D[ /$5*($86e-2851e Assurance - Placement - Banque 4, Rue de Nantes • 85300 CHALLANS • Tél. 02 51 68 11 70 14, Sq. du Gd Pont • 85710 LA GARNACHE • Tél. 02 28 10 75 05 ORIAS 07004296/07005684 - www.orias.fr AIZENAY - BEAUVOIR - Pays challandais régions SUD LOIRE - 85710 La Garnache Tél. 02 51 49 14 15 - Fax 02 51 55 03 75 - Port. 06 13 53 56 12 Notaire SCP BARREAU, LACARRIEU NEUVILLE-DUFRENOY & BRETIN Notaires associés Place du Champ de Foire 85300 CHALLANS email : [email protected] Tél. : 02 51 93 03 60 Service Immobilier : 02 51 93 40 80 LA GARNACHE : Au calme d’un hameau, maison d’habitation en pierres, rénovée, offrant séjour avec cheminée à insert, salon, 3 chambres. Salle de bains à rénover. Possibilité d’extension. Le tout sur un grand terrain de 9349 m² avec dépendances. Beaucoup de charme. Prix 161 000 € Tous Frais Compris - Réf 229939 LA GARNACHE : Lotissement de parcelles de terrain à bâtir viabilisé allant de 501 m² à 642 m². Environnement agréable. A partitr de 55 277 € Tous Frais Compris pour 501 m² - Réf : 227186 Directeur de la publication : Claude Bobière Conception - Impression Tél. 02 51 49 41 03 - Fax 02 51 68 71 58 Tirage : 2 100 ex. - Septembre 2009
Documents pareils
Septembre 2008 - lagarnache.fr
Certains sont partis voyager dans l’hexagone ou à l’étranger. Maintenant, la plupart sont
de retour et ont repris leurs activités. Ceux restés à La Garnache n’ont pas été favorisés
par le temps. C’...