L E T TRE AUX DONATE U R S BILAN DU CDCA 2004
Transcription
L E T TRE AUX DONATE U R S BILAN DU CDCA 2004
L E T TRE AUX DONATE U R S BILAN DU CDCA 2004- 2005 Chère donatrice, Cher donateur, Si nous avons souhaité vous écrire aujourd’hui, c’est que l’heure est à la mobilisation de toutes les énergies et qu’une nouvelle fois nous avons besoin de vous. Il y a tout juste un an, nous avons lancé une campagne de mobilisation financière qui avait permis de recueillir près de 40 000 euros grâce à votre mobilisation. Face aux nouveaux défis qui nous attendent, nous renouvelons cet appel en en cette fin d’année, afin de permettre de nouvelles avancées pour la Cause arménienne que nous souhaitons vous exposer dès à présent. En espérant vous retrouver aux côtés du CDCA dans les prochains mois et lors des prochaines victoires de la Cause Arménienne, veuillez agréer, Chère donatrice, Cher donateur, l’expression de notre haute considération. Le Président 17, rue Bleue - 75009 Paris - Tél : 01 44 83 07 02 - Fax : 01 42 46 81 59 - E-mail : [email protected] - Site : www.cdca.asso.fr Amérique Latine, Arménie, Australie, Belgique, Canada, Chypre, France, Etats-Unis, Grèce, Moyen-Orient, Russie CANDIDATURE DE LA TURQUIE : FAIRE PLIER LA TURQUIE ET L’UNION EUROPEENNE Vous n’en doutez pas, la question de la candidature de la Turquie est plus que jamais inscrite dans notre agenda européen et national. Vous avez été les acteurs directs et indirects de cette question. C’est votre soutien qui a permis une réelle percée de la Cause arménienne auprès des partis politiques et une réelle visibilité dans les médias. Le 17 décembre, une avancée politique et médiatique majeure Souvenons-nous qu’il y a trois ans à l’occasion des manifestations que nous avions organisées préalablement au sommet de Copenhague, aucun parti politique n’avait pris d’engagements formels. Aujourd’hui, tous les partis politiques représentés au Parlement se sont rangés derrière notre slogan : «Pas de Turquie en Europe sans reconnaissance du Génocide Arménien». Tous ont exprimé cette position à la tribune de l’Assemblée Nationale lors du débat du 21 décembre 2004. De plus, la Présidence de la République et la diplomatie française font désormais une place à la question de la reconnaissance par la Turquie du génocide arménien (déclarations de Jacques Chirac et Michel Barnier avant et après le sommet du 17 décembre, lettre de Jacques Chirac à la communauté arménienne en mai dernier) alors que nous avions été ignorés au part avant. Parallèlement, le Parlement européen a affirmé à trois reprises la nécessité pour la Turquie de reconnaître le génocide arménien. Ces avancées ont été rendues possibles par une mobilisation permanente du CDCA auprès des dirigeants politiques et grâce aux différentes initiatives qu’il a lancé : appel signé par plus de 400 personnalités et publié dans la presse nationale, pétition signée par près de 28 500 citoyens et transmise à la Présidence de la République, meeting du 1er février 2004 au Palais des Congrès de Paris devant près de 1 800 personnes sans compter une quarantaine de réunions publiques d’information à travers la France. 2 - BILAN DU CDCA 2004-2005 Ces avancées sont aussi le fruit de la mobilisation populaire et politique organisée par les trois partis politiques arméniens (l’ADL Ramgavar, le PSD Hentchakian et la FRA Dachnaktsoutioun) aux travers de toutes les manifestations qui se sont déroulées tout au long de l’année 2004 : 24 avril, 12 juin, 20 juillet, 17 novembre et bien entendu 17 décembre date à laquelle près de 10 000 personnes venues de toute l’Europe se sont rassemblées pour dire qu’ils ne voulaient pas de «cette» Turquie génocidaire en l’Europe. Le 3 octobre, une nouvelle étape pour un combat de 15 ans Le 3 octobre 2005 marque sans nul doute un recul dans l’attitude de l’Europe à l’égard de la problématique du génocide arménien. L’Europe a en effet accepté d’engager les négociations avec la Turquie sans tenir compte du non respect des critères de Strasbourg et des exigences du Parlement européen. suite page 4 Turquie, Europe : faillite des valeurs européennes Le Comité de Défense de la Cause Arménienne (CDCA) prend acte de l'ouverture des négociations de la Turquie ce lundi 3 octobre 2005, malgré l'opposition manifestée à Luxembourg par près de 2 500 européens d'origine arménienne. Le Comité de Défense de la Cause Arménienne (CDCA) constate la faillite des valeurs de l'Europe qui accepte d'engager des négociations avec un pays génocidaire et négationniste, sans rendre justice aux victimes et à leur mémoire. Pour Harout Mardirossian, le président du Comité de Défense de la Cause Arménienne (CDCA) «Après cette trahison, l'Europe doit maintenant faire entendre raison à la Turquie. Pour le Comité de Défense de la Cause Arménienne (CDCA), le combat continu jusqu'à la reconnaissance et les réparations du génocide arménien de 1915.» «Nous n'accepterons pas que les négociations se fassent sur le dos du peuple arménien car la réalité du génocide arménien ne peut être négociable» a conclu Harout Mardirossian. Paris, le lundi 3 octobre 2005 3 - BILAN DU CDCA 2004-2005 suite de la page 3 Pour autant, la Turquie est désormais attendue. Son attitude intransigeante à l’égard de Chypre ou des Arméniens l’a desservi auprès de nombreux Etats européens. Il convient désormais d’amplifier ce mouvement en Europe ce que nous nous sommes engagés à faire, en liaison avec la Fédération Euro Arménienne pour la Justice et la Démocratie (FEAJD) disposant d’un bureu permanent au coeur du quartier européen à Bruxelles. Une de nos premières tâches sera d’obtenir du gouvernement français le respect de ses engagements, à savoir l’inscription, le plus rapidement possible, de la question de la reconnaissance et de la réparation du génocide arménien par la Turquie dans le calendrier et le cadre des négociations fixés à la Turquie. Au cours des deux prochaines années, qui vont être marquées par des échéances électorales importantes, nous avons l’ambition de porter ce débat encore plus haut dans l’opinion publique française pour en faire un véritable enjeu de politique nationale et européenne. 4 - BILAN DU CDCA 2004-2005 MÉDIAS, UN AXE FORT ET UNE RECONNAISSANCE DU CDCA Les commémorations du 90ème anniversaire du génocide arménien et la candidature de la Turquie à l’Union européenne ont fortement médiatisé la Cause Arménienne. Mais il ne faut pas croire que le CDCA a été passif vis à vis des médias attendant que ceux-ci fassent appel à lui. Une véritable politique de communication a été mise en place depuis 5 ans s’orientant sur l’information régulière et permanente des médias par la mise en relation et l’aide à la réalisation de reportages, le prêt d’images et de photos, ainsi que la fourniture du point de vue des français d’origine arménienne par des communiqués de presse réguliers sur tous les sujets d’actualité. Cette politique a permis la visibilité du CDCA auprès des médias qui s’est accompagné d’un relationnel actif dont la réussite passe par la persistance et non sur une politique de coups. De facto, le CDCA a été associé aux productions suivantes. Télévisions : France 2 (4 reportages, interview et fournitures d’images), France 3 (8 reportages, interviews et fournitures d’images), France 5 (C’est dans l’Air - constitution du plateau et des reportages), Arte Info, LCI (reportage), I télévision (interview), La Chaîne Parlementaire (plateau et interview), (NHK (Japon, reportage et interview), RTBF (Belgique, reportage et plateau), CNN (USA, interview et fournitures d’images), Yerkir Médias et C1 (Arménie, reportages). Radios : France Info (interviews, constitution dossier Turquie), France Inter, RFI et RMC Info (2 matinales), Europe 1 (interview), RTL (interview), Radio Canada (émission en direct), Radio Vatican (interview), Radio J (interview). Presse écrite : AFP, Reuter, A.P, Belga agency, Figaro Magazine (reportage), Le Figaro (articles), Le Monde (articles), Le Monde 2 (illustrations), Libération (articles et 2 encarts publicitaires), Financial Times (2 interviews), Métro (interviews et constitution d’un dossier génocide arménien), Le Parisien, La Provence et le Progrès et beaucoup d’autres dans la presse locale… Et aussi : le site internet du CDCA, www.cdca.asso.fr, a été classé comme site de référence par le Monde diplomatique pour son objectivité, la qualité des informations et ses mises à jour régulières. De nombreux jounalistes, étudiants ou simples particuliers intéressés par les questions arméniennes se rendent quotidiennement sur notre site internet. Bien entendu, nous ne comptons pas en rester là et nous envisageons un nouveau plan de communication pour les années à venir. 5 - BILAN DU CDCA 2004-2005 LUTTE CONTRE LE NEGATIONNISME : REPONDRE INTELLIGEMENT PRESENT SUR TOUS LES FRONTS L’autre champ de notre action concerne, plus que jamais, la lutte contre le négationnisme du génocide arménien et plus largement la démarche de prévention des crimes de génocide dans laquelle nous nous inscrivons. Depuis 2002 et la mise en place de l’observatoire du négationnisme du CDCA, vous avez été nombreux à nous informer des cas de négationnisme à l’encontre du génocide arménien. Grâce à votre vigilance, plusieurs de nos actions ont été couronnées de succès comme l’action engagée contre les éditions du QUID ou la fermeture de blogs (pages internet personnelle) négationnistes. D’autres semblent plus incertaines, compte tenu de l’état de la législation actuelle et des pressions politiques, mais il s’agit de combats de principe au nom de la mémoire et de la dignité humaine que nous devrons gagner , quelles que soit leurs difficultés. QUID, Consul de Turquie, Skyblog, AAARGH*, TIME Magazine : pas d’impunité pour les négationnistes Le 6 juillet 2005, le CDCA obtenait une victoire historique en remportant le procès qu’il avait engagé trois ans auparavant, contre le QUID et les éditions Robert Laffont, procès** auquel s’était associé le CCAF, Mémoire 2000, J’accuse et l’UEJF. Dans son jugement, le Tribunal de Grande Instance de Paris reconnaît que la présentation trompeuse du QUID vise à relativiser le génocide arménien et qu’il s’agit là d’une faute lourde pour un ouvrage à vocation encyclopédique utilisé par la jeunesse. Cette victoire est symbolique de l’action du CDCA pour qu’il n’y ait plus aucune impunité pour les négateurs du génocide arménien. Il s’agit maintenant de ne pas en rester là et de préparer l’avenir, à savoir la sortie de l’édition 2006 du QUID afin de s’assurer que les propos condamnés n’y seront pas reproduits. suite page 8 * AAARGH : Association des anciens amateurs de récits de guerre et d'holocauste ** L’éditeur a fait appel de la décision du TGI. 6 - BILAN DU CDCA 2004-2005 Négationnisme : le QUID condamné par le TGI de Paris Dans son jugement du mercredi 6 juillet 2005, le Tribunal de Grande Instance de Paris a jugé fautive la présentation du Génocide des Arméniens en 1915 par le QUID dans ses éditions 2002, 2003 et 2004 aux rubriques «Turquie» et «Arménie» et a en conséquence condamné la société des Encyclopédies QUID et les Editions Robert Laffont à payer 1 euro de dommages et intérêts à titre de réparations aux associations suivante : Comité de Défense de la Cause Arménienne, CCAF, Mémoire 2000 et J’Accuse. Selon le tribunal, le QUID a causé «aux proches et aux héritiers de cette communauté, ainsi qu'aux groupements qui ont pour objet de maintenir la mémoire de ces événements, un trouble et une douleur morale d'autant plus vifs que le souvenir et l'attention historique venaient à peine de triompher de décennies de silence». Marc Knobel, président de l’association J’Accuse s’est félicité de cette décision «qui est particulièrement juste». «Il est grand temps de reconnaître partout et toujours, en tout lieu et à tout moment les souffrances endurées par le peuple arménien et reconnaître ce génocide. J’Accuse sera intraitable et ne tolèrera aucune négation du génocide arménien» a déclaré Marc Knobel. Pour Harout Mardirossian, président du Comité de Défense de la Cause Arménienne (CDCA) «C’est une grande victoire pour la mémoire de nos grand-parents. Elle a été acquise dans l’union et la dignité ce qui la rend encore plus belle. Avec ce jugement, la France vient d’envoyer un message clair à la Turquie pour qu’elle cesse sa propagande négationniste, dont le QUID se faisait le relais.» «Je voudrais remercier toutes les associations qui se sont associées à l’initiative du Comité de Défense de la Cause Arménienne ainsi qu’à tous nos avocats et particulièrement à Maître Bernard Jouanneau.» «Il faut maintenant poursuivre notre action contre d’autres négationnistes et en même temps doter la France d’une loi condamnant pénalement la négation du génocide arménien. Ce sont nos objectifs et comme pour le procès du QUID, nous sommes sereins quant à notre victoire qui repose sur la justice et la dignité humaine.» a conclu le président du Comité de Défense de la Cause Arménienne (CDCA). Ce jugement fait suite au procès qui s’est tenu le mercredi 25 mai 2005 devant la 17ème Chambre du Tribunal de Grande Instance de Paris. Ce procès opposait la société des Encyclopédies QUID et les Editions Robert Laffont pour «diffusion de propagande négationniste» suite à l’assignation déposée le 27 mai 2003 par le Comité de Défense de la Cause Arménienne (CDCA) auquel se sont joints le Conseil de Coordination des organisations Arméniennes de France (CCAF), Mémoire 2000, l’Union des étudiants Juifs de France (UEJF) et J’Accuse. Paris, le 6 juillet 2005 7 - BILAN DU CDCA 2004-2005 suite de la page 6 Cette victoire ne doit pas cacher les difficultés pour faire évoluer la jurisprudence en matière de lutte contre les écrits négationnistes. Ainsi, le 11 octobre 2004, le CDCA a intenté une action en justice contre le site internet du Consul de Turquie afin d’en faire supprimer les pages négationnistes. Le Tribunal de Grande Instance ayant, dans son premier jugement, préféré prendre en compte une immunité diplomatique du Consul et arguer que la loi de janvier 2001 n’était pas «normative». En nous appuyant sur l’évolution de la jurisprudence et du résultat du procès contre le QUID, nous avons décidé de faire appel et d’aller jusqu’au bout de cette procédure, symbolique du négationnisme d’Etat de la Turquie. Nous sommes également attentifs à la jurisprudence créée par la décision de filtrage des sites négationnistes comme celui de l’AAARGH (qui, outre qu’il soit ouvertement antisémite et négationniste à l’égard de la Shoah, ce qui est en soi inacceptable, contient des pages niant le génocide arménien), qui pourrait nous permettre à court terme d’engager des actions contre d’autres négationnistes du génocide arménien. Une de nos prochaines actions sera sans nul doute contre TIME Europe qui a diffusé, à près de 500 000 exemplaires, un documentaire négationniste insoutenable de la Chambre de commerce d’Ankara. D’ores et déjà une campagne internationale, mettant en collaboration le CDCA France, la FEAJD et l’ANC des Etats-Unis a été lancée. A l’heure où nous mettons sous pli ce courrier, un premier pas a été franchi par la publication d’un droit de réponse dans l’édition du 17 octobre 2005 du TIME. Mais nous ne comptons pas en rester là. Nous mettons la dernière main avec nos avocats à la réponse judiciaire que nous comptons donner à ce scandaleux acte négationniste. Soyez sûrs que nous frapperons fort, car ce pseudo documentaire va bien au delà de tout ce qu’avait pu produire l’Etat turc dans l’ignominie, la calomnie, la diffamation et la haine à l’encontre du peuple arménien. Nous agirons comme nous l’avons fait dans le cadre du procès engagé par les avocats américains contre AXA. D’un côté l’aide apportée aux avocats dans leurs recherches, de l’autre la mobilisation de la communauté arménienne avec la pétition adréssé à M. Bébéar cet été 2005. 8 - BILAN DU CDCA 2004-2005 AU PARLEMENT, UNE LOI CONTRE LA NÉGATION DU GÉNOCIDE ARMÉNIEN AVANT LA FIN DE L’ANNÉE Parallèlement à ces actions de terrain contre les négationnistes, nous avons poursuivi notre lobbying en faveur de l’adoption d’un alinéa 2 à la loi du 29 janvier 2001 visant à permettre la condamnation pénale des négationnistes du génocide arménien. Cinq propositions de loi ont été déposées (par le groupe socialiste, le groupe centriste et certains députés UMP), un engagement a été pris par le groupe socialiste de mettre en œuvre une niche parlementaire à l’automne 2005, si le gouvernement et la majorité n’inscrivent pas l’une de ces propositions de loi à l’ordre du jour de l’Assemblée Nationale. Là encore, nous serons vigilants sur le respect des engagements pris tant à l’Assemblée qu’au Sénat qui devra lui aussi se prononcer. Nous avons souhaité illustrer ce bilan 2004-2005 par quelques dessins d'Hoviv publiés dans son dernier ouvrage "Le Clan des Ian - Arménité d'abord ! " (Edipol, 2004). Outre le fait qu'Hoviv traduisait la vie de notre communauté par des dessins où l'humour, la dérision et l'engagement politique étaient présents, nous tenions ainsi à lui rendre hommage, ainsi qu’à Jean-Jacques Varoujean et aux membres et anciens membres du C.D.C.A. disparus ses derniers mois, Varoujan Attarian, Hagop Artinian et Guy Moussayan. 9 - BILAN DU CDCA 2004-2005 LE PRIX DU CDCA Fondé en 2001, le Prix du CDCA récompense chaque année des étudiants de niveau BAC + 4 ou BAC + 5 ayant réalisé un mémoire ou un rapport de stage portant, directement ou indirectement, sur l'Arménie ou les Arméniens. En organisant ce prix, le but du CDCA est de promouvoir les études universitaires et la recherche sur ces thématiques en France. C'est pourquoi ce concours n'est, pour l'instant, ouvert qu'aux travaux ayant aboutit à l'obtention d'un diplôme délivré par un organisme d'enseignement français. Cependant, si le CDCA souhaite susciter l'intérêt des étudiants sur le monde arménien en général, il ne privilégie aucune approche pour atteindre cet objectif. Aussi, son prix est-il ouvert à toutes les disciplines : droit, histoire, sciences politiques bien sûr mais aussi économie, psychologie, cinéma et pourquoi pas physique ou biologie ! Tous les ans, le CDCA constitue un jury pluridisciplinaire ad hoc, composé de chercheurs, d'universitaires ou de professeurs. C'est sur proposition de ce collège d'experts que le CDCA détermine les vainqueurs ! Ils sont géographes, juristes ou étudiants en commerce et ont en commun d'avoir remporté le Prix du CDCA : Clarisse Lauras, 1er Prix 2002 «Les Arméniens de Saint Etienne» Mémoire de Maîtrise d'Histoire réalisé à l'Université Jean Monnet à Saint Etienne - Anahide Mardirossian, 3ème Prix 2002 «La gestion des ressources hydrauliques dans la République d'Arménie» Mémoire de Maîtrise de Sciences économiques à l'Université Pierre-Mendes-France, Grenoble II - Anush Jeunet-Grigoryan, 3ème Prix (ex-aequo) 2004 «Etude de développement de ligne aérienne entre Marseille et Erevan» Mémoire de Maîtrise d'Affaires et finances internationales à l'Institut supérieur d'Affaires et finances internationales, Université de la Méditerranée et faculté des sciences économiques et de gestion - Marie Besiktasliyan, 3ème Prix (ex-aequo) 2004 «La Turquie et l'Union européenne» Mémoire de DEA de Droit de l'économie internationale et du développement, Université René Descartes, Paris V - Hasmig Papazian, Prix spécial du Jury 2004 «Le trauma collectif et la transmission transgénérationnelle à travers le cas d'une adolescente psychotique d'origine arménienne» Licence de Psychologie clinique, Université de Paris VII-Jussieu - Talline Papazian, 2ème Prix 2005 «Permanence des déterminants, circularité des élites : de Ter Pétrossian à Kotcharian. la continuité de la politique étrangère de l’Arménie» DEA de Science Politique, Université Paris X Nanterre et Inalco, CERI et IEP - Gérard Der Haroutiounian, 3 ème Prix (ex-aequo) 2005 «La musique arménienne entre modalité et tonalité» Maîtrise d’Ethnomusicologie, Sorbonne Paris IV - Manuel Toulajian, 3ème Prix (ex-aequo) 2005 «Le Cinéma face à la négation de la Catastrophe arménienne : approche théorique des représentations du génocide des Arméniens. Approche pratique des racines de la Turquie moderne à l’aune de sa candidature à l’Union Européenne» DEA de Géopolitique, Histoire, Civilisations, Université de Marne la Vallée. 10 - BILAN DU CDCA 2004-2005 40 ANS D’ACTION POUR LA CAUSE ARMÉNIENNE, CELA SE FÊTE Le CDCA aura, en cette fin d’année 2005, 40 ans. Le calendrier chargé de nos actions ne nous permettait pas de fêter dignement cet événement. Aussi, nous vous informons que nous allons organiser au printemps 2006 une soirée exceptionnelle qui retracera les 40 années d’action du CDCA avec la présence des acteurs de ce combat et d’autres surprises. Bien entendu, nous vous tiendrons informé de cet événement qui fera date. NOS VICTOIRES COMMUNES PASSENT PAR VOTRE SOUTIEN A NOTRE ACTION Vous le constatez chers amis, chers donateurs, la tâche qui nous attend est immense mais aussi prometteuse. Il faudrait encore y ajouter notre action en faveur de l’autodétermination du Karabakh et du rapprochement entre l’Arménie et la France ainsi que nos actions en faveur de la mise en place d’une structure représentative élue au suffrage universel direct. Tout ceci mobilise sur le terrain, des dizaines de militants, met en jeu des moyens importants et suppose un soutien financier à la hauteur des enjeux. C’est pour mener à bien tous ces chantiers que nous avons besoin, une nouvelle fois, de votre aide financière. Votre don constituera, quel que soit son montant, une preuve de votre attachement à la Cause Arménienne. Nous vous rappelons, pour conclure, que chaque don au CDCA fait l’objet d’un reçu CERFA et est déductible de vos impôts. AVANTAGES FISCAUX POUR VOS DONS AU CDCA ● Pour les particuliers Vos dons vous donnent droit à une réduction d'impôt sur le revenu de 60% de leur montant pris dans la limite de 20% de votre revenu net imposable. Ainsi un don de 100 € ne vous revient en réalité qu'à 40 €, alors que le Comité de Défense de la Cause Arménienne dispose bien de 100 €. ● Pour les entreprises L'ensemble de vos versements au titre du mécénat vous permet de bénéficier d'une réduction d'impôt sur les sociétés de 60% du montant de ses versements pris dans la limite de 5% de votre chiffre d'affaires H.T. 11 - BILAN DU CDCA 2004-2005 Remise du PRIX DU CDCA 2005 Présentation des mémoires récompensés : conférence, extraits musicaux, film documentaire le vendredi 25 novembre 2005 à 20h à la Maison des Etudiants Arméniens de la Cité universitaire 2ème Prix : Talline PAPAZIAN pour son mémoire de DEA de Science Politique : «Permanence des déterminants, circularité des élites : de Ter Pétrossian à Kotcharian, la continuité de la politique étrangère de l’Arménie». 3ème Prix (ex-aequo) : Gérard DER HAROUTIOUNIAN pour son mémoire de Maîtrise d’Ethnomusicologie : «La musique arménienne entre modalité et tonalité». 3ème Prix (ex-aequo) : Manuel TOULAJIAN pour son mémoire de DEA de Géopolitique, Histoire, Civilisations «Le Cinéma face à la négation de la Catastrophe arménienne : approche théorique des représentations du génocide des Arméniens. Approche pratique des racines de la Turquie moderne à l’aune de sa candidature à l’Union Européenne». Soirée présentée et animée par Claire MOURADIAN, Historienne, Directeur de recherche au CNRS et en présence des autres membres du Jury : Dzovinar KEVONIAN, Directrice de la Maison d'Arménie et Maître de Conférence à l'Université Nanterre-Paris X Aram KEROVPIAN, Musicien et musicologue Sasun SAUGY, Président du Groupement Interprofessionnel International Arménien ✂ Maison des Etudiants Arméniens - Cité internationale universtaire de Paris 57, boulevard Jourdan - 75014 Paris - Métro : Porte d’Orléans - RER : Cité Universitaire BULLETIN DE SOUTIEN AU COMITÉ DE DÉFENSE DE LA CAUSE ARMÉNIENNE Je fais un don de : 75 € 10 € 15 € 30 € 100 € 150 € autres ..................... Nom / Prénom ...................................................................................... Adresse................................................................................................. Code Postal .............................. Ville ................................................. Vous soutenez notre action et souhaitez en être informé : par E-mail par SMS, Numéro de portable à retourner avec votre don (chèque à libéller à l’ordre du CDCA) au CDCA - 17, rue Bleue - 75009 PARIS
Documents pareils
Alakyaz - Nouvelles d`Arménie
Société des concerts. Les répétitions furent parfois tendues car A.
Babadjanian, habitué à jouer avec
les plus grands orchestres, était
très exigeant. Ce fut un triomphe
et pour répondre aux applau...