Doppeltwirkende- Gleitringdichtung Typ Crane 58U

CHEMIENORMPUMPEN / CHEMICAL PROCESS PUMPS / POMPE POUR L'INDUSTRIE CHIMIQUE
RSA
Ausführung
Gleitringdichtungspumpe
Design
Mechanical seal pump
Construction Pompe à garniture mécanique
Doppeltwirkende- Gleitringdichtung Typ Crane 58U – 58U
Double mechanical seal type Crane 58U – 58U
Garniture mécanique double effet type Crane 58U – 58U
SA= Sperrflüssigkeit Austritt bzw. Entlüftung
Barrier fluid outlet / venting
Sortie du fluide de barrage / purge
Technische Änderungen vorbehalten!
Nicht maßstäblich!
Maße nur mit Unterschrift verbindlich!
This leaflet is subject to alteration!
Drawing not to scale!
Certified for construction purposes only when signed!
Modification techniques possibles sans préavis!
Graphique non à l'échelle!
Dimensions valables uniquement revêtues d'une signature!
Baureihe/Series/Série
SE= Sperrflüssigkeit Eintritt
Barrier fluid inlet
Entreé du fluide de barrage
9485-00-3020/4-01
© Richter Chemie-Technik GmbH
-1-
CHEMIENORMPUMPEN / CHEMICAL PROCESS PUMPS / POMPE POUR L'INDUSTRIE CHIMIQUE
RSA
Ausführung
Gleitringdichtungspumpe
Design
Mechanical seal pump
Construction Pompe à garniture mécanique
Legende / legend / légende
Nr.
470/1
475/1
478/2
Teilebezeichnung
Rotierende Einheit
Gegenring einteilig
Dichtungseinheit
412/7
470/2
475/2
Index of parts
rotating unit
mating ring 1-piece
seal unit
Nomenclature
partie tournante
contre grain en 1-piéce
unité de garniture
dazu gehören:
includes:
contient:
O-Ring
Rotierende Einheit
Gegenring
O-ring
rotating unit
mating ring
joint torique
partie tournante
contre grain
483
509/1
531/1
901/4
917/x
Dichtungsgehäuse
Zwischenring
Spannhülse
6kt-Schraube
Einschraubverschraubung
seal housing
intermediate ring
spring- type slotted pin
hex. screw
screw-in pipe connector
boîtier de garniture
bague intermédiaire
douille de serrage
vis hexagonale
raccord fileté
940/2
Paßfeder
key
clavette
Technische Änderungen vorbehalten!
Nicht maßstäblich!
Maße nur mit Unterschrift verbindlich!
This leaflet is subject to alteration!
Drawing not to scale!
Certified for construction purposes only when signed!
Modification techniques possibles sans préavis!
Graphique non à l'échelle!
Dimensions valables uniquement revêtues d'une signature!
Baureihe/Series/Série
9485-00-3020/4-01
© Richter Chemie-Technik GmbH
-2-