Maureen

Website About CADS President's Message Programs Donations Events Contact
November, 2014
In This Issue
La version française suit la version anglaise
CADS Annual Festival
Information
Greetings!
Festival Annuel: Information
de l'ACSH
It is a sure indication that the ski season is just around the corner when we turn the
clocks back and Remembrance Day is here. I am sure the fall has flown by for all the
busy volunteers getting ready for the season, I know it certainly has for me.
CADS Instructor Teaching
Manual and Certification
Update
Nouveaux Instructears de
l'ACHS, Manuel Technique
et Mise a Jour de
Certification
Kimberley Alpine Resort
Joins the CADS Supporters
SUMMIT FUND de la
Station de Ski de Kimberly
Annonce son soutien à
l'ACSH....
Thoughts from the CSIA
Message del'AMSC
CADS National Uniform
Program
Programme d'Uniforme
National de l'ACSH
This Newsletter is focused on information on the upcoming season and includes project
updates, special event dates and other information which I think will be of interest to
most members.
Please remember to renew your CADS membership membership this fall. If you had a
membership last year, you just log on with your email and password. No need to create
a new profile. The log on link is below.
Click here renew your CADS Membership for 2014-15
For those wishing to register for the East or West Pre-courses, the link is on the quick
links on the left side bar.
I would like to wish everyone all the best for a wonderful late fall and winter season. If
you have projects, articles, or photos that you would like to share I am happy to post
them on the CADS website so they can be shared with our national membership.
Have a great ski season!!!
Quick Links
CADS National Website
Maureen
Maureen O'Hara-Leman, Executive Director/Directeur Executif
Register for the EAST or
WEST Pre-course
Festival Registration
Information
Chateau Mont-Ste-Anne
Hotel Information
Join My Mailing List
Forward To A Friend
Novembre, 2014
Bonjour ,
Nous changeons l'heure de nos horloges et le jour du Souvenir est ici, c'est l'indication
certaine que la saison de ski commencera très bientôt ! Je suis sûre que l'automne a
passé à toute vitesse pour nos bénévoles déjà très occupés à préparer la nouvelle
saison. Chose certaine, je sais que c'est aussi mon cas.
Ce bulletin se focalise sur l'information à propos de la saison de ski et inclut une mise
à jour des projets, dates d'évènements spéciaux et autres informations qui seront
d'intérêts pour nos membres.
S'il vous plaît, il est grand temps de renouveler votre adhésion à l'ACSH. Si vous aviez
déjà une adhésion l'année précédente, il s'agit seulement de se connecter dans le
système avec votre courriel et votre mot de passe. Vous n'aurez pas besoin de recréer
un nouveau profil. Le lien pour s'inscrire est ci-dessous :
Cliquez ici pour renouveler votre adhésion à l'ACSH pour 2014-2015
CADS Partners
Pour ceux d'entre vous qui désirent vous enregistrer pour le « précours » de l'Est ou
l'Ouest, le lien se trouve sur le côté gauche encadré de notre page web.
Je souhaite à tout le monde pour une merveilleuse fin de l'automne et une belle
saison d'hiver à venir. Si vous aviez des projets, des articles, ou des photos que vous
aimeriez partager, je serais heureuse de les publier sur le site de l'ACSH afin qu'ils
puissent être partagés à l'échelle nationale.
Je vous souhaite à tous une excellente saison de ski !
Maureen
Maureen O'Hara-Leman, Executive Director/ Directeur Exécutif
CADS ANNUAL FESTIVAL INFORMATION
2015 Festival Information
Mont-Sainte-Anne in Sainte-Anne-de-Beaupre, Quebec
Sunday March 22 to Friday March 27, 2015
Host Hotel - Chateau Mont-Sainte-Anne
Sponsored by
Only 30 minutes from Quebec City this mountain is renowned for impeccable snow
conditions and skiable terrain and includes 69 trails and 4 snow parks on 3 sides of the
mountain.
The CADS Festival is a very important focal point of Canadian adaptive snowsports
programs and is attended annually by 125 - 175 of our members from across the country.
The Festival gives members with a disability a fun filled, unique recreational and social
experience and the opportunity to improve their adaptive alpine snowsports skills with
a week-long lesson program for skiers and snowboarders.
The CADS Instructors working with the students are the best in the county, all certified
at a CADS Level 2, 2A, 3, or 4 with years of experien
ce. There are lessons for all levels from novice all the way up to Black Diamond and
Racing.
Pricing Information
CADS Festival Students
Morning lessons 9 am - 12 pm
5 days of lift passes
Festival Banquet
Apres Ski Socials
Bochi ball
Guestimation race
Welcome package and gift
$375
CADS Festival Instructors
5 days of lift passes
Festival Banquet
Apres Ski Socials
Bochi ball
Guestimation race
Welcome package and gift
$50
Alpine Canada Alpine
All instructors have to apply and be accepted to qualify for this package. Levels 2 and up will be considered.
CADS Festival Friends and Family
Discounted lift passes
Festival Banquet
Apres Ski Socials
Bochi ball
Guestimation race
Welcome package and gift
$50
There is an Opening Ceremonies Sunday night, the CADS Annual General Meeting on
Monday night, a game of snow bocchi ball, a "Guesstimation" race and Apres Ski Socials
(kind of a pot luck arrangement) every day. At the Festival banquet there is an exciting
Silent Auction and an entertaining slide show of the week's activities.
All attendees receive a welcome bag with Festival event pin, and a welcome gift upon
registration. We really hope that you will be able to join us for a fun and exciting week.
If you have any questions about the Festival, please contact Maureen at
[email protected] or (587) 315-5870.
Click Here to Register for the 2015 Festival
Kimberley Alpine Resort
Summit Fund
Chateau Mont-Sainte- Ann room information
March 2014
FESTIVAL ANNUEL: INFORMATION de l'ACSH
CSIA
2015 Informations à propos du Festival
Mont-Sainte-Anne, Sainte-Anne-de-Beaupré, Québec
Dimanche le 22 Mars jusqu'au Vendredi le 27 Mars, 2015
Hôtel d'accueil - Château Mont-Sainte-Anne
Commandité par la
Seulement à 30 minutes de la Ville de Québec, cette montagne est célèbre pour ses
conditions de neige impeccables et le terrain skiable qui inclue 69 pentes et 4 parcs de
neige sur 3 côtés de la montagne.
Le festival de l'ACSH est un point mire du programme des sports alpins adaptés
canadiens et chaque année entre 125 et 175 membres à travers le pays y participent.
Ce festival donne aux membres vivant un handicap une expérience sociale amusante
et unique en plus d'améliorer leurs compétences en sports alpins, grâce au programme
d'une semaine pour skis et planche à neige.
Les instructeurs de l'ACSH qui travaillent avec nos étudiants sont les meilleurs du pays
et ils sont tous certifies à divers niveaux de l'AHCS, soit de niveau 2, 3, ou 4, donc
avec plusieurs années d'expérience. Ces leçons s'adressent à tous les niveaux de
cours, de débutant jusqu'au niveau de Diamant Noir.
Information de Prix
Forfait pour les Étudiants du Festival de
l'ACSH
$375
Leçons du matin de 9h - 12h
5 jours de forfait de ski
Banquet du festival
Activités après-ski
Pétanque annuelle
Course d'évaluation
Trousse de bienvenue et cadeau
Instructeurs du Festival de l'ACSH
5 jours de forfait de ski
$50
Banquet du festival
Sociale après-ski
Pétanque
Course d'évaluation
Trousse de bienvenue et cadeau
Tout instructeur doit appliquer et être accepté pour qualifier pour ce Forfait. Seulement les niveaux 2 et
plus seront considérés.
Amis et Famille du Festival de l'ACSH
Forfait de ski réduit
Banquet du festival
Sociale après-ski
Pétanque
Course d'évaluation
Trousse de bienvenue et cadeau
$50
Une Cérémonie d'Ouverture aura lieu le dimanche soir, ensuite l'assemblée générale
annuelle de l'ACSH aura lieu le lundi soir. Le jeu de pétanque, la course d'évaluation et
les activités sociales après-ski auront lieu tous les jours. Au banquet de fermeture du
festival, il y aura un encan silencieux excitant avec un diaporama divertissant illustrant
les activités de la semaine.
Tous les participants du festival recevront une trousse de bienvenue avec une épingle
spéciale du festival, ainsi qu'un cadeau lors de l'enregistrement. Nous espérons que
vous pourrez vous joindre à nous pour cette semaine d'activités.
Si vous avez des questions à propos du Festival, s'il vous plaît contactez Maureen
à[email protected] ou au (587) 315-5870.
Cliquez ici pour vous enregistrer pour les Festival de 2015
Hôtel Château de Mont-Sainte-Ann informations de réservation
Mars 2014
NEW CADS INSTRUCTOR TECHNICAL MANUAL AND CERTIFICATION
UPDATE
Exciting news! The New CADS Technical Manual will be available to CADS
Instructors this 2014-15 season!
One of the fundamental pillars of the CADS organization is the Instructors' National
Certification Program which provides the structure for the training and certification of
CADS instructors who deliver the on snow instruction to the students. Central to the
certification program is the Adaptive Snowsports Technical Manual which details the
adaptive teaching techniques that allow the students to become successful skiers and
snowboarders.
The current manual was originally drafted in 1988, updated several times since then
and has served CADS instructors very well over the years. However with the changes
in equipment and with evolving teaching techniques the CADS Technical Manual
required a complete rewrite to develop it into a relevant and important tool to meet the
needs of the instructors and students.
The CADS Technical committee which is made up of the most senior CADS instructors
in Canada has undertaken this sizeable task over the past two years. They have
invested approximately 2,500 hours in the project and are now ready to launch the new
manual and update the presentation of the certification courses this fall. This will be a
huge step forward for the organization and will allow for better instruction and programs
to be delivered across Canada.
The Canadian Ski Instructors Alliance (CSIA) has supported the development of the
manual including contributing the Safety and Risk Management section of the manual.
The two organizations have jointly ensured that all the concepts and terminology in the
manual are aligned to facilitate cross training of CADS and CSIA instructors.
The manual will be introduced at the West and East Pre-courses this
November/December and at the the CADS Certification courses over the 2014/15
season. Once all the final adaptations are made, the Manual will be a four colour
professional document that will be available to members in hard and soft copy format.
CADS is currently actively seeking funds to support the costs of the production
and translation of the new manual and if you would like to support with a tax
deductible donation (of any size!) please click on the link below.
Thank you in advance for your very generous donations.
CADS Canada Helps donation link
NOUVEAUX INSTRUCTEURS DE L'ACSH, MANUEL TECHNIQUE ET MISE À
JOUR DE CERTIFICATION
Voilà d'excellentes nouvelles ! Le nouveau manuel technique de l'ACSH sera
disponible aux instructeurs cette saison 2014-2015 !
Un des piliers fondamentaux de l'organisation de l'ACSH est le Programme de
Certification National d'Instructeurs qui offre la structure pour l'entraînement et la
certification des instructeurs qui offrent les cours sur neige. Le Manuel technique de
Sports Alpins Adaptés est un pilier du programme de certification et détaille les
techniques d'instruction adaptées, ce qui permet aux étudiants de devenir des skieurs
et snowboardeurs accomplis.
Le manuel courant a été rédigé en 1988 et mis à jour plusieurs fois depuis. Il a très
bien servi aux instructeurs de l'ACSH au cours des années. Cependant, avec les
changements d'équipement et des techniques d'instruction qui évoluent constamment,
le Manuel technique de l'ACSH exige une réécriture complète pour développer les
outils qu'ont besoin les instructeurs et les étudiants de nos jours.
Le comité technique de l'ACSH est composé de nos membres les plus seniors au
Canda qui a entrepris cette tâche au cours des dernières années. Ils ont investi autour
de 2,500 heures dans ce projet et sont maintenant prêts à lancer ce nouveau manuel
pour mettre à jour la présentation de certification cet automne. Ceci sera un pas
énorme pour l'organisation dans le but d'améliorer l'instruction et la distribution du
programme à travers le Canada.
L'Alliance des moniteurs de ski du Canada (AMSC) a aussi soutenu le développement
du manuel avec une contribution sur la section de Sécurité et Gestion de Risques. Les
deux organisations ont conjointement assuré que tous les concepts et la terminologie
dans les manuels respectifs sont alignés afin de faciliter la formation croisée des
moniteurs de l'ACSH et de l'AMSC.
Le manuel sera introduit durant les précours de l'Est et l'Ouest ce Novembre/
Décembre et au cours de la certification de l'ACSH durant la saison 2014/2015. Une
fois que la dernière adaptation sera finalisée, le manuel sera un document
professionnel de quatre couleurs qui sera disponible à nos membres sous forme
imprimée ou électronique.
L'ACSH est activement à la recherche de fonds pour soutenir le prix de production et
de traduction de ce nouveau manuel. Si vous pouvez nous appuyer avec un don
déductible d'impôts (peu importe le montant !) s'il vous plaît, cliquez sur le lien cidessous.
Merci en avance pour vos dons généreux.
L'ACSH CANADA AIDE lien de dons
NEW!! KIMBERLEY ALPINE RESORT SUMMIT FUND ANNOUNCES
SUPPORT FOR CADS
Quote from Matt Mosteller
Resorts of the Canadian
Rockies
Senior Vice President, Marketing & Resort Experience
Kimberley Alpine Resort Summit Fund is pleased to announce
its support for CADS and the development of the new Technical
Manual.
"This is so important to us! We have a long history of supporting Disabled Skiing in Canada and in
Kimberley and have been privileged to host numerous national Festivals in Kimberley.
The people involved in the sport are so inspiring, strong and vibrant- we are fortunate to
be able to assist CAD's and all involved in the sport of Disabled Skiing!"
The Kimberley Alpine Resort summit Fund's mandate is to enhance the community of
Kimberley by supporting sustainable local projects that help create positive
opportunities and outcomes for its citizens, especially youth.
Between the 2007/2008 and 2012/2013 ski seasons, the Kimberley Alpine Resort
Community Summit Fund has donated over $100,000 in cash, as well as in-kind
donations to One Hundred and Twenty (120) Kimberley community organizations
CADS is delighted with the support from the Kimberley Alpine Resort Summit Fund and
we welcome them to our family of supporters.
Nouveauté! SUMMIT FUND de la Station de Ski de Kimberly Annonce
son soutien à l'ACSH
Citation de Matt Mosteller
Stations de Ski des Rocheures Canadiennes
Vice-président principal, Commercialisation et Experience
« Le SUMMIT FUND de la Station de Ski de Kimberly est
heureux d'annoncer un soutien à l'ACSH pour le
développement du nouveau manuel technique ».
« Ce qui est si important pour nous : Nous avons une longue histoire de soutien pour
skieurs handicapés ici au Canada et à Kimberly et nous avons eu le privilège d'accueillir
de nombreux festivals nationaux à Kimberley ».
« Les personnes impliquées dans ce sport sont tellement inspirantes, fortes et vibrantes
- nous sommes chanceux d'être en mesure d'aider l'ACSH et tous ceux qui sont
impliqués dans le sport alpin pour personnes vivant un handicap » !
Le mandat du SUMMIT FUND de la Station de Ski de Kimberly est de renforcer la
communauté de Kimbery en soutenant les projets locaux qui aident à créer des
opportunités et des résultats positifs pour les citoyens et notamment les jeunes.
Fins des saisons de ski de 2007/2008 et 2012/2013, le SUMMIT FUND de la Station
de Ski de Kimberly a fait don de plus de $100, 000 en argent comptant, totalisant 120
dons à des organismes communautaires.
L'ACSH est ravi du soutien reçu de la part du SUMMIT FUND de la Station de Ski de
Kimberly et nous leur souhaitons la bienvenue dans notre grande famille de
supporteurs.
MESSAGE FROM THE CSIA
CSIA / CADS / Ontario Track 3 Partnerships
A vision for the future
Hello Everyone,
You may have recently learned of the partnership announced between the CSIA,
CADS and Ontario Track 3. I'm very excited about this initiative and believe this will
provide new opportunities for the members of all three organizations to gain increased
professional development through cross-education. By sharing our approaches to ski
technique, teaching methodologies, educational delivery strategies and ski industry
relations, we will increase the quality and scope of our influence at ski resorts across
Canada. Working together we can offer our members the opportunity to expand their
teaching credentials and find new ways to participate and contribute to the positive
growth of our snow sport.
The leadership within CSIA, CADS and Ontario Track 3 has agreed on an approach to
ensure a lasting partnership by first introducing a member " Awareness " phase
involving membership communication and joint event planning. Over the next few years
you will learn about each-others organizations through articles, video clips and the use
of various social media plate forms. The CSIA has introduced a new credit based
educational delivery system this past year and through this partnership, we will offer
credits towards our certification system to members of CADS and Ontario Track 3 as a
means of encouraging cross-certification.
On-snow educational sharing events will be planned in the years to follow to allow all
our members to gain exposure to the tools, techniques and teaching strategies applied
by all three organizations. This partnership agreement will form the basis from which
our members will receive added professional development value and increased
exposure to new ways of contributing as a ski instructor or volunteer in the sport we are
all so passionate about.
I wish everyone a terrific season on snow and look forward to meeting many more new
friends within the CADS and Ontario Track 3 community in the months and years to
follow.
Regards
Dan Ralph
CSIA - Managing Director
MESSAGE de l'AMSC
AMSC / ACSH / Ontario Track 3 Partenariats
A vision pour l'avenir
Bonjour à tous
Vous avez peut-être appris récemment l'annonce du partenariat entre l'AMSC, CADS
et Ontario Track3. Je suis très heureux de cette initiative et je pense que cela offrira de
nouvelles possibilités pour les membres des trois organisations d'accroître leur
perfectionnement professionnel par le biais d'un croisement des formations. En
partageant nos techniques de ski, les méthodes d'enseignement, les façons de livrer
les formations ainsi que nos relations dans l'industrie du ski, nous allons augmenter la
qualité et la portée de notre influence dans les stations de ski à travers le Canada.
Ensemble, nous pouvons offrir à nos membres la possibilité d'élargir leurs
qualifications d'enseignement et trouver de nouvelles manières de participer et de
contribuer à l'évolution positive de nos sports alpins.
L'équipe de leaders au sein de l'AMSC, CADS et de l'Ontario Track 3 a convenu d'une
approche pour assurer un partenariat durable en introduisant d'abord une phase de
"sensibilisation" aux membres, par des communiqués ainsi que par la planification
d'événements conjoints. Au cours des prochaines années, vous allez apprivoiser les
organisations des uns et des autres par des articles, des clips vidéo et l'utilisation de
diverses plates-formes de réseaux sociaux. Au cours de l'année dernière, l'AMSC a
mis en place un nouveau système d'accréditation de livraison de formation et grâce à
ce partenariat, nous allons offrir des crédits de notre système de certification aux
membres de CADS et Ontario Track 3 comme un moyen d'encourager la certification
croisée.
Des activités partagées de formation sur les pistes seront proposées dans les années
à venir pour permettre à tous nos membres d'être exposés à des outils, des techniques
et des stratégies d'enseignement appliquées par les trois organisations. Cet accord de
partenariat servira de point de départ à partir duquel nos membres recevront en valeur
ajoutée un développement professionnel et l'exposition accrue à de nouvelles façons
de contribuer en tant que moniteur de ski ou bénévole de sports de glisse, pour
lesquels nous sommes tous si passionnés.
Je souhaite à tous une excellente saison sur des pistes enneigées et je demeure
impatient de rencontrer beaucoup de nouveaux amis dans les communautés de CADS
et d'Ontario Track 3 au cours des mois et des années à venir.
Cordialement,
Dan Ralph
CSIA -Director general
CADS NATIONAL UNIFORM PROGRAM
CADS is pleased to continue to offer discounted pricing on branded merchandise
including Avalanche red jackets and snow pants. The jackets have a large logo on the
back and a smaller one on the arm.
Other items available included 2 sizes of crests, bumper stickers, and some hats and
caps.
New this year is the availability of a Ladies cut and sized jacket.
Ladies Jacket, Style SS15-A2, Sizes XS - XL
Price $300 (including embroidery) + tax and freight
Retail price $499
Men's and Unisex Jacket, Style S09A, Sizes XXS - 4XL
Price $230 (including embroidery) + tax and freight.
Retail price $399
Link to Avalanche information
Link to On-line Order Form
PROGRAMME D'UNIFORME NATIONAL DE L'ACSH
L'ACSH est ravie de continuer d'offrir des prix à rabais sur notre marchandise de
marque, qui inclue des manteaux et pantalons de neige rouge Avalanche. Les
manteaux ont un large logo dans le dos et un plus petit sur un des bras.
Autres articles disponibles incluent 2 tailles de crêtes, autocollants pour voitures, et des
chapeaux et tuques.
Nouveauté cette année : la disponibilité de coupe et taille de Femme pour les
manteaux.
Manteau pour Femmes, Style SS15-A2, Tailles XS - XL
Prix $300 (incluant broderie) + taxes et transport
Prix sans rabais $499
Manteau pour Homme et Unisexe, Style S09A, XXS - 4XL
Prix $230 (incluant broderie) + taxes et transport
Prix sans rabais $399
Lien aux Informations d'Avalanche
Lien pour Formmulaire de Commande
CADS Partners/
Partenaires de L'ACSH
Canadian Association for Disabled Skiing
www.disabledskiing.ca