profilprojektoren projecteurs de profils profile projectors

ISOMA SA
7, CHEMIN DES PINSONS
CH-2500 BIENNE 7/SUISSE
PROFILPROJEKTOREN
PROJECTEURS DE PROFILS
PROFILE PROJECTORS
T 032 366 00 20
F 032 366 00 21
www.isoma.ch
Mögliche Vergrösserungen:
10x / 17.5x / 20x / 25x / 40x / 50x / 100x /
200x (Einzelobjektive oder bis zu
4 Objektive auf drehbarem Objektivträger).
Grossissements disponibles:
10x / 17.5x / 20x / 25x / 40x / 50x / 100x /
200x (jusqu‘à 4 sont placés sur le porteobjectifs).
Available magnifications:
10x / 17.5x / 20x / 25x / 40x / 50x / 100x /
200x (up to 4 of them mounted onto the
objective-turret).
Vergütete Objektive aus eigener Fertigung.
Objectifs traîtés en surface de propre
fabrication.
Home-made and surface-treated
objectives.
Surface utile de l’écran:
Type N = 450 x 550 mm
Type S = 550 x 550 mm
Type G = Ø 550 mm avec système
de mesure angulaire intégré (goniomètre).
Useful screen surface:
Type N = 450 x 550 mm
Type S = 550 x 550 mm
Type G = Ø 550 mm with integrated angular
measuring system (goniometer).
Integrierte Durchlicht- und Auflicht­be­leuch­tung mit div. Farbfiltern und wahl­­weise Hellfeld- oder Dunkelfeld­be­leuchtung
erlaubt nebst der Profildarstellung auch
die Kontrolle von Anfräsungen, Senkungen
und Oberflächen.
Eclairages dia- et épiscopique incor­
porés avec divers filtres de couleur,
éclairage à champ clair ou foncé à choix
pour projection de profils ou contrôle de
parties fraisées, de creux et de la surface.
Incorporated diascopic and episcopic
illuminations with various colour filters,
dark- or brightfield illumination to be
chosen for profile projection or inspection
of milled parts, recesses and the surface.
Präzisions-Koordinatentische mit
50 x 50 mm oder 200 x 50 mm Messweg.
Messwerterfassung mittels mechanischer
Mikrometer oder elektronisch und
externer Auswerteelektronik (Acu-Rite
Quadra-Chek® mit umfangreichen
Messfunktionen).
Ablesegenauigkeit jeweils 0.001 mm.
Tables à coordonnées de précision
course 50 x 50 mm ou 200 x 50 mm.
Enregistrement des valeurs de ­mesure au
moyen de micromètres mécaniques ou
électroniques et un affichage digital externe
(Acu-Rite Quadra-Chek® à fonctions de
mesure multiples).
Exactitude de lecture 0.001 mm.
Precision coordinate workstages, mea­sur­ing range 50 x 50 mm or 200 x 50 mm.
Recording of measuring values means
mechanical or digital micrometers and an
external numerical display (Acu-Rite
Quadra-Chek® with multi measuring
functions).
Reading accuracy 0.001 mm.
Umfangreiche Zubehörpalette.
Verdunkelungsvorhang.
Grand choix d’accessoires.
Rideau d’obscurcissement.
Large choice of accessories.
Darkening curtain.
drehb. Objektivträger
A un seul objectif
x
x
x
Porte-obj. tournant
x
Table 50 x 50 mm
Table 200 x 50 mm
Type N; S ou G
Tisch 50 x 50 mm
x
x
Tisch 200 x 50 mm
x
x
Typ N; S oder G
x
x
nur Typ N erhältlich
Modèles disponibles
x
Für technische Daten und Abmessungen
konsultieren Sie bitte unser Datenblatt.
Seul type N disp.
Available models
Only one objective
x
x
x
Objectives on turret
x
x
x
Table 50 x 50 mm
x
x
Table 200 x 50 mm
x
x
Type N; S or G
x
Pour tout détail technique et dimensions
veuillez consulter la page de données.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Only type N available
For technical details and dimensions
please refer to the data sheet.
x
04.2004 – Änderungen vorbehalten / sous réserve de modifications / subject to alterations
x
M 129
Einzelobjektiv
M 119
Mögliche Modelle
M 118
Nutzbare Bildschirmfläche:
Typ N = 450 x 550 mm
Typ S = 550 x 550 mm
Typ G = Ø 550 mm mit integrierter
Winkelmesseinrichtung (Goniometer).
M 129
For serial inspection means reference
drawing, measuring of spare parts and
determination of any discrepancy to
the real value.
M 119
Pour le contrôle de séries moyennant dessin de références, mesure de
pièces détachées et détermination
d’écarts par rapport à la valeur réelle.
M 118
Zur Serienkontrolle mittels Referenz­
zeich­nung, Ausmessen von
Einzelstücken, sowie Bestimmen einer
allfälligen IST-Wert-Abweichung.
M 129
PROFILE PROJECTORS
M 119
PROJECTEURS DE PROFILS
M 118
PROFILPROJEKTOREN