Roissy Mag` Mars 2011 - Site officiel de la ville de Roissy-en-Brie

no 105 • Mars 2011
Stationnement et citoyenneté,
un espace public en partage p. 6
Budget 2011
p. 8 à 11
Zoom sur le Centre Social et
Culturel
p. 14
3
Mois de mars
vendredi 18
vendredi 11
Café littéraire
Forum vacances
échanges autour de «Tours et détours de
la vilaine fille» de Mario Vargas Losa et
«24 heures de la vie d’une femme» de
Stefan Zweig.
Entrée libre
à 20h30
Entrée libre
Renseignements page 19
à 14h
au Centre Social et
Culturel «les Airelles»
vendredi 18 et samedi 19
à la Bibliothèque
Bourse aux vêtements d’occasion d’été
samedi 12
Dépôt le jeudi 17 mars de 9 h à 11h et de 14h à 17h
organisée par le Club Féminin
vendredi : 14h - 19h
samedi : 9h - 12h / 14h - 17h
Le Mal de mère
Théâtre
Tarifs page 19
dimanches 20 et 27
à 20h30
à la Grande Halle
Elections Cantonales, 1er et 2nd tours
de 8h à 18h
Portes ouvertes «Les Sinoplies»
organisées par l’école Hotelière - Lycée Professionnel
de 9h à 13h
vendredi 25
avenue de Boismortier
Audition du Conservatoire
Loto
organisé par le club de Handball
à partir de 18 h 30
à la Maison du Temps Libre
Entrée libre
à 18h30
au Petit Théâtre
du 26 au 31
dimanche 13
17ème Salon de Peinture et Sculpture
Tournoi de Belote
Entrée libre - Renseignements page 19
organisé par le Comité de jumelage
à 14h
au Café des Sports
de 14h à 18h
mardi 15
Conseil communautaire
à 20 h 30
à la Grande Halle
en mairie de Roissy
– Roissy Mag’ • 105 / Mars 2011 –
à la Grande Halle
4
Rencontre avec les Entrepreneurs
des Portes de la Brie
Mardi 8 février, un petit déjeuner
convivial a réuni plus d’une
cinquantaine de chefs
d’entreprises des villes de
Roissy-en-Brie, de PontaultCombault et des villes voisines.
Ils ont répondu présent à l’invitation de Sylvie
Fuchs, Présidente de la communauté d’agglomération La Brie Francilienne et de Jean Michel
Cazalon, Président de l’association des
Entrepreneurs des Portes de la Brie. La Présidente
de la communauté d’agglomération a salué et
remercié les participants, en affirmant que ce petit
déjeuner thématique s’inscrivait pleinement dans
les actions de développement économique mises
en place par notre agglomération. Madame Fuchs
a rappelé que d’autres actions avaient été menées
en 2010, comme l’adhésion à la Plate-Forme
d’Initiatives Locales « Melun Val de Seine Initiatives »,
permettant à trois créateurs-repreneurs d’entreprise de notre territoire intercommunal de bénéficier d’un prêt d’honneur. Elle a aussi souligné le
travail effectué par Monsieur Liénard, ancien responsable du service développement économique
de Roissy, missionné depuis juillet pour créer et
diriger le service du développement économique
de l’agglomération. Durant cette matinée, trois
thèmes ont été présentés à l’assemblée : l’association des « Entrepreneurs des Portes de la Brie » et
les actions menées , la communauté d’agglomération
La Brie Francilienne, et enfin, la loi de finances
2011, avec notamment les ajustements concernant
la cotisation économique territoriale mise en place
en 2010 et la création du statut de l’E.I.R.L
(Entrepreneur Individuel à Responsabilité Limitée).
Ce nouveau statut, créé au 1er janvier 2011, permet
à l’entrepreneur de protéger ses biens personnels
des risques liés à son activité professionnelle
notamment en cas de faillite. Nul doute que la réussite de ce petit déjeuner thématique, tourné résolument vers les entrepreneurs locaux, impulsera prochainement d’autres initiatives.
Nouvelles entreprises
Ligue Formations Conseils est un centre qui propose des formations en
prévention sécurité-incendie, en surveillance générale et en sauvetagesecourisme du travail.
MJD TRANSPORTS
- Transport divers de marchandises (courses en Ile de France et en province)
- Location de véhicule avec conducteur (déménagement pour les particuliers)
- Courses spécifiques auprès des particuliers
Contact de 8 h à 19 h :
Mickaël Dupré, 1, Rue Camille Chon
Tél : 06 71 70 20 50
Email : [email protected]
Site internet : www.mjd-transports.fr
Contact :
1 rue des Aulnes
Tél : 06 71 28 78 49
Email : [email protected]
Activité de gardiennage et de sécurité privée
Contact :
Tél : 06 71 28 78 49
Email : [email protected]
– Roissy Mag’ • 105 / Mars 2011 –
5
Un printemps
signe de renouveau
Alors que les collectivités locales connaissent un assèchement progressif de
leurs ressources, le Conseil municipal, en votant le budget 2011, a fait le choix
courageux de ne pas augmenter la pression fiscale, sans pour autant remettre
en cause son projet pour Roissy et les Roisséens. L’exercice ne fut pas aisé, et
je remercie l’ensemble des services municipaux qui ont su faire preuve d’imagination pour réaliser les économies nécessaires et permettre de tenir cette
ambition.
Par ailleurs, la détermination de la Municipalité à développer la ville, que ce
soit en termes de services publics, de cadre de vie ou d’économie locale finit
par payer. En témoigne, malgré deux ans d’acharnement procédurier, la reprise
il y a quelques jours du chantier Super U. Les Roisséens l’attendent ; ils le
méritent.
Oui, notre ville et la qualité de vie de ses habitants méritent que l’on se batte au quotidien pour elles,
sans s’attarder sur les polémiques et les rumeurs.
Pour ces mêmes raisons, nous avons interpellé, dès l’année dernière, les autorités sanitaires afin qu’elles
revoient leurs projets en matière de santé en Seine-et-Marne. Nous avons mis en place une pétition afin
de refuser la fermeture de la clinique La Francilienne. Les Pontellois-Combalusiens ne seront pas les
seuls à souffrir de ce départ, mais bien tous les habitants d’un vaste territoire, dont Roissy-en-Brie fait
partie.Vous pouvez signer cette pétition dans tous les points d’accueil de la Mairie ou encore la télécharger
sur le site Internet pour la faire signer autour de vous. Ce n’est qu’au prix d’une forte mobilisation de
tous, élus et citoyens, que ce combat pourra être remporté.
De combats, il en a également été question à l’occasion de la 101e Journée Internationale des Femmes.
Plus que jamais, il est nécessaire que la société toute entière se mobilise pour que cessent enfin les
inégalités de traitement et toutes les formes de violences, même les plus symboliques. Aujourd’hui,
ensemble, nous devons continuer à porter cette exigence d’égalité des droits, de lutte contre les discriminations, de solidarité avec les femmes partout dans le monde, aussi bien dans leur intérêt que dans
celui de la société.
Enfin, je souhaiterais terminer en saluant les peuples qui, au travers de ce que l’on nomme désormais
« le Printemps arabe », ont choisi de prendre en main leurs destins, quel qu’en soit le prix. Souhaitons
désormais que les scènes de violences dont nous sommes les témoins lointains cèdent très vite la place
à l’écriture d’une nouvelle histoire, apaisée et démocratique.
Votre Maire,
Sylvie FUCHS
– Roissy Mag’ • 105 / Mars 2011 –
6
Trottoirs, voiries et chaussées sont des espaces publics. Si les uns sont
réservés aux piétons, les autres sont dédiés aux véhicules. Pour autant,
la cohabitation n’est pas toujours chose aisée, et les piétons font trop
souvent les frais du manque de discipline des automobilistes.
Stationnement et citoyenneté
Un espace public en partage
L
es problèmes de stationnement anarchique sont une réalité
que n’ignorent pas les habitants de Roissy-en Brie.
« Une voiture qui se gare sur le trottoir pour être plus près
de l’école, et ce sont les enfants des autres qui sont obligés
de marcher sur la chaussée », s’indigne Pierre-Philippe
Padrines, chef de la police municipale de Roissy-en-Brie.
« C’est un sujet très souvent évoqué lors des remue-méninges
de quartier et des visites sur sites », explique Emmanuelle
Desmond, maire-adjointe chargée de la citoyenneté. Les
remarques portent sur la mise en danger des piétons, la gêne
pour les poussettes et les personnes à mobilité réduite, la
dégradation des trottoirs et les difficultés de circulation.
« Au-delà des problèmes de stationnement proprement dit,
la population fait à chaque fois le lien avec le manque de
civisme de quelques-uns. Certains demandent même qu’il
y ait plus de verbalisation par la police municipale. Pour
autant, la municipalité ne souhaite pas mettre un gendarme
derrière chaque conducteur. Nous pensons vraiment que le
message peut passer à travers la prévention. Si chacun doit
respecter les règles, c’est pour garantir les droits de tous.
C’est ainsi que l’on peut vivre en société. » précise l’élue.
Afin de sensibiliser les Roisséens à une attitude plus citoyenne
du partage de l’espace public, une campagne d’information
est mise en place, via les agents de la police municipale.
« Depuis un an, nous avons déposé quelques milliers de
papillons sur les pare-brises pour informer les conducteurs.
Nous desservons les quartiers en fonction des demandes des
riverains, ou en découvrant l’infraction nous-mêmes. Il y a
Deux questions à
Sandrine Lhuillery
Sandrine Lhuillery
membre de la
commission municipale
sur l’accessibilité
• En tant que personne en fauteuil roulant, quelles
difficultés rencontrez-vous lorsque vous vous
déplacez en ville ?
« Souvent, ce sont les gens qui se garent sur les trottoirs et
nous obligent à rouler sur la chaussée. Quand il y a une
voiture devant un bateau, nous sommes obligés de rouler
sur la route. Sans parler des gens qui se garent sur les places
handicapés et nous obligent à faire un détour. Pour quelqu’un
en fauteuil manuel, c’est dur car c’est très fatigant à manier.
Les gens ne se mettent pas à notre place ; ils ne se sentent
pas concernés. Pourtant, cela gêne les personnes à mobilité
réduite, celles avec poussettes, les personnes âgées… ».
– Roissy Mag’ • 105 / Mars 2011 –
• Vous participez à la commission municipale sur
l’accessibilité. Quel est son rôle et que peut-elle faire ?
« Une de nos missions est de faire le tour de la ville pour
voir quels types de difficultés on peut rencontrer au niveau
des bâtiments communaux, des structures administratives
ou des commerces. Nous intervenons aussi lorsque des travaux
sont effectués par la commune, et faisons des préconisations
en partenariat avec les services techniques. Nous organisons
aussi des visites sur sites pour vérifier que les aménagements
réalisés sont fonctionnels et aux normes. Dernièrement, nous
avons travaillé sur le nombre et la qualité des places de stationnement handicapés dans la ville. ».
7
REPÈRES
L’accessibilité en travaux
même des rues où les camions de ramassage des ordures
ne peuvent pas passer en raison du stationnement anarchique,
développe Pierre-Philippe Padrines. La verbalisation ne vient
que lorsque l’information n’est pas suffisante. Pourtant, mettre
une amende à 135 euros, ce n’est pas une joie pour nous.
Et, contrairement aux idées reçues, le produit des amendes
va directement à une régie d’état et non à la commune.
Toutefois, c’est le prix pour un stationnement sur une place
réservée ou un accès pompier. Il faudrait vraiment que les
gens acceptent de se garer un peu plus loin et de marcher
un peu.. » Certes, à Roissy-en-Brie les quartiers les plus
anciens ne sont pas adaptés pour accueillir deux ou trois
voitures par foyer. Cependant, la municipalité procède progressivement aux aménagements nécessaires afin de limiter
le stationnement sauvage avec la pose de barrières ou de
pots de fleurs sur les trottoirs, entre autres. Par ailleurs, la
commission municipale sur l’accessibilité se réunit régulièrement et procède à de nombreuses visites de sites afin de
tester les aménagements et de signaler les points sensibles
ou les dysfonctionnements. « À chaque fois que nous réalisons
des travaux, nous prenons appui sur les problématiques soulevées par les habitants en allant au-delà des simples interventions d’entretien et de réfection des voiries. De plus, nous
veillons à privilégier les circulations douces en sécurisant le
cheminement des piétons comme, par exemple, lors de l’aménagement de la rue La Pérouse. Aujourd’hui, la ville ne doit
plus se concevoir que pour l’automobile, car les espaces
publics sont d’abord des lieux de vie partagés. Mieux vivre
ensemble demande l’engagement de chacun », argumente
Emmanuelle Desmond. La meilleure des politiques d’aménagement ne remplacera jamais la volonté de tous à laisser
une place pour chacun.
– Roissy Mag’ • 105 / Mars 2011 –
La commission sur l’accessibilité
travaille en lien avec les services
municipaux et les élus. Gérard
Solo, directeur des services techniques, explique : « Dans ce cadre,
nous avons procédé à l’examen
du rond-point du 8 mai 1945.
Nous avons souhaité prolonger la
visite sur la rue La Pérouse en
passant le long du cimetière. Là,
les PMR (Personnes à Mobilité
Réduite) ont dû circuler sur la
chaussée à cause d’arbres mal
placés et de trottoirs trop hauts.
Il a donc été proposé d’inscrire au
budget 2011 les travaux d’entretien et de cheminement des piétons pour aller au cimetière. »
Après travaux, les normes et la
qualité d’usage sont testés par la
commission. « Les trottoirs des
rues La Pérouse et de Mulhouse
ont été réaménagés. Si les normes
ont été respectées, cela ne suffit
pas car les fauteuils roulants
manuels n’ont pu y monter qu’en
marche arrière. Nous avons décidé
de baisser encore les seuils pour
les prochains bateaux. »
Afin d’avoir une vision globale des
besoins en matière d’accessibilité,
un diagnostic des bâtiments et
des espaces publics va être lancé
en 2011. « Cela va nous permettre
de réaliser des circuits réfléchis
et complets pour aller d’un point
à un autre. Toutefois, en matière
d’entretien, le plus lourd ce sont
les travaux de réfection des trottoirs défoncés par le stationnement anarchique. C’est une cause
importante de dégradation de
l’espace public, avec le coût que
cela génère pour la collectivité, et
de gêne pour les piétons ! »
8
Compte-rendu du Conseil municipal
du lundi 28 février 2011
• Ajustement compte administratif et compte
de gestion 2010 – Modification de la reprise
des résultats reportés au budget principal Ville
– Exercice 2011.
Budget primitif Ville – Exercice 2011.
•
Finances
• Vote des taux des trois taxes directes locales
• Adoption du compte administratif du budget
pour l'exercice 2011.
principal Ville – Exercice 2010.
Subventions
versées aux associations locales
•
• Adoption du compte de gestion du budget
dans le cadre du vote du budget 2011.
principal Ville – Exercice 2010.
• Conventions relatives au versement de la sub• Reprise et affectation des résultats du compte
vention communale 2011 au Centre
administratif 2010 du budget principal.
Communal d'Action Sociale (CCAS), au Comité
Le Conseil municipal a adopté les
délibérations suivantes, lors de la
séance du lundi 28 février dernier.
– Roissy Mag’ • 105 / Mars 2011 –
des Œuvres Sociales du personnel communal
(COS), à l'Union Sportive de Roissy-en-Brie
(USR).
Développement urbain
• Bilan de la politique foncière sur l’exercice
2010.
Citoyenneté
• Demande de subvention au Conseil régional
pour des actions de convivialité.
9
Jacques Perrot, Adjoint au Maire
Chargé des finances, de la bibliothèque et du cinéma
Suite au vote du budget, Jacques
Perrot, adjoint au Maire chargé
des finances, analyse pour nous
le buget 2011 de Roissy-en-Brie.
dépenses indispensables, notamment celles liées construire, à l’instar du nouveau gymnase que
aux coûts des graves intempéries inhabituelles des tous les sportifs de Roissy attendent.
Quant à la nouvelle bibliothèque, elle sera terminée
années 2009 et 2010.
cette année. Son équipement intérieur se fera au
L’endettement de la ville diminue,
cours du dernier trimestre, pour une ouverture en
est-ce au détriment des
tout début 2012. Le nouveau court de tennis va,
lui aussi, être terminé et la façade de la mairie
investissements?
sera
ravalée. L’éclairage va être intégralement
Effectivement, l’endettement de la ville a continué
de diminuer. Entre fin 2007 et fin 2010 c’est une refait dans le lotissement des Jondelles Nord, au
du Général de Gaulle et dans les
réduction de la dette de la commune de Manoir, avenue ème
2,
3,
4,
5,
6
et
7
avenues, ainsi que dans la rue
1 130 000 € que nous avons obtenue tout en investissant assez massivement chaque année. Enfin, des Vieilles Vignes.
pour revenir sur l’endettement, je tiens à préciser Sur le plan des travaux de voirie : différentes
que la dette de la commune est inférieure de chaussées seront refaites – partiellement ou tota11 millions d’euros à la dette moyenne des com- lement : aux 50 Arpents, une partie de la rue
munes de même strate et, pour l’exercice 2011, Panas (devant la Renardière), la seconde tranche
la Municipalité envisage d’emprunter une somme du Manoir, le parking du CES Delacroix et la rue
de 1 million d’euros. Cela maintiendra les annuités des Sapins notamment.
suivantes à un niveau raisonnable. Notre moyenne En matière d’écologie, nous allons installer une
d’investissement d’équipement des années 2008 cuve de récupération des eaux pluviales aux ateliers
à 2010 est de 2 407 000 €, soit plus de 400 000 municipaux et à l’école des Sapins, ainsi qu’un
€ de plus que la moyenne des six années précé- séparateur d’hydrocarbures aux Services
dentes. Nous sommes bien décidés à continuer Techniques. Nous venons également d’acheter
cette politique d’investissement car les besoins deux petites saleuses pour venir en complément
sont encore importants. Il nous faut rénover et de notre grande saleuse et permettre de déneiger
entretenir le patrimoine. Il nous faut également plus de rues en même temps.
Comment s’est élaboré le budget
2011 ?
Il a tout d’abord été réfléchi très en amont, dès
que nous avons eu connaissance des mesures de
blocage des dotations décidées par le gouvernement. C’est ainsi qu’au mois de juillet 2010, une
lettre de cadrage budgétaire de Madame le Maire
a été adressée à la Direction générale ainsi qu’au
Bureau municipal.
Ensuite, dès septembre, nous avons mis en place
un plan prévisionnel d’économie pour 2010 et le
budget 2011 a été préparé en demandant aux
services de reporter toutes les dépenses non indispensables tout en préservant les services rendus
aux Roisséens. Parallèlement, le Plan Pluriannuel
d’Investissement a été revu pour tenir compte du
nouveau contexte et un travail sur un Plan
Pluriannuel de Fonctionnement a été demandé à
l'administration afin d’avoir une vue précise des
– Roissy Mag’ • 105 / Mars 2011 –
10
Budget
Section de Fonctionnement
En section de fonctionnement, il s’équilibre en dépenses et en recettes à 27 290 276 euros
Les charges à caractère général concernent l’achat de prestations de services comme les colonies de vacances, les sorties organisées dans le cadre des
centres de loisirs, centres de jeunes, centre social, les classes de découvertes…
Elles concernent également l’eau, le gaz, l’électricité, les fournitures diverses, le petit matériel et l’alimentation (y compris les factures payées à la société
de restauration).
Subventions directes et indirectes aux associations
– Roissy Mag’ • 105 / Mars 2011 –
11
t 2011
Recettes réelles de fonctionnement
Il s’agit essentiellement des participations des familles pour l’ensemble des services municipaux, crèche, colonies, centres de loisirs, classes de découvertes,
etc. ainsi que les locations de salles et les redevances relatives aux antennes de téléphonie mobile, les droits de stationnement sur la voie publique et des
participations des usagers aux programmations culturelles diverses et remboursement de frais pour mises à dispositions diverses (personnel, transports,
locaux…).
Annuité de la dette
– Roissy Mag’ • 105 / Mars 2011 –
12
Opération
« Premières pages »
La ville participe à l’opération
« Premières pages ». Celle-ci
consiste à remettre un livre aux
nouveaux nés autour
d’animations.
La Caisse d’Allocations Familiales et le Conseil
Général de Seine-et-Marne, en partenariat avec
laVille, reconduisent l'opération « Premières pages ».
Cette initiative consiste à offrir un ouvrage à
chaque enfant né ou adopté en 2010 et vivant
sur la commune. Cette année, c’est « Mercredi »
d'Anne Bertier qui a été retenu pour donner le
goût de la lecture aux plus jeunes. Le mercredi,
c’est le jour des enfants, le jour de l’amusement.
Petit Rond et Grand Carré profitent de ce moment
pour s’adonner à leur jeu préféré : se métamorphoser
en tout ce qui leur passe par la tête. Et les deux
compères ne manquent pas d’inspiration : ils se
transforment tour à tour en champignon, fleur, etc.
On peut résumer cet album en quelques mots :
histoire d’une amitié, puis d’une fâcherie, puis
d’une rupture et enfin d’une réconciliation par
l’entraide. Avec des moyens astucieusement choisis
– le rond symbolisant la douceur, le carré évoquant
la rigueur – l’auteure parvient à capter l’attention
de l’enfant et à solliciter son imaginaire. À travers
cette histoire, l’enfant peut se reconnaître facilement,
à différentes étapes de son développement. Tout
petit, il sera attiré par les couleurs. Puis, il reconnaîtra
les formes géométriques et sera peut-être tenté de
les reproduire ou d’en créer lui-même. Ce livre propose
donc aux jeunes parents de partir avec leur enfant
à la découverte des formes tout en aidant celui-ci
à grandir. D’une grande lisibilité, cet ouvrage est
accessible à un public large, notamment aux personnes ne maîtrisant pas bien la langue française.
Mise en scène autour du livre
À l’occasion de la remise de « Mercredi », la bibliothèque
municipale de Roissy-en-Brie, Le Relais
d'Assistantes Maternelles (R.A.M.), la Protection
Maternelle Infantile (PMI) et la Halte Garderie
s'associent pour proposer une mise en scène autour
du livre. Les animations se dérouleront le mercredi
30 mars à 10 h à la Maison de la Petite Enfance,
le jeudi 31 mars à 14 h 30 à la PMI (1er étage du
Centre Social et Culturel) et le samedi 2 avril à
10 h à la bibliothèque municipale (avenue de la
Malibran). Les personnes qui n’auront pas pu venir
chercher leur livre sur ces trois journées pourront
les récupérer à la bibliothèque aux horaires d'ouverture.
Renseignements au 01 64 43 54 70
Le Pass Jeunesse
accédez à de nombreuses actions roisséennes
Le Pass s’adresse à tous les
jeunes Roisséens âgés de 11 à
25 ans. Valable un an, son tarif
est de 5 euros et l’adhésion au
dispositif s’accompagne de la
signature d’une charte citoyenne.
Cette dernière réaffirme la volonté municipale, en
lien avec les objectifs éducatifs qu’elle a définis,
de considérer les jeunes comme des citoyens à
part entière. Elle rappelle à chacun qu’il a des
droits, mais également des devoirs.
Par le biais de ce dispositif et de ses avantages, le
Service Municipal Jeunesse souhaite promouvoir
et favoriser, localement, le développement du commerce de proximité, ainsi que l’accès à la culture,
aux loisirs et au sport pour le plus grand nombre.
Ainsi, cette carte permet-elle à son bénéficiaire
d’accéder à l’ensemble des structures et des services proposés par le Service Municipal Jeunesse
et de bénéficier d’avantages (réductions, gratuités,
cadeaux…) régulièrement négociés auprès de différents partenaires (commerçants, associations…).
Les détenteurs du Pass bénéficient également de
réductions sur certaines activités culturelles municipales : au cinéma « La Grange » (une place
gratuite par an, puis 4 € la place le reste de l’an– Roissy Mag’ • 105 / Mars 2011 –
née), lors de spectacles organisés par la Ville
(-10% sur le tarif réduit), lors de l’inscription au
Conservatoire, ou lors de répétitions et d’enregistrements au studio « Music Hall Source » (1h/an
gratuite d’enregistrement ou 2h/an gratuites de
répétition).
N’hésitez pas à vous renseigner auprès du Service
Municipal Jeunesse : 2/4 rue Lavoisier (Avicennes)
Tél. : 01 60 28 28 39
13
C.U.C.S.
des actions en faveur des habitants
Depuis mars 2009, la ville de
Roissy-en-Brie a signé un Contrat
Urbain de Cohésion Sociale dit
« CUCS » avec l’état, le Conseil
Général, la C.A.F et le bailleur
OSICA. Ce contrat est le nouveau
cadre de mise en œuvre de la
politique de la ville.
Le CUCS consiste à développer des actions entrant
dans différents champs en faveur des habitants
de quartiers identifiés sur la ville comme étant
prioritaires, car notamment plus fragiles (quartier
cumulant plusieurs difficultés). Pour se faire, la
Ville dispose d’une enveloppe budgétaire, versée
par l’Agence Nationale pour la Cohésion Sociale
et l’égalité des chances (ACSé). Les domaines
concernés sont : l’emploi, l’insertion professionnelle,
le développement économique, la prévention de la
délinquance et la citoyenneté, l’éducation, la santé,
l’habitat et le cadre de vie. Ainsi, tout partenaire
couvrant un ou plusieurs de ces champs peut proposer
une action au titre du CUCS. L’objectif principal
étant d’améliorer les conditions de vie des habitants
de ces quartiers dits « prioritaires » en mettant
en œuvre des actions transversales et en sollicitant
de nombreux partenaires (services de la ville, associations, institutions, etc.) et ce, afin d’enrayer les
disparités existantes avec les autres quartiers. De
plus, le fait d’avoir un CUCS sur la ville, permet
d’obtenir des fonds du Conseil régional pour des projets de construction ou de réhabilitation. Deux
quartiers de la ville sont concernés par cette
contractualisation : La Renardière et Roissy
Centre/50 Arpents. Depuis 2009, divers projets
ont ainsi été financés et réalisés au titre du CUCS :
des actions de prévention pour les collégiens de la
ville (visites d’audiences au Tribunal de Grande
Instance de Melun, semaine SIDA/IST…), le maintien
de la présence des agents de médiation de la ville
au sein des quartiers, la pérennisation du service
Perspective Emploi du Centre Communal d’Action
Sociale, l’instauration de visites de convivialité
pour les personnes âgées et isolées, l’achat de
matériel pour mettre en place un atelier radio au
collège Anceau de Garlande. De même,
l’Observatoire Social Local a pu réaliser, dans le
cadre du CUCS, un « diagnostic santé » permettant
d’appréhender les problématiques sanitaires des
habitants de ces quartiers et leurs besoins en
matière de santé. Ainsi, des entretiens et une enquête
par questionnaire, diffusée en juin 2010 à plus de
470 Roisséens (50 % de taux de retour) et aux
professionnels de santé, ont permis de révéler une
forte demande concernant l’accès aux soins, la
proximité des soins et la rapidité des rendez-vous.
Le manque de spécialistes sur la ville a également
été soulevé. Par ailleurs, la densité médicale est
inférieure sur la ville à la moyenne du département
et à celle de la région (moins de médecins généralistes,
d’infirmiers, de dentistes et de kinésithérapeutes).
Hormis, la volonté d’avoir plus de praticiens spécialistes
sur la ville, les Roisséens interrogés souhaitent également
que les actions de prévention se poursuivent et se
développent, et ceci, dès le plus jeune âge.
La demande concernant la mise en place d’une structure de proximité telle qu’un centre de santé est
elle aussi revenue plusieurs fois. De plus, il ressort
que 29 % des personnes interrogées déclarent
avoir renoncé « à des soins spécifiques ou à aller
voir un médecin » au cours des 12 derniers mois,
dont plus de la moitié pour des raisons financières.
Les problématiques sanitaires les plus récurrentes
sont les maladies cardiovasculaires, le mal de dos,
l’obésité/le surpoids, le diabète et l’hypertension,
même si la majorité des personnes interrogées
estime son état de santé « plutôt bon ». Bien que secondaire, la consommation de tabac, d’alcool et de stupéfiants concerne également une partie de la population. Autant d’éléments qui devront être pris en
compte par les acteurs locaux concernés par la
santé pour de prochaines actions en direction des
habitants de ces quartiers.
Les origines de la politique de la ville
Suite à plusieurs incidents durant l’été 1981 à Vénissieux (banlieue de Lyon), l’état a mis en place
une politique spécifique en direction des quartiers cumulant plusieurs difficultés : le « Développement
Social des Quartiers ». L’idée était de mettre en place une politique multi-partenariale. Ainsi, l’état,
les collectivités territoriales, les associations, les organismes HLM et d’autres se sont réunis afin de
construire ensemble et mettre en œuvre différentes politiques et actions en direction de ces quartiers,
dans le but d’enrayer les difficultés rencontrées. Pour ce faire, l’état dégagera des financements très
importants. Puis, la démarche devient plus globale. Il ne s’agit plus uniquement de se centrer sur les
problématiques rencontrées à l’échelle des quartiers, mais de mettre en place une politique cohérente
en lien avec les dispositifs existants à l’échelle de toute l’agglomération : c’est l’apparition des contrats
de ville. Contrats qui seront remplacés en 2007, par des contrats simplifiés : les Contrats Urbains de
Cohésion Sociale, suite à la loi du 18 janvier 2005 de programmation pour la cohésion sociale, dite « Loi
Borloo », qui renforce les dispositifs en faveur de l’emploi, du logement social et de l’égalité des chances.
– Roissy Mag’ • 105 / Mars 2011 –
14
Zoom sur
le Centre Social et Culturel
Le Centre Social et Culturel «Les
Airelles» entend « être un foyer
d’initiatives portées par des
habitants associés, appuyés par
des professionnels, capables de
définir et de mettre en œuvre un
projet de développement social »
Les missions
d’un Centre Social (*)
«Les Airelles» a reçu l’agrément de la Caisse
d’Allocations Familiales, puisque le centre répond
aux quatre missions qui caractérisent les centres
sociaux :
• un équipement de quartier à vocation sociale
globale, ouvert à l’ensemble de la population,
offrant accueil, animations et activités ;
• un lieu de rencontres et d’échanges entre les
générations, qui favorise le développement des
liens familiaux et sociaux ,
• un lieu d’animation de la vie sociale, qui prend
en compte les demandes et les initiatives des
usagers et des habitants et qui favorise le développement de la vie associative ;
• un lieu d’interventions sociales concertées et
novatrices, qui contribue au développement du
partenariat.
(*) Extrait de la charte des centres sociaux
De nombreuses activités sont proposées au centre.
L’agrément C.A.F. signé pour une durée de 3 ans
arrive à échéance cette année.
Pour la période 2009/2011, le projet social avait
pour thème « S’enrichir des différences ». Ainsi
en 2009, le centre a mis en place des séances de
réflexion et de travail sur les différences
hommes/femmes. En 2010 puis 2011, ce sont le
handicap et les religions, qui ont été au cœur des
initiatives menées par «Les Airelles». Si cette dernière thématique vous intéresse, l’équipe vous
accueillera avec plaisir pour construire ensemble
les projets de l’année 2011.
Le Centre Social et Culturel prépare actuellement
son nouveau projet social pour la période 20122014 et est à l’écoute de toute personne qui souhaiterait s’associer à cette élaboration.
Animation globale : fonction pivot
du Centre Social et Culturel
Tout au long de l’année, le Centre Social et Culturel
organise des temps forts, tels que la Fête du jeu
en mai, Roissy-en-Vacances en juillet-août, ou
encore l’Arbre de Noël. Mais, cette liste est bien
loin d’être exhaustive.
– Roissy Mag’ • 105 / Mars 2011 –
15
En outre, «Les Airelles» propose différentes
activités pour les enfants :
• Accompagnement à la scolarité :
Il s’agit d’aider les élèves du primaire (du CP au
CM2) à organiser leur travail personnel, d’une
part, mais aussi de leur proposer des animations
éducatives et un goûter.
• Accueil de loisirs :
Les enfants de 4 à 10 ans sont accueillis sans restauration les mercredis après-midis, en période
scolaire, et toute la semaine lors des congés. Ils
sont répartis sur différents groupes en fonction
des tranches d’âge (4/5 ans, 6/7 ans et 8/10 ans).
• Atelier Créa’ Choux :
Destiné aux enfants de 6 à 8 ans, cet atelier développe leur créativité et leur permet de se familiariser, tout en s’amusant, à différentes techniques
en utilisant des matériaux de récupération.
Mais aussi pour les adultes :
• Ateliers sociolinguistiques :
Ils permettent de s’initier à la langue de Molière
ou de se perfectionner, à travers des cours, bien
sûr mais aussi des sorties culturelles.
• Atelier cuisine :
Cet atelier offre la possibilité de réaliser des repas
complets – plats régionaux, à thème ou traditionnels –, de passer un moment convivial, d’échanger
savoir- faire et compétences et, ensuite, de déguster
ensemble ce qui été préparé !
• Créa’ loisirs :
Au cours de cet atelier, chacun laisse libre cours à
son imagination en réalisant ses propres créations.
Le Centre Social et Culturel offre également la
possibilité aux usagers qui le souhaitent d’être
force de proposition pour les sorties et les séjours.
Ces derniers peuvent effectivement organiser des
excursions à la journée ou pour le week-end, avec
l’aide la référente « familles ».
Divers autres services ont par ailleurs été
mis en place afin de permettre l’égal accès
aux droits pour tous :
• L’espace multimédia :
C’est un accès informatique avec Internet, réservé
aux adultes et aux étudiants pour faire des
recherches, qu’elles soient scolaires, administratives
ou relatives à l’emploi. Cet espace est également
un lieu d’accueil pour tous ceux qui souhaitent
pouvoir rédiger un CV, un rapport de stage ou
autre.
• L’écrivain public :
Elle accueille les personnes ayant besoin d’une
aide ou d’un conseil pour remplir des documents
administratifs ou rédiger des courriers, et les oriente
vers les structures appropriées.
Le Centre Social et Culturel est un véritable lieu
d’échanges et d’animations. Si vous aussi souhaitez
être impliqué dans la vie du centre et vous rendre
disponible pour la collectivité, venez rejoindre,
l’équipe des «Airelles», composée de professionnels, de vacataires et de bénévoles.
Retrouvez toutes ces informations :
sur www.centrelesairelles.fr,
au 01 64 43 54 70
ou au 20 avenue de la Malibran.
Des plaquettes sont également à votre disposition
dans les différents points d’accueil de la Mairie.
– Roissy Mag’ • 105 / Mars 2011 –
16
Les membres de Sports
Loisirs ont dégusté la
traditionnelle galette des rois.
Le Transilien/SNCF, en compagnie de Sylvie
Fuchs, a remis leurs récompenses aux lauréats
du concours La Nouvelle du Voyageur.
Palestine Check Point,
une pièce très engagée
de Mondoloni, a été jouée au
Petit Théâtre.
La Maison des Parents organise
régulièrement des rencontres afin
que ceux-ci puissent échanger sur
leurs expériences.
– Roissy Mag’ • 105 / Mars 2011 –
17
A l’occasion de son 50e anniversaire,
l’association Les Amis de l’Atelier travaille sur un
projet qu’elle présentera au cours de l’année.
Le Service Municipal Jeunesse bénéficie d’un
nouveau véhicule, financé par les partenaires
locaux, afin de permettre aux jeunes de la ville de
se rendre à diverses activités.
Seul face au public, Calogero a su
enflammer les spectateurs
roisséens.
Le traditionnel goûter de début d’année, organisé
par le C.C.A.S., a ravi les participants.
Deux professeurs du Conservatoire
avaient carte blanche pour ce récital
qui a rencontré un grand succès.
Les élèves d’Anceau de
Garlande ont officiellement
inauguré la «RLS Radio»
au cours d’une émission
spéciale.
– Roissy Mag’ • 105 / Mars 2011 –
18
À l’affiche
de votre cinéma
En Mars au cinéma La Grange.
Sous réserve de modifications des schémas de distribution.
Les horaires des séances sont disponibles sur www.ville-roissy-en-brie.fr
Tarif réduit à 4,50€ ou à 4€ (à certaines conditions).
Plein tarif à 5,50€.
« Printemps du Cinéma », du 20 au 22 mars : 3,50€
Tron l’héritage de Joseph Kosinski
Au-delà de Clint Eastwood
Black Swan de Darren Aronofsky
Largo Winch 2 de Jérôme Salle
Yogi l’ours de Eric Brevig
Halal police d’Etat de Rachid Dhibou
Quoi de neuf à la bibliothèque ?
La bibliothèque municipale s’est enrichie ce mois-ci de nouvelles œuvres
littéraires. Venez les consulter ou les emprunter au 20, avenue de la Malibran.
Des gens très bien
d’Alexandre Jardin
L’auteur décide de retrousser les
légendes qui, jusque-là et avec sa
propre complicité, ont embelli l’histoire
de sa famille et de se pencher sur
la face sombre de celui qu’on appelait
« le nain jaune », son grand-père
Jean Jardin qui fut le directeur de
Cabinet de Pierre Laval de 1942 à
1943.
Ed. Grasset
La guerre amoureuse
de Jean-Marie Rouart
Un écrivain sans œuvre anime une
revue d’art confidentielle soutenue
par une riche mécène. Invité par
une université finlandaise, il se rend
à Helsinki pour participer à un colloque. Il y rencontre Héléna, étudiante en lettre, dont il tombe
amoureux. Pourtant, leur relation orageuse et passionnelle
se transformera en une guerre amoureuse.
Ed. Gallimard
Les hommes debout
de Jacqueline de Romilly
Ce livre rassemble cinq entretiens
en forme d’autoportraits. Cinq
témoins d’exception qui sont engagés
tout au long de leurs vies au service
de la liberté et de la dignité de
l’homme. Leurs paroles et leurs
actes rappellent avec force à quel
point la politique au sens noble du terme n’est pas dissociable de la morale.
Ed. Du Toucan
Menace nucléaire
de Bruno Tertrais
Cet ouvrage fait une synthèse en
25 questions de la menace
nucléaire depuis les années 1960,
période à laquelle de petits pays
(Israël, Inde, Pakistan) ont eu aussi
accès à l’arme nucléaire à coté des
grandes puissances (Etats-Unis,
Union Soviétique, Grande-Bretagne, France et Chine)
Ed. Arman colin
– Roissy Mag’ • 105 / Mars 2011 –
Horaires d’ouverture de la bibliothèque
• mardi et samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h
• mercredi de 9h à 12h et de 14h à 18h
• vendredi de 14h à 18h
A comme Association
d’Eric L’Homme
Jasper vit à Paris, va au lycée et
joue de la cornemuse dans un
groupe de rock médiéval. Mais
depuis peu, il fréquente aussi le 13,
rue du Horla, l’adresse ultra secrète
de l’Association qui a repéré chez
lui des aptitudes pour la magie et
lui propose de devenir agent stagiaire. Première mission :
lutter contre un gang de Vampires !
Ed. Gallimard jeunesse
Le Chant du troll
de Pierre Bottero
Quand Léna sort de chez elle pour
aller à l’école, le ciel a des couleurs
étranges. Une fleur pourpre émerge
d’une fissure sur le mur de l’école.
Perché sur une branche, un petit
être l’interpelle, c’est un Sprite, qui
l’avertit que le basculement a commencé
et que deux forces vont s’affronter.
Ed. Gallimard jeunesse
19
Bouge avec ta ville
en Mars
Réservations et renseignements
au Service Culturel au 01 60 34 54 16
Théâtre, Salon de Peinture et
Sculpture, musique... une grande
diversité culturelle pour fêter
l’arrivée du printemps.
Le Mal de Mère
Samedi 12 mars
à 20 h 30 à la Grande Halle
Une vieille dame débarque dans le bureau d'un
psychanalyste. À soixante dix ans, elle veut absolument commencer une thérapie car plus personne
ne l'écoute... Au moins, là, en payant, elle est sûre
qu'on l'écoutera. Au fil des séances, Madeleine va
raconter sa vie mais, très vite, cette vieille dame
fantasque va envahir l'appartement et la vie de
ce " médecin de l'âme ". Au fil des séances, ils ne
vont plus se quitter. Ils vont se chercher, se raconter,
se chamailler, se trouver, se pardonner, s'aimer...
À travers l'écriture fine, drôle, et bouleversante de
Pierre-Olivier Scotto, cette pièce atypique mélange
les genres, déroute le spectateur pour mieux le
ferrer. Moïse et Madeleine – Bruno Madinier et
Marthe Villalonga, ces deux là devaient se rencontrer...
Pour tout public
Tarifs :
Roisséen : 20 €
Extérieur : 25 €
Réduit : 17 €
Enfant -12 ans : 10 €
17ème Salon de peinture et sculpture
Du 26 mars au 3 avril
De 14 h à 18 h à la Grande Halle
Pirayeh Camilière et Colette Landure-Saranz :
invitées d’honneur du salon.
Artiste peintre, Pirayeh Camilière, habitante de
Pontault-Combault, exprime son art aussi bien au
travers des paysages colorés de ses origines orientales que dans l’expression d’un regard sur un
portrait. Ses œuvres ont été récompensées à de
nombreuses reprises lors d’expositions et se retrouvent dans des collections privées en Europe, aux
Etats-Unis et en Australie.
Quant à la Campinoise, Colette Landure-Saranz,
après avoir exprimé son talent dans la peinture à
l’huile ou au pastel, s’est dirigée vers une autre
forme d’expression artistique : la sculpture. De nombreuses distinctions sont venues récompenser son
travail dont la médaille d’argent des Arts Sciences
et Lettres en 2008 et le Prix du Conseil régional
de Seine-et-Marne.
Entrée libre
Forum : Partir en vacances, un besoin, un droit !
La Maison Départementale des Solidarités de
Roissy-en-Brie, en partenariat avec le Centre Social
et Culturel « Les Airelles », le C.C.A.S. et l’antenne
sociale C.A.F. de Pontault-Combault vous propose
une rencontre le vendredi 18 mars de 13 h 30 à
18 h aux Airelles, 20 avenue de la Malibran.
À cette occasion, vous pourrez rencontrer des professionnels qui apporteront des réponses concrètes
à vos questions, des informations sur vos droits,
notamment sur les différentes possibilités pour
partir en vacances ou pour s’inscrire à une activité
ou à un loisir. Vous pourrez aussi découvrir les
multiples propositions d’activités et de vacances
présentées par différents organismes et associations.
« Et la fleur vole » Les musiciens de Saint Julien
Vendredi 1er avril
à 20 h 30 au cinéma « La Grange »
Venez écouter les musiques puisées dans un répertoire
du début du XVIIème siècle, airs de danse et airs
de cour autour de 1600. Les musiciens de Saint
Julien proposeront aux Roisséens un florilège,
réservant une particulière attention au répertoire
dansé, tant instrumental que vocal.
Préventes à partir du mardi 15 mars
Gainsblues et cætera
Vendredi 8 avril
20 h 30 au Petit Théâtre
Interprète au parcours atypique, Simone Tassimot
a été très vite séduite par l’univers des chansons
de Fréhel, Damia, Marianne Oswald... En 2009,
elle sort « Gainsblues », un album hommage à
Serge Gainsbourg. Sur des rythmes jazzy, elle y
raconte un Gainsbourg aux deux visages. Après
être partis en tournée nationale et internationale,
elle et ses musiciens posent leurs valises à Roissyen-Brie, le temps d’une soirée émouvante et poétique.
Préventes à partir du mardi 15 mars
Renseignements au 01 64 43 54 70
– Roissy Mag’ • 105 / Mars 2011 –
20
Ménage, repassage, jardinage,
petit bricolage…
En 2010, 14 163 heures de
travail ont été effectuées par 58
salariés grâce notamment aux
153 utilisateurs de Roissy-enBrie (dont 37 nouveaux).
des missions de travail aux personnes au chômage
afin qu’elles finissent par trouver un emploi durable.
L’association a également mis en place des formations ainsi qu’un accompagnement individuel
et adapté à chacun pour que les missions de travail
se passent dans des conditions optimums pour le
salarié comme pour l’utilisateur.Tremplin s’occupe
Les missions de l’association sont de participer à du recrutement, de la mise à disposition et gère
l’insertion par l’activité économique et de proposer le contrat, le relevé d’heures et la fiche de paie.
Le tarif est de 7,50€ de l’heure après 50% de déduction fiscale pour les services à la personne. Le
règlement peut se faire par chèque emploi service
préfinancé pour le ménage, le repassage et le jardinage.
Renseignements : Centre Social et Culturel
« Les Airelles », 20, boulevard de la Malibran
du lundi de 14 h à 16 h 30, le vendredi de 9 h 30 à 12 h
Tél: 01 64 43 54 70
De fil
en aiguille...
Vous aimez coudre mais
souhaitez acquérir davantage
d’expérience ?
L’Atelier La Couture vous
propose des stages au Centre
Social et Culturel « Les Airelles ».
retraite, Monsieur Armand Cicek.
Couturier qualifié, sa carrière l’a amené à côtoyer
de grands créateurs tels que Valentino,Yves SaintLaurent ou encore Karl Lagerfeld.
Aujourd’hui retraité, il souhaite transmettre son
savoir et son amour de la couture aux Roisséens.
Ce sont d’ailleurs les « petites mains » de l’association qui ont confectionné les écharpes du Conseil
Municipal des Enfants, dont les jeunes élus ne sont
pas peu fiers !
Afin de mieux cerner l’univers de la haute couture,
diverses sorties dont des visites de musées à Paris
sont envisagées dans le courant de l’année.
Cours de coupe, montage, retouches, essayage
mais aussi initiation au modélisme et au stylisme,
telles sont les activités proposées par l’Atelier
La Couture.
Enseignés tous les mardis soirs de 20 h 15 à
22 h 15 (hors vacances scolaires), ces cours sont Renseignements au 06 61 43 85 97
animés bénévolement par un professionnel à la
– Roissy Mag’ • 105 / Mars 2011 –
21
Goûter des arts
L’association Arc-en-Arts organise son « Goûter des arts »
samedi 19 mars, à 16 h, au Petit Théâtre de la Ferme
d’Ayau. Cette édition 2011, placée sous le signe du tango,
permettra à chacun de (re)découvrir toute la richesse de
cette danse.
Au programme : histoire du tango, chorégraphies par les
élèves du cours de danse classique du Conservatoire, diaporamas, chants, démonstrations...
Mais, qui dit goûter, dit forcément dégustation ! C’est pourquoi, vous pourrez également savourer sur place de petites
gourmandises et, surtout, les fameuses crêpes d’Arc-enArt qui sauront régaler vos papilles...
Braderie de la Croix Rouge
Acheter moins cher tout en faisant une bonne action, c'est
possible, grâce à la braderie de la Croix Rouge. Celle-ci se
déroulera vendredi 8 avril de 9 h à 18 h et le samedi 9
avril de 9 h à 16 h au Centre Social et Culturel « Les Airelles »,
20 avenue de la Malibran.
Entrée libre
Bourse aux vêtements
Renseignements au 06 15 43 77 38
ou sur www.arc-en-arts.fr
Soirée Bal Folk
L’Ensemble Folklorique de Roissy-en-Brie organise un
« Bal Folk » samedi 26 mars à partir de 20h30 à la Maison
du Temps Libre. L’occasion pour chacun de danser sur des
rythmes traditionnels avec des groupes de musiciens.
Restauration possible sur place.
Entrée libre
Renseignements au 01 60 28 14 86
Les 18 et 19 mars prochains, le Club Féminin organisera
sa traditionnelle « Bourse aux vêtements » à la Grande
Halle. Cette initiative, à visée solidaire, permet aux uns de
refaire leur garde-robe ou celle de leurs enfants à des prix
défiant toute concurrence, et aux autres, de se constituer
un pécule en revendant les habits et les accessoires dont
ils n’ont plus l’usage.
L’association accepte les vêtements et les chaussures
(hommes, femmes, enfants), les sacs à main, les ceintures… Tous ces articles doivent être propres et en bon
état. Les dépôts s’effectueront jeudi 17 mars de 9 h à
11 h 30 et de 14 h à 17 h 30. La vente, elle, aura lieu le
vendredi 18 mars de 14h à 19 h et le samedi 19 mars de
9 h à 12 h et de 14 h à 17 h.
Enfin, la reprise des invendus se fera le lundi 21 mars de
18 h à 19 h 30.
Renseignements au 01 70 10 73 24
– Roissy Mag’ • 105 / Mars 2011 –
Nouvelle association
Vous êtes une nouvelle
association roisséenne ?
N’hésitez pas à vous faire
connaître en Mairie.
Renseignements
au 01 64 43 13 00
22
5ème Paris-Mantes
pour Rand’Oxygène
Quelques amis, travaillant à la
RATP eurent un jour une idée
folle pour attendre le printemps
et reprendre leur activité sportive
première : le vélo. Ils allaient
marcher !
De fil en aiguille, de défi en envie, de rencontres
en découvertes est né un projet : relier Paris à
Mantes-la-Jolie par une marche de nuit. C’était
en 1935 !
Dimanche 30 janvier 2011, la course Paris-Mantes
soufflait ainsi ses 75 bougies ! Cette marche de
nuit, sportive, relie aujourd’hui BoulogneBillancourt, dans les Hauts-de-Seine, à Mantesla-Jolie, dans les Yvelines. L’association de marche
Rand’Oxygène ne pouvait rater cette occasion !
Parmi plus de 3 000 participants, elles étaient
donc deux Roisséennes adhérentes du club à se
lancer à l’assaut des 54 kilomètres de marche.
Par une nuit froide, sur un bitume sec et des chemins
de terre parfois glissants, avec les autres marcheurs,
elles ont traversé Saint-Cloud,Vaucresson, le bois
de Marly, le plateau des Alluets-le-Roi et ses couloirs de vent glacial, Maule et sa descente interminable, Jumeauvilleau et son magnifique lever
du jour, Senneville et enfin, Mantes et sa ligne
blanche ! À l’arrivée, tous étaient épuisés mais
heureux, fiers d’avoir une fois de plus accompli
cette performance, en dépassant les limites de
leur endurance. Parmi tous les sportifs engagés,
quelques-uns ont franchi la ligne d’arrivée en titubant de fatigue, et tous, avec des ampoules aux
pieds et des muscles tétanisés. Malgré tout, pas
d’hésitation : rendez-vous est pris pour la prochaine
édition ! Heureusement, Rand’Oxygène, c’est aussi
de la marche pour tous avec comme devise
« Bouge ton corps, sauve ton cœur ». Fort de ses
centaines d'adhérents, le club propose des randonnées
adaptées au rythme et aux envies de chacun. Des
marches sont proposées tous les dimanches matins
– journée complète le premier et troisième
dimanche de chaque mois – et les vendredis aprèsmidis. Par ailleurs, des sorties à thème avec un
guide et des sorties de découvertes de l’environnement et du patrimoine sont également au programme de l’association. Dès à présent,
Rand’Oxygène vous donne rendez-vous pour sa
marche annuelle ouverte à tous, dimanche 15 mai
à partir de 7 h au gymnase des Sapins avec des
parcours de 5, 10, 15 ou 25 km. À vos chaussures !
Renseignements au 01 60 28 77 18
ou [email protected]
Premier titre aux Championnats d’Hiver Elite
pour les Aquarines
L'année commence plutôt bien
pour les Aquarines de PontaultRoissy.
Deux nageuses du club résident du Nautil ont participé
aux Championnats d'Hiver Elite de Natation
Synchronisée qui se sont déroulés à Aix-enProvence en janvier dernier.
Dans l'épreuve de Solo Technique Senior, Mélodie
Raquin s’est classée 17ème et s’est qualifiée pour
les Championnats de France qui se dérouleront
cet été, Coralyne Lemaire quant à elle, en prenant
la première place du classement devant les
nageuses d’Aix en Provence, a remporté le titre
et la médaille d'or de la compétition.
2011, une année qui commence de la plus belle
des manières pour nos Aquarines !
Renseignements au 06 32 23 99 03
ou sur www.synchro-aquarines.org
– Roissy Mag’ • 105 / Mars 2011 –
23
Encore de belles performances
pour l’U.S.R. Taekwondo
À la découverte
du tennis de table
Ce début d’année sourit au club : une ceinture noire sup-
A l'occasion du match de montée en Nationale 2, l'US
Roissy Tennis de Table propose une soirée gratuite à tous
les Roisséens, afin de leur permettre de découvrir la discipline.
Samedi 19 mars à partir de 17 h débutera la rencontre
tant attendue Roissy contre Reims à la salle Jacques
Rossignol, 15 Rue Charles Vaillant. Un match déterminant
pour la montée en Nationale 2. Les Roisséens devront vaincre
l'équipe de Reims emmenée par le joueur N°182 Fabien
Gilardi.
plémentaire et de bons résultats lors de compétitions.
Depuis le dimanche 9 janvier, l’U.S.R. compte une ceinture
noire de plus dans ses rangs, grâce à Robert Gravillon qui
s’est vu ainsi récompensé de ses efforts.
Samedi 15 janvier s’est déroulé le championnat de France
de combat individuel F.F.T.D.A. au cours duquel le club
s’est particulièrement bien défendu sur le tatami.
Elodie Péreira Dacosta s’est inclinée en 8ème de finale cadet
- de 47 kg devant celle qui est devenue par la suite championne de France et Gaëtan Fagour a terminé 3ème cadet
- 61 kg, ce qui lui a permis d’obtenir la médaille de bronze.
Enfin à l’occasion du championnat de France Senior, samedi
5 février à Strasbourg, Barbara Chauve s’est inclinée d’un
point en quart de finale - de 67 kg et Kévin Acassin a
perdu à la porte des 16ème de finale.
Félicitations à tous les participants !
Renseignements sur le club auprès du président
ean-Luc Chauve 06 07 12 38 29
Portes-ouvertes Tai chi chuan
Le Tai chi chuan est un art martial chinois qui, à partir de
mouvements lents et gracieux, combine équilibre,
méditation, respiration profonde et relaxation.
Cette discipline est ouverte à tous, sans restriction de taille,
de poids ou de condition physique ; elle peut être pratiquée
dès 12 ans et sans limite d’âge.
L’U.S.R.Tai chi chuan, ses adhérents et son professeur vous
invitent à les rejoindre aux soirées portes ouvertes des
mardis 22 et 29 Mars au Gymnase des Sapins de 19 h à
20 h 30.
Renseignements et contact : 06 89 44 42 40
Mail : [email protected]
Le Nautil vous
informe
En raison de manifestations
sportives, l’espace aquatique fermera exceptionnellement samedi 19 mars à
partir de 18 h et samedi 26
mars dès 13 h.
Renseignements
au 01 60 34 62 62
Le club de Roissy aura besoin de l'aide et du soutien de
tous les supporters, adhérents ou non, et espère pouvoir
accéder une deuxième fois de son histoire en Nationale 2.
L’enjeu est de taille, la rencontre s’annonce donc palpitante ;
ce sera l’occasion également de créer une relation forte
entre le club et les Roisséens.
La pratique du Tennis de Table
Après le match, et pour prolonger ce moment riche en
émotions, l’U.S.R. proposera aux supporters qui le souhaitent de faire quelques échanges de balle avec les joueurs
de l’équipe 1.
Un apéritif sera ensuite offert par le club, pour clôturer
cette soirée conviviale.
Renseignements auprès du président Cyril Ghozland
au 06 61 71 84 88 ou sur http://usroissytt.free.fr
5ème Meeting Speedo Etape parisienne
Dimanche 6 mars, 325 nageurs benjamins et poussins
s’étaient réunis à l’occasion de la 5e édition du Meeting
Speedo organisé au Nautil par l’Aqua Club Pontault/Roissy.
Cette rencontre en bassin de 25 mètres, devait servir de
qualifications pour la finale de la Zone Nord. Le Meeting,
qui rencontre un succès grandissant auprès des clubs, a
ainsi vu concourir des nageurs issus de 20 clubs d’Île-deFrance, de province, et même, de Belgique.
Pour sa part, l’Aqua Club a eu à cœur d’organiser cette
étape, avec la volonté d’en faire une Fête de la Natation.
Les heureux qualifiés disputeront la finale en bassin de
50 mètres au mois de mai.
– Roissy Mag’ • 105 / Mars 2011 –
24
En conformité avec le règlement du 31 mars 2003, nous rappelons que cette tribune libre n’est ouverte
qu’à des articles ayant un lien avec des problèmes locaux et non à des tribunes promotionnelles
ou prosélytiques pour telle ou telle formation politique. Les propos n’engagent que leurs auteurs
(textes originaux, sans modification, ni correction).
GROUPE RéPUBLICAINS, COMMUNISTES, CITOyENS
Le débat d’orientation budgétaire est toujours un moment important dans la vie d’une commune. Dans un contexte national qu’on ne peut décemment occulter, se livrent les avenirs possibles de notre commune.
Pour Mr Bouchart, Roissy concentrerait tous les défauts, du fait bien sûr de l’équipe municipale que se sont choisie les Roisséens. La preuve, cet hiver, il y a neigé, alors qu’ailleurs… Mais Mr Bouchart, digne représentant de la
Sarkozie, a la solution : il suffit de diminuer notre budget du personnel de 17% ! Et tel un Père Ubu de la Brie, il avance la méthode : supprimons les cadres ! Avec un populisme non moins consommé, ne menant à rien sauf à
l’absurde, d’autres, qui se disent socialistes, confondent Clio de service roisséenne et 607de fonction des communes environnantes… Et, s’ils font le même constat que nous sur les carences et les conséquences de la politique du
gouvernement, ils nous appellent simplement à en prendre acte, à les accepter et à priver les Roisséens de services et d’équipements publics. Il faudrait tirer un trait sur le gymnase sud ? La bibliothèque ? La police municipale ?
L’accueil des enfants ? Les élus du groupe RCC, et avec eux tous ceux de la majorité, réaffirment leur engagement de défendre le droit des roisséens à bénéficier de structures et de services publics de qualité, leur droit à vivre
dans une ville qui les respecte en tant que citoyens. Ils partagent votre volonté de voir notre ville continuer à s’équiper, à se rénover, de la voir continuer à changer.
Olivier COPIN
GROUPE SOCIALISTE
Le budget de la culture a été inscrit dans la continuité de 2010. Il nous permettra de vous faire une offre culturelle riche et dynamique. Notre politique étant de rendre à la culture son universalité et de la rendre démocratique.
Culture pour tous, culture pour chacun, culture partagée. Les 4 prochains mois seront l’occasion de visiter et de participer au printemps culturel de la ville, à travers une offre éclectique qui pourra satisfaire vos besoins.
« La culture est une résistance à la distraction » ( Pasolini ). A Roissy en Brie nous pouvons nous distraire par la culture et résister à la morosité ambiante.
De nombreux spectacles ont eu un succès incontestable, par leur qualité et par votre participation. Ils étaient complets. Nous vous remercions.
La TV passe au numérique le 08 mars, l’Etat pourrait exempter les plus modestes de la redevance pour les aider à s’équiper !!
Dévouement socialiste roisséen
Martial MEHOU-LOKO
LES VERTS
Texte non parvenur.
Filoména BERWICK
ROISSy ET VOUS
Au cours du dernier conseil municipal, le maire et son adjoint aux finances nous ont fait part de leurs orientations budgétaires... Pour être exact, les élus et le public présent ont eu droit à un discours unique composé pour une
large part d'une pseudo-analyse du contexte économique international, puis national, pour justifier le fait qu'il ne se passe pas grand-chose dans notre commune et, qu’ils n’y font rien... A titre de comparaison, vous remarquerez
que la crise n'empêche pas d'autres communes seine-et-marnaises d'avoir des projets pour leur territoire et leurs habitants. Avec les autres groupes d'opposition, nous dénonçons une fois de plus les près de 65 % de notre budget communal engloutis en frais de fonctionnement (les salaires des amis que Sylvie Fuchs a embauché à la mairie : chefs, sous-chefs et autres sous-sous-chefs, consultants, etc.). Je ne parle pas ici bien entendu des agents communaux dont je loue le courage et l’efficacité de devoir travailler dans ces conditions.
Pendant ce temps, La chasse aux mandats et aux indemnités continue...
Comme toujours, je reste à votre disposition au 06.14.90.08.48. ou par mail : [email protected]
François BOUCHART
ROISSy SOCIALISTE AUTREMENT
Mars 2011 marque la mi-mandat de cette Municipalité. En de pareilles circonstances, il convient de dresser un bilan. Malheureusement pour notre ville, ce dernier est catastrophique, quelque soit le dossier que l’on ouvre. Pour
Mme le Maire, la réponse est simple : tout est de la faute de son prédécesseur, avec laquelle elle a pourtant collaboré pendant la quasi totalité de sa mandature. A l’inverse d’autres, désireux de préserver leurs petits avantages
individuels, nous ne pouvons nous satisfaire de cette simplicité intellectuelle. D’ailleurs, à qui cette majorité espère-t-elle encore faire croire que l’exemplarité de sa gestion communiste réside dans l’achat d’une voiture de fonction pour Mme le Maire quand, par exemple, nos écoles manquent d’équipements informatiques ? Soucieux d’être des élus au service de notre ville, sans exclusive, nous avons fait le choix, avec Mme Ponnavoy, de nous placer
dans l’opposition, pour représenter une vision socialiste indépendante, responsable, utile et portée vers l’avenir. Car, c’est plus que jamais vers demain qu’il faut porter nos réflexions, actions et espérances, pour clore définitivement la douloureuse et coûteuse parenthèse que nous subissons actuellement.
Roisséennement vôtre.
Cyrille MENANT
SOCIALISTES ET APPARENTéS
Que se passe-t-il sur le dossier du passage à niveau de Roissy ?
Pas grand chose, mis à part quelques travaux pour améliorer l’état de la chaussée...et il reste encore les trottoirs à terminer.
Il y a plus de quatre ans, nous avions engagé une procédure pour supprimer ce passage à niveau et nous avions alors organisé une réunion publique avec la population pour présenter notre nouveau projet. Depuis, plus rien... si
ce n’est des promesses... Et on ne sait pas très bien qui de la commune, du département ou de la région tire les ficelles. il faudrait tout de même prendre maintenant une décision rapide !
Il en est malheureusement de même pour beaucoup de sujets. Je pense au Super U, à l’Intermarché, au projet, au projet de gymnase, à l’état déplorable de la chaussée... mais il y a bien d’autres sujets d’irritation.
Toujours fidèles à nos valeurs, nous sommes à votre écoute au 06 63 04 97 03
Christiane BERAUD
– Roissy Mag’ • 105 / Mars 2011 –
25
État civil
Ils sont nés
Elena HERNANDEZ, Assa SIBY, Janelle
MARICEL.
Les informations recueillies par l’état civil sont nominatives.
Elles relèvent de la vie privée et leur divulgation peut porter
atteinte aux droits des personnes. En conséquence et en fonction
du décret no 2005-41 du 19 janvier 2005, la mairie ne pourra
inscrire sur le bulletin d’information distribué aux Roisséens
que les naissances dont les parents auront au préalable donné
leur accord express au service de l’état civil du domicile ou du
lieu de naissance si celui-ci transmet l’acceptation.
Hommage à
Jean-Pierre Clarissoux
Ancien élu (1989-1995),
délégué aux sports, militant
associatif et syndicaliste RATP.
Toutes nos pensées vont à ses
enfants et petits-enfants.
Inscriptions brocante
Les inscriptions à la brocante du 24 avril auront lieu dès
le samedi 2 avril, de 9 h à 12 h, pour les Roisséens (avec
justificatif de domicile) et à partir du mardi 5 pour les résidents des villes voisines (Pontault-Combault, Ozoir-laFerrière, Pontcarré et Emerainville).
Les réservations de stand se feront auprès du service culturel, du mardi au vendredi de 14 h à 17 h 30.
Le prix est de 7 € le mètre (avec un minimum de
2 mètres/exposant) pour les particuliers et 20 € le mètre
pour les professionnels. Lors de l’inscription, il faudra vous
munir d’une pièce d’identité, d’une carte grise, l’extrait
K-bis (pour les professionnels).
Renseignements au 01 60 34 54 16
Vote par procuration
En application des dispositions de l'article L. 71 du code
électoral, l'électeur qui souhaite faire établir une procuration
doit comparaître, muni d'une pièce d'identité, au commissariat, à la gendarmerie ou au tribunal d'instance de son
lieu de résidence ou de son lieu de travail.
Il doit y justifier de son identité et de son appartenance à
l'une des catégories énumérées à l'article L. 71 susvisé. À
cet effet, il doit fournir, à l'appui de sa demande, une attestation sur l'honneur précisant le motif en raison duquel il
lui est impossible d'être présent dans sa commune d'inscription le jour du scrutin.
Les motifs qu'il peut invoquer sont limitativement énumérés
à l'article L. 71 du code électoral : obligation professionnelle,
handicap, raison de santé, assistance apportée à une personne malade ou infirme, obligation de formation, vacances,
résidence dans une commune différente de celle où il est
inscrit sur une liste électorale.
Infos Services
Magazine municipal d’information
Hôtel de Ville
9, rue Pasteur
77 680 Roissy-en-Brie
Tél. : 01 64 43 13 00
Fax : 01 64 43 13 03
Courriel : communication@
ville-roissy-en-brie.fr
Directeur de publication
Sylvie Fuchs
Responsable de la rédaction
Gonzague Paumier
Comité de rédaction
Olivier Copin
Emmanuelle Desmond
Comité de relecture
Ressources Humaines
Le service des Ressources Humaines a déménagé.
Désormais, toutes les demandes d’emplois ou de stages
sont à adresser à l’adresse suivante : Ferme de Wattripont,
2 rue Pasteur.
Françoise Tourneur
Réalisation
Karine Gentraut
Cyrielle Grécourt
Aurélia Perger
Wilfried Riffault
Conception de la maquette
Script Laser
Service scolaire
Afin de permettre aux parents d’avoir une amplitude horaire
plus importante, le service scolaire sera dorénavant ouvert
du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à
17 h 30 et, chaque premier samedi du mois de 8 h 30
à 12 h.
Changement d’heure
Le passage à l’heure d’été aura lieu dimanche 27 mars 2.
À 2 heures du matin, vous devrez ainsi ajouter 1 heure à
vos montres, horloges et autres. Il sera alors 3 heures…
soit, une heure de sommeil de moins pour chacun d’entre
nous !
Roissy Mag’
Tél. : 01 64 90 54 52
Impression
Imprimerie Grenier
115/117, av. Raspail 94 250 Gentilly
Tirage : 9 250 ex.
Distribution
Liaison +
72, bd de créteil 94 100 Saint Maur des Fossés
Régie centrale
Les locaux de la Régie centrale seront en travaux du 3 au
30 mars. Le service restera cependant ouvert au public.
Nous nous excusons pour la gêne occasionnée.
26
Déchets :
collectes sur la commune
Ramassage des ordures ménagères
Secteurs A et B
lundi et vendredi
Secteurs C et D
+ domaine Montmartre, Jardins
Montmartre, les Fontaines
mardi et samedi
ZI des 50 Arpents
mardi et jeudi
ZAC des Grands Champs
lundi et jeudi
URGENCES
Police
nationale
(poste de Roissy)
01 60 18 34 00
Commissariat
de PontaultCombault
01 64 43 65 65
Ramassage du tri sélectif
Collecte des produits dangereux
Verre, emballages en papier-carton, plastique, métal
et ceux du type “tétrapac”.
Les produits dangereux sont à déposer uniquement
à la déchetterie.
Secteurs A et B + av. Charles De Gaulle et
av. du Général Leclerc + Les Terres rouges
+ ZI des 50 Arpents
mercredi
Secteurs C et D + av. du Maréchal Foch
+ ZAC des Grands Champs
jeudi
Enlèvement des objets ménagers
encombrants
Menus des
restaurants scolaires
Lundi 14 mars Mardi 15 mars Merc. 16 mars
Jeudi 17 mars
Radis et beurre
Macédoine mayo.
ou salade hollandaise
ou poireaux vinaigrette
Burger de veau
Omelette fromage
Haricots verts
Tortis
Montboissier
Yaourt nature sucré ou
ou Carré de l’Est
fromage blanc et sucre
Compote pomme framFruits
boise ou ananas au sirop
Taboulé ou salade
farfalles la Parisienne
Colin pané et citron
Lulu grand reporter Chou-fleur béchamel
au Japon
Petit suisse aux fruits BIO
ou yaourt nature BIO
et sucre
Fruits
Potage de légumes
Sauté de boeuf
Semoule
Fraidou
ou tomme blanche
Fruits
Lundi 21 mars Mardi 22 mars Merc. 23 mars
Panaché de crudités
ou laitue Iceberg
Poisson blanc gratiné
Pommes vapeur
Fromage fondu
ou St Nectaire
Flan chocolat
ou liégeois vanille
Jeudi 24 mars
Vend. 18 mars
Vend. 25 mars
Oeufs durs mayo.
Concombre vinaigrette
Salade écolière
ou sardines à l’huile
ou salade nantaise
ou salade de blé
Cordon bleu
Cubes de colin
Steak haché
Courgettes rondelle
Riz créole
Carottes à la coriandre
béchamel
Emmental ou Cantadou
Petit suisse sucré
Yaourt nature sucré ou
ail et fines herbes
ou aux fruits
fromage blanc aux fruits
Compote pomme
Fruits
Fruits
banane ou pêche sirop
Potage Dubarry
Poulet rôti
Haricots blancs
Croq lait
ou Coulommiers
Fruits
Police
municipale
Lundi 28 mars Mardi 29 mars Merc. 30 mars
Jeudi 31 mars
Vend. 1er avril
01 60 34 21 60
de 8h à 20h
du lundi
au samedi
Cervelas et cornichons Radis rondelle et maïs
Céleri à la rémoulade
ou roulade de volaille et ou mélange provençal
ou salade coleslaw
cornichons
Boulettes agneau
Filet de hoki
Tortis à la bolognaise
Petits pois au jus
Haricots beurre
Yaourt nature sucré ou Fromage blanc aux fruits
Ile flotante
fromage blanc et sucre ou yaourt aromatisé
ou galette St Michel
Fruits
Fruits
Carottes râpées
ou laitue Iceberg
Jambon de Paris
ou jambon de dinde
Frites
Camembert ou Friadou
Compote de pommes
ou ananas au sirop
Salade nantaise
ou courgettes râpées
Brandade de poisson
maison
Edam
ou bûchette mi chêvre
Flan caramel ou crème
dessert au chocolat
Jeudi 7 avril
Vendredi 8 avril
SAMU
15
SOS Médecins
08 25 33 36 15
Police secours
17
Pompiers
18 ou 112
Lundi 4 avril
Mardi 5 avril
Mercredi 6 avril
Salade verte
Pomelos et sucre
Salade de riz à la niçoise Crêpe au fromage ou
ou panaché de crudités
crêpe aux champignons
ou salade harmonie
ou taboulé
Rôti de veau farci
Sauté de porc ou dinde
Saucisse de Francfort
Filet de hoki
Haricots verts persillés
à la provençale
Pommes vapeur
Epinard béchamel
St Paulin ou Cantadou
Carottes à la crème
Croq lait ou mimolette Yaourt nature sucré ou
ail et fines herbes
Mousse au chocolat au fromage blanc et sucre Bleu ou tomme blanche
Brio au cacao
Fruits
lait ou flan à la vanille
Fruits
ou Monella
Betteraves
ou Chou-fleur
Médaillon merlu
Macaronis
Yaourt aromatisé
ou petit suisse sucré
Fruits
Lundi 11 avril
Vend. 15 avril
Mardi 12 avril
Merc. 13 avril
Jeudi 14 avril
Salade de pommes de Concombre vinaigrette Céleri sauce cocktail
Cervelas et cornichons
Carottes râpées
ou radis et beurre
terre ou salade de riz à
ou laitue Iceberg
ou roulade volaille
ou salade nantaise
la niçoise
Couscous boulette agneau Sauté de boeuf marango
Tortis à la bolognaise
Paupiette veau provençale
Purée de pommes de terre
Pilon de poulet rôti
Montboissier
thon
ratatouille et riz
Tome noire
Chou-fleur béchamel
ou fromage fondu
Camembert
Cake à la vanille maison
ou Chantaillou
Yaourt nature sucré ou
Compote pomme
ou Emmental
ou crème anglaise
Flan nappé caramel
fromage blanc et sucre banane ou cocktail de
Fruits
ou liégeois vanille
Fruits
fruits au sirop
– Roissy Mag’ • 105 / Mars 2011 –
Cela concerne les déchets qui, par leur nature, leur
dimension, leur poids ne sont pas considérés comme
ordures ménagères. À savoir : matelas, sommiers, mobilier usagé… Attention: plus de déchet d’équipement
électrique et/ou électronique dans la collecte mensuelle
d’encombrants depuis le 1er octobre 2009. Ils devront
être déposés en déchetterie.
Secteurs A et B
25 mars, 22 avril, 27 mai, 24 juin, 22 juillet,
26 août, 23 septembre, 28 octobre, 25 novembre 2011
Secteurs C et D
24 mars, 28 avril, 26 mai, 23 juin, 28 juillet,
25 août, 22 septembre, 27 octobre, 24 novembre 2011
Ne sont pas considérés comme déchets ménagers
encombrants : les déchets professionnels, les gravats,
les pots de peinture, les pièces automobiles, les produits
toxiques et les déchets verts.
Tél. : 01 64 43 15 00 - www.sietom77.com
La déchetterie
La déchetterie est gratuite pour tous. Elle se situe au
33, avenue du Grand étang. Si vous n’avez pas encore
votre carte d’accès, il suffit de vous munir d’une pièce
d’identité et d’un justificatif de domicile de moins de
trois mois.
Lundi et mardi : de 9 h à 11 h 45 et de 14h à 18 h
Vendredi et samedi : de 10 h à 18 h
Dimanche : de 9 h à 13 h
Attention l’accueil de la déchetterie ferme 5 minutes
avant l’horaire indiqué. Elle n’est pas ouverte les jours
fériés. Le mercredi et le jeudi, les dépôts peuvent se
faire à Ozoir-la-Ferrière.
Strictement réservée aux particuliers Roisséens (justificatifs demandés): Artisants et professionnels interdits.