N0 131 - Châtelet-en-Brie

N0 131
Magazine d’informations du Châtelet-en-Brie
vivre
Mars 2016
au
Jeux du Parc Sainte-Reine
sommaire
>vie de la commune 2-15
A
près un hiver tout en douceur, nous attendons l’arrivée du printemps.
Avec le retour des beaux jours, la reprise des activités de plein air et
de jardinage, attention aux nuisances pour le voisinage : bruits de
tondeuses, tronçonneuses, etc. Vous retrouverez sur le site de la commune les
principales réglementations en vigueur.
Les élus préparent le budget 2016, toujours avec la volonté de ne pas augmenter
les impôts locaux, malgré les charges supplémentaires supportées par les
communes.
Un nouveau service sera bientôt à la disposition des Châtelains sur le parking
de la mairie, des bornes de rechargement pour véhicules électriques.
La nouvelle salle d’activités éducatives et socioculturelles « le Manège » donne
entière satisfaction, les spectacles variés proposés sont très appréciés par les
spectateurs. Un programme a été distribué avec le dernier VAV, il est toujours
disponible en mairie et celui du prochain semestre paraîtra début mars.
La commission municipale chargée de l’animation du village et les associations
ont programmé pour les week-ends à venir, de nombreuses manifestations.
En accord avec les commerçants non sédentaires du marché, le Conseil
Municipal a décidé de supprimer le marché du samedi du fait de sa faible
fréquentation et de déplacer celui du mardi sur le parking devant la mairie afin
de lui donner un nouvel essor.
Nous sommes tous responsables de sa survie.
Alain Mazard
Maire du Châtelet-en-Brie
Vœux du maire
Bilan des Pompiers
Etat civil
Social
Dossier
Animations
Jeunesse
Scolaire
Le Manège (programme)
Travaux
Médiathèque du Château des Dames
>vie pratique 16
>vie associative
17-21
Défi 77 Environnement
Nouvelle entreprise
Passage à la HD
Smitom Lombric
Judo
Tir à l’Arc
Athlétisme
Football
Gym / Yoga
CLCE
Foyer Rural
FCPE
Club Châtelain des seniors
Donneurs de sang
Tennis
Rando des 3 Châteaux
Pas à Pas
Dalacha
Le Lendemain
^telet22-23
>histoire du Cha
La SHCB raconte...
>agenda
24
Editeur : Mairie de Le Châtelet-en-Brie - Place de l’Hôtel de Ville - 77820 Le Châtelet-en-Brie - Tél. : 01 60 69 40 40 - Mail : [email protected]
www.chatelet-en-brie.fr - Rédacteur en Chef : Alain Mazard - Photos : André Pilon, Fotolia - 2200 exemplaires - Réalisation et impression par Graph’Imprim sur papier issu de forêts gérées durablement
2
vie
DE LA COMMUNE
VÎUX DU MAIRE
Bonsoir à tous et merci d’avoir répondu à notre invitation des vœux pour 2016, cette année aux couleurs des départements
d’Outre-Mer. L’année 2015 s’est achevée malheureusement comme elle avait commencé dans la violence et le désarroi de
populations innocentes face à une barbarie innommable. Mon vœu premier que je vous adresse est : « soyons rassemblés
et unis pour être plus forts ». N’oublions jamais la devise apposée sur les frontons de nos mairies : « Liberté, Egalité,
Fraternité ».
Au nom de l’ensemble des Conseillers
du Conseil municipal, je viens présenter
nos vœux les plus sincères à chacune et
chacun d’entre vous. Vœux de bonheur,
de santé et de prospérité.
Faisons un retour rapide sur 2015 :
AU NIVEAU DE LA POPULATION
- Le Châtelet compte désormais 4511
habitants
- Nous avons enregistré 32 naissances,
40 décès et 17 mariages
-
490 enfants fréquentent nos écoles
primaires et maternelles
- 233 adolescents du Châtelet étudient au
collège Rosa Bonheur
SUR LE PLAN BUDGƒTAIRE
Comme nous l’avions annoncé, nous
n’avons pas augmenté les impôts locaux
malgré la baisse des dotations de l’Etat.
Nous avons, en dehors des dépenses
courantes de fonctionnement des services
de la Mairie, investi sans faire appel à
l’emprunt :
-
Dans la création d’une salle socioculturelle « Le Manège » qui termine
l’aménagement des « communs du
Château des Dames »,
- Réalisé des travaux de sécurité sur les
trois axes principaux du village,
- Aménagé le parking de la Bergerie où
se termine actuellement l’implantation
de 6 containers semi-enterrés afin d’y
accueillir les verres et les cartons
- Réalisé un parcours de santé autour du
Parc Sainte Reine
- Effectué le renouvellement récurrent des
matériels et installations des écoles, des
services techniques et administratifs.
notre intercommunalité alors que c’est le
souhait de la majorité de ses élus.
SUR LE PLAN DES STRUCTURES DU
TERRITOIRE
Je regrette quant à moi les décisions prises
au niveau départemental qui impactent
fortement nos communes, et ce, sans
concertation avec les élus que nous
sommes et encore moins avec les habitants
de nos villages. Je veux parler des déclinaisons de la loi NOTRe qui prévoient de
regrouper une grande partie de 4 intercommunalités du Centre de la Seine-et-Marne,
soit 30 communes représentant plus de
36 000 habitants. Un regroupement d’intercommunalités qui n’ont aucun lien, ni
projet commun, ont des compétences et
services très disparates, des propriétés et
un endettement non comparables.
Qu’est-il prévu pour 2016 ?
Pourquoi vouloir marier à tout prix des
communes qui ne le souhaitent pas à
priori ?
Pourquoi vouloir séparer certaines
communes de leur intercommunalité
actuelle où elles avaient pris pleinement
place ? Je veux parler notamment de nos
amis de Maincy que je soutiens totalement dans leurs revendications. Pourquoi
ne pas vouloir rattacher Fontaine-le-Port à
Souhaitons que les membres de la
Commission Départementale de
Coopération Intercommunale et Monsieur
Le Préfet sauront entendre nos demandes !
Bien que le budget 2016 sera amputé à
nouveau de 85 000 euros de dotations de
l’Etat, représentant un cumul de 250 000
euros en négatif depuis 2014. Mais fort de
notre faible endettement de 128 euros par
habitant (alors qu’il est supérieur à 1 000
euros par habitant dans les communes
comparables), je proposerai au Conseil
municipal de ne pas augmenter les impôts
locaux 2016 et de maintenir l’activité et
la gratuité des NAP (Nouvelles activités
périscolaires) pour les enfants dont les
parents habitent Le Châtelet-en-Brie.
Nous devons aussi être prudents dans
nos dépenses de fonctionnement tout en
prévoyant certains investissements indispensables ou devenus indispensables :
- Travaux obligatoires dans les bâtiments
ouverts au public afin de les rendre
accessibles aux personnes présentant une
mobilité réduite. Ces travaux à effectuer
sans subvention sont évalués à près de
300 000 euros à réaliser dans les trois ans
- Travaux de rénovation intérieure de
l’église Sainte Madeleine du XIIIe siècle,
différés de 2015 du fait du report des
3
subventions de la DRAC (Direction
régionale des affaires culturelles)
- Aménagement de la grange de la place
de la Scierie (La Poste) afin d’y créer
un local adapté et accessible pour les
archives communales et d’y aménager
une salle d’activité pour libérer les
locaux utilisés devenus vétustes et
inadaptés
- Et bien sûr, maintenir le potentiel de
notre matériel et le bon état de l’ensemble de nos bâtiments.
2016 sera une année de transition pour
nos communes, nos syndicats et nos intercommunalités. Certains services rendus
par nos communes seront peut être repris
par la nouvelle intercommunalité qui
verra le jour et certains autres dépendant
de l’intercommunalité seront à charge
de nos communes si elles souhaitent les
maintenir (petite enfance, service d’aide
à domicile ou autres…).
fonctions, œuvre au quotidien pour le bien
être des châtelains et d’autre part l’ensemble des élus du Conseil, les membres
du CCAS, les membres extérieurs des
commissions communales ainsi que les
bénévoles permanents qui œuvrent auprès
de nos personnels, pour leur implication
et leur dévouement à notre collectivité et
donc au cadre de vie de tous les châtelains.
Je ne voudrais pas terminer mon propos,
sans remercier tout particulièrement
l’ensemble du personnel communal qui,
chacun dans son secteur d’activité ou ses
Je termine enfin, en vous renouvelant
mes vœux les plus sincères à partager
avec vos proches pour cette nouvelle
année qui commence.
BILAN 2015 DES SAPEURS-POMPIERS
L’Adjudant-chef Olivier Decarreaux du Centre d’intervention et de secours du Châtelet-en- Brie a présenté
le mercredi 6 janvier le bilan annuel d’activités 2015, en présence de nombreux élus du secteur concerné, du
nouveau chef du groupement Centre, des chefs d’entreprises, ainsi que des familles.
L’effectif du centre est de 12 SPP, 45
SPV et 19 JSP. Ces sapeurs-pompiers ont
effectué 890 sorties, le secours à personne
représentant l’essentiel des interventions.
Diverses actions ont été entreprises en
2015 : manœuvres et visites d’établissements, actions de sensibilisation aux
risques auprès des écoles élémentaires et
participation aux différentes cérémonies
du canton.
Lors de cette cérémonie des sapeurspompiers ont été distingués :
1) Une citation lors d’incendie sur le
secteur de Montereau : Caporaux
Hervé Mogica, Adrien Borowiec et
Adjudant-chef Philippe Porchon
3) Remise de grades : Galon de Sergent
à Christophe Loge et Grégory Gaston,
Galon de Caporal à Laëtitia De
Oliveira, Antoine Duhaillier et Adrien
Borowiec.
Félicitations à tous.
2) M édaille des 10 ans de
service : Caporaux Simon
Rocher, Fabrice Fouquier
Remise de casques
Le mardi 12 janvier 2016 sur le site du
groupement Centre à Vaux-le-Pénil, cinq
sapeurs-pompiers volontaires se sont vu
remettre l’écusson du SDIS 77 ainsi que
leur casque.
Cette cérémonie était présidée par le
Colonel Éric Faure Directeur départemental des services d’incendies et de
secours de Seine-et-Marne, en présence
des différentes autorités du Groupement
et des familles.
Après plusieurs semaines de formations (secourisme et module incendie)
ces agents peuvent désormais
accomplir toutes les missions
qui leurs seront confiées.
La remise de casque est le
symbole d’un engagement
citoyen, la reconnaissance
aboutie de leur formation et
la fierté de servir au sein de
la population.
Félicitations aux Sapeurs Gérard
Cratère, Yannick Croizer, Aimeric
Thomas, Quentin Vermonet et Sacha
Pouvil. Qu’ils soient les bienvenus au
sein de la corporation des SapeursPompiers de France.
4
vie
DE LA COMMUNE
ETAT CIVIL 2015
DƒCéS
JANVIER
NAISSANCES
MARIAGES
21 Marianna NAPIERALA vve MAZUR
23 Jeannine MAVÉREAU vve ALLAIS
30 Gilbert POULAIN
FƒVRIER
JANVIER
FƒVRIER
07 Elina ANTOINE
16 Lucien CHERRIER
MARS
03 Hugo DE IUDICIBUS
07 Léa LE SOURD
09 Merlin CHAPELLE
11 Brahim SARATÉ LELONG
28 Louna MAYAUDON LAMESCH
31 Arthur CASSE
AVRIL
10 Cassandra DURANT
14 William BEN-AMEUR
14 Michael BEN-AMEUR
25 Ézéquiel SCHEFFMANN
MAI
01 Inaya KOUALE KONDROU
JUIN
03 Valentine FRADIN
05 Neyla JEAN
18 Malo POSTEC
JUILLET
05 Louna FRANKHAUSER
24 Raphaël PETIT
AOóT
13 Thylan PICARD
24 Monika PIWEK et Matthieu LEBEAU
AVRIL
25 Aurélie CROISEAU et Pascal SORRANT
JUIN
13 Mahesvary CADIRVÉLOU et Jean-Baptiste FÔRET
27 Laëtitia DAVID et Yoan JACOB
27 Véronique LIZORET et Stéphane DEFOSSÉ
JUILLET
04 Linda TARABOULSI et Robert GASTON-BELLEGARDE
11 Elisabete MARTINS DOS SANTOS et Alexandre
MOIGNARD
18 Monica DA SILVA et Thomas BONNANS
25 Agnès JOLIBOIS et Etienne LAVISSE
AOóT
01 Gaëlle ROULLÉ et Grégory FREISSENET
29 Laetitia MALVOISIN et Jérémy LAPLANCHE
SEPTEMBRE
12 Charlène GAUTIER et Flavien PINEAU
12 Lynda BOUCHAGOUR et Didier CASENAVE
19 Alexia POIREL et Michaël DOS REIS
OCTOBRE
03 Amandine HUBERT et Florentin KOUALE KONDROU
10 Sophie OUATTARA et Dany PALMIERI
SEPTEMBRE
22 Enzo VOLLEREAU
OCTOBRE
03 Svend CHAILLOUX
29 Ewan HANO MULOT
NOVEMBRE
25 Jade MASDEBAIL
26 Marcus SANGARÉ
30 Cléo TONDOUX
DƒCEMBRE
04 Rafael SERVAIS
18 Tony ANCELET
22 Cassie TIM TIM
ERRATUM
!
, à la fin
de décembre
V
A
V
le
s
n
a
D
re, il
icerie solidai
p
é
l’
r
su
te
x
né
du te
a in est d on
p
e
L
«
re
faut li
ngerie
t par la Boula
gracieusemen
ute l’alile-Port et to
ein
ta
n
o
F
e
p ri x
d
a ch etée à
st
e
n
o
ti
ta
n
me
».
ntre Leclerc
coûtant au ce
SOCIAL
MARS
03 Daniel ROUSSEAU
03 Jacques LEMAIRE
04 Simone GESSET vve RENOULT
12 Thierry DUPONT
12 Solange GRIMOIN vve BONNET
13 Jean Louis ANCELY
23 Michelle BERNE vve TOULIS
30 Jean VEILLARD
AVRIL
03 Micheline NADAUX ép KUHN
12 Yolande HORTOLLAND div BEAUX
27 Marie-Noëlle HUBERT ép RICOU
MAI
01 Michel COUTARD
JUIN
09 Fatima SAKER div CHIOUCK
17 François GELVANI
25 Marie Thérèse CHAMBRAGNE vve BRUNET
27 Fernande LIORET vve LEBLANC
29 Rita NALEM vve ANDRE
JUILLET
15 Ginette MAUBERT vve BONTOUR
19 Catherine ROY div CLEMENCEAU
20 Raymonde MERCIER vve MARTIN
23 Jackie BONSENS
25 Rolande GRIMOIN ép HALLARD
28 Ginette ARNOU ép HUBERT
AOóT
08 Lionel COMBAUDON
SEPTEMBRE
02 Gérard HOUDEBINE
24 Gilberte LOGNON vve GODDET
NOVEMBRE
05 Antoinette GRENIER div LEDIEU
08 Madeleine MINET vve JACQUET
10 Béatrice BAILLEUL ép JANKOVIC
11 Claude ROUSSEAU
27 Maria MUHVIC vve MALNAR
29 Bernard CHATONNAT
DƒCEMBRE
08 André KIFFER
09 Denise QUEUDRU vve DUMONT
20 Denise DUPUIS vve PILLAULT
P’tits Choux
Début janvier, une matinée « Galettes
des Rois » a été organisée, à l’initiative des parents. Les enfants se sont
régalés avec des galettes confectionnées par ces derniers.
Lieu d’accueil municipal, “Les P’tits
Choux” est un espace ouvert aux enfants
de la naissance à 3 ans, accompagnés
de leurs parents ou grands-parents,
ainsi qu’aux futurs parents. Vous
désirez que votre enfant puisse jouer
avec d’autres enfants, échanger avec
16 Marcelle BOURASSIN vve BOURAT
26 Colette CROUET Colette div LECROT
d’autres adultes ou jouer avec votre
enfant. “Les P’tits Choux” est un lieu
de rencontre, de parole et d’échange,
un espace de socialisation, de jeu
et d’expérimentation des premières
séparations.
Une équipe de professionnelles de
la petite enfance vous accueille les
lundis, jeudis et vendredis de 8 h 30
à 11 h 00 (sauf vacances scolaires).
L’entrée est libre et gratuite.
Les P’tits Choux, salle “Le Fournil”
1 rue Robillard Le Châtelet-en-Brie
01 60 69 40 40.
5
Sortie CCAS
à l’Hippodrome de Vincennes
Une journée exceptionnelle à l’Hippodrome de Vincennes a été organisée par
le Centre communal d’action sociale
(CCAS) le jeudi 3 décembre. Une vingtaine de seniors y ont participé. Après une
visite des écuries le matin et un bon
Repas des Seniors
Afin de créer un lien social régulier avec
les seniors de la commune, la commission des Affaires sociales organise un
repas le dimanche 24 avril, salle de la
INFO
déjeuner copieux avec vue panoramique
sur la piste, les participants ont pu profiter
des courses programmées l’après-midi.
Une bonne ambiance et quelques paris
fructueux ont magnifié cette merveilleuse
journée.
Bergerie. Christelle et Laurent animeront
ce déjeuner et mèneront la danse jusqu’à
la fin de l’après-midi.
Afin de recevoir le colis de Noël et de
participer au repas des seniors, les châtelains et les châtelaines de 70 ans et plus
sont invités à se faire connaître à la mairie
auprès de Jennyfer Coiffe au :
Colis de Noël
Les seniors étaient nombreux à la remise
du traditionnel colis de Noël dont la
distribution agrémentée d’une collation,
s’est déroulée le samedi 12 décembre de
14 h à 18 h dans la salle de la Bergerie,
dans une ambiance très sympathique.
La seconde édition du Forum de l’emploi,
organisée le mercredi 10 février par la
municipalité, a réuni une quarantaine
d’organismes et d’entreprises au sein de
la salle de la Bergerie.
ZOOM SUR QUATRE SOCIƒTƒS
DU CHåTELET-EN-BRIE
Ce forum est une porte ouverte sur le
territoire, ses richesses et son évolution.
Quatre employeurs, localisés sur la
commune, étaient présents : Brioche
Pasquier, Centre Leclerc, Espace Sellerie
3000 et RPPE. L’entreprise familiale
Brioche Pasquier qui emploie 260
personnes sur le site du Châtelet-en-Brie,
ouvre en avril 2016 une nouvelle ligne de
production et recherche 15 agents de
production et 2 agents de maintenance. Si
le poste de ce dernier exige un BAC + 2,
il n’y a pas de qualification requise pour
être agent de production, si ce n'est de la
rigueur, de la motivation et de la
volonté (horaires en
3x8). Si une cinquantaine de contacts ont
été pris lors de ce
forum, les candidatures
sont toujours ouvertes.
La société Leclerc a
participé au forum pour
étoffer son vivier de
candidats potentiels. Si
La commission des Affaires
Sociales vous informe :
01 60 69 40 40.
DIMANCHE 24 AVRIL
Forum de l’emploi
Le but était de faciliter la rencontre entre
les demandeurs d’emplois, les salariés en
reconversion ou les jeunes en demande
d'information avec des entreprises
locales, des organismes de recrutement
et des centres de formation. Une journée
riche en échanges et en conseils, où
chacun a pu exprimer ses attentes, ses
recherches et ses désirs.
!
la formation initiale importe peu ici (sauf
métiers de bouche), les recruteurs sont
toujours en recherche de futurs collaborateurs en tant qu’hôtes et hôtesses de
caisse, employés de rayon ou préparateurs en Drive. Bon à savoir, le pôle
“ressources humaines” est partagé avec
le centre Leclerc de Dammarie-les-Lys,
donc les candidats ont une double opportunité. Espace Sellerie 3000, société
artisanale de sellerie, spécialisée dans
tous travaux de matériaux souples,
emploie une quinzaine de salariés.
Reconnue notamment dans le monde de
l’automobile, elle est spécialisée dans la
conception, l’étude, la réalisation et la
restauration des intérieurs automobiles,
sièges, fauteuils, selles moto pour les
particuliers et les professionnels. Espace
Sellerie 3000 travaille aussi pour les
hôpitaux ou restaurants, pour la réparation ou conception de sièges, tables
médicales, etc. La société recherche du
lerc
Brioche Pasquier / Centre Lec
RPPE
personnel qualifié car elle développe les
collaborations avec différents grands
constructeurs automobiles pour la réalisation de prototypes. Enfin RPPE,
société de trois personnes spécialisée en
outillage depuis 26 ans, recherche avant
tout un repreneur ayant des connaissances en plasturgie et des qualités de
gestionnaire, car Guy Moutoussamy, le
gérant, aimerait bien passer la main de sa
société. Il était aussi présent au forum
pour présenter son métier de haute précision auprès des jeunes. Mais encore cette
année, et c’est sans doute le seul regret de
ce forum, peu de collégiens ont saisi l’opportunité d’aller à la rencontre de leur
avenir professionnel.
erie 3000
Espace Sell
6
vie
DE LA COMMUNE
DOSSIER
Ë VOUS DE JOUER... EN PLEIN AIR !
La commune offre depuis quelques années sur l’ensemble de son territoire des aires collectives de jeux pour
les enfants, les adolescents et plus récemment pour les adultes. Réparties entre le parc Sainte Reine, l’aire
de la Bergerie, la Peupleraie, le stade Gérard Foucher ou encore les écoles, elles agrémentent la vie ludique
et sportive des Châtelains.
Parce que jouer permet à petits et grands
de s’exprimer et de se projeter dans des
situations nouvelles, qu’il permet de
prendre conscience de l’autre et d’apprendre à se comporter dans un groupe,
qu’il aide à exprimer sa créativité, parce
que jouer favorise aussi l’apprentissage et améliore la concentration, la
commune vous invite à découvrir ces
lieux, … si ce n’est déjà fait !
LES DIFFƒRENTS LIEUX
LE PARC SAINTE REINE
Deux aires de jeux, installées
depuis mars 2002
- Trois jeux à ressort pour les enfants
de 3 à 9 ans
Parcours de santé
barres de tractions, barres parallèles,
abdominaux, sauts de haies, sauts à
pieds joints ou à cloche-pied, poutre
d’équilibre ou d’extension et étirements. Adapté aux débutants comme
aux confirmés, il permet d'effectuer
un entretien physique complet. Des
panneaux explicatifs sont disposés
près de chaque atelier et vous indiquent
les exercices à effectuer.
Parcours de santé
Son départ est situé derrière le lavoir.
Parcours de santé
Parcours
s
portif du
Longueur
PRINCIPE
D’UTILISA
TION
Le parco
urs sportif
du parcou
rs
niveaux de
vous pro
pose deux
difficultés
:
- Cinq jeux ouverts aux enfants de 3
à 14 ans : un toboggan d’1.50 m de
hauteur avec escalier en colimaçon,
une balançoire en forme d’arceaux
à expérimenter seul ou à deux, un
jeu à ressort, un cadre à grimper et
une structure à escalader
Un parcours sportif récemment
aménagé
Créé en décembre 2015, ce
parcours sportif de 1000 m de
long est composé de 9 ateliers :
parc de S
ainte Rein
/
: 1000m
9 ateliers
- 16 exercic
e
es - 10 Étire
ments
Débutan
ts
1
Confirm
és
Effectuez les
étirements ava
nt et après le
parcours
Poutre extens
ion bras : pom
pes - dips
3 Abdomina
ux : plancher
horizontal - rota
tion du tronc
4 Sauts de
haies
1
2
Pour chaqu
e atelier,
deux pann
décrivent
la position
eaux vou
s
à pre
réaliser, les
muscles sol ndre, l'exercice à
éviter et le
nombre de licités, les fautes à
en fonctio
répétitions
n de votre
à
eff
ect
uer
niveau.
Départ et
arrivée
5
Barres fixes :
traction des bra
s en pronation
- en supination
Poutre d’équi
libre et sauts
alternés
7 Abdomina
ux : jambes
alternées - jam
bes groupées
8 Barres par
allèles : déplace
ments - dips
9 Sauts à
pieds joints et
sauts à clochepieds
2
3
6
9
8
4
RECOMM
ANDA
TIONS
L'utilisation
de
fait sous l'en s ateliers par de
s enfants
tière respo
se
ou accom
pagnateurs nsabilité des paren
ts
.
5
Si vous
ne pratiq
uez pas
régulièrem
ent, consul
tez votre mé de sport
decin.
7
EN CAS
D’ACCID
ENT
SAMU . .
........
6
........
........
15
POMPIER
........
........
........
. . 18
POLICE .......
..............
..17
EUROPÉEN
........
........
..
...
112
PERSONN
ES SOURDES
ET
MALENTE
NDANTES
... 114
EN CAS
DE PROBLÈM
E
SUR LE SITE
,
DETERIOR
ATION ,
OBSTACL
ES POUVAN
PRÉSENTE
R UN DAN T
GER,
CONTAC
TER LA MA
IRIE
01 60 69
40 40
7
LÕAIRE DE LA BERGERIE
STADE GƒRARD FOUCHER
- Deux jeux à ressort, un double
toboggan avec parcelle en bois
- Une table de ping-pong
- Un boulodrome
Piste d’athlétisme
Aire de la Bergerie
- Un terrain de basket
- Un terrain de football en herbe
- Un terrain de football en stabilisé
- Une aire de saut en longueur
- Une piste d’athlétisme
LA PEUPLERAIE
- Deux terrains de basket
- Un City stade de 12x24m
- Jeux à ressort et toboggan
Terrain de Foot en herbe
DANS LES ƒCOLES MATERNELLES
La municipalité a également installé
en juillet 2005, différents équipements
dans chaque cour d’écoles maternelles,
Grands Jardins et Grands Bois : un
toboggan, deux jeux à ressort et un
bac à sable.
q Structure à escalader : installation d’entraînement optimal avec un
degré de difficulté augmentant avec
« l’altitude », qui permet de mieux
appréhender le danger et d’associer la
force, la souplesse et la concentration.
q City stade, appelé également terrain
multisports : à la fois ludique, esthétique et robuste, il est un concentré
d’activités sportives sur un seul et
même équipement sportif et permet de
répondre aux attentes des jeunes qui
désirent pratiquer différents sports :
football, basket-ball, volleyball, handball, tennis, badminton, etc.
CONTRïLE ET ENTRETIEN
L’entretien et la maintenance de ces
jeux sont définis par contrat avec un
prestataire spécialisé et répondent
aux normes européennes en vigueur.
Les agents des services techniques de
la commune interviennent également
pour des contrôles simples.
N’hésitez pas à contacter la mairie si
vous êtes témoin d’une dégradation
sur l’un d’eux.
Aucun désherbant chimique classé
dangereux pour la santé ou l'environnement n'est appliqué sur les surfaces
amortissantes des aires de jeux. Pour
l’entretien, des actions alternatives à
la main ou à l’eau chaude sont appliquées pour la sécurité de tous les
utilisateurs !
BON Ë SAVOIR
oles
Jeux des éc
La Peuplerai
e
DESCRIPTIF DES JEUX
q Jeu à ressort : actionné par le
corps de l’utilisateur, ce jeu permet
de mettre à profit sa propre force et
de garder un bon sens de l’équilibre.
q Cadre à grimper avec échelles et
filets : sollicite les bras et les jambes
et aide les enfants à bien prendre
conscience de leur corps.
!
q Les cyclomoteurs et animaux sont
interdits à l’intérieur des aires de jeux.
q Vérifiez que les jeux utilisés correspondent bien à l’âge de votre enfant !
q Les enfants doivent toujours être
sous la surveillance d’un adulte.
Les aires collectives de jeux sont des
lieux d’épanouissement pour les
enfants. Mais ce sont aussi des lieux à
risques... Si tous les risques ne sont
pas évitables, beaucoup le sont néanmoins, à condition que chacun soit
bien conscient de ses responsabilités
et les assume pleinement.
8
vie
DE LA COMMUNE
ANIMATIONS
Retour sur...
LE NOèL DE LA COMMUNE
Mercredi 9 décembre, les enfants du
Châtelet-en-Brie sont venus au traditionnel spectacle de Noël offert et
organisé par la commission Animations
de la commune. Cette année, le spectacle a commencé par une représentation
théâtrale de l’atelier « enfants » du Foyer
Rural sur le thème des lutins du Père
Noël. Celle-ci a suscité chez les petits
comme chez les grands beaucoup de
rires. Bravo à eux pour ce beau moment.
Puis un drôle d’instituteur peu conventionnel, Monsieur Philippe, est arrivé
sur scène. Un instituteur toujours en
retard, nous replongeant dans le souvenir
du magique conte d’Alice au pays des
merveilles. Ce spectacle « Musette au
pays des merveilles » associant théâtre
et marionnettes a transporté la salle dans
un monde imaginaire un peu farfelu mais
tellement drôle.
Après un bon goûter, la fameuse
rencontre avec le Père Noël, que les
enfants attendaient avec impatience, a été
comme chaque année, très sollicitée. Puis
vers 18h, la mise en route des illuminations du Château des Dames, créées par
le CLCE, a clôturé avec
splendeur cette
belle après-midi. Un
travail splendide !
Eric Caudron, passionné de photographie
et de voyage, Béatrice Hauchemaille,
dessinatrice, illustratrice et auteure de
carnets de voyage, étaient les protagonistes de cette exposition. Ces deux
artistes sont allés à la rencontre du peuple
birman, fervents bouddhistes aux moeurs,
coutumes et traditions aux antipodes des
nôtres. Ces deux globe-trotteurs proposaient un regard croisé où se côtoyaient
photographies de paysages, scènes de vie
et portraits à l’encre et au crayon. Poésie
des clichés d’Eric Caudron, portraits
élégants et authentiques de Béatrice
Hauchemaille, la promesse réussie d’un
voyage artistique au cœur d’un pays
encore mystérieux pour beaucoup.
LES MENSONGES DE CHLOƒ
Très belle prestation de cette pièce
moderne d’André Agard par la
Compagnie Naphralyted de l’Âne Vert
Théâtre (Fontainebleau) le 23 janvier à la
salle Le Manège, avec notamment
Camille Lelong, jeune comédienne qui a
trouvé en Chloé un personnage taillé sur
mesure.
“Le Manège” a fait salle comble le
samedi 6 février lors de la représentation
de “Toqué avant d’entrer” par la troupe
“Le Nouveau Miroir” grâce à des personnages hauts en couleur, des quiproquos et
des rebondissements qui ont tenu en
haleine et en fous rires les spectateurs du
début à la fin de cette comédie.
Du samedi 30 janvier au dimanche 7
février le Château des Dames accueillait une exposition de photographies et
de dessins sur la Birmanie (ou Myanmar
- nomenclature officielle), pays encore
épargné par le tourisme de masse.
13
MARS
2016
à 17h
ITALIE - BRÉSIL 3 À 2
Théâtre
Cie Tandaim
Alexandra Tobelaim
Texte Davide Enia ; Traduction
Olivier Favier ; Mise en scène
Alexandra Tobelaim ;
avec Solal Bouloudnine (comédien)
et Jean-Marc Montera (musicien) ;
Scénographie Olivier Thomas ;
Régie Sylvain Violet.
TOQUƒ AVANT D'ENTRER
L'EXPOSITION "PORTRAITS ET
PAYSAGES BIRMANS"
Au Châtelet-en-Brie
Le match mythique du 5 juillet 1982 vécu
en direct dans le salon d’une famille
italienne serrée devant son téléviseur
et au bord de la crise cardiaque !
90 minutes de suspense entre exaltations,
imprécations et dévotion. Stelle Galarme
et Jean-Marc Montera, brillants
passeurs de texte et d’enthousiasme
footballistique, mèneront les spectateurs
jusqu’à l’apothéose de la victoire ! Une
soirée inoubliable pour les amoureux
du théâtre comme pour les sportifs
inconditionnels !
Salle de la Bergerie
Durée 1 h 15 – À partir de 8 ans
Plein tarif : 12 €
Renseignements et réservations
au 01 64 83 03 30
du lundi au vendredi de 13h30 à 18h.
www.scenes-rurales77.com
9
!
Chasse aux Oeufs
BRéVES
DIMANCHE 27 MARS
Cinéma
« La famille Bélier »
La municipalité organise comme
chaque année une “Chasse aux oeufs
de Pâques” le dimanche 27 mars de
10 h à 12 h. Cette chasse gourmande
pour les enfants châtelains des écoles
primaires se déroulera dans le parc du
Château des Dames.
VENDREDI 27 MAI
ˆ 20 h
Salle “Le Manège” - Film d’Eric
Lartigau, avec Louane Emera, Karin
Viard, François Damiens.
Fête de la musique
Ateliers d’initiation
à la calligraphie latine
MARDI 21 JUIN
SAMEDI 28 MAI
La Fête de la musique aura lieu le mardi
21 juin dans la salle « le Manège ». Vous
êtes chanteur, chanteuse, musicien,
musicienne, vous souhaitez participer
à la fête ! Contactez Madame Christine
Veret, adjointe au maire, chargée de
l’animation :
[email protected]
ou la mairie au 01.60.69.40.40. Médiathèque du Château des Dames.
LES PETITS PLATONS
MERCREDI 25 MAI
Mai Mots
DU 17 AU 28 MAI
sla
lire
o
mes m
chanter
r
ont e
ra cproclamer
s
oé
t
r
his ’exprime ies
chanter
aime
r
mots
dire - l
ire
r é ci t
e
racont r
mai mer
o
t é ts
7 au
Du 1 i 2016
e
i
s
é
o
p
ma
mots 28
mesle s
s
ai arolerses
oi
p
p
e ression s
ur é d’exp mot
re
écritt
u
s
m
er
“Mai Mots”, manifestation culturelle,
poétique et littéraire aura lieu du 17
au 28 mai à la médiathèque et dans la
salle Le Manège. Une semaine pour
s’aventurer dans le monde des mots,
de l’écrit, de la poésie.
liber
ots
Mai M
u res,
m rt
sla p
m
a ro
be
éc
rit
li
Lect m...
Cinéma, Sla
me s
a
D
s
e
d
u
a
e
t
a
Au Ch
AU PROGRAMME :
q Slam : samedi 21 mai - La
Guissardière (cf ci-dessous) et à salle
Le Manège.
q Atelier philo “Les Petits Platons” :
mercredi 25 mai - Médiathèque.
q Cinéma “La Famille Bélier” :
vendredi 27 mai - salle Le Manège.
q Ateliers d’initiation à la calligraphie
latine : samedi 28 mai - Médiathèque.
SLAM : OPƒRATION
"MAI'Z'Y TES MOTS ! "
Avec et par l’association des
« Slameurs du Panorama »
QUÕEST-CE QUE LE SLAM ?
Le slam, forme de poésie, déclamée en
public est un bon moyen de réunir des
personnes d’univers différents car le slam
mêle littérature et mouvement urbain,
spectacle, jeux, rencontres et plaisir.
ˆ 16h
Un éditeur qui veut démocratiser la
philo, la rendre accessible et attrayante
dès le plus jeune âge :
www.lespetitsplatons.com
q Animation d’un atelier d’écriture
slam à destination des jeunes de la
Guissardière (horaire communiqué
ultérieurement). Sur inscription.
Tous les ados peuvent participer, quel
que soit l’âge, chacun vient avec ses
idées, c’est un mouvement accessible
à tous, alors pourquoi pas vous ?
q Scène SLAM à la salle
« Le Manège » : Restitution des
adolescents et Show des slameurs
samedi 21 mai à 19h30.
'INFOS 4 ET 15
D
S
U
L
P
13, 1
PAGES
10
vie
DE LA COMMUNE
JEUNESSE
La Guissardière : Retour sur...
DƒCORATIONS DE NOèL
APPEL
TOURNOI DE FOOT Ë 5
À l’occasion des
fêtes de fin d’année,
les jeunes et leurs
a n i mateu r s
ont
décoré la Guiss.
Ce fut un beau
moment de partage
et d’émerveillement pour petits et
grands.
Les jeunes de la Guiss ont participé à
un tournoi de foot à 5, le mercredi 6
janvier, comme tous les 1er mercredis
de chaque mois. Ce tournoi se
compose d’équipes issues des MDJ
de Mormant, de Ponthierry et du
Châtelet-en-Brie.
LES NAP
NS
AUX DO
Les enfants et les animateurs de la
Guissardière remercient vivement les
donateurs de cafetière, jeux de société,
de guirlandes et de décorations de Noël,
etc. Nous sommes toujours à la recherche
de CD, DVD, livres, jeux vidéo, jeux
de société, matériels électro-ménagers,
Hi-Fi, vidéo, matériels de jardinage, de
bricolage, meubles, machine à coudre.
Vous pouvez retrouver toutes les activités de La Guissardière sur sa page
Facebook.
18 GALETTES DES ROIS
Une vente de galettes
des Rois a été organisée au sein de la
Guiss. Le mercredi
20 janvier, les
jeunes ont vendu,
fabriqué et livré
18 galettes. Les
bénéfices de cette
opération serviront à payer une partie des
sorties de ces derniers.
Clément, un jeune de la Guiss, a
proposé une initiation magie aux
enfants de CM1 et de CM2 fréquentant la MDJ sur le temps des NAP.
Les enfants ont pu ainsi s’initier à la
réalisation de tours d’illusion et de
sculpture sur ballons.
Les enfants ont également réalisé des
cabanes à oiseaux qui seront installées
dans la commune au printemps.
SORTIE STAR WARS
Le samedi 23 janvier
lors d’une sortie aux “26
couleurs” de Ponthierry,
les jeunes, déguisés pour
l’occasion, ont participé
à une exposition réalisée
par Karl (animateur de la
Guiss) et visionné Star Wars
7 gratuitement. Suite à la
projection, ils ont pu bénéficier d’un goûter
et participer aux
INFO
différents ateliers
Suite à une mutation professionproposés.
nelle, Jean Michel Nogues a dû
démissionner de son poste de
mai re-a djoi nt aux affa ires
scolaires et à la jeunesse. Lors
de la séance du conseil municipal du 19 février, Alain
Foucault a été élu maireadjoint au même poste et Guy
Vandeler suivant sur la liste
électorale a rejoint le banc des
conseillers municipaux.
SCOLAIRE
Inscriptions scolaires
2016/2017
14 MARS AU 8 AVRIL
en Mairie
Sont concernés :
Les enfants nés entre le 1er janvier et le
31 décembre 2013, les enfants scolarisés en 3è année de maternelle intégrant
le CP et les nouveaux arrivants au
Châtelet-en-Brie.
Pour effectuer l’inscription, il est
nécessaire de présenter les pièces
suivantes :
q Photocopies du livret de famille ou un
extrait d’acte de naissance de l’enfant,
q Photocopies des pages de vaccination du
carnet de santé de l’enfant,
q q Photocopie d’un justificatif de
domicile des parents datant de moins
de 3 mois,
!
Les demandes d’inscription seront
examinées en commission courant mai.
Le maire Alain Ma
zard
entouré de Alain
Foucault et Guy
Une lettre d’affectation vous sera
adressée, vous informant de la décision
de la commission des Affaires Scolaires,
concernant l’affectation de votre enfant.
Vous pourrez ensuite, procéder aux
formalités définitives d’inscription
auprès de l’établissement scolaire.
Vandeler
11
Spécial
Le Manège
CONNAISSANCE
DU MONDE : ISLANDE
Pays de feu et de glace
Film d’Eric Lorang
MERCREDI 16 MARS
ˆ 20h00 L’Islande est une
terre d’aventure
plantée en plein
Atlantique
Nord, au bord
de l’Arctique.
Flanquée de
paysages grandioses
où
s’inscrivent en
majesté d’impressionnantes chutes
d’eau, d’immenses glaciers, d’indociles volcans, sans oublier ces ciels
noyés de millions d’oiseaux, cette
nation abrite également une population atypique, parfois déroutante. La
rencontre avec ce peuple écorne
certains clichés et ouvre une réflexion
sur ces insulaires au tempérament
bien trempé !
SPECTACLE MUSICAL
Reggiani… une visite insolite !
Spectacle proposé par la Compagnie
Naphralytep en résidence à l'Âne
Vert Théâtre à Fontainebleau
SAMEDI 19 MARS
ˆ 20h00 Jean-Luc Giorno
met à l’honneur
l’univers d'un
interprète hors
pair : Serge
REGGIANI. De
“L’italien” à
“Ma fille” en
passant par une
vingtaine de chansons aussi captivantes qu’éternelles, une belle
promenade nous est offerte aux
détours de magnifiques mélodies. Un
vrai spectacle tout Public !
Mise en scène : Yves Patrick Grima Interprète : Jean-Luc Giorno - Pianiste :
Catherine Simon.
redonne leur humanité à tous les protagonistes de l’Histoire, en nous dévoilant
leur faiblesse, leur peur, leur doute et ce
dans une langue simple et vraie.
THČTRE
Durée estimée : 90 mn - Représentation
gratuite.
Les Nuits de la colère
« The Big Cat Compagny »,
compagnie de théâtre créée en 2012
à l’initiative de Pierre Boucard, est
en résidence au Châtelet-en-Brie,
trois semaines au mois de mars
JEUDI 31 MARS
ANDRƒ SALACROU
Membre de l’Académie Goncourt,
auteur de 25 pièces de théâtre, André
Salacrou (1899-1989) est un des plus
grands dramaturges du XXe siècle.
CONCERT
Gospel’s French Voices
SAMEDI 2 AVRIL
ˆ 20h30
ˆ 20h30
En contrepartie de cet
accueil municipal,
une représentation
(rendu de fin de résidence) gratuite de la
pièce
d ’A n d r é
Salacrou “Les Nuits
de la colère” est
offerte aux Châtelains, le jeudi 31
mars à 20 h 30. Les collégiens (classes
de 3e) de Rosa Bonheur bénéficieront
également d’une représentation ce
même jour, dans l’après-midi.
« Les Nuits de la colère », plus qu’un
simple texte sur la deuxième Guerre
Mondiale, est un véritable témoignage
sur l’Occupation (l’action se déroule à
Chartres en 1944), l’engagement, les
choix qui conduisent à prendre parti,
cette pièce de 1946 est un documentaire
sur la vie, les hommes et les femmes de
l’époque. C’est aussi une pièce intemporelle, même si ancrée dans les heures
les plus sombres de notre Histoire, car
les hommes et les femmes des Nuits
de la colère, sont des gens ordinaires
dont le destin en fait des personnages
exemplaires. « Les Nuits de la colère »
Les Gospel’s French Voices forment
depuis dix-sept ans un groupe d'une
cinquantaine de choristes dirigé par
Xavier Beraud, leur chef de chœur. Ils
sont accompagnés de trois musiciens
(piano, basse, batterie).
À travers leur répertoire allant des
negro-spirituals (Kumbaya, Precious
Lord take my Hand, ...) aux gospels
contemporains (Lean on me, …), la
chorale amateur des Gospel’s French
Voices offre un spectacle haut en
couleurs. Alternant des chants de
recueil aux rythmes lents avec des
chants de joie aux chorégraphies
dynamiques, le chœur vous séduira
par sa générosité.
à suivre
au verso
12
vie
DE LA COMMUNE
Spécial
Le Manège
vallées
de
l’Ariège. Ce film
dévoile toute
une fresque de
personnages
divers et beaux,
r iche s
d’u n
capital immatériel, un cheminement violent,
rugueux, le tout nimbé de la prodigieuse beauté des lumières du sud. En
présence de Guy Cousteix.
06
avril
CONCERT
La Chorale Syrinx,
Etienne Goepp et Rania Debs
DIMANCHE 3 AVRIL
ˆ 16h
ciné-conférence
Salle « le Manège » à 20h00
CINƒMA JEUNESSE
La Nuit au musée
La Chorale Syrinx de Melun créée en
1970, est dirigée par le chef, Pierre
Adam, professeur de chant choral et de
formation musicale.
Ce dimanche 3 avril, la Chorale
Syrinx sera accompagnée d’Etienne
Goepp (Châtelain) et de Rania Debs,
tous deux concertistes et professeurs
de piano au conservatoire de Melun.
La Chorale Syrinx profitera des
qualités musicales de ces derniers,
pour aborder le répertoire romantique
et contemporain lié à cet instrument.
Au programme sont prévues des
œuvres de Brahms, Dvorak, Ristori,
John Leavitt, etc.
Récital piano : 20 minutes
Chorale : 40 minutes.
La Nuit au musée est une comédie
américaine, réalisée par Shawn
Levy, adaptée du roman The Night
at the Museum de Milan Trenc.
Terroirs et Histoire Cathare
MERCREDI 6 AVRIL
Ce film parle d’un sud qui, au 12
siècle, n’était pas la France. Il raconte
la terrible répression qui frappa les
cathares. Depuis Béziers, partent des
routes menant à la rencontre de
femmes et d’hommes, de cette langue
ancestrale, qui court depuis les rivages
de la Méditerranée, vers les hautes
e
Comédie dramatique de Jean-Paul
Rouve sortie en 2014, avec Michel
Blanc, Annie Cordy, Mathieu
Spinosi, Chantal Lauby, Audrey
Lamy, etc.
ˆ 15h30
ˆ 20h30
Film fantaisiste,
joyeux délire,
gags for m idables, comédie
bardée d’effets
spé ciau x
et
d’humour, les
critiques ont été
unanimes sur ce
divertissement
familial.
CINƒ-ADO
Film dramatique français co-écrit,
co-produit et réalisé par MarieCastille Mention-Schaar, sorti en
2014.
ˆ 16h
ˆ 20h00
Les Souvenirs
VENDREDI 29 AVRIL
VENDREDI 29 AVRIL
Film de Guy Cousteix
CINƒMA
MERCREDI 20 AVRIL
Les Héritiers
CONNAISSANCE DU MONDE :
VOYAGE EN PAYS DÕOC
système scolaire. Cette enseignante
du lycée Léon-Blum de Créteil, décide
de faire passer un concours national
qui a pour thème : “Les enfants et les
adolescents dans le système concentrationnaire nazi”. D'abord houleuse et
frustrante, l’atmosphère va bientôt
évoluer au contact d’un rescapé des
camps et sous l’intensité dégagée lors
de la visite d’un musée dédié à cette
période noire de l’histoire. Cette expérience va changer leurs vies.
Basé sur une
histoire vraie, ce
film relate les
relations d'un
professeur avec
des adolescents
qui ont depuis
longtemps
décroché du
Romain a 23 ans.
Il aimerait être
écrivain mais,
pour l’instant, il
est veilleur de
nuit dans un
hôtel. Son père a
62 ans. Il part à
la retraite et fait
semblant de s’en
foutre. Son colocataire a 24 ans. Il ne
pense qu’à une chose : séduire une
fille, n’importe laquelle et par tous les
moyens. Sa grand-mère a 85 ans. Elle
se retrouve en maison de retraite et se
demande ce qu’elle fait avec tous ces
vieux. Un jour son père débarque en
catastrophe. Sa grand-mère a disparu.
Romain part à sa recherche, quelque
part dans ses souvenirs…
Adaptée du roman éponyme de David
Foenkinos, cette comédie intergénérationnelle s’appuie sur des dialogues
pétillants.
13
SCéNE
Slam
SAMEDI 21 MAI
ˆ 19h30
Les ar tistes
Chadeline et
Lord Myke Jam
de l’association
des “Slameurs
du Panorama”,
proposent une
soirée placée
sous le signe du
partage et de la convivialité, mais
aussi de l’humour, des émotions, de la
poésie, du “one man show”, du
“spoken word”, ...
Programme de la soirée : restitution
de l’atelier d’écriture Slam du samedi
après-midi à destination des adolescents et show des slameurs.
dignitaires espagnols et russes, feront
éclater la personnalité de chacun des
artistes et donneront lieu à des situations cocasses et délirantes…”
Avec Armelle Debos Soprane,
Catherine Hennequin Soprane, Gil
Chazallet Ténor, Guilhem Souyri
Baryton et Etienne Goepp Pianiste.
CINƒMA
La Famille Bélier
Comédie familiale d’Eric Lartigau
sortie en 2014, avec Louane Emera,
Karin Viard, François Damiens.
VENDREDI 27 MAI
ˆ 20h30
LA MƒDIATHéQUE DU CHåTEAU
DES DAMES
L’isolation thermique en réduisant les
pertes de chaleur minimise les besoins
en énergie et réduit donc de ce fait, à la
fois : la facture, la consommation et la
pollution. Dans cette optique, la porte
principale de la médiathèque actuellement en simple vitrage sera changée
cette année.
Afin de facilité l’accès de la médiathèque,
il est également prévu une réfection des
pavés extérieurs.
MISE EN
ACCESSIBILITƒ
DES ERP
(Établissements
recevant du public)
Conformément au cadre
législatif, des travaux de mise en
accessibilité des bâtiments publics aux
Personnes à mobilité réduite (PMR)
seront engagés courant de l’année 2016
et se prolongeront jusqu’en septembre
2018. Ils concerneront la majorité des
établissements communaux.
CONCERT
Alopera
Dans les coulisses de l’Opéra
DIMANCHE 22 MAI
ƒPICERIE SOCIALE
ˆ 16h
Tarifs :
Cinéma :
Plus de 18 ans : 5 €
De 12 à 17 ans : 3 €
Moins de 12 ans : gratuit si accompagné d’un adulte payant.
Spectacle musical créé et mis en scène
par Armelle Debos pour l'association
ALOPERA. Quatre solistes professionnels, un pianiste et le Choeur
ALOPERA (une vingtaine de choristes)
interpréteront des oeuvres de Georges
Bizet, Léo Delibes, Reynaldo Hahn,
André Messager, Jacques Offenbach,
Johann Strauss et Maurice Yvain.
“Un soir à l’Opéra, trois chanteurs,
un pianiste et un chœur préparent
en coulisses leur entrée en scène. Ils
attendent désespérément l’arrivée de
tous les invités de la soirée ainsi que
le baryton qu’ils ne connaissent pas
encore ! Son arrivée fracassante ainsi
que le champagne offert par de hauts
TRAVAUX
Connaissance du Monde :
Tarif unique : 6 €
Moins de 12 ans : gratuit.
Théâtre et Concerts :
Plus de 18 ans : de 8 à 14 €
De 12 à 17 ans : de 5 à 6 €
Moins de 12 ans : gratuit si accompagné d’un adulte payant.
Renseignements et réservation
Céline Masdebail :
Tél. : 01 60 69 34 75
[email protected]
Pour tous les spectacles, plus d’infos
sur le site internet de la commune :
www.chatelet-en-brie.fr
Suite à une infiltration d’eau une réfection de la toiture de l’épicerie sociale
est en cours avec changement des
tuiles et des gouttières.
CONTENEURS Ë VERRE SEMIENTERRƒS
Les conteneurs à verre semi-enterrés
sont en place depuis la fin janvier sur le
parking de la Bergerie. Ils offrent une
grande capacité de stockage pour une
consommation réduite de l’espace, ils
sont accessibles pour tous du fait de la
faible hauteur d’ouverture de l’insertion des déchets.
14
vie
DE LA COMMUNE
MƒDIATHéQUE
DU CHåTEAU DES DAMES
RESSOURCES ET
INITIATIVES NUMƒRIQUES
Considéré comme une opportunité de
développement, le numérique arrive
en force cette année à la médiathèque.
Pour rester moderne et attractive, la
médiathèque se doit d’être en première
ligne de ces nouveaux usages et en
phase avec les pratiques culturelles
de notre époque. Nous vous invitons à
découvrir nos ressources et initiatives
numériques.
SURFER SUR INTERNET
Le Wi-Fi est disponible à la médiathèque ! Grâce à votre abonnement,
vous pouvez désormais accéder à
Internet à partir de votre tablette,
smartphone ou ordinateur.
DƒROULEMENT DE
L'APRéS-MIDI
ˆ 14h : Intervention
de la responsable de
la médiathèque et de
l’animateur multimédia
Qu’est-ce qu’une BiblioBox ?
Quels contenus y trouve-t-on ?
Présentation de cette nouvelle façon
de vous transmettre des livres.
de 15h ˆ 17h : Téléchargez !
Pour animer cette journée, l’équipe
de la médiathèque a prévu des actions
ludiques et pédagogiques afin de vous
montrer ces usages méconnus.
Ouvert à tous. Amenez votre matériel !
Le prochain rendez-vous BiblioBox
devrait être programmé en septembre
(musique, films).
ATELIERS "MEDI@TIC"
de 17h ˆ 19h
Le dernier vendredi de chaque mois.
BIBLIOBOX :
PARTAGEZ LIBREMENT
SAMEDI 26 MARS
de 14h ˆ 17h
La BiblioBox est un dispositif nomade
vous permettant d’accéder à des
ressources numériques ne nécessitant
pas de connexion internet.
Le 26 mars, vous pourrez venir
télécharger, en toute légalité, les documents sous licence libre ou tombés
dans le domaine public, ou encore
accessibles via Medialib77 que les
bibliothécaires auront sélectionnés :
ebooks, littérature classique et livres
audio.
Retour sur...
L'EXPOSITION : "LE PETIT
MONDE D' ILYA GREEN"
Régulièrement,
la médiathèque
accueille les
élèves des écoles
maternelles et
élémentaires du
Châtelet-en-Brie.
Les enfants du
CP de l’école des
Grands-Bois ont eu
le plaisir de visiter
l’exposition “Le
petit monde d’Ilya Green”, qui a eu lieu
jusqu’au 30 janvier. Cette exposition
empruntée à la Médiathèque départementale de Seine-et-Marne a été choisie afin
de faire connaître un parcours d’illustratrice aux enfants. Retour sur ce voyage
dans l’univers imaginaire de l’artiste,
commenté par la bibliothécaire Karine
Lavocat-Ghazali.
LA DƒCOUVERTE DES ILLUSTRATIONS
Les petits regards curieux scrutent attentivement chaque illustration. Des mains se
lèvent avec précipitation et chaque élève
décrit la perception qu’il a des illustrations
“un lapin faisant un bisou à une petite
fille”, “un petit garçon qui dort sur un
tigre, on dirait son doudou”... Ils s’émerveillent et se laissent aller à rêver devant
ces dessins d’animaux, d’enfants et de
nature aux couleurs vives baignant dans
un monde imaginaire.
LECTURE DE "BOU ET LES 3 ZOURS"
d’Elsa Valentin et illustré par Ilya Green
paru aux éditions du Poisson soluble
Après le questionnement autour des illustrations, place à la lecture. Cette version
de la fameuse histoire de “Boucle d’Or
et les 3 ours” fait bien rire les enfants.
Une écriture très originale “je vais te
montrer la flore mimi pikinote, dit le
scargot”, “Kik’a dormire dans mon lit ?
pleurchinia chtitours” permet de donner
vraiment un ton humoristique à ce livre.
Des enfants attentifs et émerveillés se
laissent voyager dans le monde de Bou
à travers des rencontres surprenantes et
magiques.
JEU : "QUI M'VU ?"
Un petit jeu qui permet de faire
travailler l’observation et la rapidité.
Tous les enfants très concentrés essayent
de savoir quel livre a disparu. Ce n’est
pas toujours facile ! Une belle matinée à
la médiathèque pour les enfants qui ont
déjà hâte d’y retourner.
b
sl
lire
écr
i
es m
chan e
m t er
15
poésie Du 17 au
28 mai 2016
le
pa ro
messmots
Mai Mots
am
Durée
1 h à 1 h 30
ts
participan
Nombre de
personnes
Jusqu’à 25
d’espérer ? Le monde est-il un rêve ?
Suis-je sûr d’être moi ? Pour découvrir
de nouvelles façons de se questionner,
se donner le temps d’une parole claire,
et surtout… éprouver la joie de penser
ensemble !
Tout public (enfants, à partir de
8 ans).
cs
Tous publi
ifs, retraités
llégiens, act
écoliers, co
ion
Rémunérat
Jeunesse
s Auteurs
Charte de
.
s : selon la
: sur devis
Entreprises
Institution
À travers d’anciennes éditions, des
livres récents, des produits dérivés,
des jeux ou des films, la médiathèque
vous propose de redécouvrir les superhéros américains de DC Comics et
Marvel.
eà
Apprendr er
philosoph hing
de devis
demande
pavère
Pour toute
rore Cham
ntactez Au
ations, co
59 40
35
et d’inform
98
6
m
+33
splatons.co
re@lespetit
a.champave
:
spondance
rre
co
de
013 Paris
Adresse
nqui – 75
Auguste Bla
89-91 bd
Ateliers,
es, coac
rencontr
Une exposition pour tout connaître de
sée,
e, bien pen
tive bien vu
« Une initia mour et finesse. »
Superman, Batman, Wonder Woman, latons.com
avec hu
re
ltu
France Cu
petitsp
www.lesparus
Captain America, super-héros
en bandes dessinées dès 1938/1940 ou
Un éditeur qui veut démocratiser la
encore Le Faucon et Iron Man, créés
philo, la rendre accessible et attrayante
dans les années 60 et de la passiondès le plus jeune âge :
nante épopée de l'industrie des comics
www.lespetitsplatons.com
avec le succès de ses super-héros à la
télévision puis au cinéma ou encore
leur déclinaison en jeux vidéos ces
« Atelier philo : la machine à pourdernières années.
quoi ? » animé par « Les Petits
l’émission
filmés par
des ateliers
ance 5)
Retrouvez
nelles » (Fr
:
s Platons
« Les Mater
tit
pe
s
e de
ns
e YouTub
petitsplato
sur la chaîn
m/user/les
.youtube.co
http://www
ter
ra cpornoc
la m
c
anisées ave
hiques org
nt un
tres philosop
s rencontre
« Les rencon
res
uis trois an
lai
dep
sco
s
t
ton
cs, tan
les petits Pla
de nos publi
ais partie
cès auprès
font désorm
véritable suc
mune. »
seniors. Ils
com
ou
es
tre
ult
no
qu’ad
turelle de
relles
de l’of fre cul
faires cultu
intégrante
teur des Af
ouw, Direc
y-Malabry
Peter Barn
de Châtena
de la ville
issante,
e très enrich
e expérienc
parcelles
philo est un
issances, des
«L’atelier
e plus
té des conna
un
por
et
ap
a
ns
qui nous
interrogatio
toires
, d’autres
ture des his
de réponses
it. À la lec
r de
ture d’espr
ns pu aborde
grande ouver
hes nous avo à les voir selon
sop
ilo
ph
de ces
apprendre
thèmes, et
.»
nombreux
perspectives
k, Paris
dif férentes
Anne Franc
e au collège
4
de
Élèves
s
les question
ilement et
fac
s
trè
ichissante
ue s’établit
est très enr
« Le dialog
r qui
le rencontre
seu
tel
fes
e
pro
Un
!
le
fusent
que pour
rant
r les élèves
emment du
autant pou
élèves dif fér
perçoit ses
... »
ces moments
ais
nç
fra
seur de
et, profes
Paris
Alix Douc
Stanislas,
au collège
et une
formation
ès) solide
ue
t sur une (tr
philosophiq
« S’appuyan
mpagnement
utilise
écoute, l’acco
On
.
nte
ale
elle
gin
exc
proche ori
,
ap
e
yen
un
mo
est
un
hie comme
aire. »
la philosop
posé nécess
un présup
pital
non comme
Sampo Ca
c, Associé,
ina
Til
n
Jea
- l
i
Lect
Cinéma,uSrelas,m...
Au Chat-ea u de
s Da mes
nisation
ns d’orga
Conditio
ages
i
maraconter t
im
liberté ot
sl
éc
Mercredi 25 mai ˆ 16 h
DU 21 MARS AU 30 AVRIL
Témoign
s’ex
s
ésie
po
res
histoiprimer
i
maparoles
re ression
rituerté d’exp mot
s
li
EXPOSITION : LES COMICS
ET LES SUPER-HƒROS
aimer
mo
dire ts
re
DU 17 AU 28 MAI
réc
er
chanter
m
a
s
MAI MOTS
ot s ture
er
vous
ze
d
n
e
r
s
in
a
h
c
o
r
Vos p
r
Les petits
Platons –
ital de 10
SAS au cap
CAFƒ-LECTURE
SAMEDI 9 AVRIL
N’avez-vous jamais eu envie, après
avoir lu un livre qui vous a plu, d’en
parler à vos amis, de leur donner envie
de le lire et par la suite de partager vos
impressions de lecture ?
C’est le principe du Cafélecture, rencontre organisée
par la médiathèque tous les
deux mois autour d’un thé,
d’un café et basée sur la
convivialité et l’échange.
Faire une pause… parler de
ses lectures… découvrir
celles des autres… vous
êtes tous bienvenus au Café
lecture.
Venue libre, sans inscription.
000 € 512
.S. Paris
741 869 R.C
Platons ». Au cours d’un atelier philo,
l’échange avec l’intervenant est fait de
manière naturelle, de façon à attirer
votre attention et vous faire participer.
Les participants seront amenés à se
poser les questions fondamentales de
la philosophie : Qu’est-ce que la philosophie ? Que puis-je connaître ? Que
dois-je faire ? Que m’est-il permis
Samedi 28 mai, 14 h enfants
(ds 7 ans) - 15 h 30 adultes
“Ateliers d’initiation à la calligraphie
latine”, intervenante Jacqueline Liron,
calligraphe.
Deux ateliers qui s’adressent aux élèves
débutants ou déjà initiés désireux de
s’initier à l’art de l’écriture. La calligraphie latine offre de grandes satisfactions
aux élèves appliqués et patients, et leur
ouvre un vaste champ d’étude et de
développement personnel. Elle requiert
une grande concentration et une sûreté
du geste.
ADRESSE MƒDIATHéQUE
Château des Dames
Rue du 19 mars 1962
Le Châtelet-en-Brie
Téléphone :
01 60 66 53 96
Courriel :
mediatheque@
chatelet-en-brie.f r
Portail de la médiathèque :
www.mediatheque-le-chatelet-en-brie.net
16
vie
PRATIQUE
Ë NOTER
DƒFI 77
POUR LÕENVIRONNEMENT
12 ET 13 MARS
La nature met des décennies à digérer
les détritus. Pourtant malgré ce
constat les accotements de nos routes
regorgent de canettes et autres sacs
plastiques.
L’opération « Défi 77 pour l’environnement » initié par le Lions Club
et qui se déroulera les 12 et 13 mars
prochains a pour but de mobiliser
les seine-et-marnais pour nettoyer
1000 km d’accotements sur l’ensemble
du Département.
Changement d’adresse
Le site www.defi77environnement.org
vous fournira toutes les informations
indispensables à la réussite de cette
belle initiative. Alors mobilisons-nous
pour une Seine-et-Marne propre et
accueillante !
www.defi77environnement.org
Déchèterie
du Châtelet-en-Brie
MARDI 5 AVRIL
Com
ent
Recherchem
r vos chaînes
1
étape
la TNT HD
esT iNTégrée
au
Téléviseur
?
vOTre Tél
relié à uN aD éviseur esT
aPTaTeur TNT
Allumez votre
comme d’habi téléviseur
tude s’il est
compatible TNT
HD
HD
Allumez votre
Un test simple existe pour
Puis utilisez uni
puis votre ada téléviseur
ptateur
que
la télécommande ment
Si votre télévise
vérifier que son téléviseur est
votre téléviseur de
ur est connec
té par une
, continuez l’op
ération
1 Siprisvote rePértéléitelvise
compatible TNT HD : allez
prise HDMI, séleur est connecté à une
HDMI1 ou HD ctionnez la bonne sou
rce :
MI2 ou HDMI3
…
sur la chaîne 7, puis la chaîne
Naviguez avec
Puis utilise
les
flèches de
télécommande z uniquement la
la télécomman
57 et vérifiez que le logo
de votre adapta
teur
pour valider chde et appuyez sur OK
aque étape
ARTE HD est bien présent
en continu sur l’une des 2
2
Appuyez sur
la touche
chaînes, en haut à gauche de
home ou men
u
Un menu dér
oulant s’affich
e
l’écran. Si c’est le cas, votre
sur l’écran de
la télévision
3
télé est prête pour le 5 avril,
Sélectionnez
installation
réglage ou con
ou
figuration ou
recherche ou
Si le menu pro
sinon, il ne faut pas tarder
set up
pose mise à jou
r ou installatio
optez pour inst
allation pou
n,
r avoir toutes
les chaînes
à s’équiper d’un adapta4
teur TNT HD à brancher
Sélectionnez
configuration
auto
ou recherche
automatique,
dès maintenant au télévide préférence
à recherche
manuelle
5
seur. Il est souhaitable de
Vérifiez la pré
sence des cha
înes
gratuites de
Si au cours de
ne pas attendre le dernier
la TNT
l’une de ces
étapes, un cod
utilisez l’un des
e vous est dem
codes suivants
andé et, si vou
: 0000 ou 123
s n’avez pas
moment pour s’équiper,
4 ou 1111 ou 999
modifié ce cod
e,
9
Vous pouvez au
afin de bénéficier d’un
ssi consulter no
tre site www.cs
a.fr
large choix de produits, dont ceux de
premier prix (à partir de 25 euros).
Rue des Prés Borets
N° Vert : 0 800 814 910
Ouverture tous les jours y compris les jours
fériés aux horaires habituels (à l’exception
des 1er janvier, 1er mai et 25 décembre)
HORAIRES DÕOUVERTURE :
du 1er avril au 31 octobre
Semaine : 15 h - 19 h
Samedi : 10 h - 19 h
Dimanche : 10 h - 13 h
étape
du 1er novembre au 31 mars
Semaine : 14 h - 18 h
Samedi : 9 h - 18 h
Dimanche : 10 h - 13 h
étape
JOURS DE COLLECTE
SUR LA COMMUNE :
étape
étape
étape
Informations détaillées sur le site
internet : www.chatelet-en-brie.fr
L'ARCHE AUX PRÉNOMS
Créations artisanales
Isabelle et Jean-Michel
5 bis rue des Ormeaux
Le Châtelet-en-Brie
Tél : 01 64 52 32 11
Port : 06 25 33 16 86
Mail : [email protected]
Site : www.larcheauxprenoms.fr
SMITOM-LOMBRIC
PASSAGE Ë LA TƒLƒVISION
HAUTE DƒFINITION
Ce passage concerne les
téléspectateurs qui reçoivent
la télévision par l’antenne
râteau.
!
Déchets ménagers :
MARDI & VENDREDI
Emballages :
MERCREDI
Déchets verts : à déposer en
déchèterie, ou du 1er avril au 15
décembre, dans des bennes installées
sur l’esplanade devant les jardins familiaux,
route de Saveteux.
Encombrants :
LES MERCREDIS 9 MARS,
8 JUIN et 5 OCTOBRE 2016
vie
ASSOCIATIVE Les associations vous informent
USC JUDO
Cette saison, parmi les 100 licenciés présents à la section judo, un
tiers fait partie des « baby judo »
nés en 2010/2011 (cf. photo). Ces
jeunes champions sont répartis sur
2 cours qui ont lieu le mercredi
de 17h30 à 18h15 et de 18h15 à 19h,
encadrés par Sandra (Ceinture noire)
et Camille (Ceinture marron).
Cette découverte se réalise autour de
jeux et d’exercices. Ainsi, dans le jeu
du crocodile, ceux qui sont à quatre
pattes doivent toucher ceux qui sont
debout. Un espace est tracé sur le
tapis : il s’agit d’un bateau duquel il
faut sortir son vis-à-vis pour le mettre
à l’eau. Un travail d’opposition et
d’équilibre.
La discipline, c’est souvent ce que
les parents demandent. Pour cela, il
y a « le kimono, le tapis, le salut, ça,
USC FOOTBALL
c’est le côté règles », explique Gilles,
le professeur. Ensuite, le baby judo
consiste davantage en un apprentissage de la mobilité et de la motricité
que des techniques du sport.
Pour les autres catégories prépoussins, poussins, benjamins, des
rencontres interclubs sont prévues
au cours des mois de mars et avril,
afin de pouvoir mettre en application
leurs techniques apprises lors des
entraînements et découvrir d’autres
partenaires dans un contexte différent.
Félicitations à toutes les équipes qui
ont fait d’énormes progrès. Qu’elles
continuent dans le même objectif pour
2016.
Le bureau de l’US Châtelet football.
USC GYM/YOGA
Tir de Noël
surprise à chaque participant afin que
tout le monde soit récompensé et
garder ainsi l’esprit de Noël qui est
« joie et convivialité » au club de tir à
l’arc. Merci encore à tous les participants et l’on vous donne tous
rendez-vous les 26 et 27 mars pour les
24h de tir à l’arc au gymnase du
Châtelet-en-Brie.
USC ATHLƒTISME
C’est actuellement la période des cross
pour l’USC Athlétisme. 18 athlètes
(seniors et masters hommes et femmes
ainsi que des enfants) ont participé aux
championnats de Seine-et-Marne qui
se sont déroulés dimanche 10 janvier à
Brie-Comte-Robert. Parmi ces athlètes,
7 hommes et 4 femmes se sont qualifiés pour les championnats régionaux
qui ont eu lieu dimanche 31 janvier
à Fontainebleau. Les championnats
inter-régionaux se sont déroulés, quant
Un stage de perfectionnement s’est
déroulé du 22 au 26 Février 2016 de 9 h
à 17 h pour les catégories U6 à U15 au
Stade Gérard Foucher avec un grand
succès ! Remerciements spéciaux
à l’entreprise « PASQUIER » qui a
offert les goûters aux enfants pendant
toute la durée du stage et au restaurant
« La Châtelaine » pour avoir accueilli
tous nos petits footballeurs qui se
sont régalés avec d’excellents repas
pendant cette semaine !
Vive le Judo au Châtelet-en-Brie !
USC TIR Ë L'ARC
Le 13 décembre dernier le club de tir
à l’arc du Châtelet-en-Brie a organisé
son traditionnel tir de Noël. Pas moins
de 36 archers étaient présents pour
participer. Nous avons pu compter sur
la présence des archers confirmés
mais aussi sur celle des débutants,
venus nombreux, pour fêter Noël
ensemble. Le Père Noël a remis une
17
à eux, lieu le dimanche 14 février à
Chamarande (91).
N’oubliez pas notre course le dimanche
12 juin 2016 ! Les foulées du Château
des Dames auront lieu pour la 3e année
consécutive avec toujours un départ et
une arrivée au stade Gérard Foucher. Au
programme : des courses enfants ainsi
que le 10 km qui se déroule en partie
dans le Châtelet-en-Brie avec un
passage à Fontaine-le-Port.
Bientôt le printemps, profitezen pour nous rejoindre et
aérer vos bronches grâce à
la gym oxygène.
Si vous préférez le sport en
salle, venez tester les différents
cours de gymnastique volontaire,
gymnastique douce, step, sophrologie, yoga et zumba pour aborder
l’été en pleine forme. Vous serez les
bienvenus.
Françoise ANESA
Présidente section gym/yoga
01 60 69 47 06
06 81 95 06 63
[email protected]
Sportivement vôtre.
18
vie
ASSOCIATIVE Les associations vous informent
LE Ó16é RENDEZ-VOUS
DES ARTSÓ
C.L.C.E.
SAMEDI 26, DIMANCHE
27 ET LUNDI 28 MARS
LES ÓPUCES DES COUTURIéRESÓ
SAMEDI 5 ET
DIMANCHE 6 MARS
Salle de la Bergerie les 26, 27 et 28
mars, de 10h à 18h entrée libre.
Exposition de peintures avec en
invitées d’honneur.
Mme Claudine Vasseure
inspirée d’une technique de
la peinture du pacifique sud
(peinture sur sable naturel non
teinté).
Mme Cyrille Fagot sculpture sur
porcelaine froide.
Cette exposition donne l’occasion de
rencontrer des artistes de sensibilités
différentes.
Nous vous attendons nombreux.
Salle de la Bergerie les 5 et 6 mars,
de 9h30 à 18h00 entrée libre.
Passionnés de travaux manuels et
de loisirs créatifs… !!!
Venez nombreux au salon des
puces des couturières, bonnes
affaires et articles étonnants sont
au programme, démonstration de
dentelle aux fuseaux et de filage de
laine.
FOYER RURAL
SALON DE LA GASTRONOMIE
SAMEDI 19 ET
DIMANCHE 20 MARS
Une date anniversaire pour ces deux
journées de gastronomie française. Ce
sera en effet la vingtième édition de
cette manifestation très importante du
Foyer Rural. Importante par son organisation, par la difficulté à trouver
quelques nouveaux exposants, mais
surtout importante par le nombre de
visiteurs qui, le samedi et le dimanche,
dégustent à table (beaucoup de vaisselle à laver) ou achètent les différents
produits de nos régions. Cette année
encore vous y trouverez : huîtres,
escargots, raclette, choucroute,
saumon, produits antillais, charcuterie, produits béarnais, fromages,
tapenades, confitures, desserts, etc.
et au moins deux nouveaux
stands : boudin chaud et
cassoulet. Et bien sûr
quelques vins, champagne et
bières à consommer avec
modération. Le samedi de 11h
à 22h et le dimanche de 11h à
18h, salle de la Bergerie, vous
viendrez encore nombreux
participer à cette fête de la
bonne gastronomie bien de
chez nous !
SALON DE L'ARTISANAT
SAMEDI 9 ET
DIMANCHE 10 AVRIL
Le rendez- vous annuel de l’artisanat
sera organisé par le Foyer Rural salle
de la Bergerie le samedi 9 avril de 14h
à 19h et le dimanche 10 de 10h à 18h.
Comme chaque année, ce sera l’occasion de retrouver les différentes
créations réalisées par tous ces amoureux de l’art. Quelques nouveautés
seront à découvrir sur la vingtaine de
stands dont du linge de maison brodé
main et des ours en peluche. Les artisans fidèles à notre expo seront là
également. Bijoux, peinture sur soie,
peinture sur porcelaine, poterie, etc.
Nous vous attendons nombreux.
L’artisanat français le mérite bien !
BROCANTE
DIMANCHE 5 JUIN
Ce sera le dimanche 5 juin dès 8h et
jusqu’à 18h que vous retrouverez
environ 180 exposants dans les rues
autour de l’église pour cette grande
brocante du Foyer Rural. Les inscriptions commenceront le mardi 17 mai
et se termineront le jeudi 2 juin.
Uniquement par téléphone de 18h à
20h sauf les week-ends et les jours
fériés au 01 60 66 62 06. Cette
brocante est réservée aux habitants du
Châtelet et des communes limitrophes. Elle est non accessible aux
camelots, aux alimentaires et aux
vendeurs d’animaux.
vie
ASSOCIATIVE Les associations vous informent
FCPE
APRéS MIDI FESTIF
Le samedi 23 janvier, les enfants
sont venus s’amuser au traditionnel
après-midi festif, organisé à la
Bergerie par la FCPE, association
de parents d’élèves, au profit des 4
écoles du Châtelet.
Plus de 100 enfants, la plupart
déguisés, se sont amusés autour de
multiples activités proposées par des
parents bénévoles. Au programme :
maquillage, tresses indiennes, sculptures de ballons, création en pâte
à modeler, et bien sûr les danses
pour savourer ces bons moments
d’échanges et d’amusement avec leurs
copains !
Sans oublier de belles surprises :
Roxanna nous a proposé une belle
démonstration de Hip Hop ; les
enfants ont même pu danser comme
elle. Puis les jeunes filles de Véronique
de l’association Dalacha nous ont fait
de belles chorégraphies de danse
contemporaine !
Pour les récompenser de tous leurs
efforts, des bonbons, gâteaux et
crêpes attendaient les enfants à la
buvette !
au profit
des 4 éc
oles du C
hâtelet
Nous avons pu ainsi récolter 500
euros, répartis entre les 4 écoles du
village.
Merci à tous ceux qui ont contribué à
ce bel après-midi d’amusement : tout
d’abord les enfants, leurs parents pour
les avoir emmenés, les danseuses, la
mairie pour le prêt de la salle sans
oublier les parents bénévoles !
A noter !
Nos prochains rendez-vous :
q un après-midi ludique spécial
« jeux de société » le samedi 2
avril 2016 de 14h à 18h à la salle
Robillard.
q un vide chambres d’enfants le
dimanche 3 avril 2016 de 9h à 17h,
à la salle Robillard. N’hésitez pas
à nous contacter si vous voulez
exposer !
q des olympiades le samedi 21 mai
2016 de 14 à 18h, dans le parc du
Château.
i Ludique
d
i
m
s
è
r
p
A
!
ace
tion sur pl
Restaura
oles
éc
s
de
it
au prof
:
et en Brie
du Châtel
crêpes
et
x
au
vos gâte
envenus !
sont les bi
18h
de 14h à
à la salle
Robillard
en Brie
Châtelet
.29.59
: 06.87.01
sabilité
gnements
sa respon
de rensei
stent sous
ulte et re
Pour plus
nés d’un ad
s
Les enfant
Restaurat
ion sur pl
ace :
vos gâteau
Pour les ex
posants :
x et crêp
es sont
les bienv
enus !
Réservat
ion au 06
.87.01.29
Mise à dis
.59 (Adelin
position de
e Foucault)
table (3€
Possibilit
la table)
é de rése
rver des
plateaux
repas
compag
re ac
doivent êt
19
CLUB
CHåTELAIN
DES SENIORS
Après une belle journée dansante lors
du Beaujolais Nouveau, journée où
chacun était reparti avec une bouteille
du précieux « nectar », le Club
Châtelain des Seniors a dignement
fêté le démarrage des fêtes au son de
l’accordéon et autour d’un repas festif.
L’année 2016 s’est ouverte avec un
après-midi « galettes » et sa traditionnelle tombola.
L’Assemblée Générale a eu lieu le 26
janvier. Le Bureau a été reconduit à
l’identique :
Présidente : Mme Pagès Denise
01 60 66 63 24 / 06 68 84 46 00
Vice-Présidente : Mme Royer-Bodelot
Trésorière : Mme Turbé Josette
01 60 69 41 75 / 06 75 78 92 58
Secrétaire : Mme Cureau
Les adhérents présents ont pu payer
leur cotisation 2016. Il est possible de
prendre son adhésion tout le long de
l’année. Vous êtes en retraite, vous
avez envie de contacts humains, vous
avez envie de partager des moments de
convivialité, venez nous rejoindre.
Nous sommes en train de préparer nos
voyages (cette année ce sera l’Espagne
en avril, puis le Tyrol en juin) et nos
sorties (Guédelon, Son et lumières à
Meaux, une journée - monuments
historiques-dans l’Eure) et tout au
long de l’année il y a les journées
« anniversaires », les beignets, les
crêpes, les spectacles dans les salles
locales, etc.). Tout pour éviter ennui et
solitude et sans obligation aucune.
20
vie
ASSOCIATIVE Les associations vous informent
DON DU SANG
MERCI pour votre participation si nombreuse le
vendredi 13 novembre 2015,
jour où se sont produits les terribles
attentats à Paris... Suite à ces évènements tragiques, il est capital de rester
mobilisé et solidaire pour regonfler les
stocks si utiles toute l’année.
En 2016, les collectes au Châteleten-Brie se dérouleront aux dates
suivantes salle Robillard de 15h à
19h30 :
q Vendredi 8 avril 2016
q Vendredi 8 juillet 2016
q Vendredi 16 septembre 2016
q Vendredi 25 novembre 2016
Merci de noter précieusement ces
dates dans vos agendas afin de vous
organiser au mieux pour y être
présent.A chaque don, l’EFS pratique
un dépistage systématique du VIH,
Hépatites B et C, NFS.
Ë NOTER
TENNIS
Pourquoi les contre-indications
existent ? L’Etablissement Français
du Sang doit assurer la sécurité des
donneurs comme des receveurs.
Environ 10% des personnes qui
se présentent pour faire un don
présentent une contre-indication mais
dans les 3/4 des cas, cet ajournement
n'est que temporaire.
L’équipe des bénévoles vous attend
nombreux et nous sommes présents
pendant toutes les collectes pour vous
renseigner et vous aider au mieux
dans vos questionnements ou vos
diverses attentes.
our toutes questions concerP
nant un don : 01 64 71 68 68
(EFS de Melun).
Plus d’infos sur le site internet de la
commune :
www.chatelet-en-brie.fr
!
Différentes formules à découvrir, beaucoup de souplesse.
q Pour les adultes des stages seront
organisés au mois de juin et juillet
2016 (les horaires seront à définir
avec les intéressés).
Venez jouer au tennis club du Châtelet !
q Tarif à l’heure (sans être membre)
Nous prêtons raquettes et balles.
« La fête du tennis » (portes ouvertes).
Le dimanche 29 mai 2016, en matinée :
venez encourager les équipes masculines
et l’après-midi, c’est votre tour raquette
en main avec les enseignants diplômés
du tennis club.
Seul ou en famille venez passer un bon
moment (terrasse, club house).
Renseignements : 06 13 91 74 88.
Le tennis club propose des stages
jeunes lors des vacances scolaires
pour les enfants nés à partir de 2012
(Ouverts aux châtelains et extérieurs au
Châtelet-en-Brie).
Résultat du Tennisthon 2015,
1 800€ récoltés
« La Rando des 3
châteaux» fait une
halte au Château des
Dames
La vente de porte-clefs peluches dans les
semaines précédentes et de photophores
dans les écoles de Moisenay ont permis
de compléter la recette globale de 4365 €.
DIMANCHE 10 AVRIL
« La Rando des 3 châteaux »
se déroulera le dimanche 10
avril 2016 dans le sud de la
Seine-et-Marne. Le parc du
Château des Dames accueillera
les randonneurs pour un moment
détente-ravitaillement.
L’actu du TCSM
Nous savons qu’avec un peu plus de
bénévoles et en anticipant l’organisation,
nous pourrons faire encore mieux l’année
prochaine.
S
BLANDY-LES-TOUR
E
VAUX-LE-VICOMT
U
FONTAINEBLEA
6 PARCOURS
ES,
FS ET LES FAMILL
POUR LES SPORTIOU À VÉLO
À PIED
Organisée par le Département de
seine-et-marne.fr ux
tea
f Rando des 3 châ
Seine-et-Marne, en partenariat
avec Seine-et-Marne Tourisme,
le Codérando 77 et le Comité
départemental de cyclotourisme,
cette nouvelle édition proposera
plusieurs parcours, modulables selon les envies de chacun : quatre boucles de
randonnées pédestres et deux circuits vélo.
RENSEIGNEMENTS
Cette manifestation gratuite et ouverte à tous, permettra aux randonneurs
d’apprécier le panorama d’exception, offert par 3 châteaux du sud de la Seine-etMarne : Blandy-les-Tours, Vaux le Vicomte et Fontainebleau.
vie
ASSOCIATIVE Les associations vous informent
PAS Ë PAS
Plusieurs associations châtelaines
se sont associées pour reprendre ou
continuer les manifestations et activités dans le cadre du TELETHON au
profit de L’AFM, les 4 et 5 décembre
dernier. Diverses activités ont eu lieu
à la salle des GRANGES le vendredi
soir de 19h à minuit et le samedi de
13h30 à 19h.
Les traditionnelles ventes d’objets
artisanaux, de confitures, de crêpes
et gâteaux, des « deux mètres » de
pain confectionné par la boulangerie
Rogge, ont permis, grâce à une équipe
de bénévoles bien rodée, de récolter
une belle somme d’argent tout en
permettant à ceux qui le désirait de
manger sur place. Une randonnée
nocturne sur un nouveau circuit,
préparé et encadré par les adhérents
de Pas à Pas, a réuni 36 personnes
qui se sont retrouvées au retour à la
salle des Granges avec dégustation
de châtaignes grillées, d’un bol de
soupe ou d’un verre de vin chaud. Une
nouvelle randonnée le samedi après
midi sur le même circuit et avec un
beau soleil a réjoui les 30 participants
qui ont eux aussi goûté aux douceurs
préparées à leur intention.
Pendant ce temps un groupe de
danseuses, enfants et ados, de Dalacha
ont montré l’étendue de leurs talents
devant leurs amis ou parents venus
DALACHA
SAMEDI 28 MAI
En ces temps douloureux où les
mauvaises nouvelles occupent notre
quotidien, DALACHA présente sa
“Météo du Bonheur” afin de réjouir
vos esprits et vos cœurs.
Spectacle rythmé en chants, danses et
musiques et aussi son nouveau groupe
de musiciens Blues-Rock, les “Rusty
Buckle Belts” (RBB).
Alors rendez-vous à 20 h 30 salle de
la Bergerie. Venez nombreux le temps
d'une soirée que nous vous souhaitons
agréable et joyeuse !!!
Entrées : Adultes 5 € - Enfants 4 €
Gratuit moins de 4 ans.
21
LE LENDEMAIN
Le Président M. Boucheny informe les
adhérents de l’association de la tenue
de l’Assemblée Générale ordinaire
annuelle, le vendredi 25 mars à 20h00
à la salle Robillard. Les documents
seront envoyés en temps voulu.
aussi pour récupérer des photophores
réalisés dans certaines classes des
écoles du Châtelet. Un peu plus tard
vers 16h30 les chanteurs de Dalacha et
de la chorale de l’Amac ont interprété
une partie de leur riche répertoire dans
l’église du Châtelet mise à disposition
par la paroisse et la commune.
Le vendredi soir et le samedi après
midi une urne était à la disposition de
tous les généreux donateurs. Malgré la
crise et les évènements tragiques qui
venaient de se dérouler, nous avons eu
l’agréable surprise de collecter plus de
900 € dans l’urne. L’USC a organisé le
samedi matin une sortie Gym oxygène
et l’après midi au gymnase une partie
de Badminton. Le Tennis club du
Châtelet a organisé comme tous les
ans depuis de nombreuses années des
matchs et tournois de tennis qui ont
une fois encore permis de récolter plus
de 1800 €.
Nous remercions la municipalité et les
services techniques pour la salle des
Granges et le matériel mis gracieusement à notre disposition, ainsi que
APPEL Ë CANDIDATURES : Afin de
compléter l’équipe des PorteursChauffeurs au sein de l’association,
le Président fait appel à des personnes
susceptibles d’assumer ces fonctions.
Merci d’avance à ces bénévoles
désirant participer à l’action du
LENDEMAIN.
Adhésions : L’association renouvelle
son appel aux Châtelains, anciens
et nouveaux, non encore inscrits au
LENDEMAIN, de bien vouloir se
renseigner sur son action ainsi que sur
les modalités d’inscriptions.
POUR TOUS RENSEIGNEMENTS,
CONTACTER :
Le Président M. Boucheny
Tél. : 06 83 26 85 83
Courriel : [email protected]
tous les bénévoles qui s’investissent
pour la réussite de cette manifestation.
22
histoire
du CHåTELET
LA SHCB RACONTE...
1792 : Révolution dans l’Etat Civil (1ère partie)
DE LA PAROISSE Ë LA MAISON
COMMUNE
Déclaration des droits de l’Homme
(Estampe Niquet le jeune)
Au printemps 1789, le peuple de Paris
se mit à gronder. Les révoltés envahirent
les rues, « la Révolution française se
mettait en marche ».
Le 14 juillet de cette année-là connut la
prise de la Bastille et l’abolition des privilèges féodaux.
Ceci permit de consacrer le principe
de l’égalité des hommes entre eux,
proclamée par la célèbre « Déclaration
des droits de l’Homme et du Citoyen ».
1790, le Royaume de France fut divisé en
83 départements et en 1791 une constitution qui prit le nom de Constituante vit le
jour avant d’être rebaptisée Convention.
Mais, c’est en septembre 1792 que la
Convention prit les décisions et appliqua
les réformes qui marquèrent la fin d’un
ordre ancien rebaptisé ultérieurement
« Ancien Régime ».
Un train de mesures sans précédent s’ensuivit : réorganisation des lois, création
de tribunaux, lutte contre l’église etc.
C’est ainsi que, dans la nuit du 21 au 22
septembre 1792, la Royauté fut abolie
et peu de temps après, la Convention
proclama la « République une et indivisible ».
Pour marquer la naissance d’une ère
nouvelle, l’Assemblée législative décida
de la doter d’un calendrier républicain
aux noms poétiques tels que : floréal,
messidor, fructidor, etc. pour dater tous
les actes officiels à venir.
1792, marquant la fin de la Royauté,
devint l’an I de la République.
Enfin, une loi votée par la Convention
confia aux municipalités la mission de
tenir les registres d’état civil où seront
consignés les naissances, mariages et
décès.
« Art. 1er Les municipalités recevront et
conserveront à l’avenir les actes destinés
à constater les naissances, mariages et
décès ».
C’est ce dernier point qui sera développé
ci-dessous et fera l’objet de notre article.
Mais auparavant, il s’avère nécessaire
de procéder à un bref rappel historique
des conditions dans lesquelles naquit
l’état civil.
En 1539, François 1er, par l’ordonnance
royale de Villers-Cotterêts, posa les
fondements de l’Etat Civil en exigeant
des curés de toutes les paroisses du
Royaume, qu’ils procèdent à l’enregistrement par écrit des actes de baptêmes
effectués chaque année.
Quarante ans plus tard, en 1579,
Henri III, par l’ordonnance de Blois,
imposa en sus, l’enregistrement des actes
de mariages et décès.
Ces registres prendront le nom de
« Registres paroissiaux ».
Le 20 septembre 1792, la confiscation
des registres paroissiaux conservés dans
les presbytères au profit des municipalités, mit fin au monopole de l’Eglise
catholique qui, depuis près de trois
siècles, avait la charge d’enregistrer dans
chaque paroisse l’état civil de tous les
habitants du Royaume.
Les termes de « baptême », et dans une
moindre mesure « sépulture ou inhumation » furent remplacés par ceux de
« naissance et décès », effaçant ainsi tout
caractère religieux.
Le clergé disposa de huit jours pour
remettre tous les registres paroissiaux
entre les mains des officiers d’état.
Certes, nous pouvons y voir l’anticléricalisme caractéristique de la période
révolutionnaire. Cependant, n’oublions
pas qu’en vertu de la déclaration des
droits de l’homme instituant l’égalité
entre les citoyens, la laïcisation de l’état
civil permettait aux non-catholiques, tels
les protestants et les juifs, d’accéder à une
identité officielle.
Et en vertu de la liberté des cultes, le
choix fut laissé à tous les citoyens du
village de consacrer les naissances,
mariages et décès par les cérémonies de
la religion à laquelle ils étaient attachés.
Au Châtelet-en-Brie, le curé Noleau
assuma pour la dernière fois sa charge
d’enregistrement de l’état civil en baptisant, le 11 novembre 1792, un enfant
nommé Pierre Martin dont voici un
extrait : « L’an mil sept cent quatrevingt-douze, le onze novembre […] pierre
martin […] ont été son parrain pierre
nicolas morisseau […] sa marraine
marie jeanne charlotte Lépicier… ».
(Source : Registre paroissial et état civil
du Châtelet 1791-1792).
Dernier acte de baptême enregistré au Châtelet par le
curé Noleau et clôture du registre paroissial
(Registre d’état civil du Châtelet-en-Brie 1791-1792)
A l’issue de quoi, le présent registre
fut « Clos et arrêté Par nous Jacques
Sou officier municipal du bourg du
Châtelet-en-Brie et Louis Simon
Marsault Procureur de la Commune le
douze novembre 1792 an Premier de la
République1 ». Cette usurpation ne se fit
pas sans heurts, notamment de la part
des prêtres réfractaires, scandalisés par
la perte de leurs privilèges.
Ce fut un bouleversement sans précédent
pour les paysans promus soudainement
« citoyens », alors qu’ils n’avaient connu,
tout comme leurs parents et ancêtres, que
la Royauté de droit divin et une Eglise
toute puissante.
Les municipalités durent s’adapter à
leur nouveau rôle et à l’utilisation des
formules nouvelles exigées par la loi.
Ceci entraîna fatalement, de part et
d’autre, des craintes, des confusions et
des erreurs dans les déclarations et rédactions des actes.
Auparavant, référons-nous à quelques
éléments contenus dans les articles de
23
la loi du 20 septembre 1792 « qui détermine le mode de constater l’état civil des
citoyens ».
- Concernant les actes de naissance, il
est dit que : « Les actes de naissance
seront dressés dans les 24 heures
[…] Le père sera tenu, sauf empêchement majeur de déclarer son
enfant lui-même. L’enfant sera porté
à la maison commune […] il sera
présenté à l’officier public […] La
déclaration contiendra le jour, l’heure
et le lieu de naissance, la désignation
du sexe de l’enfant, le prénom qui lui
sera donné, les prénoms et noms de ses
père et mère, leur profession, leur domicile, les prénoms, noms et domiciles des
témoins » …
- Concernant les actes de mariage, «
Les personnes majeures qui voudraient
se marier seront tenues de faire publier
leurs promesses réciproques dans le lieu
du domicile actuel de chacune des parties
[…] Le mariage sera précédé par une
publication faite le dimanche à l’heure
de midi, devant la porte extérieure et
principale de la maison commune, par
l’officier public : le mariage ne pourra
être contracté que huit jours après cette
publication […] L’acte de mariage sera
reçu dans la maison commune [...] dans
la salle publique […] le mariage sera
contracté à haute voix, en ces termes : je
déclare prendre….en mariage.[…] l’officier public prononcera au nom de la loi,
qu’elles (les personnes) sont unies par le
mariage ».
- Concernant les actes de décès, « La
déclaration du décès sera faite par les
deux plus proches parents ou voisins de
la personne décédée, à l’officier public
dans les vingt-quatre heures ».
Comment les autorités locales et les habitants du Châtelet accueillirent-ils cette
« Révolution dans leur état civil » ? Pour
cela, interrogeons les registres : Voici
trois extraits concernant les premiers
actes, enregistrés à la mairie du Châtelet
courant novembre et décembre 1792:
Naissance : « aujourd’hui dix Sept
novembre mil Sept Cent quatre-vingtdouze L’an premier de la république
françoise, devant nous Jacques Sou
officier municipal [...] pour La reception des actes de baptêmes marriages
et sepultures s’est présenté devant nous
louis Edme drigni vigneron demeurant en
ce lieu, nous a dit que marie madelaine
bachet sa femme etoit aCouché d’hier a
huit heures du matin d’un Enfant mâle
et baptisé aujourd’hui par le Citoyen
nolleau Curé de Cette parroisse a qui
le nom d’Edme augustin a été donné
par augustin boudou vigneron en ce
lieu et marie madelaine drigny parins
et maraine » [….] fait en la maison
commune.
Acte de naissance enregistré à la mairie.
Mais on note que l’enfant a été baptisé le matin
par le citoyen Noleau curé.
(Registre d’état civil du Châtelet-en-Brie 1791-1792).
Mariage : « aujourd’hui mardy treize
de novembre mil Sept Cent quatre-vingtdouze L’an premier de la république
françoise, devant nous Jacques Sou
officier publique pour La reception des
actes de baptêmes mariages et sépultures en exécution de la loi du vingt
Septembre mil Sept Cent quatre-vingtdouze, c’est présenté devant nous le
Citoyen nicolas georges Morel […] et
Angélique Cossonnet […] Lesquels après
la publication tens aux prônes de cette
parroisse que par le secrétaire de cette
municipalité et affiché d’yceux pendant
huit jours et s’être rendu dans la salle de
cette commune » […] afin que le mariage
soit célébré.
Mariage en 1792
En outre, l’officier d’état civil rappelait
parfois, dans sa rédaction de l’acte, que
les époux avaient reçu « la bénédiction
nuptialle, face à notre mère l’Eglise ».
Décès : « aujourd’hui dimanche neuf
decembre 1792 […] devant nous Jacques
Sou officier municipal […] pierre bachet
vigneron louis bachet […] ont déclaré
que jean thomas bachet est décédé
aujourd’hui au matin et a été inhumé
ce jour par le Citoyen nolleau curé de
cette parroisse ». Il était également
fréquemment rajouté : « muni des saints
Sacremens ». (Source : Registre d’état
civil du Châtelet 1791-1792).
Nous constatons dans ces trois actes que
les habitants continuèrent à privilégier
les rituels religieux avant de se rendre
sagement à la maison commune comme
la loi le leur demandait. Certes, ces trois
déclarations eurent lieu peu de temps
après l’adoption de la nouvelle législation. Les officiers d’état civil eux-mêmes
commirent des erreurs en invoquant,
comme ci-dessus, les concepts de
« baptêmes, sépultures… » dans
l’intitulé des formules récemment en
usage.
Il ne sera pas rare non plus de les
retrouver en marge de la transcription
des actes.
Il faudra encore beaucoup de mois et
de persévérance pour que les habitudes,
voire les peurs ne cèdent le pas aux
nouvelles règles en vigueur.
Car, au Châtelet comme ailleurs, la
Coutume mêlait étroitement les lois
laïques et religieuses. Les villageois
restèrent très attachés à leurs traditions
surtout en matière de religion.
En effet, comment pouvaient-ils sereinement obéir à une loi qui dépouillait leur
curé de ses prérogatives sans risquer de
connaître les affres de l’enfer ?
Mais aussi, comment se soustraire aux
lois de la Nation sans craindre de s’exposer à de sévères sanctions ?
Peut-être ce dilemme pouvait-il se
résoudre en réunissant au sein d’un même
acte les demandes contradictoires de la
République et de l’Eglise ?
Ce que pratiquèrent bon nombre de nos
villageois.
Il ne s’agit toutefois que d’une hypothèse,
certes plausible, tant le clergé exerçait
une forte pression sur la vie quotidienne
de tous les individus.
Cependant, comme nous allons le
constater, dans certaines circonstances,
les scrupules religieux ne furent pas
toujours la préoccupation majeure des
citoyens châtelains… A SUIVRE.
LEXIQUE
Dans toutes les transcriptions de textes entre
guillemets, les fautes d’orthographe et la
ponctuation ont été maintenues identiques à
l’original.
1
Dans le prochain numéro
du « Vivre au Village »,
la SHCB vous racontera…
1792 : Une Révolution
dans l’Etat Civil (2e partie)
Vous pouvez retrouver cet article sur
notre site : www.shcb77.fr
Pour vos commentaires
et suggestions :
[email protected]
24
vie
MUNICIPALE
AGENDA
MARS
Samedi 5 et dimanche 6 « Puces des couturières » organisation CLCE, salle de la Bergerie
Mercredi 9 « Passage des encombrants »
Samedi 12
« Soirée Country » organisation CLCE, salle Robillard
« Troc de livres » à la médiathèque, de 10h à 12h et de 14h à 17h
Dimanche 13 « Italie Brésil 3 à 2 » Scènes Rurales organisation commission Animations, salle de la Bergerie, à 17h
Mercredi 16
« Connaissance du Monde, L’Islande » organisation commission Animations, salle Le Manège, à 20h
Samedi 19
« Reggiani une visite insolite » Théâtre organisation commission Animations, salle Le Manège, à 20h30
« Salon de la gastronomie » organisation Foyer Rural, salle de la Bergerie, de 11h à 22h
Dimanche 20 « Salon de la gastronomie » organisation Foyer Rural, salle de la Bergerie, de 11h à 18h
Lundi 21 « Exposition : Les Comics et les super-héros », médiathèque du Château des Dames jusqu’au 30 avril
Vendredi 25 « Atelier Medi@tic », médiathèque du Château des Dames, de 17 h à 19 h
Samedi 26 « BiblioBox », médiathèque du Château des Dames, de 14 h à 17 h
Samedi 26, dimanche 27, lundi 28 « Exposition de peintures » organisation CLCE, salle de la Bergerie
Dimanche 27 « Chasse aux œufs » organisation commission Animations, parc du Château, de 10h à 12h
Jeudi 31 « Les Nuits de la colère » Théâtre organisation commission Animations, salle Le Manège, à 20h30
AVRIL
Samedi 2
« Gospel’s French Voices » organisation commission Animations, salle Le Manège, à 20h30
« Après-midi ludique, jeux de société » organisation FCPE à la salle Robillard, de 14h à 18h
Dimanche 3
Samedi 14 « Troc de livres » à la médiathèque, de 10h à 12h et de 14h à 17h
Samedi 21
« Olympiades » organisation FCPE parc du Château, de 14h à 18h
« Mai Mots, Slam » organisation commission Animations, salle Le Manège, à 19h30
Dimanche 22 « Alopéra » spectacle musical, organisation commission Animations, salle Le Manège, à 16h
Mercredi 25 « Mai Mots, Atelier Philo », médiathèque du Château des Dames, à 16h
Vendredi 27
« La famille Bélier » cinéma, organisation commission Animations, salle Le Manège, à 20h30
« Atelier Medi@tic » médiathèque du Château des Dames, de 17h à 19h
Samedi 28
« Mai Mots » Ateliers d’initiation à la calligraphie latine », médiathèque du Château, à 14h et 15h30
« La météo du bonheur » spectacle musical, organisation Dalacha, salle de la Bergerie, à 20h30
JUIN
Dimanche 5 « Vide greniers » organisation Foyer Rural, autour de l’Eglise, de 8h à 18h
Mercredi 8 « Passage des encombrants »
Samedi 11 « Troc de livres » à la médiathèque, de 10h à 12h et de 14h à 17h
PROCHAIN NUMERO DU V.A.V. le 1er juin
s’ex sies
é
po
i
maparoles
re
e s si o n
iturté d’expr mot
s
e
MAI
it
maraiconter e
mo
liberté ts
sl
a
lire
m
écri
ré c
avril
aimer
- l
ir
poésie Du 17 au
o
m es m t s
le
pa ro
s
28 mai 2016
Mai Mots
m
Lectu res,
Cinéma, Sla m...
Au Cha-tea u des Da mes
06
er
mo chant
er
dire ts
m
sla
cr
é
« Les Héritiers » ciné jeunesse, organisation commission Animations, salle Le Manège, à 16h
« Les Souvenirs » soirée cinéma, organisation commission Animations, salle Le Manège, à 20h30
« Atelier Medi@tic » médiathèque du Château des Dames, de 17h à 19h
li b
Dimanche 10 « Salon de l’Artisanat » organisation Foyer Rural, salle de la Bergerie, de 10h à 18h
Mercredi 20 « La Nuit au musée » cinéma jeunesse, organisation commission Animations, salle le Manège à 15h30
Dimanche 24 « Repas des Seniors » organisation commission des Affaires sociales, salle de la Bergerie, à 12h
Vendredi 29
e
r
« Salon de l’Artisanat » organisation Foyer Rural, salle de la Bergerie, de 14h à 19h
« Troc de livres » à la médiathèque, de 10h à 12h et de 14h à 17h
« Café lecture » médiathèque du Château des Dames, de 14h30 à 16h
ot s tur
e
Vendredi 8 « Don de sang » organisation Donneurs de sang bénévoles, salle Robillard, de 15h à 19h30
Samedi 9
ires
histo primer
« Connaissance du Monde, voyage en pays d’Oc » organisation commission Animations, salle Le Manège, à 20h
nt e r
ra cporocla
m
Mercredi 6
chan er
m e ster
« Chorale Syrinx, Etienne Goepp et Rania Debs » organisation commission Animations, salle Le Manège, à 16h
« Vide chambres d’enfants » organisation FCPE à la salle Robillard, de 9h à 17h
ciné-conférence
ge » à 20h00
Salle « le Manè