chinese pop - Galerie Enrico Navarra

MADE BY CHINESE #3
CHINESE POP
SUI JIANGUO ✪ WANG ZIWEI ✪ YU YOUHAN
Vernissage mardi 12 février 2002 à partir de 18h00
Exposition jusqu’au 12 mars 2002
En avril 2001, la galerie Enrico Navarra, en collaboration avec la galerie Hanart T Z de Hong Kong, inaugurait une
série de sept expositions représentant une sélection de 14 artistes contemporains chinois intitulée « Made by
Chinese » .
Les deux premières expositions se sont déroulées avant l’été 2001, compte tenu des événements internationaux nous avions décidé de reporter la reprise du calendrier.
C’est le mardi 12 février 2002, avec le vernissage de « Chinese Pop », exposition consacrée à trois artistes
spécifiquement inspirés du pop art que nous relançons notre programme.
Vous trouverez ci-après le nouveau calendrier « Made by Chinese » dont la dernière exposition se terminera
le mardi 30 juillet 2002.
Tout au long de cette série d’expositions, nous vous informerons par des dossiers de presse spécifiques à
chacune d’entre elles.
Vous trouverez ci-joint les informations concernant notre première exposition.
MADE BY CHINESE #1, mercredi 25 avril 2001 / Liu Jianhua - Shen Xiaotong - Zeng Hao
MADE BY CHINESE #2, mercredi 30 mai 2001 / Gu Wenda
MADE BY CHINESE #3, mardi 12 février 2002 / Chinese Pop / Yu Youhan - Wang Ziwei - Sui Jianguo
MADE BY CHINESE #4, mercredi 13 mars 2002 / Feng Mengbo
MADE BY CHINESE #5, jeudi 11 avril 2002 / Zhang Xiaogang - Mao Xuhui
MADE BY CHINESE #6, jeudi 16 mai 2002 / Wu Shanzhuan - Qiu Zhijie
MADE BY CHINESE #7, jeudi 13 juin 2002 / Liu Wei - Zhao Shaoruo
Les dossiers de presse que vous recevrez pour chaque exposition corrigeront si nécessaire ce calendrier.
Contact Presse : Sebastien Moreu - Contact Exposition : Jérémie Thomas
Galerie Enrico Navarra 16, avenue Matignon 75008 Paris
Tel +33 (0)1 45 61 91 91 - Fax +33 (0)1 45 61 03 23 - e-mail : [email protected]
MADE BY CHINESE #3
CHINESE POP
SUI JIANGUO ✪ WANG ZIWEI ✪ YU YOUHAN
Vernissage mardi 12 février 2002 à partir de 18h00
Exposition jusqu’au 12 mars 2002
SUI JIANGUO
Sui Jianguo a 45 ans, artiste chinois vivant à Pékin, il travaille la pierre. Sui Jianguo a pris ses distances par rapport à l’art qui parodie,
ridiculise, critique ou fait la satyre de Mao pendant les années quatre-vingt ; il a choisi de réutiliser les caractéristiques apparentées à
celles fortement répandues de l’art politique et totalitaire sous le régime de Mao, à savoir un éloge du grandiose et des qualités visuelles
prônant la verticalité. Politiquement parlant, Sui Jianguo tente de renouer avec la réalité psychologique de l’histoire. Selon ses propres
termes, la conscience du peuple chinois est loin de pouvoir tirer un trait sur l’uniforme maoïste ; il démontre en fait et soutient que cet
uniforme maoïste représente en réalité un désir partagé par de nombreux intellectuels chinois vers la fin des années quatre-vingt-dix,
désireux de trouver là un sujet historique susceptible d’exprimer la modernité de la culture chinoise et d’être salué unanimement par la
critique. Pour Sui Jianguo, ce sujet, c’était l’uniforme maoïste. Perçu dans le cadre post-politique d’une nation socialiste, nation où
règne l’esprit du capitalisme international et qui tend à acquérir une stature internationale, l’uniforme maoïste figure les préoccupations
morales des intellectuels en matière de culture et incarne les valeurs marquantes et légitimes de la Chine moderne. Zhu Qi
WANG ZIWEI
Wang Ziwei a 38 ans, artiste chinois vivant à Vancouver (Canada) et Shanghai (Chine), travaille la peinture acrylique. Wang Ziwei immortalise dans ses peintures l’humeur et les images de son époque : dans les années post-1989, son art rend explicite la nouvelle attitude
à l’échelle nationale envers l’ère maoïste. Il pérennise les nouvelles icônes culturelles de la Chine des années quatre-vingt-dix à travers
ses représentations allant des logos de biens de consommation superstars aux héros en Celluloïd de Disney. […]. En 1998, Wang commence à peindre une autre série de travaux adoptant un ton plus riche et plus sombre. Faisant appel à un nombre réduit de tons et suggérant ceux des anciennes photographies, ces travaux laissent transparaître un message émotionnel et nostalgique contrastant fortement
avec les peintures pop faisant la part belle à la légèreté. Aujourd’hui, les années quatre-vingt-dix sont bien loin derrière nous. Maintenant
que le monde visuel et culturel chinois est conquis par les images de la consommation de masse, il est désormais certainement temps pour
Wang de rechercher sa muse sous d’autres cieux. L’éclat des images iconoclastes n’attire plus notre attention sur les raisons tacites de
cette période, il s’agit plutôt d’images complices. Les nouvelles peintures de Wang tendent à s’apparenter davantage à des souvenirs
obsédants, monde au sein duquel chacun peut trouver un nouveau terrain d’entente entre passé et présent. Chang Tsong-zung
YU YOUHAN
Yu Youhan a 58 ans, artiste chinois de la région de Shanghai, il travaille la peinture acrylique. Yu Youhan est l’un des artistes chinois les
plus marquants de la période postérieure à la Révolution culturelle et demeure un personnage incontournable sur la scène artistique de
Shanghai, tenue pour être dans le monde des affaires la ville chinoise la plus importante. Yu Youhan apparaît comme le leader incontesté du prétendu mouvement politique Pop vers la fin des années quatre-vingt, premier style manifestement contemporain à voir le jour
en Chine, un genre nouveau qui attire l’attention du monde occidental et ouvre la voie à d’autres formes significatives de l’art chinois
contemporain. […] Yu Youhan se différencie des autres par sa nature même de pionnier. Il est l’un des premiers peintres chinois de
“style occidental” à avoir indéniablement trouvé un langage artistique qui lui est propre. C’est pourquoi il se verra certainement conférer une place de premier choix dans l’histoire de l’art chinois. Nous vivons une époque où l’art avant-gardiste tend à tout prix à faire sensation, cherche à impressionner et si possible à choquer. Yu Youhan ne s’intéresse pas à ces digressions. Il a pour dessein de nous intriguer, de faire naître en nous un sourire puis, si possible, de nous conduire sur le chemin de la réflexion. Edward Lucie-Smith
Contact Presse : Sebastien Moreu - Contact Exposition : Jérémie Thomas
Galerie Enrico Navarra 16, avenue Matignon 75008 Paris
Tel +33 (0)1 45 61 91 91 - Fax +33 (0)1 45 61 03 23 - e-mail : [email protected]
SUI JIANGUO
Repères biographiques
1956 - Né à Qingdao, province du Shandong, Chine
1980 - Entre à l’Académie des Beaux-Arts du Shandong, Chine, se spécialise en sculpture
1986 - 1989 - MFA en sculpture, Académie Centrale des Beaux-Arts, Pékin, Chine
Actuellement Professeur de Faculté, Académie Centrale des Beaux-Arts, département de
Sculpture, Pékin, Chine
Sui Jianguo
Expositions personnelles
1999 - “Clothes Veins Studying”, Passage Gallery, Pékin, Chine
1997 - “You Meet the Shadow of one Hundred Years”, VCA, Melbourne, Australie
1996 - “Exhibition of Works by Sui Jianguo”, Hanart T Z Gallery, Hong Kong
1995 - “Deposit and Fault”, New Delhi Culture Centre, Inde
Expositions collectives
Legacy Mantel pendant le transport, 2000
Made in China, 1999, fibre de verre peinte
Clothed Discobolus, 1998,
fibre de verre peinte
2000 - “Chinese Sculpture International Exhibition”, Shanghai Art Museum,
Shanghai, Chine
- “Shanghai Biennial 2000”, Shanghai Art Museum, Shanghai, Chine
- “Sharing Exoticisms - Contemporary Art Lyon Biennial”, Lyon, France
1999 - “1999 Art China”, Limn Gallery, San Francisco, USA
- “Transience - Chinese Experimental Art at the End of the Twentieth Century”,
The David and Alfred Smart Museum of Art, The University of Chicago, Chicago ;
University of Oregon Museum of Art, Eugene ; The Hood Museum of Art,
Dartmouth College, Hanover, USA
- “Mao: From Icon to Irony - The Cult of Mao Zedong from the mid 1940’s to the
1990’s”, Victoria and Albert Museum, Londres, Angleterre
- “The 14th International Asia Art Exhibition, Asia Art Museum”, Fukuoka, Japon
- “Les Champs de la Sculpture 2000”, Paris, France
- “The Door of the Century”, Chengdu Art Museum, Chine
1998 - “Vivre Life-Eight Artists Exhibition”, Wan Feng Gallery, Pékin, Chine
- “A Revelation of 20 Years Contemporary Chinese Art”, Pékin, Chine
- “The First Annual Contemporary Sculpture Exhibition”, He Xiangning Art Museum,
Shenzhen, Chine
1997 - “A Point of Contact - Korean, Chinese and Japanese Contemporary Art”,
Taegu Culture Centre, Corée
- “Dream of China - 97’ Chinese Contemporary Art”, Yan Huang Art Museum,
Pékin, Chine
1996 - From the East of Urasia - Japan, Korea, and China, Installation & Painting 1996,
Kodama Gallery, Osaka, Japon
- “The First Academic Exhibition of Chinese Contemporary Artist”, Hong Kong
Art Centre, Hong Kong
1995 - “From the Central Kingdom: Chinese Avant-Garde Artists”, Centre d’Art Santa
Monica, Barcelone, Espagne
1994 - “Substance and Creativity - Asian Arts and Craft from its Origin to Present Day”,
Hiroshima, Japon
WANG ZIWEI
Repères biographiques
1963 - Né à Shanghai, Chine
1983 - Diplômé de l’Académie des Beaux-Arts de Shanghai, Shanghai, Chine
Vit et travaille à Vancouver, Canada et Shanghai, Chine
Wang Ziwei
Exposition personnelle
1999 - “The Sun Rises”, Hanart T Z Gallery, Hong Kong
Expositions collectives
1999 - “Mao: From Icon to Irony - The Cult of Mao Zedong from the mid 1940’s to the 1990’s”,
Victoria and Albert Museum, Londres, Angleterre
1998 - “Asian Avant-Garde”, Christie’s, Londres, Angleterre
Hopeless, 1998, acrylique sur toile
1997 - “Mao and New China: Art from the Era of Mao and the 90s”, Hanart T Z Gallery,
Hong Kong
- “Faces and Bodies of the Middle Kingdom”, Galerie Rudolfinum, Prague,
République Tchèque ; Finlande
1995 - “From the Central Kingdom: Chinese Avant-Garde Artists”, Centre d’Art Santa Monica,
Barcelone, Espagne
1993 - “The 45th Venice Biennial”, Venise, Italie
- “China’s New Art, Post-1989”, Hong Kong Arts Festival, Hong Kong Arts Centre,
Hong Kong ; Fort Wayne Museum of Art, Indiana; Salina Arts Center, Kansas ; Chicago
Cultural Center, Illinois ; San Jose Museum of Art, Californie, USA, de 1994 à 1997
Mao With Moustache, 2000, acrylique sur
toile
- “Mao Goes Pop”, Museum of Contemporary Art, Sydney, Australie
- “New Art from China, Post-1989”, Marlborough Gallery, Londres, Angleterre
Mao Wave Dance, 2000, acrylique sur toile
YU YOUHAN
Repères biographiques
1943 - Né à Shanghai, Chine
1973 - Diplômé de l’Académie Centrale des Arts Appliqués de Pékin, Chine
Yu Youhan
1973 - Conférencier au Collège des Arts Appliqués de Shanghai, Chine
Vit et travaille à Shanghai, Chine
Expositions collectives
1999 - “Mao: From Icon to Irony - The Cult of Mao Zedong from the mid 1940’s to the
1990’s”, Victoria and Albert Museum, Londres, Angleterre
1998 - Nikolaus Sonne Fine Art, Berlin, Allemagne
- “René Magritte and Contemporary Art”, Museum voor Moderne Kunst, Ostende,
Belgique
Untitled, 2000, acrylique sur toile, triptyque
1997 - “Mao and New China: Art from the Era of Mao and the 90s”, Hanart T Z Gallery,
Hong Kong
- “Faces and Bodies of the Middle Kingdom”, Galerie Rudolfinum, Prague,
République Tchèque ; Otso Gallery, Espoo, Finlande
1996 - “Reckoning with the Past - Contemporary Chinese Painting”, Fruitmarket Gallery,
Edimbourg, Ecosse ; Sociedade Nacional de Belas-Artes, Lisbonne, Portugal ;
Suter Art Gallery, Nelson and Whangarei Art Museum, Nouvelle Zélande
City and Girl, 1999, acrylique sur toile
1995 - “Maison de la Chine”, Paris, France
1994 - “The 22nd International Biennial of Sao Paulo”, Sao Paulo, Brésil
1993 - “Chinese Avant-Garde, Haus der Kulturen der Welt”, Berlin, Allemagne
- “China’s New Art, Post-1989”, Hong Kong Arts Festival, Hong Kong Arts Centre,
Hong Kong ; Vancouver Art Gallery
- “The 45th Venice Biennial”, Venise, Italie
- “New Art From China: Post-1989”, Marlborough Gallery, Londres, Angleterre
1990 - “Materials”, Pékin, Chine
We, No. 5, 1998, acrylique sur toile
MADE BY CHINESE #3
CHINESE POP
SUI JIANGUO ✪ WANG ZIWEI ✪ YU YOUHAN
Reproductions
Un CD-Rom contenant les images haute définition suivantes est disponible à la galerie.
Nous vous prions de respecter les mentions obligatoires citées ci-après :
A
Sui Jianguo
© Droits réservés
courtesy galerie Enrico Navarra, 2002
B
Clothes Veins Study: Clothes Veins
Anatomy, 1998, fibre de verre peinte,
65 x 30 x 35 cm
courtesy galerie Enrico Navarra, 2002
C
Clothes Veins Study: Bound tied Slave,
1998, fibre de verre peinte,
220 x 80 x 80 cm
courtesy galerie Enrico Navarra, 2002
D
Wang Ziwei
© Deng Pingmo
courtesy galerie Enrico Navarra, 2002
E
Micky Mao, 1997,
acrylique sur toile, 162 x 147 cm
courtesy galerie Enrico Navarra, 2002
F
Renaissance Gold, 1997,
acrylique sur toile, 144 x 169 cm
courtesy galerie Enrico Navarra, 2002
G
Yu Youhan
© Droits réservés
courtesy galerie Enrico Navarra, 2002
H
We, No. 10, 1998,
acrylique sur toile, 216 x 151 cm
courtesy galerie Enrico Navarra, 2002
I
Purified Soul, 2000, acrylique sur toile,
225 x 282 cm
courtesy galerie Enrico Navarra, 2002
MADE BY CHINESE
Éditions Galerie Enrico Navarra
À l’occasion de la série d’expositions «Made by Chinese», la galerie Enrico Navarra a publié
un ouvrage de 240 pages avec de nombreuses reproductions, présentant les œuvres
et les biographies des 14 artistes sélectionnés ainsi qu’un texte consacré à l’art contemporain chinois,
écrit par Chang Tsong-zung et un essai de Michel Nuridsany.
Un ouvrage vous est réservé à la galerie.
MADE BY CHINESE
Éditions Galerie Enrico Navarra
240 pages, 850 reproductions couleur
Version bilingue anglais/français
Format 24,5 x 29 cm
ISBN : 2-911596-23-4
Prix : 65 €