L`éGLiSe AnGLiCAne a eu une présence dans les Cantons de l`Est

L
’éGLiSe AnGLiCAne a eu une présence dans les
Cantons de l’Est depuis plus de 200 ans. Les églises
du doyenné de St-François donnent non seulement un
témoignage de cet héritage important mais aussi continuent
leur vocation d’offrir des lieux de culte et centres de vie
communautaire. au plaisir de vous accueillir.
T
He AnGLiCAn
CHurCH has had a presence in
the Eastern Townships for more than 200 years.
The churches of the St. Francis Deanery not only pay
tribute to this important heritage but they continue to
provide places of worship and community life.
We look forward to welcoming you.
Actonvale
St. Mark’s
705 rue Boulay, acton Vale
La messe annuelle sera le 6 août à
14h suivi par un thé anglais et
bazar dans les jardins du presbytère. / annual Service of Thanksgiving on September 6th at 2 P.m.
followed by a tea and sale next
door in the Rectory Gardens.
819-826-1884
Ayer’s Cliff
St. George’s
1002 rue Principale,
ayer’s Cliff
Le 12 et 26 juillet; le 23 et 30
août à 9h15 – messe du dimanche. Le 9 août à 10h aurait
lieu une messe œcuménique au
terrains d’exposition pour célébrer le 100ième anniversaire de la
ville d’ayer’s Cliff. Deuxième
mercredi de chaque mois à 10h –
messe à la chapelle de la Place
Sanborn, 999, rue Sanborn. / Sunday Services at 9:15 a.m. July 12,
26; august 23, 30;
Special Ecumenical Service august. 9, 10:00 a.m. at the Fair
Grounds to commemorate the
100th anniversary of the town of
ayer’s Cliff. Second Wednesday
of the month at 10 a.m. Communion Service in the chapel at
Place Sanborn (Seniors’ Residence) 999 Sanborn St.
819-838-4952
Bishopton
Church of the
Good Shepherd
87 rue Principale, Bishopton
À chaque deux semaines à 9h15 –
messe du dimanche. / Sunday
Service at 9:15 a.m. every second
Sunday.
819-875-1568
Brookbury
St. John’s
Rte 255 nord/north, Bury
Compton
St. James the Less
17 chemin Cochrane, Compton
À chaque troisième dimanche du
mois à 8h – messe du dimanche.
Pendant l’été, l’église est ouverte à
chaque dimanche de 10h à 16h. /
Third Sunday of every month at
8:00 a.m. The church is open to the
public on Sundays from 10 a.m. –
4 P.m. during the summer months.
819-835-9117
Cookshire
St. Peter’s
45 rue Principale, Cookshire
À 11h. – messe du dimanche. /
Sunday Service at 11 a.m.
819-875-1568
Danville
St. Augustine’s
72 du Carmel, Danville
À 11h. – messe du dimanche (Pendant le mois de juillet les messes
seront à l’église uni Holy Trinity). /
Sunday Service at 11:00 a.m. (In
July, joint worship at Holy Trinity
United Church, in the square.)
819-826-1884
Veuillez appeler pour les heures
de la messe. / Please call for time
of service.
À 11h – messe du dimanche. /
Sunday Service at 11 a.m.
819-875-1568
819-875-1568
Coaticook
St. Stephen’s
34 rue Cutting, Coaticook
Le 5 et 19 juillet; le 2 août à
11h15 – messe du dimanche. /
Sunday Service at 11:15 a.m. July
5, 19; aug. 2.
819-838-4952
Holy Trinity, Denison’s Mills
Denison’s Mills
Holy Trinity Church
468 chemin Denison,
Richmond (à partir de la Rte.
116 entre Richmond et Danville /
off Rte. 116 between Richmond
and Danville)
À chaque troisième dimanche du
mois à 14h30 – messe du dimanche. / Third Sunday of each
month at 2:30 P.m.
819-826-1884
août, la bénédiction des animaux. / Sunday Services at 8
and 10 a.m. may 24, June 7,
21, July 5, 19, august 2, 16
(10 a.m. Blessing of the animals), 30.
819-875-1568
819-843-8979
Dixville
St. Cuthbert’s
359 Chamberlain, Dixville
Hatley
St. James
100 rue Principale, Hatley
La messe annuelle sera le 16 août à
11h15. / annual Service on august
16 at 11:15 a.m.
819-838-4952
Drummondville
St. George’s
84 rue Heriot, Drummondville
Le quatrième samedi de chaque
mois à 15h – messe. / Service on
the fourth Saturday of the month at
3 P.m.
819-477-2767
Eustis
Christ Church
1700 Rte 108 ouest/west
North Hatley
Le premier dimanche de chaque
mois à 9h. – messe. / First Sunday
of every month at 9 a.m.
Fitch Bay
St. Matthias
821 chemin Sheldon, Fitch Bay
Bury
St. Paul’s
588, rue Principale, Bury
Veuillez appeler pour les heures
de la messe. / Please call for time
of service
Veuillez appeler pour les heures de
la messe. / Please call for time of
service.
819-835-1361
819-875-1568
Canterbury
Christ Church
Rue Victoria, Bury
Ditchfield
St. John’s
4576 4e Rang, Ditchfield
La messe du dimanche a lieu le
premier dimanche de chaque mois
à 11h dans l’église et le troisième
dimanche de chaque mois dans la
salle paroissial suivi par un repas
communautaire. / First Sunday of
every month at 11 a.m. – morning
Prayer Service in the church. Third
Sunday of every month at 11 a.m. –
Contemporary Service in the
church hall followed by pot luck
lunch
819-876-7778
Georgeville
St. George’s
32 chemin magoon, Georgeville
Le 24 mai, le 7 et 21 juin, le 5 et 19
juillet, le 2 ,16 et 30 août à 8h et
10h – messe du dimanche. Le16
Magog
St. Luke’s
120 rue des Pins, magog
À10h – messe du dimanche.
Le 21 juin à 10h – 135ième anniversaire. / Sunday Service at
10 a.m. June 21, 10 a.m. 135th
anniversary Service.
819 345-3998
Le 5 et 19 juillet; le 2 et 16
août à 9h15 – messe du dimanche. Le 1 juillet, l’église
sera ouvert pendant la journée.Sunday Service 9:15 a.m.
July 5, 19; august 2, 16. The
church building will be open
for visitors at the July 1st celebrations.
819-838-4952
St. Hermenegilde / Hereford
All Saints
1857 rte 141,
St. Hermenegilde
À 10h – messe du dimanche. /
Sunday Service at 10 a.m.
819-844-2350
Kirkdale
Holy Trinity Church
321 rte 143, Ulverton,
Veillez appeler pour les renseignements. / Please call for information
819-826-1884
Lac Mégantic
St. Barnabas
3394 rue agnes,
Lac mégantic
Veillez appeler pour les renseignements. / Please call for information
819-875-1568
Lawrence
Lawrence Church
449 chemin Lawrence,
Cookshire
Veuillez appeler pour les
heures de la messe. / Please
call for time of service.
819-875-1568
St. Luke’s, Magog
Marbleton
St Paul’s
711 rue Church, marbleton
À chaque deux semaines à
9h15 – messe du dimanche. /
Sunday Service at 9:15 a.m.
every second Sunday.
819-875-1568
Milby
St. Barnabas
2280 chemin mcVety, milby
Le 7 juin à 17h – l’office du
soir suivi par un goûté. / Sunday, June 7 at 5 P.m. followed
by refreshments.
819-346-5564
North Hatley
St. Barnabas
640 chemin Sherbrooke,
North Hatley
À 10h – messe du dimanche.
Le 2 août – dimanche américain. / Sunday Services 10 a.m.
august 2 – american Sunday
at the 10:00 a.m. service.
819-842-2686
www.stbarnabasqc.org/
Richmond
St. Anne’s
171 rue Principale, Richmond
À 9h30 – messe du dimanche. / Sunday service at
9:30 a.m.
819-826-1884
Le Foyer Wales Home
506 Rte 243, Richmond
Le deuxième dimanche de
chaque mois à 14h30 – l’office de soir dans le salon. /
Evening Prayer on the second
Sunday of each month at 2:30
P.m. in the main living room.
Sawyerville
St. Philip’s
3 rue Principale sud,
Sawyerville
À 9h15 – messe du dimanche. / Sunday service at
9:15 a.m.
819-875-1568
St. Felix-de-Kingsey
St. Paul’s
25 rue Domaine,
St. Felix-de-Kingsey
La messe annuelle (fin septembre ou début octobre). /
annual service of
thanksgiving (late September
or early October).
819-826-1884.
Sherbrooke
Church of the Advent
473 rue Bowen sud,
Sherbrooke
À 11h – messe du dimanche.
/ Sunday Service at 11 a.m.
819-569-3803
St. George’s
84 rue Queen, Sherbrooke
(arrondissement de
Lennoxville Borough)
À 10h – messe du dimanche.
/ Sunday Services at 10 a.m.
819-346-5564
www.stgeorgeslennoxville.com
La chapelle St. Mark /
St. Mark’s Chapel
L’université Bishop’s et
Collège Champlain /
Bishop’s University and
Champlain College
2600 rue Collège, Sherbrooke (arrondissement de
Lennoxville Borough)
Ouvert de 8h à 17h. / Open
daily 8 a.m. to 5 P.m.
Il n’y a pas les messes de dimanche pendant l’été. / No
Sunday services during the
summer months.
819-822-9600 x2718
www.ubishops.ca/chapel/
St. Mary’s Chapel
31 Hamel nord/north
Sherbrooke (arrondissement de St-Elié-d’Orford
Borough)
819-569-3803
St. Peter’s
355 rue Dufferin, Sherbrooke
À 9h – messe du dimanche. /
Sunday Service at 9 a.m.
819-562-4067
Stanstead
Christ Church
44 rue Dufferin, Stanstead
À 9h15 – messe du dimanche. / Sunday Service at
9:15 a.m.
819-876-5103
Waterville
St. John’s
60 Compton, Waterville
À 9h – messe du dimanche.
Le premier dimanche du mois
le messe sera à Christ
Church, Eustis. / Sunday Service at 9 a.m. The first Sunday of every month joint
service at Christ Church,
Eustis.
819-835-1361
Way’s Mills
Church of the epiphany
Veuillez appeler pour visiter.
Le 12 décembre à 16h30 – les
cantiques de noël. / Can be
visited upon request. annual
Christmas Carol Service on
Dec. 12th at 4:30 P.m.
819-838-5239
Événements spécial
• Le 4 juillet, 9h à 14h Vente de garage à l’église St. George,
ayer’s Cliff selon la temperature.
• Le 19 juillet, 11h. à 14h Party Social des Fraises à
All Saints, Hereford
• Le 15 juillet, 14h à 16h Bazar et thé anglaise au profit de
l’église St. George, Georgeville à la salle municipale murray.
• Le 15 juillet, 18h à 20h Party social des fraises au profit de
l’église Trinity et l’église uni au centre communautaire
Ulverton, 155 Rue 143, Ulverton.
• Le 20 à 24 juillet de 8h à 16h30, camp du jour à Québec
Lodge pour les enfants de 4 à 14 ans. 75$ repas inclus.
Pour les renseignements ou pour inscription veuillez appeler
819-842-2286 ou www.quebeclodge.org
• Le 27 à 31 juillet, 9h à midi – école biblique de vacance
pour les jeunes à l’église St. Anne, 171 rue principal,
Richmond, Québec. Le 3 août à 9h30 à l’église St. Anne –
messe de fermeture. Pour les renseignements ou pour
inscription veuillez appeler 819 848 2091.
• Le 17 à 21 août, de 9h à 16h. école biblique de vacance
pour les jeunes à l’église St. George, 84 rue Queen,
Sherbrooke (arrondissement de Lennoxville) Pour les renseignements ou pour inscription veuillez appeler 819-346-5564
• Le 11 septembre 16h30 à 19h. Souper poulet, All Saints,
Hereford
• Troisième mercredi de chaque mois – dîner chaud à
l’église St. James, Hatley à 11h30.
Le
Diocèse
du Québec
anglican
Diocese
of Quebec
Special Events
• July 4, 9:00 A.M. – 2 P.M. annual Lawn Sale at St. George’s,
ayer’s Cliff weather permitting
• July 19, 11 A.M. – 2 P.M. Strawberry Social and light lunch at
All Saints, Hereford. music provided by Harold and Kevin
Nutbrown. No charge.
• July 15, 2 – 4P.M. Bazaar and afternoon tea held by St.
George’s, Georgeville in the murray memorial Hall
• July 15, 6 – 8 P.M. The aCW of Holy Trinity Church, Kirkdale
together with the UCW of United Church in Ulverton will be
having their joint annual Strawberry and Ice Cream Social at
the Ulverton Community Centre 155 Rue 143, Ulverton.
• July 20–24 • Quebec Lodge Day Camp from 8 a.m. –
4:30 P.m. every day for children ages 4 to 14 years. all
lunches and snacks will be provided; the cost for the week
is $75 per child. For more information or to register, please
call 819-842-2286 or visit www.quebeclodge.org.
• July 27–31 • The Richmond and area Community Vacation
Bible School is being hosted at St. Anne’s Church 171 main
Street, Richmond, Quebec from 9 a.m. to noon. The closing
Service is at 9:30 a.m. august 2 at St. Anne’s Church. For
more information or to register please call 819 848 2091
• August 17–21, Vacation Bible School at St. George’s in
Sherbrooke (Lennoxville Borough) from 9 a.m. – 4 P.m.
Call 819-346-5564
• September 11 4:30 – 7 P.M. Chicken Pie Supper,
All Saints, Hereford
• Third Wednesday of each month – Hot Casserole
Luncheon at St. James, Hatley beginning at 11:30 a.m.
L’été/Summer 2009
Les églises du
Doyenné de St-François
The Churches of the
St. Francis Deanery