August E Newsletter

August E Newsletter
CADS FESTIVAL 2014, Kimberley – March 16th to 21st, 2014
La version française suit la version anglaise
The Board of Directors is very pleased to announce that the 2014 CADS Festival will be held at Kimberley
Alpine Resort, 301 North Star Road, Kimberley BC from Monday, March 16, 2014 to Friday, March 21,
2014.
The Board of Directors and Technical Committee will have meetings Saturday March 14 and Sunday
March 16. The Association’s Annual General Meeting will take place on Monday March 16th, 2014 in the
Trickle Creek Lodge and the Annual Banquet and Silent Auction will be held Thursday, March 20th, 2014
in the Kimberley Conference Centre.
Registrations for the Kimberley Festival will be open on the CADS website in the early fall and the
schedule and details will also be available at that time.
The rooms have been blocked for this annual event and you can find the booking information on our
website at http://disabledskiing.ca/wp-content/uploads/CADS-Festival-2014-Room-Rates-andReservation-Information.pdf . Bookings are open now and members are encouraged to make their
room bookings well in advance to ensure that rooms are available. The Hospitality suite will be located
in the Polaris Lodge.
We are looking forward to seeing many of you in Kimberley at this exciting and fun annual event. If you
have any questions, please contact Maureen at [email protected] or (587) 351-5870.
Excerpt from Festival 2013 participant Helena Griner:
“That was the most fabulous week ever! I was pretty discouraged with this past seasons skiing - with
binding issues and constantly falling when turning right. Brad Gilmore, was awesome (a word I picked up
in BC that I can't seem to stop saying;)) it made all the difference starting over and learning the basics
which I was never taught.
So again, I just wanted to say hi, it was lovely to meet all the people there. I will definitely be
encouraging others to go as it made all the difference for myself.
It was amazing to meet such inspirational athletes, like Viviane Forest among others. Truly the best trip
all around, such a supportive and positive environment and such encouraging people around, it was the
best experience!”
CADS E Newsletter
August 2013
Membership Renewals for 2013/14
In an attempt to simplify the on- line membership renewal process we are planning to create what is
called a Membership Dues Order for all last year’s members in the last week of August.
Each member will receive an email with renewal instructions and a link to their log in page. When you
log in you will go directly to the transaction page that will show you that you have a Membership for
2013/14 in your shopping cart. This essentially bypasses the online store process and takes you directly
to the check-out process where you can pay your membership dues with your credit card.
If anyone has forgotten their passwords please email Maureen at [email protected]
and I will reset it for you.
2013-14 Pre-Course Information
What is a Pre Course?
It is a discussion and demonstration of the standards required for certification, an update of the latest
teaching techniques, a show and tell of teaching aids and equipment and an open forum dealing with
matters related to teaching adaptive skiing.
Who should attend?
All Level 2 and 3 instructors who will be conducting CADS courses and exams, program supervisors and
anyone involved in teaching people with disabilities to ski. Level 1 instructors may make application to
attend through their program supervisor.
Who conducts the Pre Course?
The TC Chair, Level 4 and Level 3 examiners.
Where are the Pre Courses held?
There will be one in the West at Canada Olympic Park and one in the East at Calabogie Peaks.

Pre-Course West, COP:
Nov 29, 30, Dec 1, 2013

Pre-Course East, Calabogie Peaks:
December 5, 6, 7, 8, 2013
For details, contact the TC Chair at [email protected]
Long Term Skier Development Plan Alpine Canada Press Release
Partnership creates stronger Para-alpine development program.
CALGARY, ALTA.
CADS E Newsletter
August 2013
Following a year-long joint effort by the country’s leading organizations for Para-alpine skiing, upand-coming Para skiers in Canada now have a clear, comprehensive pathway to follow to on-snow
success.
Alpine Canada, the governing body for alpine, Para-alpine and ski cross in Canada, and the Canadian
Association for Disabled Skiing (CADS) started collaborating in 2012 on a guiding document that
outlines how to progress as a Para-alpine skier in Canada – information that was previously
cumbersome to find.
Aided by the Canadian Paralympic Committee, provincial sport organizations and independent
adaptive ski programs, Alpine Canada and CADS created the Adaptive/Para-Alpine Long-Term Skier
Development Plan, which clearly defines the required skill levels, goals, and development pathway
for skiers from the grassroots to Paralympic level.
Click here to read more about the LTSD
http://disabledskiing.ca/wp-content/uploads/LTSD_Aug2013_Release.pdf
CADS Clothing Order 2013/14
We are pleased to announce that CADS National will be once again be working with Avalanche to offer
CADS custom Jackets and Pants for purchase to all members of the Association. We will be placing our
fall order at the end of September and the delivery time is expected to be 4 to 6 weeks.
The order form and information is available online at
http://disabledskiing.ca/wp-content/uploads/CADS_Apparel_Order-Form_1314.pdf
Centre of Excellence holds grand opening for adaptive snowsports
Peter Clark
[email protected]
Participating in the ribbon-cutting ceremony, from left are Calabogie Adaptive Snowsports
operations director Bob Gilmour, program director Clay Dawdy, Renfrew-NipissingPembroke MP Cheryl Gallant, Calabogie Peaks head of maintenance Jim Colterman
and Calabogie Peaks Resort president Paul Murphy.
Saturday was a special day for all involved.
It was the grand opening of the Centre of Excellence for Calabogie Adaptive Snowsports , a new facility
at Calabogie Peaks Resort & Conference Centre designed to accommodate disabled adults and children.
CADS E Newsletter
August 2013
Many participate in the Canadian Association for Disabled Skiing (CADS) Sunday Ski Program. The centre
is also home to a five-day Winter Sports Clinic for injured military veterans and Community Living Days
for disabled adults in Renfrew County. Special features include two wheelchair ramps, a large washroom
equipped with adult change facilities and a 300-square foot basement storage space for skis, sit skis and
other specialized adaptive equipment.
Click here to read more: http://disabledskiing.ca/?cat=1
CADS-DCN Coach Wins
Canadian Paralympic Committee Development Coach of the Year Award
On April 23, 2013 the Canadian Paralympic Committee announced that Mr. Chris Holden had been
selected as their “Development Coach of the Year”.
Chris has been very involved with CADS-DCN over the past 25 years including the past several years in
training veteran physically challenged skiers and new recruits including Coaches with the CADS-DCN
Black Diamond Program at Edelweiss Valley.
In addition he has been very diligent in getting the training he needs to apply the Long Term Athlete
Development (LTAD) Program within the DCN.
In a follow up message, Chris indicated that he is very pleased to have won this amazing award:
“As a national, multi-sport award, this is very special for me and to also have the ability to showcase all
the hard work and successes within CADS-DCN.
As with all awards of this magnitude, the team is truly as important as the individual. So my thanks go
out to the CAD-DCN Executive as well as my amazing Coaches in Chantal, Chris, and Mike. Their energy
has fueled my passion and allowed my vision to be realized.
My work with the Canadian Paralympic Committee, LTAD, and International Sport Committees draws on
my experiences developed and honed by 25 years in and around CADS-DCN. The members, volunteers
and participants, are the true beneficiaries as we continue to reflect, improve, and “dream big”!
Thanks again for the support and the honor.”
Chris Holden
CADS–DCN is extremely honored by the selection of Mr. Holden as Development Coach of the Year. We
appreciate all the work from Chris and his team in the development of the skiers and coaches in our
programs.
CADS E Newsletter
August 2013
CADS National Board, Division Rep, and Technical Committee Listing
The following individuals are the volunteer Board Members, Division Reps, and Technical Committee
Members who are working on the behalf of the membership. I would like to thank them for the ongoing
commitment of their time and energy spent in working towards moving the Canadian Association for
Disabled Skiing forward.
National Board of Directors
Susan Hughes
Robert Timlin
Rob Sykes
Bruce Meredith
Jean Louis Notelteers
Francine Masson
Kim Atkins
President
Vice President
Treasurer
Secretary
Member at Large
Member at Large
Technical Committee Chair
Division Representatives
Murray Bedel
Jim Bowland
Gwen Binsfeld
Carl Hennum
Orel Kiazyk
Ron Matters
Linda Scott
Bernie Simpson
Allyson Szafranski
Marg Tibbo
Henry Wohler
TBA
Saskatchewan
New Brunswick
Ontario
Ontario
Manitoba
Prince Edward Island
Nova Scotia
National Capital Division
Alberta
Newfoundland and Labrador
Quebec
British Columbia
To contact the Board of Directors or Division Reps, click here: http://disabledskiing.ca/?page_id=12
Technical Committee
Kim Atkins
Nip Bradford
Jimmy Colligan
Tommy Chevrette
Bob Gilmore
Ian McArdle
Jamie McCulloch
Jamie Spencer
Mauricio Morales
Chair
To contact the Technical Committee, click here : http://disabledskiing.ca/?page_id=70
CADS E Newsletter
August 2013
Bulletin du mois d’août
FESTIVAL DE L’ACSH de 2014 à Kimberley – 16 au 21 mars 2014
Le conseil d’administration est ravi d’annoncer que l’édition 2014 du festival de l’ACSH se tiendra au
Kimberley Alpine Resort situé au 301 North Star Road à Kimberley en Colombie-Britannique du lundi 16
mars 2014 au vendredi 21 mars 2014.
Le conseil d’administration et le comité technique se réuniront le samedi 14 mars et le dimanche 16
mars. L’assemblée générale annuelle de l’association aura lieu le lundi 16 mars 2014 au Trickle Creek
Lodge. Le Jeudi 20 mars 2014, nous tiendrons notre réception annuelle et notre encan silencieux au
centre des congrès de Kimberley.
Les inscriptions au festival de Kimberley sur le site Web de l’ACSH commenceront au début de
l’automne. Nous vous ferons connaître l’horaire et les autres détails en même temps.
Nous avons retenu des chambres en vue du festival. Vous trouverez les renseignements relatifs aux
réservations sur notre site Web : http://disabledskiing.ca/wp-content/uploads/CADS-Festival-2014Room-Rates-and-Reservation-Information.pdf . Vous pouvez déjà réserver votre chambre et nous
encourageons nos membres à faire leurs réservations le plus tôt possible pour être sûrs d’obtenir une
chambre. La suite Hospitality est située au Polaris Lodge.
Nous espérons vous voir en grand nombre à Kimberley pour un autre festival haut en couleur. Si vous
avez des questions, communiquez avec Maureen à l’adresse [email protected] ou
au (587) 351-5870.
Témoignage d’Helena Griner, participante au festival de 2013 :
« C’était la plus belle semaine de ma vie! J'étais découragée la saison dernière parce que j’avais des
problèmes de fixations et que je tombais constamment quand je tournais à droite. Brad Gilmore a été
tout simplement génial et recommencer du début en réapprenant les rudiments qu’on ne m’avait jamais
enseignés a fait toute la différence.
Je voulais vous dire combien j’ai été heureuse de vous rencontrer tout le monde. C’est sûr que je vais
encourager les autres à participer parce que ça a fait une différence énorme pour moi.
C’était génial de rencontrer plusieurs athlètes inspirants comme Viviane Forest. C’était un voyage génial
sur tous les plans avec son environnement adapté et positif et des personnes encourageantes partout!
J’ai adoré mon expérience! »
CADS E Newsletter
August 2013
Renouvellement des adhésions pour la saison 2013/14
Dans le but de simplifier le processus de renouvellement des adhésions en ligne, nous avons créé une
commande de renouvellement de l’adhésion en attente qui sera envoyée à tous les membres inscrits
l’an dernier pendant la dernière semaine du mois d’août.
Tous les membres recevront un courriel contenant les instructions pour le renouvellement ainsi que le
lien de la page d’ouverture de session. Après avoir ouvert une session, vous accèderez directement à la
page des transactions et votre panier d’achats contiendra une adhésion pour la saison 2013/14. La
nouvelle procédure vous permet d'éviter la boutique en ligne et de passer directement à la caisse où
vous pourrez payer votre adhésion avec votre carte de crédit.
Si vous avez oublié votre mot de passe, envoyez un courriel à Maureen à l’adresse
[email protected] qui le réinitialisera.
Renseignements sur les précours de la saison 2013-14
Qu’est-ce qu’un précours
Il s’agit d’une discussion et d’une démonstration des normes exigées pour l’obtention du certificat, des
informations les plus récentes sur les techniques d’enseignement, une démonstration pratique du
matériel pédagogique et de l’équipement ainsi que d’une discussion ouverte portant sur l’enseignement
du ski adapté.
Qui devrait y assister?
Tous les moniteurs de niveau 2 et 3 qui donneront des cours de l’ACSH et feront passer des examens, les
superviseurs de programme et toute autre personne touchant à l’enseignement du ski à des personnes
ayant un handicap. Les moniteurs de niveau 1 peuvent faire une demande pour assister au précours
auprès de leur superviseur de programme.
Qui donnera les précours?
La présidente du comité technique et les examinateurs de niveau 3 et 4.
À quel moment auront lieu les précours?
Un précours sera donné dans l’Ouest au Parc olympique Canada et un dans l’Est à Calabogie Peaks.

Précours pour l’Ouest, POC :
29 et 30 novembre, 1er décembre 2013

Précours pour l’Est, Calabogie Peaks :
5, 6, 7 et 8 décembre 2013
Pour obtenir davantage de détails, communiquez avec la présidente du comité technique à l’adresse
[email protected]
CADS E Newsletter
August 2013
Communiqué de presse sur le plan de développement à long terme du skieur de Canada Alpin
Un partenariat solidifie le programme de développement para-alpin.
CALGARY, ALBERTA.
Après une année d’efforts conjoints par les organisations dirigeantes du pays en ski para-alpin, les
coureurs paras de la relève au Canada possèdent désormais une voie bien tracée pour leur réussite
sur neige.
Canada Alpin, l’organisme gérant le ski alpin, para-alpin et ski cross au Canada et l’Association
canadienne de ski pour handicapés (ACSH) avaient débuté leur travail commun sur un document de
référence en 2012 quant à la façon d’évoluer pour un skieur para-alpin au Canada, information
jusque-là pénible à dénicher.
Appuyés par le Comité paralympique canadien, les organisations sportives provinciales et les
programmes indépendants de ski adapté, Canada Alpin et l’ACSH ont conçu le Plan de
développement à long terme du skieur adapté/para-alpin qui trace les grandes lignes des habiletés
requises par niveau, les objectifs à atteindre et le chemin à suivre pour les skieurs des niveaux
débutants aux athlètes paralympiques.
Cliquez ici pour en apprendre davantage sur le DLTA
http://disabledskiing.ca/wp-content/uploads/LTSD_Aug2013_Release.pdf
Commande de vêtements de l’ACSH de la saison 2013/14
Nous sommes heureux d’annoncer que l’ACSH collaborera à nouveau avec Avalanche pour offrir des
manteaux et des pantalons à l’effigie de notre association à nos membres. Nous effectuerons notre
commande automnale à la fin du mois de septembre et le délai de livraison prévu est de 4 à 6 semaines.
Le formulaire de commande et tous les renseignements se trouvent à :
http://disabledskiing.ca/wp-content/uploads/CADS_Apparel_Order-Form_1314.pdf
CADS E Newsletter
August 2013
Inauguration du centre d’excellence pour les sports sur neige adaptés
Peter Clark
[email protected]
Bob Gilmour, directeur de l’exploitation des sports sur neige adaptés de Calabogie, Clay Dawdy,
directeur du programme, Cheryl Gallant, députée de Renfrew-Nipissing-Pembroke, Jim Colterman,
chef de la maintenance de Calabogie Peaks
et Paul Murphy, président de Calabogie (de gauche à droite) étaient présents à l’inauguration.
Samedi était une journée très spéciale pour toutes les personnes présentes.
C’était l’inauguration officielle du centre d’excellence pour les sports sur neige adaptés du centre de ski
Calabogie Peaks Resort & Conference Centre conçu pour répondre aux besoins des adultes et des
enfants ayant un handicap.
Les participants au programme de ski du dimanche de l’Association canadienne pour les skieurs
handicapés (ACSH) sont nombreux. Le centre de ski accueille également un stage de sports d’hiver d’une
durée de cinq jours pour les vétérans ayant subi des blessures et des journées d’intégration
communautaire pour les adultes du comté de Renfrew. Parmi les spécificités on compte deux rampes
d'accès pour fauteuils roulants, une toilette équipée pour les besoins hygiéniques des adultes, un espace
de rangement de 90 mètres carrés pour les skis, les fauteuils-ski et les autres équipements adaptés.
Cliquez ici pour en savoir davantage : http://disabledskiing.ca/?cat=1
Un entraîneur de l’ACSH-DCN reçoit le prix de l’entraîneur de développement de l’année du
Comité paralympique canadien
Le 23 avril 2013, le Comité paralympique canadien désignait M. Chris Holden « entraîneur de
développement de l’année. »
Chris est très actif auprès de l’ACSH-DCN depuis les 25 dernières années. Il a notamment consacré les
dernières années à l’entraînement de skieurs vétérans aux prises avec des difficultés physiques et des
recrues comme de nouveaux entraîneurs au sein du programme Black Diamond de l’ACSH-DCN au
centre de ski Edelweiss Valley.
Il s’est également empressé d’obtenir la formation dont il avait besoin pour mettre en oeuvre le
programme de développement à long terme de l’athlète au sein de la région de la DCN.
À la suite de la réception de son prix, Chris a indiqué qu’il était très heureux de remporter ce prix
prestigieux :
CADS E Newsletter
August 2013
« Parce qu’il s’agit d’un prix remis à l’échelle nationale et qu’il englobe tous les sports, ce prix est
particulièrement spécial à mes yeux. C’est également l’occasion de mettre le travail acharné et les succès
de l’ACSH-DCN sous les projecteurs.
Comme pour tous les prix de cette importance, l’équipe est aussi importante que l’individu. Je remercie
chaleureusement la direction de l’ACSH-DCN ainsi que les formidables entraîneurs Chantal, Chris et Mike.
Leur énergie alimente ma passion et m’a permis de réaliser ma vision.
Mon travail auprès du Comité paralympique canadien ainsi que des comités sportifs internationaux et
concernant le DLTA s’appuie sur l’expérience acquise au cours des 25 dernières années avec ou en
relation avec l’ACSH-DCN. Les membres, les bénévoles et les participants sont les véritables bénéficiaires
de nos réflexions, de nos améliorations et de nos rêves.
Merci pour le soutien et pour l’honneur. »
Chris Holden
Le choix de M. Holden à titre d’entraîneur de développement de l’année est un grand honneur pour
l’ACSH-DCN. Nous sommes très reconnaissants envers Chris et son équipe pour le développement des
skieurs et des entraîneurs dans nos programmes.
Conseil d'administration national de l’ACSH, représentants des divisions et membres du
comité technique
Les personnes suivantes sont les bénévoles qui œuvrent au nom des membres au sein du conseil
d’administration et du comité technique ou comme représentant des divisions. Je veux les remercier
pour tout le temps et l’énergie qu’ils consacrent à faire avancer l’Association canadienne pour les
skieurs handicapés.
Conseil d'administration national
Susan Hughes
Robert Timlin
Rob Sykes
Bruce Meredith
Jean-Louis Notelteers
Francine Masson
Kim Atkins
Présidente
Vice-président
Trésorier
Secrétaire
Membre sans désignation particulière
Membre sans désignation particulière
Comité technique - Présidente
Représentants des divisions
Murray Bedel
Jim Bowland
Gwen Binsfeld
Carl Hennum
Orel Kiazyk
Ron Matters
Linda Scott
Bernie Simpson
Allyson Szafranski
Marg Tibbo
Henry Wohler
Saskatchewan
Nouveau-Brunswick
Ontario
Ontario
Manitoba
Île-du-Prince-Édouard
Nouvelle-Écosse
Division de la capitale nationale
Alberta
Terre-Neuve et Labrador
Québec
CADS E Newsletter
August 2013
À déterminer
Colombie-Britannique
Pour communiquer avec les membres du conseil d’administration ou les représentants des divisions,
cliquez ici : http://disabledskiing.ca/?page_id=12
Comité technique
Kim Atkins
Nip Bradford
Jimmy Colligan
Tommy Chevrette
Bob Gilmore
Ian McArdle
Jamie McCulloch
Jamie Spencer
Mauricio Morales
Pour communiquer avec les membres du comité technique, cliquez ici :
http://disabledskiing.ca/?page_id=70
CADS E Newsletter
August 2013