What Should You Do? - City of Saint John

What Should You Do?
Please
As the next phase of the Red Head Water
System Improvements, the City of Saint John
will begin work on the well located on Seaward
follow
these
mandatory
water
restrictions until you receive notice from
the City of Saint John that the well
maintenance work has been completed:
Crescent. The work will include inspection,
Avoid or reduce water usage during
maintenance and cleaning of the well to
peak periods such as breakfast and
prepare for disinfection upgrades of the water
supper time
supply system.
Only run full loads of laundry and dishes
The upgrade will take place
later this year.
Do not water lawns and gardens
During the well maintenance process, the
Seaward Crescent well will be taken offline.
Do not wash cars or driveways
Because there will be no water from this well
Do not fill pools
available to the distribution system, the Red
Do not leave taps running
Head water system will be operating with only
the Ocean Drive well. As a result, residents
may notice a drop in pressure during periods
of
high
water
consumption.
Therefore,
mandatory water restrictions will be imposed
to conserve water during this maintenance
period.
Repair leaky pipes or toilets that run
constantly
Take shorter showers and do not fill the
bathtub
Please note: failure to reduce water
use could result in a significant drop
Restrictions will begin 9:00am Monday,
of water pressure or no water at all
March 26th and may last for up to two
for subdivision residents.
weeks.
Residents will receive a notice advising when
the
mandatory
water
restrictions
stopped.
Saint John Water
P.O. Box 1971
Saint John, NB E2L 4L1
will
be
QUESTIONS? PLEASE CONTACT CUSTOMER
SERVICE AT 658-4455
Mark Butler @ Dillon Consulting Ltd.
274 Sydney Street, Suite 200
Saint John, NB
E2L 0A8
Tel: (506) 658 4455
Tel: (506) 633 5000
Fax: (506) 658 4740
Fax: (506) 633 5110
[email protected]
QUE DOIS-JE FAIRE?
S'il
vous
plaît
suivez ces restrictions
d'eau obligatoires jusqu'à
ce
que vous
Comme la prochaine phase des améliorations de
Red Head du réseau d'aqueduc, la Ville de
recevez un avis de la Ville de Saint John que
le
travail d'entretien
des
puits
a
Saint John va commencer le travail sur le
puits situé sur le croissant Seaward. Les travaux
été complété:
comprendront l'inspection, l'entretien et le
nettoyage du puits pour se préparer à la phase
de mise à niveau d'un système pour assurer une
désinfection de l'approvisionnement en eau. La
mise à niveau aura lieu plus tard cette année.
Pendant le processus de l'entretien des puits, le
puits du croissant Seaward sera mis hors
ligne. Puisque qu'il n'y aura pas
d'eau
provenant de ce puits à la disposition du système
de distribution, le système d’eau de Red
Head sera opérationnel avec seulement le puits de
la promenade d’Océan. En consequence, les
résidents
pression
peuvent
pendant
constater une
les
périodes
baisse de
de
forte
consommation d'eau. Par conséquent, des
restrictions d'eau obligatoires seront imposées
pour conserver l'eau pendant cette période de
maintenance.
Les restrictions vont commencer
le lundi,
mars 26, à 9:00 h et peuvent durer
jusqu’à deux semaines. Les résidents recevront
un avis les informant lorsque les restrictions
d'eau obligatoires seront arrêtées.
Saint John Water
P.O. Box 1971
Saint John, NB E2L 4L1
Tel: (506) 658 4455
Fax: (506) 658 4740
Eviter
ou réduire
l'utilisation
de
l’eau
pendant les périodes de pointe telles
que le petit déjeuner et l'heure du souper
Ne faire fonctionner des chargements
complets de lessive et de vaisselle
Ne pas arroser les pelouses et les jardins
Ne pas laver les voitures ou les allées
Ne pas remplir les piscines
Ne laissez
d'exécution
pas les
robinets en
cours
Réparer les tuyaux qui fuient ou des
toilettes qui fonctionnent en permanence
Prenez des
douches
plus
ne pas remplir la baignoire
courtes et
S'il vous plaît noter: l'échec à réduire la
consommation d'eau pourrait se
traduire par une baisse significative de
la pression de l'eau ou pas d'eau du
tout pour les résidents de lotissement.
QUESTIONS? S'IL VOUS PLAIT CONTACTER
LE SERVICE À LA CLIENTÈLE AU 658-4455
Mark Butler @ Dillon Consulting Ltd.
274 rue Sydney, Bureau 200
Saint John, NB
E2L 0A8
Tél.: (506) 633-5000 poste 5415
Télécopieur: (506) 633-5110
[email protected]