made by chinese #7 - Galerie Enrico Navarra

MADE BY CHINESE #7
✪ GALERIE ENRICO NAVARRA ✪
Vernissage jeudi 13 juin 2002 à partir de 18h00
Exposition jusqu’au 12 juillet 2002
Vous trouverez ci-après les informations concernant la dernière exposition de notre programmation Made By Chinese
consacrée à l’art contemporain chinois et organisée conjointement avec la galerie Hanart TZ de Hong Kong.
L’exposition Made by Chinese #7, du 14 juin au 12 juillet, présentera les œuvres récentes de Liu Wei et Zhao Shaoruo.
Le vernissage de l’exposition de clôture se tiendra le jeudi 13 juin.
LIU WEI
Liu Wei a 37 ans, artiste chinois vivant à Pékin, travaille la peinture à l’huile sur toile.
«Un peintre doué peut révéler, à travers le génie de sa technique, ses émotions, la nature de l’existence, voire le sens même de sa vie.
Son mode de discours peut en particulier recourir au trait de pinceau pour exprimer un sentiment directement lié à l’existence. Ainsi, à
partir d’une expression caractérisant les sensibilités existentielles, nous sommes capables de lire dans sa vie.
Liu Wei est un peintre de cette envergure. Ses peintures sont ulcéreuses, il produit des répétitions et des griffonnages gluants donnant
naissance à des traits de pinceau lui permettant de décomposer le sujet sous la forme de déchets et de pourrissement. C’est précisément ce trait de pinceau qui lui a permis de créer cette «décomposition magique» et ce style «pourri» sans pareil. Son symbolisme politique, qui transparaît dans ses peintures du début des années quatre-vingt-dix, tend à s’effacer avec la série réalisée en 1995 You Like
Pork of the Pork. Elle marque une nouvelle période dans sa carrière artistique. […] A la fin, les déchets et les images suppurantes qui
s’y réfèrent s’unissent pour créer un art sous une forme tout à fait exceptionnelle. Il est donc possible de conclure que Liu Wei est
capable de redimensionner le pourrissement en miracle.»
Li Xianting
ZHAO SHAORUO
Zhao Shaoruo a 40 ans, artiste chinois vivant en Finlande, a commencé par la peinture sur photographie, travaille maintenant la
peinture à l’huile sur toile.
«En 1994, Zhao Shaoruo quitte d’abord la Chine pour Hong Kong, puis il se rend en Finlande en 1996. Sa première série célèbre de photographies utilise l’image de Mao Zedong mais, dans sa toute dernière série, le personnage n’est plus du tout représenté. L’artiste joue
désormais à la fois l’informateur et l’espion, le personnage C.G. Mannerheim, dans ses aventures sur la Route de la Soie entre les
années 1906 et 1908. Comme dans sa série sur Mao, non seulement l’artiste appose son visage sur celui de ses personnages, mais
il peint également par-dessus les photographies originales réalisées en noir et blanc. Après avoir procédé à ces retouches, il photographie la photo originale ainsi modifiée. Ses dernières œuvres incluent également des peintures à l’huile de grand format représentant des
bâtiments et des paysages dépourvus de personnages.»
Pertti Seppälä
Contact Presse : Sebastien Moreu
Assistants : Lumir Ardant-Leverd, Jérémie Thomas
Galerie Enrico Navarra 16, avenue Matignon 75008 Paris
Tel +33 (0)1 45 61 91 91 - Fax +33 (0)1 45 61 03 23
e-mail : [email protected]
page 1
MADE BY CHINESE #7
✪ LIU WEI ✪
Repères biographiques
1965 - Né à Pékin, Chine
1989 - Diplômé du département d’Estampes de l’Académie Nationale des Beaux-Arts, Pékin, Chine
Vit et travaille à Pékin, Chine
Sélection d’expositions personnelles
1999 - “Liu Wei”, Jack Tilton Gallery, New York, USA
Sélection d’expositions collectives
2000 - “China New Look”, Ray Hughes Gallery, Sydney, Australie
1999 - “Zeitwenden”, Bonn Museum of Art, Bonn, Allemagne
Liu Wei
- “1999 Art China”, Limn Gallery, San Francisco, USA
1998 - “Inside Out: New Chinese Art”, Asia Society Galleries, New York, P.S 1 Contemporary Art Center,
New York; San Francisco Museum of Modern Art, San Francisco, USA; Contemporary Art Museum
of Mexico, Mexique; Tacoma Art Museum and Henry Art Gallery, Seattle, USA; National Gallery of
Art, Canberra, Australie; Hong Kong Museum of Art, Hong Kong, jusqu’en 2000
- “Asian Avant-Garde”, Christie’s, Londres, Angleterre
1997 - “Red and Grey: Eight Avant-Garde Chinese Artists”, Soobin Art Gallery, Singapour
- “Quotation Marks”, Singapore Art Museum, Singapour
- “Faces and Bodies of the Middle Kingdom”, Galerie Rudolfinum, Prague, République Tchèque;
Otso Gallery, Espoo, Finlande
- “Liu Wei and Ye Yongqing”, Gallery of Central Academy of Fine Arts, Pékin, Chine
1996 - “China!”, Kunstmuseum, Bonn, Allemagne
1995 - “Chinese New Art Exhibition: Out of the National Ideology”, Hambourg, Allemagne
- “The 46th Venice Biennial: The Other Face”, Venise, Italie
- “Back from Venice: Zhang Xiaogang, Liu Wei, Gu Wenda”, Hanart T Z Gallery, Hong Kong
- “From the Central Kingdom: Chinese Avant-Garde Artists”, Centre d’Art Santa Monica, Barcelone,
Espagne
1994 - “Contemporary Chinese Oil Paintings”, Hong Kong
- “The 22nd International Biennial of Sao Paulo”, Sao Paulo, Brésil
1993 - “China’s New Art, Post-1989”, Hong Kong Arts Festival, Hong Kong Arts Centre, Hong Kong;
Vancouver Art Gallery, Vancouver, Canada; University of Oregon Art Museum, Eugene;
Who Am I?, 2000
Fort Wayne Museum of Art, Indiana; Salina Arts Center, Kansas; Chicago Cultural Center, Illinois;
San Jose Museum of Art, Californie, USA, de 1994 à 1997
- “Mao Goes Pop”, Museum of Contemporary Art, Sydney, Australie
- “New Art from China, Post-1989”, Marlborough Gallery, Londres, Angleterre
- “The 45th Venice Biennial”, Venise, Italie
Who Am I?, 2000
page 2
MADE BY CHINESE #7
✪ ZHAO SHAORUO ✪
Repères biographiques
1962 - Né dans le champ de pétrole de Yumen, Province du Gansu, Chine
1983-1985 - Etudes avancées dans le département Peinture Chinoise, Académie Centrale des Beaux-Arts
de Pékin, Chine
1985-1989 - Etudie au First Studio, département Fresque, Académie Centrale des Beaux-Arts
1989-1990 - Arrêté pendant 10 mois pour propagande anti-révolutionnaire pendant le Mouvement
étudiant de 1989. A sa sortie de prison, il obtient un BA des Beaux-Arts du département Fresque,
Académie Centrale des Beaux-Arts, Pékin, Chine
1994 - Part pour Hong Kong
1996 - Part pour Espoo, Finlande
Zhao Shaoruo
Vit et travaille en Finlande
Sélection d’expositions personnelles
1999 - “Views from China”, International Culture Center, Helsinki, Finlande
Sélection d’expositions collectives
2000 - “Serendipity: Photograph, Video, Experimental Film and Multimedia Installation from Asia”,
Tokyo, Japon
In The Name of the Refugees, 1997
- “Participation”, Cable Factory, Helsinki, Finlande
- “Taju 2000”, Hyvinkaa, Finlande
- “The East is Red”, Victoria and Albert Museum, Londres, Angleterre
- “Kiinalinen Juttu”, Otso Gallery, Espoo, Finlande
- “The Beyond”, Kari Kenetti Gallery, Helsinki, Finlande
- “Cities on the Move 7”, Kiasma Museum, Helsinki, Finlande
- “Food for Thought”, Eindhoven et Amsterdam, Pays-Bas
1999 - “Mao: From Icon to Irony - The Cult of Mao Zedong from the mid 1940’s to the 1990’s”,
In the Name of Victory, 1999
Victoria and Albert Museum, Londres, Angleterre
1997 - “Faces and Bodies of the Middle Kingdom”, Galerie Rudolfinum, Prague, République Tchèque;
Otso Gallery, Espoo, Finlande
1996-1997 - “Aus China”, NBK Gallery, Berlin, Allemagne
1995-1996 - “Prospect 96”, Frankfurt, Francfort, Allemagne
- “China Contemporary Art”, Munich, Allemagne
1994-1995 - “The First China Conceptual Art”, Hanmo Gallery, Pékin, Chine
In the Name of Nationhood, 1999
1990-1994 - ”Four seasons”, Pékin, Chine et Tokyo, Japon
page 3
MADE BY CHINESE #7
À l’occasion de la série d’expositions «Made by Chinese», la galerie Enrico Navarra a publié
un ouvrage de 240 pages avec de nombreuses reproductions, présentant les œuvres
et les biographies des 14 artistes sélectionnés ainsi qu’un texte consacré à l’art contemporain chinois,
écrit par Chang Tsong-zung et un essai de Michel Nuridsany.
Un ouvrage vous est réservé à la galerie.
MADE BY CHINESE
Éditions Galerie Enrico Navarra
240 pages, 850 reproductions couleur
Version bilingue anglais/français
Format 24,5 x 29 cm
ISBN : 2-911596-23-4
Prix : 65 €
page 4