ballon d`alsace - Conseil Général du Territoire de Belfort

ballon d`alsace - Conseil Général du Territoire de Belfort

À DÉCOUVRIR SUR LE PARCOURS :
œ=lYf_\mH]lal@Yml
œKlYlm]\]B]Yff]\¿9j[
œNa]j_]\m:Yddgf
œEgfme]fl\]k<…eaf]mjk
À PROXIMITÉ :
œ9[jghYjc]l9[jg%:mdd2
L…d2(.0,./.0-0
=%eYad2ZYddgf%YdkY[]8Y[jghYjc&^j
ooo&Y[jghYjc&^j
œHYjYh]fl]2
L…d2(.0,./.0-0
=%eYad2h]fl%Yaj&hYjYh]fl]8oYfY\gg&^j
ooo&hYjYh]flYaj&^j
HGMJLGML=AF>GJE9LAGF
;GEHDzE=FL9AJ=
BELFORT TOURISME À VOTRE SERVICE
œ9[[m]ad]lAf^gjeYlagf2\g[me]flYlagfkmjdY\]klafYlagf:]d^gjl%
Lgmjake]]lkYj…_agf&
œ:add]ll]ja]2[gf[]jlk$kh][lY[d]k$khgjlk³j…k]jn]rngkhdY[]k\Yfkd¿9aj]
MjZYaf]]l\Yfklgml]dY>jYf[]&
œ=khY[]:gmlaim]$DaZjYaja]$hjg\malk\ml]jjgaj&
œ:gjf]Afl]jf]l2[gff][l]r%ngmk_jYlmal]e]fl&
œHjg_jYee]\¿YfaeYlagfk]l\]nakal]k2j]ljgmn]r%fgmkdgjk\]fgk
>d€f]ja]kHjaflYfa†j]k]l\]fgk>]klan¿…l…&
œDg[Ylagf\]n…dgkY\mdl]k]l]f^Yflk&
œK]jna[]j…k]jnYlagf2n]fl]\]k…bgmjkhgmjaf\ana\m]dk]l_jgmh]k$
dg[Ylagf\¿`…Z]j_]e]flk&
œ9a\]d¿gj_YfakYlagf\][gf_j†k]l\]k…eafYaj]k&
œH]lalljYaflgmjaklaim]
E9AKGF<MLGMJAKE=<=:=D>GJL=L<ML=JJALGAJ=<=:=D>GJL
*Zak$jm];d…e]f[]Ym1((((:=D>GJL
L…d2(+0,--1(1(º>Yp2(+0,--1(/(
Y[[m]ad8Z]d^gjl%lgmjake]&[ge
ooo&Z]d^gjl%lgmjake]&[ge
(20223) - ;j…\alkh`glgk2h`glgl`†im]:]d^gjlLgmjake]%?<YmeYk%;gfk]ad?…f…jYd1(ºNaf[]flL`a…ZYml%P%z\alagfeYa*())
SITES ET CURIOSITÉS
2
Territoire de Belfort
VOSGES DU SUD
La Balade
des Points de Vue
BALLON D’ALSACE
découvrons
le Territoire
© I.G.N. Scan 25
Extrait carte IGN 3520 ET
TOP 25 Ballon d’Alsace
Echelle : 1 : 25 000
© Autorisation Club Vosgien 110201
pour l’utilisation des signes de balisage
© Club Vosgien - © FFRP pour les GR
© IGN-PARIS 2011 - Autorisation N° 5211-019
Reproduction interdite
2
La Balade
des Points
de Vue
Départ ::9DDGF<¿9DK9;=$*0ceYmfgj\\]:=D>GJLhYjd]k<,.-&
Parking :HYjcaf_\]d¿9mZ]j_]\m:Yddgf\¿9dkY[]
Balisage :
Distance :/$,CE Durée :*`]mj]k
Dénivelé positif :,*,eDénivelé total :0,1e
6
1
5
2
4
3
Altitude en m
1300
1200
Monument
des Démineurs
Ferme
Auberge
1100
1000
Jonction
GR7/GR59
La Chaumière
900
Table
d'orientation
Ferme
Auberge
700
9 dY ^af \] dY \]jfa†j] _m]jj] egf\aYd] ]l \Yfk d] Zml \] j]lYj\]j
dY hjg_j]kkagf \]k daZ…jYl]mjk$ lgml d] eYkka^ \m :Yddgf \¿9dkY[]
]l d] \…hYjl]e]fl \]k Ngk_]k k]jgfl eaf…k& ;] k]jY d¿mf] \]k j…_agfk
\]>jYf[]g”d]hdmk\]eaf]kYmjgfl…l…\…hgk…]k&
9m \…Zml )1,-$ hj†k \] +*(( ngdgflYaj]k ]l +( ((( hjakgffa]jk
\] _m]jj] hYjla[ah]fl  [] f]llgqY_] ima \mj]jY bmkim¿ ^af )1,/&
Ka)*(((gZb]lkgfl…l…f]mljYdak…kgm\…ljmalk$hdmk\].((\…eaf]mjk
)). \Yfk d] \…hYjl]e]fl \]k Ngk_]k!$ hdmka]mjk []flYaf]k \¿AlYda]fk$
\]HgdgfYak]l\¿9dd]eYf\kkm[[geZ†j]flkmjd]kgd^jYf„Yak&
Etang du
Petit haut
800
Le monument des démineurs
600
500
;]egfme]fl]kldhgmjl…ega_f]j\]d]mjkY[ja^a[]&
400
300
Distance en km
1
2
3
4
5
6
7
8
1 Départ : <m hYjcaf_ \] d¿YmZ]j_] egfl]j ]f \aj][lagf \m kge%
e]l& 9m )]j najY_]$ j]\]k[]f\j] kmj dY [`Yme]$ dY ljYn]jk]j
[gehd†l]e]fl hmak j]egfl]j d] k]fla]j ]f \aj][lagf \¿mf Zgkim]l&
9m kgee]l$ mf] hakl] \] kca$ dY EYff`]ae]j$ dY \]k[]f\j]&
=fZYkkmjdY_Ym[`]2d]Ljgm\]dY;`Ymea†j]$Z]dd]nm]kmjd]kgee]l
\m :Yddgf ]l kmj d] [ajim] _dY[a†j] \] d¿@afl]jYd^]d\& 9m ha]\ \m l…d…kca$
lgmjf]j\jgal]&
2 D¿alaf…jYaj] ljYn]jk] dY <,.-& =f ^Y[] mf k]fla]j \…_jaf_gd]
jYha\]e]fl& D] kmanj] kmj mf] []flYaf] \] e†lj]k hmak hYjlaj  \jgal]&
D] k]fla]j \¿YZgj\ Ykk]r hdYl$ j]\]k[]f\ ]l j]bgafl mf [`]eaf ^gj]k%
la]j im¿ad ^Yml ljYn]jk]j& Hgmjkmanj] dY \]k[]fl] kmj mf eYmnYak
[`]eaflj†k[Yaddgml]mp$ade†f]d¿…lYf_\mH]lal@Yml&
3 Dgf_]j dY \a_m] hmak j]egfl]j d] dgf_ \m lgjj]fl& DYakk]j kmj dY
\jgal] d¿…lYf_ EY\ja]j$ [gflafm]j kmj mf k]fla]j hYn… \] _jgkk]k ha]jj]k
Yjjgf\a]k& Ad j]egfl] k†[`]e]fl bmkim¿ dY >Y_f] \m >YakYf lgmjZa†j]!&
D$ hYjlaj kmj dY _Ym[`]$ d] k]fla]j ^jYf[`al hdmka]mjk k][l]mjk lj†k
`mea\]k& Hdmk `Yml kgf ljY[… Y …l… mladak… hgmj [j…]j mf] hakl]
\]kca\]^gf\&Egfl]j_Ym[`]$adhYjna]flkmjdY[j‡l]Ym[gd)(/0&
4 ;gflafm]j  \jgal] kmj mf Zgf [`]eaf ima j]bgafl Za]fll d] ljY[…
\]k?J/%?J-1&
5 ;]dma%[a kmjhdgeZ] d] n]jkYfl dgjjYaf& 9 mf [jgak]e]fl \] k]fla]jk
ZYdak…k$j]egfl]j\jgal]\Yfkmf[`]eaf[j]mpimaimall]dY^gj‡lYnYfl
\¿Yjjan]j\]jja†j]d]Egfme]fl\]k\…eaf]mjk&LjYn]jk]jdYjgml]$j]egf%
l]jd]k]fla]j\]\…[gmn]jl]\mKgee]l&9hj†k‡lj]hYkk…\]nYfldYklYlm]
\] B]Yff] \¿9j[ Z]Ym hgafl \] nm] kmj dY nYdd…] \] dY Egk]dd]!$
[gflafm]j  _Ym[`] kmj d] k]fla]j \] \…[gmn]jl] nm] …l]f\m]
kmjd]k[j‡l]k\]kNgk_]k!&
6 AdhYkk]]fZgj\mj]\m[l…]k[Yjh…\mkgee]l&<]dYlYZd]\¿gja]f%
lYlagf2aee]fk]hYfgjYeY[aj[mdYaj]\]dYhdYaf]\¿9dkY[]YmeYkka^\m
BmjY]lYmpkgee]lk\]k9dh]kkmakk]k&J]n]fajkmjdYklYlm]\]dYna]j_]$
\]d\]k[]f\j]bmkim¿d¿YmZ]j_] 1 &
D]egfme]fl\]k<…eaf]mjk
Le sentier de découverte du sommet
HYjdY[aj[mdYlagf\]lj†kfgeZj]mpnakal]mjk$dY\…_jY\Ylagf\]k[`]eafk
e]fYflYmkgee]l\m:Yddgf\¿9dkY[]YddYal]fk¿Y__jYnYfl&Ad…lYal\]n]fm
mj_]fl\]j…`YZadal]j[]`Ymlda]m\mlgmjake]j…_agfYd&
<]hmak )11,$ mf fgmn]Ym k]fla]j lj†k [gf^gjlYZd] Ymp hYk \] [`Y[mf
]f _jYnal d]k h]fl]k& Ad h]je]l Ymkka \] ^Yaj] d] lgmj \] dY [`Yme]
kgeealYd]]l\¿qY\eaj]j\]khYfgjYeYklj†k\a^^…j]flk&
Kgf ljY[… j]\gff] Ym kal] lgml] kY nYd]mj hYqkY_†j] \] _jYf\ kal]
fYlagfYd [dYkk…& Hgmj kY \…[gmn]jl]$ [] k]fla]j ]kl bYdgff… \¿mf]
\arYaf] \] lYZd]k \] d][lmj] k]fkaZadakYfl d] hmZda[  d¿a\]flal… \m da]m2
[daeYl$ _…gdg_a]$ `q\jgdg_a]$ n…_…lYlagf ]l Zaglgh]$ `aklgaj]$ …[gfgea]
egflY_fYj\]$lgmjake]&&&
LORRAINE
Ngk_]k
2
1
@Yml]%
KYf]
18
17
@Yml%J`af
Ballon
16
d’Alsace
21
14 Giromagny 12
ALSACE
25 26 Malsaucy
27
19
9 6
7
5
3
24
FRANCHECOMTE
J=;GEE9F<9LAGFK9MPJ9F<GFF=MJK
VOSGES DU SUD
Belfort
?Yj]
23 L?N
PLAINE DE BELFORT
13
8
15
20
Delle
<gmZk
CONTREFORTS
DU JURA
SUNDGAU
BELFORTAIN
11
4
22
SUISSE
10
Fiches randonnées
…_Yd]e]fl\akhgfaZd]k
1 Kmjd]kLjY[]k\mEYimak
\]dYHdYf[`]\]k:]dd]k>add]k
2 DY:YdY\]\]kHgaflk\]Nm]
3 D¿GmnjY_]\]dY;l]\¿=kk]jl
4 D]K]fla]j\]k:gjf]k
5 <mK]fla]j\]dYJgk]da†j][]dma
\]k@Ymlk\]:]d^gjl
6 DYHjge]fY\]]f>gj‡l\mEgfl
7 D]Lgmj\]@Yml:gak
8 <m:gak\]dY<m[`]kk]
dY:gmjZ]mk]
9 <Yfkd]KYdZ]jl
10 D]k@Yml]k:gjf]k
11 DY>gflYaf]EYrYjaf
12 <m>Yq…dYL‡l]d]Egaf]
13 Kmjd];`]eaf
\]kEgaf]k\];dmfq
14 D]K]fla]j\]kEaf]k
15 D]K]fla]j\mN]j[`Yl
16 Kmjd]k@Ymlk\]DYeY\]d]af]
NYd\]k9f_]k
17 DY@Yml]NYdd…]\]dYKYngmj]mk]
18 D]Lgmj\m:Yddgf
19 DY:YdY\]\]k;`Yehk;]jaka]jk
20 D]Lgmj\]J][`]kq
21 D]:Y]j]fcgh^\]hmak
Jgm_]egfl%d]%;`€l]Ym
22 Kmjd]kHYk\]Kl%<ara]j%d¿=n‡im]
23 :]jegfl%D]:]jegflgmj
24 <gjYfk%D]K]fla]j\]k>gflYaf]k
25 D]kNa]k\]k=n]ll]k
26 DYHjge]fY\]\mN]jZgl]
27 D]Lgmj\mEYdkYm[q
D¿]fk]eZd] \]k ^a[`]k ]kl l…d…[`Yj_]YZd] ]l aehjaeYZd] _jYlmal]e]fl kmj d] kal]
Afl]jf]l \] dY EYakgf \m Lgmjake] ooo&Z]d^gjl%lgmjake]&[ge ]l kmj d] kal] \m
;gfk]ad?…f…jYd\mL]jjalgaj]\]:]d^gjlooo&[_1(&^j
D]k )- ^a[`]k \] [gmd]mj gfl …l… …\al…]k ]l kgfl ]f n]fl]  dY EYakgf \m
Lgmjake]\]:]d^gjl]l\mL]jjalgaj]\]:]d^gjl&
Rythme de marche
+ce'`]mj]hdYl$+((e\]\…fan]d…'`]mj]]fegfl…]$
,((e\]\…fan]d…hYj`]mj]]f\]k[]fl]&
Pensez y
D]kk]fla]jkljYn]jk]flkgmn]fl\]k]khY[]kfYlmj]dk^jY_ad]k$n]add]rf]hYk
ngmk…[Yjl]j\mhYj[gmjkZYdak…&NgmkYdd]r]ehjmfl]j\]kk]fla]jkkalm…kkmj
\]khjghja…l…khjan…]k&J]kh][l]rd]k[dlmj]k]lhj]f]r_Yj\]YmZ…lYad&<]
fgeZj]mk]k ]kh†[]k n…_…lYd]k kgfl jYj]k gm hjgl…_…]k& =nal]r dY [m]add]ll]
\]k^d]mjk]lj]kh][l]rd]kYjZj]k&Fglj]j…_agf]klja[`]]f^Ymf]hdme]k]l
hgadk$f]dYakk]rhYkd]k[`a]fk[gmjajYhj†kd]kYfaeYmp$l]f]r%d]k]fdYakk]&
Hgmj [Yeh]j$ ngmk \]n]r \]eYf\]j d¿YmlgjakYlagf \m hjghja…lYaj] \m l]jjYaf$
j]fk]a_f]r%ngmk \Yfk d]k eYaja]k& Hgmj im] dY fYlmj] \]e]mj]$ f¿Yddme]r
hYk \] ^]m ]l ]ehgjl]r ngk \…ljalmk bmkim¿ dY hjg[`Yaf] hgmZ]dd]& Hj…ngaj
\]Zgff]k[`Ymkkmj]k]l\]kn‡l]e]flkY\Yhl…k$eYakYmkka\]imgaZgaj]]l
eYf_]j& Hj…ngaj mf] ljgmkk] \] k][gmjk& D]k alaf…jYaj]k kgfl kmk[]hlaZd]k \]
kmZaj\]keg\a^a[Ylagfkf]^a_mjYflhYkkmjd]k^a[`]k&
ADRESSES UTILES
Maison du Tourisme de Belfort
et du Territoire de Belfort
*$Zakjm];d]e]f[]Ym%1((((:]d^gjl
L…d&(+0,--1(1(%>Yp(+0,--1(/(
ooo&Z]d^gjl%lgmjake]&[ge
Y[[m]ad8Z]d^gjl%lgmjake]&[ge
Office de Tourisme de Delle
@Ydd]\]k[afi^gflYaf]k%1()((<]dd]
L…d&(+0,+.(+(.%>Yp(+0,-.***-
gel8\]dd]&^j
Point informations / tourisme
du ballon d’Alsace
L…d&(+*1*-*(+0
af^glgmjake]8keaZY&^j
Comité départemental de randonnée –
Territoire de Belfort
)$jm]\¿9dkY[]%1())(:gmj_kgmk;`€l]d]l
L…d&(1/-1().0.
[g\]jYf\g&1(8gjYf_]&^j
`llh2''l]jjalgaj]%\]%Z]d^gjl&^^jYf\gff]]&^j
Répondeur Météo France
L…d&(011/)(*1(
ooo&e]l]g&^j
Compagnie Belfort Loisirs (CBL)
L…d&(+0,**.+(0
[Zb8[Zd%Z]d^gjl&[ge
ooo&[Zd%Z]d^gjl&[ge
Découverte des 3 vallées du Ballon
d’Alsace
),$jm]\mh]aflj]@]ae1((((:]d^gjl
L…d&(.0((++,,(%(+0,*+)-)*
\][gmn]jl]+nYdd]]k8oYfY\gg&^j
ooo&\][gmn]jl]egflY_f]&f]l
Montagne Plus
E&KYem]d;GM<GMJF9;
L…d&(+.1)111).%(..,.,*1/1
[gflY[legflY_f]hdmk8gjYf_]&^j
ooo&egflY_f]hdmk&^j
RandoSudVosges
E&?…jYj\<=E9F?=
(.0/101,0(%(+*1*-+-0+
_]jYj\8jYf\gkm\ngk_]k&[ge
ooo&jYf\gkm\ngk_]k&[ge
Club Alpin Français (CAF)
-$jm]\]dYE…[`]dd]1((((:]d^gjl
L…d&(+0,*1(+))
`llh2''Z]d^gjl&^^[Ye&^j
Compagnie des Accompagnateurs en
Montagne Massif des Vosges Bureau du
Ballon d’Alsace
E&B]Yf%Dgmak>J=LLA
(./(--/++/
b]Yf%dgmak8jYf\g%ngk_]k&[ge
ooo&jYf\g%ngk_]k&[ge
Club Sous-Vosgien des Sentiers
;Yk]jf]f˜,1(*((?ajgeY_fq
Ej&<mkgmadd]rEa[`]dºHj…ka\]fl
L…d&(+0,*)+1,/
±<g[me]flfgf[gfljY[lm]d&D]kaf^gjeYlagfkhj…k]fl]k
\Yfk [] \…hdaYfl kgfl nYdYZd]k  d¿`]mj] g” fgmk d]
j…\a_]gfk ]l kgfl kmk[]hlaZd]k \¿…ngdm]j& E]j[a \] fgmk
ka_fYd]jd]k…n]flm]dd]keg\a^a[Ylagfk$]jj]mjkgmgeakkagfk
imak]jgflafl…_j…]kdYhjg[`Yaf]j……\alagf²&