(ginkgo biloba) et attention (panax ginseng)

701305/N-17
FR
Mémorisation, concentration
(Ginkgo biloba) et attention (Panax ginseng)
Les circonstances actuelles de la vie et les nouveaux impératifs de notre société sollicitent
toujours davantage notre attention, notre concentration et font sans cesse appel à
notre mémoire. Dès l’âge adulte, celle-ci peut avoir besoin d’un soutien. Le métabolisme
énergétique (dépendant de l’apport en oxygène et en glucose) ainsi que les radicaux libres
exercent une influence sur nos capacités de mémorisation, de concentration et d’attention.
Soutenir la circulation et se protéger des radicaux libres s’avèrent donc importants pour aider
à la protection de notre jeunesse et de nos facultés cognitives.
Le Ginkgo biloba
Le Ginkgo biloba, considéré comme l’un des plus vieux arbres du monde, semble être resté
identique depuis plus de 200 millions d’années. Il possède des vertus remarquables :
• Il contribue au maintien du bien-être mental (en soutenant la concentration à court terme,
durant les moments de stress accrus)
• Il aide à soutenir la mémoire et les fonctions cognitives,notamment chez les personnes
âgées.
La racine de Panax ginseng
Largement consommée en Asie, elle
• aide à promouvoir la vitalité, l’attention et les fonctions cognitives,
• intervient dans la lutte contre la fatigue passagère.
La vitamine E et le sélénium
La vitamine E et le sélénium contribuent à protéger des radicaux libres.
L’avantage de combiner ces 2 antioxydants réside dans leur synergie.
La composition particulière de Memovital apporte à l’organisme divers éléments favorables
au maintien du pouvoir de mémorisation et d’attention.
UTILISATION
Administration orale. 1 comprimé par jour. L’influence de Memovital peut n’apparaître
qu’après quelques semaines. Memovital contient un extrait standardisé de Gingko
biloba (feuilles), consultez votre médecin en cas de prise simultanée d’anticoagulants.
Ne pas dépasser la portion journalière recommandée. Ne se substitue pas à une
alimentation variée et équilibrée ainsi qu’à un mode de vie sain. Les femmes enceintes et
allaitantes ne devraient pas prendre Memovital sans consulter leur medecin (comme pour
tout complément alimentaire).
PRESENTATION
Emballage de 60 comprimés pelliculés.
INGREDIENTS
Chaque comprimé de Memovital contient 100 mg d’extrait sec de ginseng (Panax ginseng
C.A. Meyer) contenant 10 mg de ginsénosides, 60 mg d’extrait sec de Ginkgo biloba L.
contenant 14,4 mg de glycosides de flavonol et 3,6 mg de lactones terpéniques, 5 mg de
vitamine E (hydrogénosuccinate de D-a-tocophéryle, 41,7% AR), 35 μg de sélénium (levures
enrichies en sélénium, 63,6% AR). Agents de charge: hydrogénophosphate de calcium,
amidon prégélatinisé, hydroxypropylcellulose. Antiagglomérants: stéarate de magnésium,
silice colloïdale. Agents d’enrobage: hypromellose, lactose, polyéthylène glycol, cire de
carnauba. Colorants: dioxyde de titane (E171) et oxyde de fer jaune (E172).
CONSERVATION
Conserver hors de portée des jeunes enfants, à température ambiante dans un endroit sec et
aéré, dans son emballage d’origine.
Validité: voir date de péremption sur l’emballage.
Complément alimentaire • NUMERO DE NOTIFICATION : NUT/PL 21/4
S.A. Laboratoires Pharmaceutiques Trenker
Avenue Dolez, 480-482 • BE • 1180 Bruxelles.
NL
Geheugen, concentratievermogen
(Ginkgo biloba) en aandacht (Panax ginseng)
De huidige levensomstandigheden en de vereisten van de moderne samenleving stellen
steeds grotere eisen aan onze aandacht en aan ons concentratievermogen en doen een
steeds groter beroep op ons geheugen. Zodra wij de volwassen leeftijd bereiken, kunnen
wij hiervoor wel eens ondersteuning gebruiken. Het energiemetabolisme (afhankelijk van
zuurstof en glucose), evenals de vrije radicalen, oefenen een invloed uit op onze geheugen-,
concentratie- en aandachtscapaciteit. Het ondersteunen van de circulatie en de bescherming
tegen vrije radicalen zijn daarom belangrijk om bij te dragen tot het behoud van de jeugd en
het cognitief vermogen.
Ginkgo biloba
Ginkgo biloba is een boom die als één van de oudste ter wereld wordt beschouwd en die sinds
meer dan 200 miljoen jaren identiek lijkt te zijn gebleven. Het heeft bijzondere kwaliteiten:
• Het helpt bij het behoud van het mentale welzijn (door kortstondig de concentratie te
ondersteunen in tijden van verhoogde stress)
• Het helpt het geheugen en de cognitieve functies te ondersteunen, vooral bij mensen
op leeftijd.
De wortel van Panax ginseng
Het kent een grote consumptie in Azië en het
• helpt bij de bevordering van vitaliteit, aandacht en cognitieve functies,
• is betrokken bij de strijd tegen vermoeidheid
Vitamine E en selenium
Vitamine E en selenium dragen bij ter bescherming tegen vrije radicalen. Het voordeel van
deze 2 antioxydanten te combineren, bestaat uit hun synergie.
Memovital_N-17.indd 1
07/10/14 10:45
701305/N-17
De specifieke samenstelling van Memovital voorziet het lichaam in verschillende elementen
voor het behoud van het geheugen- en aandachtsvermogen.
Gebruik
Orale toediening. 1 tablet per dag. De invloed van Memovital kan pas na enkele weken
waargenomen worden. Memovital bevat gestandaardiseerd extract van Ginkgo biloba
(bladeren), raadpleeg uw arts bij gelijktijdig gebruik van antistollingsmiddelen. De
aanbevolen dagelijkse inname niet overschrijden. Mag niet gebruikt worden als vervanging
van een gevarieerde, evenwichtige voeding en een gezonde levensstijl. Indien u zwanger bent
of borstvoeding geeft, gelieve uw arts te raadplegen alvorens Memovital in te nemen (zoals
voor elk voedingssupplement).
Presentatie
Verpakking van 60 filmomhulde tabletten.
Ingrediënten
Elke tablet Memovital bevat 100 mg ginseng extract (Panax ginseng C.A. Meyer)
bevattende 10 mg ginsenosiden, 60 mg droog Ginkgo biloba L. extract bevattende
14,4 mg flavonolglycosiden en 3,6 mg terpeenlactonen, 5 mg vitamine E (D-a-tocoferyl
hydrogenosuccinaat, 41,7% RI), 35 μg selenium (gist verrijkt met selenium, 63,6% RI).
Vulmiddelen: calciumwaterstoffosfaat, gepregelatiniseerd zetmeel, hydroxypropylcellulose.
Antiklontermiddelen: magnesiumstearaat, colloïdaal siliciumdioxide. Glansmiddelen:
hypromellose, lactose, polyethyleenglycol, carnauba was. Kleurstoffen: titaandioxide (E171),
geel ijzeroxide (E172).
BEWARING
Buiten het bereik van jonge kinderen bewaren, bij kamertemperatuur, op een droge en goed
verluchte plaats, in zijn oorspronkelijke verpakking.
Houdbaarheid: zie vervaldatum op de verpakking.
Voedingssupplement • NOTIFICATIENUMMER: NUT/PL 21/4
N.V. Farmaceutische Laboratoria Trenker
Dolezlaan 480-482 • BE • 1180 Brussel.
EN
Memorization, ability to concentrate
(Ginkgo biliba) and alertness (Panax ginseng)
The modern way of living as well as our social environment constantly put a strain on our
attention, our concentration and our memory. From adulthood, they may need some support.
Energy metabolism (depending on the oxygen and glucose) and free radicals influence our
memory skills, concentration and attention. Support of the circulation and protection against
free radicals are therefore important to preserve our youth and our cognitive faculties.
Ginkgo biloba
Ginkgo biloba is a tree considered like one of the oldest in the world, it seems to have
remained the same for over 200 million years. It has remarkable qualities:
• It helps maintaining mental well-being (e.g. by maintaining focus on the work memory in
the short term and during moments of increased stress).
• It helps maintaining memory with age decline and to preserve cognitive function.
The Panax ginseng root
Widely consumed in Asia, it
• helps promote vitality, alertness and cognitive function,
• helps to counteract fatigue
Vitamin E and selenium
Vitamin E and selenium help to protect against free radicals thanks to their synergy.
The particular composition of Memovital provides the body various elements in favor of
maintaining the capacity of memory and attention.
USE
Oral Use. 1 tablet daily. The influence of Memovital may only appear after a few weeks.
Memovital contains a standardized Gingko biloba extract (leaves), consult your doctor in case
of simultaneous intake of anticoagulants. Do not exceed the daily recommended intake. Do not
use as a substitute for a varied and balanced diet nor a healthy lifestyle. If you are pregnant or
breastfeeding, please consult your doctor before taking Memovital (like for any food supplement).
PRESENTATION
Box of 60 film-coated tablets.
INGREDIENTS
Each Memovital tablet contains 100 mg of ginseng extract (Panax ginseng C.A. Meyer)
containing 10 mg of ginsenosides, 60 mg of dry Ginkgo biloba L. extract containing 14,4 mg
of flavone glycosides and 3,6 mg of terpene lactones, 5 mg of vitamin E (D-a-tocopheryl
hydrogenosuccinate, 41,7% RI), 35 μg selenium (yeast enriched with selenium, 63,6% RI).
Filling agents: calcium hydrogen phosphate, pregelatinized starch, hydroxypropylcellulose.
Anti-caking agents: magnesium stearate, colloidal silica. Coating agents: hypromellose, lactose, polyethylene glycol, carnauba wax. Colouring agents: titanium dioxide (E171) and
yellow iron oxide (E172).
STORAGE
Keep out of reach of young children, at room temperature in a dry and ventilated place, in the
original packaging.
Validity: See expiration date on the package.
Food supplement • NOTIFICATION NUMBER: NUT/PL 21/4
S.A. Laboratoires Pharmaceutiques Trenker
Avenue Dolez, 480-482 • BE • 1180 Brussels.
Memovital_N-17.indd 2
07/10/14 10:45