éditorial - Service Box

N°9
PPS NEWS
L’actual i t é P e u g e o t Pla n e t S ys t e m
CD 06.C
éditorial
Dans ce nouveau numéro de
PPS News vous trouverez les
informations sur l’évolution
de l’architecture électronique
de la 1007 qui passe au tout
CAN. Les programmes PPS ont
été mis à jour par Internet à
l’automne et c’est l’occasion de
revenir sur ces évolutions.
Dans cette dernière mise à
jour par CD ROM de l’année
2006, vous trouverez également
les méthodes et programmes
de diagnostic dédiés au nouvel
Expert. PPS News, comme à
son habitude, revient sur les
nouveautés de ce véhicule qui
vient étoffer le renouvellement
des utilitaires Peugeot.
L’équipe diag est à l’écoute du
réseau. Nous avons lancé un
vaste plan d’amélioration du
diagnostic, tant au niveau des
applications logicielles qu’au
niveau des traductions. Les
premières manifestations de ce
plan d’amélioration sont décrites dans la deuxième partie du
PPS News. Il s’agit notamment
d’un confort d’utilisation de
PPD et de l’intégration d’un
test global dans PPD permettant de rapidement avoir à
disposition la liste des codes
défauts présents sur le véhicule.
Retrouvez dans ce magazine vos
rubriques habituelles, pour vous
aider dans l’utilisation de l’outil
Peugeot Planet System.
Sommaire
Quoi de neuf ?
• Le nouvel Expert
p.2
• L’architecture CAN
p.3
de la 1007
Soft Planet
• Nouveautés PP2000
p.4
• Schématique électrique
p.5
• Peugeot Planet diag
p.5
Clin d’oeil
• Trucs & Astuces
p.6
• Branchez-vous
p.6
• Questions / Réponses
p.7
Bonne lecture et bon diag
L’équipe diagnostic
de la Direction Technique
Après Vente
N’oubliez pas
Faites dès à présent
votre mise à jour CDROM et vérifiez la présence de mises à
jour sur internet toutes
les semaines
Retrouvez PPS News n°9 en ligne sur le site Infotec, rubrique Diagnostic
https://www.infotec.peugeot.com
PPS news n° 9- Décembre 2006 édition CD 06.C réf. langue 0072RP-F
L’actualité
Peugeot
QUOI DE NEUF ?
Planet
System
DIAGNOSTIC
Les nouveautés et
particularités du nouveau
PEUGEOT EXPERT
LE nouveau
peugeot expert
Le nouveau PEUGEOT EXPERT reprend la même architecture que
celle du 807 full CAN.
Essence
Diesel
GMP Nouveau
PEUGEOT EXPERT
DV6UTED4
Manuelle 5
rapports (BE4R)
90 CV
DW10UTED4
120 CV
DW10BTED4 FAP
136 CV
EW10A
138 CV
×
Manuelle 6
rapports (ML6C)
×
×
×
- Boîtier airbag spécifique
- Télématique RT3 6.6 avec écran CT ou
DT
- Radio RD4 compatible avec KML
Bluetooth
- Kit main libre
- BSI transgamme
- Capteur de pluie et luminosité
spécifique
- Climatisation additionnelle AR
- COM 2005
- Combiné spécifique
- EMF type A+ ou C- Lèves-vitres filaires
- ABS et ESP 8.0
- GEP de direction assistée sur DW et
EW
- Suspension AR pneumatique (avec ou
sans réglage hauteur d’assiette AR)
- Boîtier de transformation carrosserie
- BSM transgamme
Diagnostic
Sur PEUGEOT Planet Office, le point d’entrée est le même pour Expert et Nouvel
Expert, l’outil reconnaît automatiquement
l’architecture du nouvel EXPERT.
Sur PEUGEOT Planet Diag, lors d’une
session de diagnostic, il est nécessaire de
respecter l’ordre des catégories :
1°)le contrôle de configuration
2°)le droit au but
3°)le diagnostic guidé
VIGNETTE
0004
1320
7122
7500
7715
7800
7803
7804
8026
8080
8099
1320
5007
6031
6032
CALCULATEUR
Combiné
Calculateur contrôle moteur
Groupe électropompe direction assistée
Calculateur aide au stationnement
Calculateur de suspension
Calculateur ESP
Capteur angle au volant ESP
Gyromètre accéléromètre ESP
Façade climatisation additionnelle
Calculateur climatisation
Brûleur chauffage additionnel
Calculateur contrôle moteur
Capteur pluie/luminosité
Boîtier lève-vitre passager
Boîtier lève-vitre conducteur
VIGNETTE
6570
7215
7500
7800
8080
8410
8415
8480
8602
BSI1
BSR1
BTC
C001
CV00
PSF1
CALCULATEUR
Calculateur sacs gonflables
Ecran multifonctions
Calculateur aide au stationnement
Calculateur ESP
Calculateur climatisation automatique
Calculateur autoradio
Calculateur chargeur CD
Calculateur télématique
Boîtier volumétrique alarme antivol
Boîtier de Servitude Intelligent
Boîtier de Servitude Remorque
Boîtier Transformation Carrossier
Connecteur diagnostic
Module de commutation sous volant
Boîte fusible compartiment moteur
Les nouveautés de la
1007 CAN
DIAGNOSTIC
La 1007
full can
La 1007 full CAN reprend la même architecture que celle de la 207.
Diesel
Pour les véhicules
équipés d’un
écran C- et sans
autoradio de série,
un désignateur pour
piloter l’écran est
intégré dans le vide
poche devant la
commande de boîte
de vitesse.
Manuelle
5 rapports
(MA)
GMP 107 Full CAN
DV4TD
Essence
- COM 2005
- Suppression du boîtier témoin non
bouclage ceinture, sa fonction est
intégrée au BSI - Gestion des sièges chauffant par un
relais et non plus par le BSI
- Autoradio RD4 au lieu du RD3
- Antenne FM2 sur vitre de custode
- Boîtier diversity pour RT3
- Kit main libre
- La détection sous gonflage
- BSI transgamme vertical
- Suppression du Boîtier coupure
actionneur de porte (BCAP), sa
fonction est intégrée au module de
portes latérales coulissantes
- Nouvelle embase et Brin d’antenne plus
courte (280 mm)
- Suppression de la navigation
monochrome
- Nouvelle commande de BVMP
- Limiteur de vitesse / régulateur de
vitesse
TU3
88 CV
ET3
75 CV
DV6TED4 FAP
TU5JP4
70 CV
Manuelle
5 rapports
(BE4R)
×
×
110 CV
110 CV
Manuelle
pilotée
×
×
×
×
×
Diagnostic
Sur PEUGEOT Planet 2000, le point
d’entrée est le même pour 1007 Van et
Can, l’outil reconnaît automatiquement
l’architecture de la 1007.
Sur PEUGEOT Planet Diag, lors d’une
session de diagnostic, il est nécessaire de
respecter l’ordre des catégories :
1°)le contrôle de configuration
2°)le droit au but
3°)le diagnostic guidé
VIGNETTE
CALCULATEUR
VIGNETTE
CALCULATEUR
7600
Calculateur de détection sous gonflage
1320
Calculateur moteur
6032
Moteur + boîtier lève-vitre avant séquentiel conducteur
7800
Calculateur ESP
6031
Moteur + boîtier lève-vitre avant séquentiel passager
6239
Module de portes latérales coulissantes
PSF1
Platine servitude fusible compartiment moteur
8408
Amplificateur autoradio
7020
Calculateur ABS
7500
Calculateur d’aide au stationnement
7126
Calculateur direction assistée électrique
CV00
Module de commutation sous volant (Com2005)
BSI1
Boîtier de Servitude Intelligent
1660
Calculateur de la boite de vitesse manuelle pilotée
8025
Façade de climatisation
7215
Ecran multifonction
8080
Calculateur de climatisation 8602
Boîtier volumétrique alarme antivol
6570
Boîtier coussins gonflables
8415
Chargeur compact disque
8410
Autoradio
0004
Combiné
8480
Boîtier télématique
5007
PPS news n°9 Décembre 2006
L’actualité
Peugeot
Planet
SOFT PLANET
System
NOUVEAUTés PP2000
Applicabilité
l
▲ ▲ l l l
l
CPL
l
▲ ▲ l l l
l
l l
l
l
l
l
Sofim
3.0L 2.3L
l
Suspension
t
▲ ▲ l l l
Alarme
l
▲ ▲ l l l
l
DCM3.4
RDx
l
l l l l l
l
EDC16CP39
l
CCD
▲ ▲
l
RT3 VAN
l l
l
l
RT3 CAN
l
▲ ▲ l l l
l
Clim
l
▲ l l l
l
Addgo3
DAE
t
t
BVA
4HP20
Clim
arrière
t
BVMP
MAP
Combiné
l
▲ ▲ l l l
l
EMF
l
▲ ▲ l l l
l
Airbag
l
▲ ▲ l l l
l
MDPLC
▲
J34P
▲
MM6LP
▲
MED17.4 MEV17.4
l
ME744M744
l l l l l
ME745
▲
l l
ME747
l
ESP TRW
ABS
▲
ESP
▲
ABS8 ESP8
▲
l l
l
l
l
l
l
t
l
BOXER
807 CAN
206
107
PARTNER
1007 VAN
307 VAN
807 VAN
405
406
407 / COUPé - 407
607 CAN
307 CAN
1007 CAN
NOUVEL EXPERT
▲ ▲ l
l
l l l
l
l l l
l
▲ l
l
l
▲
l
▲ ▲ l l l
l
COM
2002
COM
2003 COM
2005
▲ ▲
Suspension
t
MM6KP
l
Webasto
▲
PVN
l l
Suréquipement
l l
l l
l
l
l
l l
l
l l l
BTE
t
EDC16C3
DV4
l
▲
DAE
l
CSS
Combiné
BSI Z9
l
l
EDC15C2
l
l l
ESP
BSI
D92001
l
EDP
l
▲
l
▲
SID201
▲
GEP
l
HF
ABS8.1 ESP8.1
GEP
l
KML
l l l
▲
Pompe
Addgo
LIN
Clim
avant
l
l l
SID804
EDC16C3
DV6
▲
l
SID803
l
RT3 A08
DSG
NOUVEAU BOXER
Moteur
PUMA
l
BSI A08
207
CALCULATEURS
BOXER
807 CAN
206
107
PARTNER
1007 VAN
307 VAN
807 VAN
405
406
407 / COUPé - 407
607 CAN
307 CAN
1007 CAN
NOUVEL EXPERT
NOUVEAU BOXER
207
CALCULATEURS
AAS
BSI CAN
Nouveautés
Véhicules
Véhicules
BSI VAN
évolution
l
l
l
Schématique sur INFOTEC
Intégration
sur Infotec
schématique par
composant
avec schéma de principe
schématique par
composant
sans schéma de principe
schématique tryptique
principe / câblage / implantation
Type de
recherche
106R
22/04/2004
107
02/05/2005
X
X
VIN/DAM
1007
14/03/2005
X
VIN/DAM
1007 CAN
02/10/2006
X
205
16/08/2004
206 filaire
01/05/2005
X
206 mux
01/04/2003
X
207
20/02/2006
306R
02/06/2004
307(T5)
01/04/2003
VIN/DAM
VIN/DAM
X pour moteurs TU1M, TU3M, TU9ML/Z, XU5M2Z, XU5M3Z
X
châssis
VIN/DAM
VIN/DAM
X
VIN/DAM
X
VIN/DAM
X
VIN/DAM
307(T5) CAN
23/05/2005
307(T6) CAN
23/05/2005
406 D9/D92000
11/07/2005
406 (D9 2001)
01/04/2003
407
08/03/2004
X
VIN/DAM
407 BSI transgamme
03/10/2005
X
VIN/DAM
607 (Z8)
01/09/2003
607 (Z9)
15/12/2004
806
21/07/2004
807
01/04/2003
807 CAN
09/09/2005
Partner (M49)
01/12/2004
Partner (M59)
01/09/2003
Expert (U64)
16/08/2004
Expert (U65)
01/09/2003
Nouvel Expert
18/12/2006
Boxer (U5)
11/05/2006
Boxer X2 50
10/05/2006
Origine
X
VIN/DAM
VIN/DAM
X
VIN/DAM
X
VIN/DAM
VIN/DAM
Tryptique avec synoptique
X
VIN/DAM
X
VIN/châssis
X
VIN/DAM
AP
VIN/DAM
AP
X
VIN/DAM
AC
X
VIN/DAM
AC
X
VIN/DAM
AP
X
X
VIN/DAM
AP
VIN/DAM
AP
X
VIN/châssis
AC
Tryptique avec synoptique
VIN/châssis
AC
X
PEUGEOT PLANET DIAG
PPD par véhicules
disponible
Contrôle de configuration
Information droit au but
Diagnostic guidé
106
107
206 multiplexé
207
306
307 architecture VAN
307 architecture CAN
307 R
405
406 multiplexé
407
607
607 R
807 architecture VAN
Seule la fonction télématique est disponible
807 architecture CAN
1007 architecture VAN
1007 architecture CAN
Boxer III
Boxer
Expert
Nouvel Expert
< D i s p o n i b l e a u l a n c e m e n t c o m m e r c i a l >
Partner
PPS news n°9 Décembre 2006
L’actualité
Peugeot
CLIN D’ŒIL
Planet
System
BRANCHEZ-VOUS
peugeot planet diag
dispose de nouvelles fonctionnalités
> Possibilité de visualiser les défauts après la communication
avec les calculateurs (ECU LookUp), mais avant la sélection
du symptôme client. Pour cela, vous devrez sélectionner
“Test global“ sur l’écran principal ou le “ I “ dans la barre de
boutons à gauche de l’écran.
> Possibilité d’enchaîner les différents types de symptômes
(contrôle de configuration, droit au but et diagnostic guidé)
sur le même véhicule sans devoir redémarrer PPD, ni refaire
la communication avec les calculateurs.
> La recherche par mots clés à été supprimée dans l’attente
de sa prochaine amélioration.
Bouton de
visualisation
des défauts
sont conservés, mais vous pouvez également lancer la
demande d’assistance via le bureau de Windows.
Le nouvel EmailDiag permet de différencier les demandes
véhicule, outil de diagnostic et de méthodes, ainsi que
d’indiquer facilement si celle ci est liée à une demande de
validation technique.
Si vous lancez l’EmailDiag à partir de PP2000, la trace
courante sera automatiquement pré-renseignée dans votre
demande.Vous pourrez néanmoins modifier la trace jointe
si nécessaire.
En cas d’erreur lors de l’envoi de la demande, un message
sera présent dans le bandeau d’information afin de vous
avertir de la nature de l’erreur et de l’action à réaliser.
Pour plus d’information, veuillez vous reporter au bandeau
d’information déroulant présent dans Peugeot
Planet Office.
Icônes de
représentation
des défauts
Nota : au 1er démarrage de l’EmailDiag, il est possible que
vous deviez configurer votre messagerie si celle-ci présente
Tableau de visualisation
des défauts du véhicule
Possibilité de poursuivre le diagnostic
sans devoir redémarrer PPD si la
panne n’est pas résolue (après un
droit au but ou un contrôle de
configuration par exemple)
rappel
À quoi sert le bandeau d’information déroulant dans
PPO et comment l’utiliser ?
Il permet d’apprendre à utiliser certaines fonctionnalités de
l’outil Peugeot Planet System ainsi qu’indiquer des alertes
sur des dysfonctionnements éventuels de l’outil.
Cliquer sur le thème désiré dans le bandeau d’information
déroulant de PPO, en haut de l’écran, pour avoir accès à une
notice explicative sur les fonctionnalités listés ou le message
d’alerte.
Bandeau
d’information
trucs & astuces
CONSEILS à SUIVRE
POUR UNE MEILLEURE
UTILISATION DE VOTRE PPS
> Préconisations Peugeot de connexion d’Internet
Lors de l’installation d’une ligne Internet destinée à
l’utilisation du PPS, il est impératif de prendre connaissance
des préconisations Peugeot et de les faire respecter par
votre FAI (Fournisseur d’accès Internet).
Ces informations ont été transmises à vos filiales/
importateurs ou directions régionales. Si vous n’en avez pas
connaissance, nous vous invitons à prendre directement
contact avec eux.
Le respect de ces exigences est une condition nécessaire
au bon fonctionnement des outils Peugeot (PPS, agent
d’installation automatique, outil de reconfiguration de
l’environnement Wifi, télépilotage).
Il s’agit aussi d’une condition préalable à la prise en charge
par l’assistance PPS des problèmes de connexion internet
ou Wifi et des incidents nécessitant un télépilotage.
> Outil de reconfiguration de l’environnement Wifi
du PPS
Pourquoi une nouvelle interface de demande d’assistance ?
La demande d’assistance a évolué pour plus de convivialité
et de simplicité d’utilisation.Vos points d’accès par PP2000
Depuis le CD 06.B de mise à jour PP2000, vous disposez
d’un outil de reconfiguration de l’environnement Wifi de
votre PPS.
Cet outil doit être utilisé en cas de :
QUESTIONS / RéPONSES
vOS QUEStIONS
undéfaut.Sivousêtesdanscecas,vousdevrezdenouveau
renseignervosidentifiantsmessageriefournisparvotre
fournisseurd’accèsInternet.
SurlebureauWindows(Icône):
Qu’est ce qu’il faut configurer sur un routeur/
modem aDSl pour que la plate-forme d’assistance
puisse effectuer un télé pilotage ?
•LeserveurDHCPdoitêtreactivéetconfigurépour
obteniruneplagede10adressesIPallantdexxx.xxx.x.100
jusqu’àxxx.xxx.x.109.
•Laredirectiondeportsdurouteurdoitêtreparamétrée
afind’obteniruneconfigurationsimilaireàcelledécritedans
letableausuivant:
service Protocol
Name
Public
Port
Private iP
1
VNC0
TCP
5900
xxx.xxx.x. 100 5900
Yes
2
VNC1
TCP
5901
xxx.xxx.x. 101 5900
Yes
VNC2
TCP
5902
xxx.xxx.x. 102 5900
Yes
4
VNC
TCP
590
xxx.xxx.x. 10 5900
Yes
5
VNC4
TCP
5904
xxx.xxx.x. 104 5900
Yes
index
DansPP2000:
Private Active
port
Que faire lorsque je n’ai plus accès à internet à
partir de mon PPS ?
•ChangementoudereconfigurationdelaborneWifi
•Reconfigurationd’unPPSdéjàinstallénecommunicant
plusaveclaborneWifi
Lorsdel’installationoudelaréinstallationd’unPPSdansun
atelierdéjàéquipésd’autresPPS,ilestpréconiséd’utiliser
l’option“PPSseul”surlesPPS/PPEdéjàinstallés.
> Wifi
L’activationdelacléWEPestcrucialedanslaconfiguration
devotreconnexionWifi.Cetteclédeprotectionpermet
de:
•ProtégervotreréseauWifidesintrusionsmalveillantes,
•Éviterlesfacturesliéesàuneconsommation
anormalementélevéefaisantsuiteàdesintrusions(encas
defacturationàladurée).
•Assurez-vousdelaqualitédevotreréceptionWifi(dansla
barredestâchesenbasàgauchedel’écran).
•Assurez-vousdubranchement,del’alimentation,del’activitédevotrematérieldeconnexion(Modem/Routeuret
borneWifi).
•RedémarrerlePPSetdébrancheretrebrancherélectriquementlerouteur/modemetvotreborneWifi.
Pourquoi,quandetcommentfairelesmisesàjourInternet
dePPO/PP2000/PPM?
LamiseàjourInternetsertàmettreàniveauvosapplicationsPPO/PP2000/PPMentredeuxdiffusionsdeCDROM.
Vousdisposezainsidesdonnéeslesplusrécentesdu
diagnostic(nouveauxcalculateurs…)etdelaréparation
(corrections,améliorations…)desvéhiculesdelaMarque.
Nousvousconseillonsdevérifierchaquesemainelaprésenced’unemiseàjour,fréquencehabituelledemiseàdispositiondesmisesàjourInternet(parfoisplusenfonction
del’actualité).
PourréaliserunemiseàjourPP2000parInternet,vous
disposezdedeuxsolutionsidentiques:
•audémarragedePPO,l’applicationpeutvousproposerde
rechercherunenouvellemiseàjour,
•sousPPO,cliquezsurl’icône ouappuyezsurla
toucheF5,puissélectionnerlemenu“miseàjourparinternet”etappuyezsurlatoucheEntrée.
Unefoislesmisesàjourtéléchargées,quitteztoutesles
applicationsencours,puisrelancezPPO(lesmisesjour
s’installerontautomatiquementaulancementdePPO).
PPSnewsn°9Décembre2006
77
L’actualitéPeugeotPlanetSystem
cLIN D’ŒIL
Nouveautés :
Vous avez maintenant la possibilité de télécharger
plusieurs mises à jour en une seule fois. Pour savoir
comment faire, veuillez vous reporter au bandeau
d’information déroulant présent dans Peugeot
Planet office
Que faire lorsque les accès à Peugeot Planet Diag,
iNFoTEC, ne fonctionnent pas alors que d’autres
sites internet sont opérationnels (www.peugeot.
com) ?
Contactezlecorrespondantinformatique(ASL)devotresite
oudusiteauquelvousêtesrattaché,pourqu’ilvousfournisseunaccèsàcesapplicationsenligne,ouqu’ilvousconfirme
vosidentifiantetmotdepasse.
Lorsdelasaisiedumotdepasse,veillezàrespecterles
“majuscules”et“minuscules”.
Quand et comment faire l’activation des applications Peugeot (PP2000) ?
8
L’activationdesapplicationsPeugeotdoitêtreeffectuée
uniquementsuiteàunemiseàjourPP2000parCD.
Laprocédured’activationdesapplicationsPeugeotest
désormaisentièrementautomatiqueets’effectuelorsdu
démarragedePP2000sansaucuneactiondevotrepart
(sousréservequevoussoyezconnectéàInternetetque
vousayezdéjàeffectuéuneactivation).
SousPPO,vouspouveztoujoursaccéderaumenu
“activation/désactivation”vialatoucheF5.
Que faire lorsque les applications Peugeot indiquent que la “PPi n’est pas branchée au PPS” alors
qu’elle est bien connectée ?
1.VérifiezquelaPPIestcorrectementconnectéeauPC
etqueladiodevertedelaPPIestallumée,puisrelancez
l’application.
2.DéconnectezlaPPIduvéhicule(sielleestconnectée)
etduPC,puisrebranchez-lasurlePC:ladiodedelaPPI
clignote,puiss’allumefixement.Pourfinir,relancezl’application.
3.RedémarrerlePC,enprenantsoindedébrancherlaPPI
avantleredémarrage,etdenelarebrancherqu’unefoisle
PCredémarré.Pourfinir,relancerl’application.
4.Sileproblèmepersiste,vérifiezl’étatgénéraldela
PPI,plusparticulièrementauniveauduconnecteurUSB:
vérifiezqu’iln’yapasdejeuouqu’iln’estpasdétérioré,
vérifiezleconnecteurUSBsurlePC(n’hésitezpasàfaire
letestsurlesdeuxportsUSBduPC).
5.Vérifiezl’étatducâbleUSB,enprenantsoindecontrôler
siiln’estpaspincéoudénudé.N’hésitezpasàfaireuntest
avecunautrecâbleUSB,parexempleceluidulecteurDVD
silecâbleUSBestsimilaire
(celadépenddutypedelecteurDVD).
6.SilecâbleUSBesthorsservice,ils’agitd’unconsommablenoncouvertparlagarantieoulamaintenance,ilvous
appartientalorsderacheteruncâble.
7.Sil’incidentneprovientpasducâble,contactezlaplateformed’assistancepourluisignalerl’incident.
Que faire lorsque les applications Peugeot
indiquent : “Communication avec le véhicule
impossible” ?
1.VérifiezquelaPPIestcorrectement
connectéeàlaprisediagnosticduvéhicule.
2.Assurez-vousquelatensionbatterieestcorrecteetque
lecontactestbienen
position+APC.
3.Sileproblèmepersiste,suivezlamêmeprocédureque
danslecasoula“PPIn’estpasbranchéeauPPS”.
Que faire lorsque les applications Peugeot indiquent
que la “PPi est utilisée par une autre application” ?
1.Assurez-vousquelesapplicationsPPO,PPDouPP2000
n’utilisentpaslaPPI,danslecascontrairequittezl’applicationouverte.
2.Sileproblèmepersiste,fermeztouteslesapplicationsen
coursouredémarrezlePC.
avant d’installer le CD PP2000 06.C, doit-on faire
toutes les mises à jour CD et internet antérieurs ?
Non,chaquenouvellemiseàjourparCDannuleetremplacelesprécédentes,etcontientsystématiquementtoutes
lesévolutionsprécédentes.
où trouver la composition des
mises à jour PP2000 par internet ?
SousPP2000,appuyezsurlatoucheF5,puissélectionnezle
pointd’entrée“Information:miseàjourdeprogrammepar
Internet”dumenu.
où trouver les softs de téléchargement calculateur
et ce qu’ils corrigent ?
SousPP2000,appuyezsurlatoucheF5,puissélectionnezle
pointd’entrée“Information06.C”dumenu.
Que faire lorsque les applications Peugeot affichent
un message ou un code erreur ?
1.Suivezlesindicationsassociéesaumessaged’erreur,lecas
échéant.
2.Consultezlalistedeslibellésetcodeserreursaffichées
parPPOetPP2000,puisappliquezlesconseilsdonnés.
CettelisteestdisponibledansPPSNewsn°6(page12).
RaPPEl
VousnedevezenaucuncasouvrirvousmêmelaPPI.
RaPPEl
Lesanciensn°dePPSNewssontdisponiblessurlesite
Diagnosticd’INFOTEC
AutomobilesPeugeotRCPARISB552144503
“LesdroitsdepropriétéintellectuellerelatifsauxinformationstechniquescontenuesdanscedocumentappartiennentexclusivementauConstructeur.
Toutereproductionet/oudiffusiondetoutoupartiedecesinformationssontinterditessansautorisationécritepréalableduConstructeur.”
“Lesinformationstechniquescontenuesdanslaprésentedocumentationsontdestinéesexclusivementauxprofessionnelsdelarépartitionautomobile.
Danscertainscas,cesinformationspeuventconcernerlasécuritédesvéhicules.Ellesserontutiliséesparlesréparateursautomobilesauxquelsellessontdestinées.”
“Lesinformationstechniquesfigurantdanscedocumentpeuventfairel’objetdemisesàjourenfonctiondel’évolutiondescaractéristiquesdesmodèlesdechaquegamme.
NousinvitonslesréparateursautomobilesàsemettreenrapportpériodiquementavecleConstructeurpourseprocurerlesmisesàjournécessaires.”
Création&PhotoDTAV/PIMS/EDAV-Textes:DTAV/MPDE-ImpressionEDIPRO-ImpriméenU.E.