giromagny - Conseil Général du Territoire de Belfort

giromagny - Conseil Général du Territoire de Belfort

À PROXIMITÉ :
œzlYf_\mEgmdaf\]k:gak
œ>gjl\]K]fYjegfl
œ9KKG;A9LAGF±>GJL<=:=KKGF;GMJLº;AL=<=K9JLAK9FK²
Hj…ka\]fl2E&9dYaf@Ym\aim]lº))*jm]9&:jaYf\º1(+((G^^]egfl
L…d&(./)()0,*0
=%eYad2YdYaf&`Ym\aim]l8dYhgkl]&f]l
HGMJLGML=AF>GJE9LAGF
COMPLÉMENTAIRE
BELFORT TOURISME À VOTRE SERVICE
œ9[[m]ad]lAf^gjeYlagf2\g[me]flYlagfkmjdY\]klafYlagf:]d^gjl%
Lgmjake]]lkYj…_agf&
œ:add]ll]ja]2[gf[]jlk$kh][lY[d]k$khgjlk³j…k]jn]rngkhdY[]k\Yfkd¿9aj]
MjZYaf]]l\Yfklgml]dY>jYf[]&
œ=khY[]:gmlaim]$DaZjYaja]$hjg\malk\ml]jjgaj&
œ:gjf]Afl]jf]l2[gff][l]r%ngmk_jYlmal]e]fl&
œHjg_jYee]\¿YfaeYlagfk]l\]nakal]k2j]ljgmn]r%fgmkdgjk\]fgk
>d€f]ja]kHjaflYfa†j]k]l\]fgk>]klan¿…l…&
œDg[Ylagf\]n…dgkY\mdl]k]l]f^Yflk&
œK]jna[]j…k]jnYlagf2n]fl]\]k…bgmjkhgmjaf\ana\m]dk]l_jgmh]k$
dg[Ylagf\¿`…Z]j_]e]flk&
œ9a\]d¿gj_YfakYlagf\][gf_j†k]l\]k…eafYaj]k&
œH]lalljYaflgmjaklaim]
E9AKGF<MLGMJAKE=<=:=D>GJL=L<ML=JJALGAJ=<=:=D>GJL
*Zak$jm];d…e]f[]Ym1((((:=D>GJL
L…d2(+0,--1(1(º>Yp2(+0,--1(/(
Y[[m]ad8Z]d^gjl%lgmjake]&[ge
ooo&Z]d^gjl%lgmjake]&[ge
(20223) - ;j…\alkh`glgk2h`glgl`†im]:]d^gjlLgmjake]%?<YmeYk%;gfk]ad?…f…jYd1(ºNaf[]flL`a…ZYml%P%z\alagfeYa*())
SITES ET CURIOSITÉS
14
Territoire de Belfort
VOSGES DU SUD
Le Sentier
des Mines
GIROMAGNY
découvrons
le Territoire
© I.G.N. Scan 25
© Extrait carte IGN 3520
ET TOP 25 Ballon d’Alsace
Echelle : 1 : 25 000
14
Le Sentier
des Mines
© Autorisation Club Vosgien 110201
pour l’utilisation des signes de balisage
© Club Vosgien - © FFRP pour les GR
© IGN-PARIS 2011 - Autorisation N° 5211-019
Reproduction interdite
Départ : GIROMAGNY )*ceYmfgj\\]:]d^gjlhYjdY;<,.+!
Parking :\]jja†j]dYeYaja]
Balisage :
Distance :.CE
Durée :*`]mj]k
Dénivelé positif : ,*+e Dénivelé total :0,/e
SENTIER MINIER
S.I. GIROMANY
SENTIER MINIER
3
S.I. GIROMANY
2
SENTIER MINIER
SENTIER MINIER
S.I. GIROMANY
S.I. GIROMANY
4
5
SENTIER MINIER
S.I. GIROMANY
1
L’industrie minière
Altitude en m
DY j…_agf \] ?ajgeY_fq$ 9mp]dd]k ]l D]hmap%?q$ ^YakYal hYjla]
\] dY k]a_f]mja] \m Jgk]egfl& =dd] j][]dYal \] ja[`]k ^adgfk \] [manj]
]l\]hdgeZYj_]fla^†j]k&
N]jk d] eada]m \m PAN†e] ka†[d]$ d¿Y[lanal… eafa†j] k] \…n]dghh] \] ^Y„gf
Yj[`YŒim]\YfkdYnYdd…]\]dYKYngmj]mk] _jYllY_]]fkmj^Y[]]l^gf„Y_]
[a]dgmn]jl!&
1100
1000
900
800
Pylone
700
600
500
Pique-nique
le Phanitor
D¿€_] \¿gj \]k eaf]k \] dY j…_agf k] kalm] ]flj] d] eada]m \m PNA†e]
]l d] \…Zml \m PNAA†e] ka†[d]& <mjYfl lgml] []ll] h…jag\]$ \]k eaf]mjk
…ljYf_]jk$\]dYf_m]]l\]j]da_agf\a^^…j]fl]k$Zgmd]n]jk]fld]k`YZalm\]k
dg[Yd]k&D¿]phdgalYlagf^mlafl]fkan]]ld]kljYnYmpk¿]f^gf[†j]fl\]hdmk
]fhdmkhjg^gf\…e]fl$f…[]kkalYfld¿afklYddYlagf\]eY[`af]k\¿]pljY[lagf
\]hdmk]fhdmkkgh`aklaim…]k]l[g•l]mk]k&
Les Fiottes
Mairie
Mairie
400
300
Distance en km
1
2
3
4
NE PAS PÉNÉTRER DANS LA GALERIE DES MINES
5
6
DY_m]jj]\]Lj]fl]Yfk ).++!Y[[…d…jYd]hjg[]kkmk\¿YZYf\gf\]keaf]k
\mk][l]mj&
7
1 Départ : J]egfl]j dY jm] L`a]jk hmak dY jm] \m Ladd]md& 9 dY *†e]
^gflYaf]hj]f\j]_Ym[`]dYH]lal]Jm]\mLadd]md$]f^afdYjm]\mH`Yfalgj
imaegfl]jYha\]e]fl&
2 ;gflafm]jkmjdYjgml]^gj]kla†j]im¿ad^Ymlimall]jYmk][gf\[`]eaf
\jgal]&Kmj[]dma%[a$-((ehdmkdgaf$f]hYkljYn]jk]jd]h]lallgjj]fl$
eYakj]egfl]jhYjd]k]fla]jimad]dgf_]&
3 9hj†k Yngaj ljYn]jk… \] _jYf\]k `‡ljYa]k hmak \]k lYaddak$ d] k]fla]j
\…Zgm[`] kmj []ll] e‡e] jgml]$ dY kmanj] ]f j]egflYfl& 9 dY kgjla]
\m najY_]$ hj]f\j] kmj dY \jgal] mf k]fla]j ima e†f]  mf]
lYZd] \¿gja]flYlagf$ Z]Ym hYfgjYeY kmj dY nYdd…] \] dY KYngmj]mk]&
9m [Yjj]^gmj kmanYfl$ [gflafm]j kmj d] [`]eaf \m ZYk& 9m fan]Ym
\] d¿Yfl]ff] \] l…d…nakagf$ lgmjf]j  \jgal]$ d] [`]eaf j]kl] `gjargflYd$
\]k[]f\d…_†j]e]flYnYfl\¿Yjjan]jmfYmlj][Yjj]^gmj&
4 J]n]faj kmj d¿Ydd…] ^gj]kla†j] af^…ja]mj]& 9 kgf ]plj…eal…$ [gflafm]j
 \jgal] kmj mf alaf…jYaj] ]ehjmflYfl kgmn]fl \]k [`]eafk [j]mp
hYj^gaklj†k`mea\]k&
5 Ade†f]Ymp>agll]khmakYmp;`YehkHYjY\ak$gfqljgmn]d]khj]ea†j]k
eYakgfk\]?ajgeY_fq&<]k[]f\j]_Ym[`]dYjm]\]k;Yjja†j]k&9dY^gf1
lYaf]lgmjf]j]f[gj]_Ym[`]hmak\jgal]hgmjj]n]fajkmjdYeYaja]&
DY>gflYaf]\]dYHdY[]\]kEaf]mjk
Giromagny
;¿]klmf]lj†kYf[a]ff]Zgmj_Y\]$e]flagff…]\†k)-,/&
;¿]kl_j€[]d¿]phdgalYlagf\]k]keaf]k\¿Yj_]fl$\][manj]]l\]hdgeZ
im]dY[al…\galkgf\…n]dghh]e]fl]lkYhjgkh…jal…YmpPNd†e]]lPNAd†e]
ka†[d]& D] ;gel… \] Jgk]egfl ^ml jYllY[`…  dY >jYf[] hYj d] ljYal… \]
O]kh`Yda]]f).,0$d]keaf]k^mj]fl\gff…]khYjDgmakPAN Ym ;Yj\afYd
EYrYjaf&
DYEYakgfK]a_f]mjaYd][gfkljmal]]f)-)/$\al]±EYakgfEYrYjaf²$\geaf]
dY ?jYf\] HdY[]& Kmj d¿alaf…jYaj] hjghgk… gf ljgmn] fgeZj] \] eYakgfk
\YlYfl\][]ll]…hgim]&
9m \…Zml \m PAP†e] ka†[d]$ dY ^Yeadd] :ga_]gd k¿afklYdd] ]l \…n]dghh]
d¿af\mklja] l]plad]& <]k lakkY_]k ]l ^adYlmj]k ngfl ‡lj] [gfkljmalk \¿YZgj\
?ajgeY_fqhmak\Yfk\]fgeZj]mpnaddY_]kYngakafYflk&DY[jak]lgm[`]
[]ll] af\mklja] Ym eada]m \m PP†e] ka†[d]$ gZda_]Yfl []k mkaf]k  ^]je]j
hjg_j]kkan]e]fl&
<]hmak$ d¿YjlakYfYl ]l d]k af\mklja]k \] kgmk ljYalYf[] gja]fl…]k
kmj d¿Y__dge…jYlagf :]d^gjl%EgflZ…daYj\ j]nalYdak]fl dY h]lal] [al…
kgmkngk_a]ff]&
@l]d\]Nadd]
LORRAINE
Ngk_]k
2
1
@Yml]%
KYf]
18
17
@Yml%J`af
Ballon
16
d’Alsace
21
14 Giromagny 12
ALSACE
25 26 Malsaucy
27
19
9 6
7
5
3
24
FRANCHECOMTE
J=;GEE9F<9LAGFK9MPJ9F<GFF=MJK
VOSGES DU SUD
Belfort
?Yj]
23 L?N
PLAINE DE BELFORT
13
8
15
20
Delle
<gmZk
CONTREFORTS
DU JURA
SUNDGAU
BELFORTAIN
11
4
22
SUISSE
10
Fiches randonnées
…_Yd]e]fl\akhgfaZd]k
1 Kmjd]kLjY[]k\mEYimak
\]dYHdYf[`]\]k:]dd]k>add]k
2 DY:YdY\]\]kHgaflk\]Nm]
3 D¿GmnjY_]\]dY;l]\¿=kk]jl
4 D]K]fla]j\]k:gjf]k
5 <mK]fla]j\]dYJgk]da†j][]dma
\]k@Ymlk\]:]d^gjl
6 DYHjge]fY\]]f>gj‡l\mEgfl
7 D]Lgmj\]@Yml:gak
8 <m:gak\]dY<m[`]kk]
dY:gmjZ]mk]
9 <Yfkd]KYdZ]jl
10 D]k@Yml]k:gjf]k
11 DY>gflYaf]EYrYjaf
12 <m>Yq…dYL‡l]d]Egaf]
13 Kmjd];`]eaf
\]kEgaf]k\];dmfq
14 D]K]fla]j\]kEaf]k
15 D]K]fla]j\mN]j[`Yl
16 Kmjd]k@Ymlk\]DYeY\]d]af]
NYd\]k9f_]k
17 DY@Yml]NYdd…]\]dYKYngmj]mk]
18 D]Lgmj\m:Yddgf
19 DY:YdY\]\]k;`Yehk;]jaka]jk
20 D]Lgmj\]J][`]kq
21 D]:Y]j]fcgh^\]hmak
Jgm_]egfl%d]%;`€l]Ym
22 Kmjd]kHYk\]Kl%<ara]j%d¿=n‡im]
23 :]jegfl%D]:]jegflgmj
24 <gjYfk%D]K]fla]j\]k>gflYaf]k
25 D]kNa]k\]k=n]ll]k
26 DYHjge]fY\]\mN]jZgl]
27 D]Lgmj\mEYdkYm[q
D¿]fk]eZd] \]k ^a[`]k ]kl l…d…[`Yj_]YZd] ]l aehjaeYZd] _jYlmal]e]fl kmj d] kal]
Afl]jf]l \] dY EYakgf \m Lgmjake] ooo&Z]d^gjl%lgmjake]&[ge ]l kmj d] kal] \m
;gfk]ad?…f…jYd\mL]jjalgaj]\]:]d^gjlooo&[_1(&^j
D]k )- ^a[`]k \] [gmd]mj gfl …l… …\al…]k ]l kgfl ]f n]fl]  dY EYakgf \m
Lgmjake]\]:]d^gjl]l\mL]jjalgaj]\]:]d^gjl&
Rythme de marche
+ce'`]mj]hdYl$+((e\]\…fan]d…'`]mj]]fegfl…]$
,((e\]\…fan]d…hYj`]mj]]f\]k[]fl]&
Pensez y
D]kk]fla]jkljYn]jk]flkgmn]fl\]k]khY[]kfYlmj]dk^jY_ad]k$n]add]rf]hYk
ngmk…[Yjl]j\mhYj[gmjkZYdak…&NgmkYdd]r]ehjmfl]j\]kk]fla]jkkalm…kkmj
\]khjghja…l…khjan…]k&J]kh][l]rd]k[dlmj]k]lhj]f]r_Yj\]YmZ…lYad&<]
fgeZj]mk]k ]kh†[]k n…_…lYd]k kgfl jYj]k gm hjgl…_…]k& =nal]r dY [m]add]ll]
\]k^d]mjk]lj]kh][l]rd]kYjZj]k&Fglj]j…_agf]klja[`]]f^Ymf]hdme]k]l
hgadk$f]dYakk]rhYkd]k[`a]fk[gmjajYhj†kd]kYfaeYmp$l]f]r%d]k]fdYakk]&
Hgmj [Yeh]j$ ngmk \]n]r \]eYf\]j d¿YmlgjakYlagf \m hjghja…lYaj] \m l]jjYaf$
j]fk]a_f]r%ngmk \Yfk d]k eYaja]k& Hgmj im] dY fYlmj] \]e]mj]$ f¿Yddme]r
hYk \] ^]m ]l ]ehgjl]r ngk \…ljalmk bmkim¿ dY hjg[`Yaf] hgmZ]dd]& Hj…ngaj
\]Zgff]k[`Ymkkmj]k]l\]kn‡l]e]flkY\Yhl…k$eYakYmkka\]imgaZgaj]]l
eYf_]j& Hj…ngaj mf] ljgmkk] \] k][gmjk& D]k alaf…jYaj]k kgfl kmk[]hlaZd]k \]
kmZaj\]keg\a^a[Ylagfkf]^a_mjYflhYkkmjd]k^a[`]k&
9<J=KK=KMLAD=K
Maison du Tourisme de Belfort
et du Territoire de Belfort
*$Zakjm];d]e]f[]Ym%1((((:]d^gjl
L…d&(+0,--1(1(%>Yp(+0,--1(/(
ooo&Z]d^gjl%lgmjake]&[ge
Y[[m]ad8Z]d^gjl%lgmjake]&[ge
Office de Tourisme de Delle
@Ydd]\]k[afi^gflYaf]k%1()((<]dd]
L…d&(+0,+.(+(.%>Yp(+0,-.***-
gel8\]dd]&^j
Point informations / tourisme
du ballon d’Alsace
L…d&(+*1*-*(+0
af^glgmjake]8keaZY&^j
Comité départemental de randonnée –
Territoire de Belfort
)$jm]\¿9dkY[]%1())(:gmj_kgmk;`€l]d]l
L…d&(1/-1().0.
[g\]jYf\g&1(8gjYf_]&^j
`llh2''l]jjalgaj]%\]%Z]d^gjl&^^jYf\gff]]&^j
Répondeur Météo France
L…d&(011/)(*1(
ooo&e]l]g&^j
Compagnie Belfort Loisirs (CBL)
L…d&(+0,**.+(0
[Zb8[Zd%Z]d^gjl&[ge
ooo&[Zd%Z]d^gjl&[ge
Découverte des 3 vallées du Ballon
d’Alsace
),$jm]\mh]aflj]@]ae1((((:]d^gjl
L…d&(.0((++,,(%(+0,*+)-)*
\][gmn]jl]+nYdd]]k8oYfY\gg&^j
ooo&\][gmn]jl]egflY_f]&f]l
Montagne Plus
E&KYem]d;GM<GMJF9;
L…d&(+.1)111).%(..,.,*1/1
[gflY[legflY_f]hdmk8gjYf_]&^j
ooo&egflY_f]hdmk&^j
RandoSudVosges
E&?…jYj\<=E9F?=
(.0/101,0(%(+*1*-+-0+
_]jYj\8jYf\gkm\ngk_]k&[ge
ooo&jYf\gkm\ngk_]k&[ge
Club Alpin Français (CAF)
-$jm]\]dYE…[`]dd]1((((:]d^gjl
L…d&(+0,*1(+))
`llh2''Z]d^gjl&^^[Ye&^j
Compagnie des Accompagnateurs en
Montagne Massif des Vosges Bureau du
Ballon d’Alsace
E&B]Yf%Dgmak>J=LLA
(./(--/++/
b]Yf%dgmak8jYf\g%ngk_]k&[ge
ooo&jYf\g%ngk_]k&[ge
Club Sous-Vosgien des Sentiers
;Yk]jf]f˜,1(*((?ajgeY_fq
Ej&<mkgmadd]rEa[`]dºHj…ka\]fl
L…d&(+0,*)+1,/
±<g[me]flfgf[gfljY[lm]d&D]kaf^gjeYlagfkhj…k]fl]k
\Yfk [] \…hdaYfl kgfl nYdYZd]k  d¿`]mj] g” fgmk d]
j…\a_]gfk ]l kgfl kmk[]hlaZd]k \¿…ngdm]j& E]j[a \] fgmk
ka_fYd]jd]k…n]flm]dd]keg\a^a[Ylagfk$]jj]mjkgmgeakkagfk
imak]jgflafl…_j…]kdYhjg[`Yaf]j……\alagf²&