Stationäre einfachwirkende Gleitringdichtung RG-4

CHEMIENORMPUMPEN / CHEMICAL PROCESS PUMPS / POMPE POUR L'INDUSTRIE CHIMIQUE
Ausführung
Gleitringdichtungspumpe
SCK
Design
Mechanical seal pump
Gruppe 1+2+3
group 1+2+3
groupe 1+2+3
Construction Pompe à garniture mécanique
Stationäre einfachwirkende Gleitringdichtung RG-4
Stationary single mechanical seal RG-4
Garniture mécanique stationnaire effet RG-4
Technische Änderungen vorbehalten!
Nicht maßstäblich!
Maße nur mit Unterschrift verbindlich!
This leaflet is subject to alteration!
Drawing not to scale!
Certified for construction purposes only when signed!
Modification techniques possibles sans préavis!
Graphique non à l'échelle!
Dimensions valables uniquement revêtues d'une signature!
Baureihe/Series/Série
9220-00-3018/4-03
TM 8802 04/2013
© Richter Chemie-Technik GmbH
-1-
CHEMIENORMPUMPEN / CHEMICAL PROCESS PUMPS / POMPE POUR L'INDUSTRIE CHIMIQUE
Ausführung
Gleitringdichtungspumpe
SCK
Design
Mechanical seal pump
Gruppe 1+2+3
group 1+2+3
groupe 1+2+3
Construction Pompe à garniture mécanique
Legende / legend / légende
Nr.
400/1
412/3
472/1
475/1
483
485/1
474
477/1
560/1
935/1
509/1
511
516
531/1
554/x
686
901/x
Teilebezeichnung
Flachdichtung
O-Ring
Gleitring
Gegenring
Dichtungsgehäuse
Mitnehmer
Index of parts
Nomenclature
flat gasket
O-ring
seal face
mating ring
seal housing
rotary ring carrier
joint plat
joint torique
grain coulissant
contre grain
boîtier de garniture
douille d'entraînement
dazu gehören:
includes:
contient:
Druckring
Feder
Stift
Sprengring
thrust ring
spring
stud
snap ring
fouloir
ressort
goupille
jonc
Zwischenring
Zentrierring
Tropfring
Spannhülse
Unterlegscheibe
Schutzhaube
6kt-Schraube
intermediate ring
centering ring
drip ring
spring- type slotted pin
washer
protection cover
hex. screw
bague intermédiaire
bague de centrage
bague anti-goutte
douille de serrage
rondelle
protection contre la manipulation
vis hexagonale
Technische Änderungen vorbehalten!
Nicht maßstäblich!
Maße nur mit Unterschrift verbindlich!
This leaflet is subject to alteration!
Drawing not to scale!
Certified for construction purposes only when signed!
Modification techniques possibles sans préavis!
Graphique non à l'échelle!
Dimensions valables uniquement revêtues d'une signature!
Baureihe/Series/Série
9220-00-3018/4-03
TM 8802 04/2013
© Richter Chemie-Technik GmbH
-2-