Pomponne n.67 bis

Février 2004 • n° 67
Des vœux sous
le signe de la LGV
Les ouvrages de la LGV
pages 10-11
Les vœux du Maire
Les vœux du Maire
Ls vœux du Maire
p 2-3
Comptes-rendus
des Conseils Municipaux p 4
Vacances de Noël
p4
Le carnet
p4
Vœux au personnel
p5
Remise de diplômes
p5
Noël des enfants
p5
Travaux et plantations
p6
Histoire de nos rues
p6
Concours
des maisons illuminées
p7
Noël des aînés
p7
La bibliothèque municipale p 7
Combien ça coûte ?
p8
Le journal communal
p8
Vie paroissiale
p8
Gros plan :
La D.D.E.
p9
DOSSIER :
Les ouvrages de la LGV p 10-11
Cancer :
campagne de dépistage
p 12
Intempéries
p 13
Tours de garde
p 13
Une entreprise à l’honneur :
Garage Métin
p 14
Le bal folklorique
p 14
Réveillon du nouvel an
p 14
Ypréma
p 15
Catastrophe ferroviaire p 15
Permanence des élus
p 15
ManifestationAnimation-Cérémonie
p 16
Idées de sorties
p 17
Comité des Fêtes
p 17
USP Foot-Ball
p 17
SPHP : Cartes postales
p 18
Rythme et Forme
p 18
Roller-Skate
p 18
L’Hameçon de Dampmart,
Lagny et des environs
p 18
Amicale des Retraités
p 18
La Boule Pomponnaise
p 19
Taekwondo
p 19
Les Farfadets
p 19
Photo-Club
p 19
Bugeï
p 19
Vivre Pomponne,
Bulletin d’Informations Municipales
tiré à 1500 ex.
Directeur de la Publication A. WERY
Rédacteur en chef G. FLEURY
Conception, réalisation
et régie publicitaire
Génitif - Tél. 01 64 30 19 03
Un discours placé sous le signe de la
L.G.V.-Est (Extraits du discours)
Parmi les nombreux participants à la cérémonie, on
pouvait reconnaître Charles COVA, notre Député,
Michel HOUEL, Président de l’Union des Maires,
Vincent TONI, notre Conseiller Général, Jean-Paul
PLANCHOU, Conseiller Régional, et de nombreux
maires et élus venus en voisins et amis, témoigner
leur solidarité avec Pomponne. Après un mot de
bienvenue, Monsieur le Maire, entouré de son
Conseil Municipal, débutait un discours sur l’état de
Pomponne placé sous le signe de la L.G.V.-Est, dont
voici les principaux extraits :
«Pour POMPONNE, cependant, j’espère que l’année
2004 sera aussi dense en évènements que celle que
nous venons de vivre, même si parfois, nous nous serions
bien passés de certains d’entre eux, je suis sûr que vous
devinez de quoi je veux parler. D’autres par contre, sont
venus nous apporter un peu de réconfort, nous nous
sommes sentis un peu moins abandonnés, on a fini par
parler beaucoup de nous et de nos
malheurs.
Grâce au soutien de nombreux élus régionaux,
départementaux et locaux dont je salue la solidarité, les
médias nous ont mis sur la sellette, les journaux locaux
mais également le Monde,TF 1, et encore récemment
France 2 : Pomponne est devenue une
référence parmi les communes les plus meurtries. Nous
aurions plutôt souhaité être parmi celles qui présentent
le plus beau cadre de vie.
Eh OUI ! Je suis bien confus de vous parler encore
de notre TGV.
Je dis «notre» car l’évolution de ses travaux rythme la
vie quotidienne de notre Commune. Il en fait malgré
nous, partie intégrante. Le chantier a démarré après le
déboisement, fin juillet, sonnant ainsi la fin d’un combat.
Cet été, chez nous, les victimes n’ont pas été nos aînés,
bien heureusement, mais les chênes centenaires qui
peuplaient une bonne partie des bois inscrits de la
Commune.
Les démarches et la mobilisation de tous nos élus pour
faire plier l’état et RFF n’ont pas pu venir à bout de la
résistance à tout changement.
Cependant, je remercie à nouveau Michel HOUEL,
Charles COVA, Chantal BRUNEL, Yves ALBARELLO,
Vincent TONI, Jean-Paul PLANCHOU, Danièle QUERCI,
pour leur aide, avec une attention particulière pour
Charles COVA, qui, avec Chantal BRUNEL, a permis
que nous soyons reçus en juin par Dominique
BUSSEREAU, Secrétaire d’Etat aux Transports.
Nous avions deux idées en tête : d’abord tester notre
dernier espoir pour le passage en tranchée, et en
alternative, demander des compensations légitimes et
exemplaires pour POMPONNE.
À l’issue de cette entrevue, nous avons compris que
notre bataille devait dorénavant se concentrer sur cette
alternative, et là nous avons été satisfaits de rencontrer
une écoute attentive.
Devant Madame et Monsieur les Députés, le Ministre
a souhaité que s’engage un processus de concertation
2
pour étudier, voire satisfaire notre demande de
compensations, ceci sous la conduite de Monsieur Le
Préfet de Seine-et-Marne, avec la Région, le Conseil
Général et RFF/SNCF.
Trois ans de travaux colossaux ont donc démarré, avec
le manège incessant de camions et d’énormes engins
de chantier : bruit, routes boueuses et glissantes,
difficultés de circulation, sont devenus notre lot
quotidien, malgré, je dois le reconnaître, les efforts que
déploient les entreprises pour en atténuer l’impact.
Pendant ce temps là, Pomponne est bien décidé à ne
pas rester les bras croisés et regarder sans réagir son
environnement irrémédiablement sacrifié.
Un vrai challenge s’offre à nous maintenant : comment
transformer une catastrophe qui n’a rien de naturelle, en
une opportunité pour le devenir de notre Commune ?
Enfin, allons-nous avoir la possibilité de faire aboutir les
projets les plus importants que Pomponne n’avait pas
encore pu mettre en œuvre faute de financement
suffisant ?
Les bonnes fées 2004 vont-elles enfin se pencher sur
notre condition ?
Déjà, sous l’égide de Monsieur Le Préfet, deux réunions
se sont tenues pour examiner les possibilités de
faisabilité et de financement pour certains d’entre eux.
Nous avons obtenu les premiers engagements,
notamment de la part de l’Etat et du Département.
Nous attendons également, en ce début 2004 notre
éligibilité pour un plan CONT .A.C.T. (contrat d’aménagement communal de territoire). Cependant, nous
sommes inquiets car la Région Ile-de-France qui doit
faire partie du tour de table souhaité par le Ministre,
reste absente.
Quelques vagues promesses, certes, mais aucun
engagement en fonction des projets présentés.
Et rien ne pourra se faire si la Région ne participe pas
aux mesures compensatoires légitimes demandées par
POMPONNE.
Notre commune ne dispose que de très peu de marge
de manœuvre sur le plan économique
C’est pourquoi il va nous falloir batailler pour avoir les
meilleurs taux de subventions possibles.
Et sur ce point, nous comptons énormément sur tous
nos élus départementaux, régionaux et nationaux.
Cette année 2004 est capitale pour POMPONNE.
Soit elle sera une commune définitivement sacrifiée, soit
sa population commencera à ressentir les prémices
d’une meilleure qualité de vie, malgré l’accumulation
d’infrastructures majeures sur son territoire.
Même si ce dossier ô combien vital pour l’avenir de
notre ville a mobilisé les élus, nous n’avons pas pour
autant délaissé ce qui fait l’amélioration du quotidien et
du cadre de vie des Pomponnais.
En voici un rapide bilan.
Je ne retiendrai que les actions qui m’apparaissent les
plus marquantes dans chacun des domaines de la vie
communale.
Une fois n’est pas coutume, je commencerai par la vie
sociale de notre commune :
- Pour les plus jeunes, un dossier est à l'étude pour
l'agrandissement du centre de loisirs.
- Pour les écoles primaires, la participation financière de
la Commune, à 2 séjours en classes de découverte.
représentants régionaux et départementaux d’en faire une priorité absolue.
Enfin je terminerai par les travaux, en rappelant que 2003 a vu la
signature avec le département de notre premier Contrat Triennal.
Dans ce cadre, nous avons pu engager la réfection, de concert avec
Thorigny-sur-Marne, de la partie haute de la rue Berthelot. Les travaux
devraient être achevés fin janvier.
Parmi les autres réalisations, je citerai la construction d’une réserve pour
la Salle Simon Arnauld, la réfection des parkings de l’école et de la Mairie,
les travaux d’entretien du groupe scolaire, etc., etc.
Mais pour 2004, hormis la poursuite du programme du Plan Triennal, et des
travaux d’entretien, la consistance des projets que nous réaliserons,
dépendra particulièrement du bon vouloir et de la compréhension de nos
«bonnes fées».
Si nos attentes sont satisfaites, nous verrons enfin une modification
radicale de notre environnement et de notre cadre de vie.
Les projets ne manquent pas, rien de somptuaire mais un juste retour des
choses pour les Pomponnais, un échange solidaire.
Je ne citerai que quelques exemples :
- Les projets à caractère environnemental, avec la création et l’aménagement de liaisons douces, l’aménagement des espaces boisés inscrits dont
les Terres de la Renaissance et de la Justice, la rénovation de notre bord de
Marne, la préservation de notre patrimoine historique (Eglise, Parc du
château...), la mise en sécurité des axes routiers les plus fréquentés
(RD 334, CD 86),
- Les projets à caractère social, comme la rénovation et l’extension de notre
Centre de Loisirs, l’aménagement et la mise aux normes de l’ensemble
immobilier de la mairie,
- Les projets à caractère sportif et culturel, comme la construction d’un
centre multi activités, etc.
Mais restons les pieds sur terre, rien n’est encore gagné comme je vous
l’indiquais précédemment.
Nous sommes en négociation et devons rester vigilants pour que ces espoirs
deviennent réalité avant la fin des travaux de la LGV. Les élections
approchent et les Pomponnais sauront se souvenir de ce que l’on aura fait
pour eux.
La fermeture de la Centrale de Vaires, pourrait représenter une
opportunité pour Pomponne puisque ce sont 13 hectares en bordure de
Marne, à proximité de la A104, et sur son territoire, qui devraient se
trouver sans affectation dans les prochains mois.
Une reconversion de ces terrains plus profitable économiquement à
Pomponne pourrait être recherchée, avec l’appui de Seine-et-Marne
Développement.
Je ne pourrais terminer cette partie de mon exposé sans revenir sur le
projet d’intercommunalité évoqué il y a deux ans. Il me semble que notre
imbrication urbaine et environnementale plaide naturellement, dans un
premier temps, pour un rapprochement avec nos voisins les plus directs,
du Nord de la Marne, Thorigny, Dampmart, Carnetin pour envisager
dans un second temps une nouvelle étape. Nous sommes donc ouverts
à participer à toute étude dans ce sens mais sans exclusive. Il s’agit d’un
dossier sérieux et l’avenir de Pomponne mérite que nous prenions notre
temps. Mais il nous semblerait anormal que toute action en ce sens se traduise par un accroissement d’une fiscalité locale déjà pesante. »
Après avoir achevé l’exposé des enjeux et des perspectives auxquels
Pomponne sera confrontée en 2004, Monsieur le Maire acheva
son discours par les remerciements au personnel communal, aux
associations et aux bénévoles, aux entreprises de Pomponne,
ainsi qu’aux officiers, gradés et fonctionnaires de la CRS 4, pour leur
contribution à la vie de notre Commune.
Il remercia également les adjoints, les conseillers, les personnalités,
et amis qui lui manifestent leur sympathie et leur soutien
dans l’exercice de son mandat. Il termina en présentant à l’ensemble de
l’assemblée en son nom et au nom de tous les élus, une année 2004
forte de paix, de solidarité et de fraternité.
La culture, qui est présente sous deux formes :
- l’Ecole de Musique, prise en charge avec succès depuis un an par l’ Ecole
de Musique de THORIGNY.
Deux fois plus de Pomponnais ont ainsi accès à la musique avec un choix
de disciplines plus large que ce que nous étions en mesure d’offrir à
Pomponne précédemment.
À ce titre, je remercie ceux qui ont été les artisans de ce rapprochement,
en autre Monsieur FRECKHAUS, son Président et surtout la Ville de Thorigny
qui en a accepté le principe.
Cette action commune préfigure à mon sens ce que pourrait offrir une
intercommunalité bien comprise entre nos deux communes.
- La bibliothèque municipale, animée par une équipe de bénévoles autour
de Monsieur PHILBERT, dispensant aux Pomponnais, choix avisés et
conseils, pour leurs lectures.
Nous avons fait un effort particulier pour qu’elle puisse se doter des
dernières parutions.
Parlons maintenant de l’animation, qui aux dires de certains, est particulièrement dense et variée pour une commune comme la nôtre. Nous essaierons de faire mieux encore en 2004 en nous portant partie prenante dans
des actions avec les communes voisines. Nous projetons notamment, outre
le traditionnel carnaval, de participer à une fête de la Marne, en proposant
une animation originale sur le thème de l’eau.Toutefois, je regrette que la
fréquentation ne soit pas toujours au rendez-vous, malgré des animations
de qualité et cela est un peu décourageant pour les organisateurs, tous
bénévoles, qu’ils soient de la Municipalité ou des Associations.
Un motif de satisfaction cependant, la multiplication des fêtes ou rencontres
de quartier, cinq cette année, la Commune continuera à encourager ces
initiatives dans la limite de ces moyens.
Quant au sport, il n’est pas en reste, avec la mise à disposition au printemps d’un nouveau terrain d’entraînement engazonné, pour faire face à un
taux d’occupation du terrain de plus en plus important, ainsi que la
construction d’un local sur le terrain des Cornouillers pour la Boule
Pomponnaise.
N’oublions pas la communication et l’information, essence de la vie
démocratique, le succès de notre journal communal « Vivre Pomponne » ne
se dément pas tant intra muros qu’extra-muros. 2004 devrait voir la création d’un site communal Internet.
Il y a tant à dire sur l’environnement. Déjà, je remercie la D.D.E. pour
l’achèvement de l’aménagement paysager de l’échangeur A104-RD334 et
celui du mur antibruit de la Pomponnette. Les Pomponnais ont noté et
apprécié le changement, même si une partie est obérée par les blessures
béantes liées aux travaux du TGV. D’ailleurs sur ce point nous assurerons
une surveillance sans faille de ces travaux, non pas pour gêner leur bon
déroulement, mais pour éviter trop de dégâts collatéraux. Nous
continuerons par ailleurs à assurer progressivement le renouvellement et le
rajeunissement forestier de la Commune.
Un sujet grave, la sécurité : chacun a pu constater l’efficacité renforcée des
actions des polices municipale et urbaine, tant en matière de sécurité
routière dans les voiries de Pomponne, que pour la sécurité des biens et des
personnes. La mise en œuvre progressive des actions communes
prévues dans le Contrat Intercommunal de Sécurité, de Prévention et de
la Délinquance devrait encore améliorer leur efficacité.
Sur le plan de la sécurité routière, notons notre participation à son
amélioration avec la création du parking mairie, la pose de ralentisseurs, un
sur le CD 86 et 3 prévus prochainement rue Berthelot, quai Gaudineau et
route de Villevaudé.
Mais un point noir, je devrais dire une plaie, subsiste au cœur de la
Commune, je veux parler du pont en X.
Les mesures ponctuelles que nous pouvons prendre les uns et les autres ne
font que contraindre un peu plus nos concitoyens sans apporter de solution
globale et définitive : cela devient insupportable.
Nous attendons donc comme je le disais l’an passé, avec une impatience
non contenue, le réaménagement de ce quartier de la gare avec un vrai
projet et non des replâtrages, et je demande solennellement à nos
3
Horaire
de la m s d’ouverture
airie au
public :
Lundi, m
ardi, je
Comptes-rendus du Conseil Municipal
udi, ven
8h30 –
dre
12
Mercred h et 14h – 17h di :
i: 8h30
– 12h
Samed
tél. : 01 i: 9h – 12h
.60.07.7
fax : 01
.60.07.7 8.22
5.44
nouvell
mairie.p e adresse e
-m
ompon
ne@wa ail :
nadoo.f
r
28 NOVEMBRE 2003
29 NOVEMBRE 2003
Date de convocation : 24 NOVEMBRE 2003
Date d'affichage du compte-rendu succinct :
2 DECEMBRE 2003
Nombre de conseillers :
En exercice : 23 - Présents : 18 - Votants : 22
Date de convocation : 25 NOVEMBRE 2003
Date d'affichage du compte-rendu succinct :
2 DECEMBRE 2003
Nombre de conseillers :
En exercice : 23 - Présents : 15 - Votants : 22
1/ FINANCES
1/ URBANISME
1.1.Décisions modificatives - Virement de crédit
VOTE : POUR,A L’UNANIMITE.
1.2. Demande de subvention sur réserve parlementaire
pour la remise de la salle Arnauld
VOTE : POUR,A L’UNANIMITE
1.3.Tarif de location des jardins potagers
VOTE : POUR,A LA MAJORITE DES VOIX.
(POUR : 21 – CONTRE : 1)
1.4. Participation financière à la mission locale de Lagny
VOTE : POUR,A LA MAJORITE DES VOIX.
(POUR : 18 - CONTRE : 1 - ABSTENTIONS : 3)
1.1.Demande de travaux de la société
ENVIRO-CONSEIL-TRAVAUX :
VOTE : NE DONNE PAS,A L’UNANIMITE,
L’AUTORISATION D’EFFECTUER LES
TRAVAUX DEMANDES PAR LA SOCIETE
ENVIRO-CONSEIL-TRAVAUX POUR
L’AMENAGEMENT DES TERRES DE LA
RENAISSANCE ET DE LA JUSTICE.
Le Maire,
Alain WERY
2/ URBANISME
2.1.Modalités d’exercice du D.P.U. (Droit de Premption
Urbain) par le Maire
VOTE : POUR,A LA MAJORITE DES VOIX
(POUR : 21 – REFUS DE VOTE : 1)
Élections
Les élections cantonales et régionales
auront lieu les 21 et 28 mars 2004,
les élections européennes le 13 juin 2004.
Centre de Loisirs
Le Maire,
Alain WERY
Voter est un devoir.
En cas d’impossibilité,
le vote par procuration est possible.
De nouvelles dispositions législatives
pour simplifier cette procédure
devraient voir le jour prochainement.
Renseignements en Mairie
Vacances de Noël 2003
Durant la première semaine, les enfants ont profité d’une
journée cinéma. La venue du Père Noël a apporté joie et
gaieté, les enfants ont pu apprécier les nouveaux jeux extérieurs ainsi que la découverte de cassettes vidéo et DVD
pour agrémenter les temps calmes.
Des activités et des jeux sont venus compléter ces loisirs
au fil de la deuxième semaine.
Fonctionnement du centre de loisirs
Le Centre de Loisirs est un service proposé par la Mairie
pour les parents qui travaillent (ou cas exceptionnels pour
des parents à la recherche d’un emploi ou autres).
Premier point, ce n’est pas une halte-garderie permettant
aux parents de faire leurs courses ou lorsque les fêtes arrivent, de faire les derniers préparatifs.
Second point, il est choquant que certains parents présentent le Centre comme étant une punition. Le Centre reste
un lieu agréable et convivial, il est dommage qu’un enfant
puisse redouter d’y venir.
Les enfants viennent au Centre afin d’acquérir une autonomie par le biais des activités proposées par les animateurs
en rapport avec le projet pédagogique de l’année.
Le rôle de l’animateur passe par le bien-être de l’enfant qui
doit prendre du plaisir en venant au Centre.
Naissances
Nous souhaitons
la bienvenue à :
Mathis Brizay 1
6 novembre 2003
Maëlys Grange
2 décembre 2003
Amina Lehmame
14 décembre 2003
Juliette Cam
18 décembre 2003
Lilah Immerechts
18 décembre 2003
Johan Sanchez
25 décembre 2003
Noa Lestin
26 décembre 2003
L’équipe d’animation
4
Décès
Nous regrettons
la disparition de :
Marie Louise Bachmann
épouse Curel
James Dumange
Marcel Coutellier
Annik Parisis
épouse Chatenet
Yolande Bertrand
veuve Zicot
Jean Battut
Patrick Vandersyppe
Pierre Blondel
Vœux 2004
Vœux au personnel
Un moment privilégié de rencontre
Noël des enfants
Remise de diplômes
-Échelon Vermeil (30 ans)
DELFOUR Sylviane, Conseiller financier à la Bred depuis
30 ans,
CARDOSO Mateus, depuis 30 ans chez SOPAC-BTP,
-Échelon Or (35 ans)
DE OLIVEIRA MARQUES Dominique, Cadre à la Banque
Transatlantique depuis 36 ans,
DE OLIVEIRA MARQUES Diamantino, Chef de chantier
depuis 36 ans chez FREYSSINET BTP.
Félicitations aux heureux récipiendaires et merci à
Monsieur le Député et à Monsieur le Conseiller Général.
Charles COVA, notre Député, et Vincent TONI, notre
Conseiller Général ont procédé, lors de la cérémonie des
vœux, à une remise de diplômes.
- Diplôme de la famille française :
Famille GOFFART, avec 4 enfants, Cédric, Stéven, Stacy et
Logan
- Diplômes de la médaille du travail :
-Echelon Argent (20 ans)
THIAULT Anne, Secrétaire dans le secteur bancaire depuis
21 ans,
VIOLA Thierry, Opérateur logistique qualifié depuis 23 ans
Le 19 Décembre, Monsieur le Maire et son Conseil
Municipal recevaient le personnel communal pour la traditionnelle
cérémonie des vœux et de l’arbre de Noël.
Monsieur le Maire fit une petite rétrospective sur l’année
2003 en profitant de cette occasion pour féliciter l’ensemble du personnel pour son sens du service public et le
remercier de sa collaboration au quotidien.
À cette occasion, il remit la médaille de la Commune à
Marie-Thérèse CHAINEL partie en retraite après 14 ans1/2
passés au service entretien des écoles et à Danielle
BROCHARD pour ses bientôt 21 ans passés à la Mairie.
Mme QUILLOU, Directrice des services, fit ensuite le point
sur les mouvements de personnel, avec l’arrivée en 2003 au
service financier de Anne-Marie LIMPALAER et au centre
technique municipal de Jonathan LOYENS et de Stéphane
BIMIER.
Puis la place fût laissée au Père Noël qui procéda à la
remise des cadeaux aux enfants et aux adultes présents.
La distribution terminée, la cérémonie s’acheva autour d’un
buffet ou élus et personnel purent converser dans une
ambiance bon enfant.
Un spectacle magique
Un grand merci au
Comité des Fêtes pour
son organisation et à
C’est bien la première fois qu’il y avait autant d’enfants à
l’école ce dimanche 14 décembre.
Mais c’était surtout pour suivre leur premier cours de
magie avec le professeur Hambigüous Patronymus. Il faut
reconnaître que cette école était un peu particulière,
notamment avec la présence de Friskaya qui n’avait qu’une
seule idée en tête : obtenir son diplôme de magicienne.
Basculant entre l’ordre et le désordre, l’assurance et la
maladresse, le valeureux Hambigüous, à la fois timide et
magique, fut souvent perturbé par la belle survoltée et
apprentie magicienne.
Mais cette leçon se termina dans la joie et le bonheur, tant
pour Hambigüous, qui obtint son titre de directeur de
l’école des sorciers, que pour les enfants, avec comme
bouquet final, l’arrivée du Père Noël et sa hotte pleine de
chocolats.
Hervé GUISE pour
son animation d’après
spectacle.
5
Travaux
Mise en place d’un grillage de sécurité le long des voies
SNCF au stade des Arcades
(programme de sécurisation des installations ferroviaires)
Plantations
Plantation d’une
haie entre la RD
334 et le nouveau
parking de la
Mairie
▼
Les réalisations
▼
Travaux et plantations sur la Commune
▼
Réaménagement du parking de la rue de l’école
Mise en place de grilles de sécurité sur le pont en X
(programme de sécurisation des installations ferroviaires)
▼
Histoire de nos rues
▼
Aménagement
paysager
du
mur anti-bruit
de l’A104
Les rues des Cornouillers
Le 25 février 1976 sur une idée de Madame Philbert, le
Conseil Municipal de Pomponne décida de baptiser les rues
de la résidence des Cornouillers du nom des parcelles
jouxtant ce terrain et du nom des voies et cours d’eau le
traversant.
Certaines de ces terres faisaient partie de la
ferme d’Hermoin, propriété à la fin du XII ème
siècle de la léproserie de Pomponne, puis
en1697 de l’hôpital général de Lagny. Ces
terres furent au cours des siècles suivants
dispersées entre plusieurs propriétaires.
Origine probable des noms
● Allée d’Armoins : anciennement Hermoin,
de herm, endroit désert
● Rue du Bouillon : de bouille marécage ou
beouille, bouleau
● Rue des Cornouillers :de corne petit arbre
commun des bois et des haies, au bois dur.
● Allée de la Coudraie : anciennement coudraye de coudrier, noisetier
● Rue du Grimpé : anciennement grimpet,
origine évidente
● Allée de Luzancy : probablement parcelle
appartenant à Charles Henri de Luzancy,
fils de Robert Arnauld
● Allée du Mont-Chaillou : anciennement Mouchaillou,
Neuchaillou ou Mont Caillou de chail (caillou)
● Allée des Noirailles : de noieray, plantation de noyers
● Allée des Petits Prés : origine évidente
● Allée des Pressoirs : origine évidente
Vue arienne avec au premier plan l’allée des Petits Prés, à gauche l’Allée d’Armoins
et au fond la Rue des Cornouillers et l’Allée du Mont Chaillou.
6
Remise de prix
Fête de Noël de nos aînés
Bibliothèque municipale
Concours des maisons illuminées
Le samedi 19 décembre un jury composé d’élus et de
représentants d’associations a parcouru les rues de
Pomponne afin de d’établir un classement parmi les
plus belles réalisations.
Les résultats de ce premier concours sont les suivants :
● catégorie maison individuelle : 1er prix pour Mr et
Mme FERNANDEZ, rue du Bouillon, 2ème prix pour Mr et
Mme LEROY, rue des chênes
● catégorie appartement : 1erprix pour Mr PICOT et
Mme SEHIER, allée de la Coudraie, 2ème prix pour Mr et
Mme BELGHRAF, allée de la Coudraie,
catégorie commerce : 1er prix à «La boucherie de la Gare»,
rue de Marne et 2ème prix à «COUP’ELIA», rue de la gare.
Le jury a décerné une mention particulière pour les
magnifiques réalisations des riverains de la rue du Bouillon et
de l’allée des Petits Prés.
Le maire, Alain WERY, a remis les prix aux heureux lauréats
de ce concours lors de la cérémonie des vœux. Il a exprimé
le souhait qu’un nombre croissant de Pomponnais participe à
cette fête de la lumière en 2004 qui rend notre Commune
plus conviviale.
●
Une journée conviviale
Alain HERON, son orchestre et ses deux chanteuses a
accompagné le repas en musique. Les agapes furent entrecoupées par un spectacle organisé par ARTEMIA sur le
thème des chants et récits de BOURVIL, qui une fois
achevé, firent place à la danse.
Une journée de convivialité et de bonne humeur qui a permis l’espace d’un après-midi à nos anciens de se retrouver.
Le 11 décembre le
Centre Communal
d’Action
Sociale
(C.C.A.S.) et les élus
recevaient dans la
salle Simon Arnauld
les aînés de la
Commune pour le
traditionnel repas de
Noël.
Monsieur le Maire
après avoir souhaité la
bienvenue à l’ensemble des participants, remit, comme il est
de tradition, aux doyens de l’assemblée, Madame RABIER et
Monsieur BLONDEL, la Médaille de la Commune de
Pomponne, ainsi qu’un petit présent.
Il termina en présentant au nom de la Commune et du
C.C.A.S. ses meilleurs vœux de santé et de bonheur.
Les derniers titres
Ludlum, “Lumière morte” de Connelly, “Meurtriers sans
visage” de Mankell et les derniers livres parus de Ruth
Rendell, P.D James…
● des livres pratiques :
“Le grand livre des bougies”,“Le potager-plaisir”,“Bricolage
à partir de feuilles”,“Décors et petits cadeaux”
● et des livres pour enfants :
“Petit ours brun”, “T’choupi”, “Mastic”, des Bandes
dessinées :“Léonard”,“ Astérix”,“Tom Tom et Nana”.
Notre bibliothèque s’est enrichie de nombreux ouvrages
pour tous les âges et les goûts :
● des prix littéraires :
“La disgrâce”, prix Littéraire
“Tout est passé si vite”, couronné par l’Académie Française
“La maîtresse de Bretch”, prix Goncourt
“Les âmes grises”, prix Renaudot
“Le complexe de Di”, prix Femina
“L’arrière saison” prix RTL-lire
● des romans historiques :
“Les mystères d’Osiris” de Christian Jacq, “Les chevaliers”
de Benzoni, “Le glaive et les amours” de Robert Merle,
“Les généraux du crépuscule” de Régine Deforges
● des romans policiers :
“Le vol du bourdon” de Ken Follet,“Le protocole sigma” de
et d’autres encore… que nous nous ferons un plaisir
de vous présenter.
Cotisation : 3,05 € pour l’année
Heures d’ouverture : lundi de 17h à 19h, mercredi de 14h
à 17h et le samedi de 9h à 12h.
7
Entretien
2 557 €
Fluides-énergies
8 297 €
Fourniture
de repas
49 771 €
Personnel
Combien ça coûte ?
La restauration scolaire
Le journal Communal
28 200 €
Résultat de l’enquête de satisfaction
La fourniture des repas est assurée par une société
spécialisée, la Commune fournissant les locaux et le
personnel d’encadrement et d’entretien.
Répartition du coût de la restauration
En 2003, 23 947 repas ont ainsi été fournis par la société
O.C.R.S (Office Central de Restauration Scolaire) avec
une moyenne de 180 repas par jour de scolarité.
Le coût total annuel fourniture et fonctionnement, hors
investissement et petits travaux, est de 88 825€ pour une
participation des familles de 71 253€.
Chaque jour, 14 animateurs ATSEM et personnel de
service encadrent les enfants, assurent l’entretien et
veillent au respect de l’hygiène dans le restaurant.
En 2004, le nouveau contrat passé avec le prestataire de
service se traduira par une légère augmentation du coût
du repas.
50 questionnaires ont été retournés en Mairie :
Résultats
Satisfait
assez satisfait
pas satisfait
sans avis
Les choix techniques
La périodicité
La couleur
La maquette
La diffusion
41
42
37
30
6
3
7
7
2
10
1
5
6
3
Le ton rédactionnel
Crédible
Attractif
Clair
27
32
36
17
12
7
1
2
3
5
4
4
Les rubriques
Vie municipale
Vie locale
Gros plan
Le dossier
Vie pratique
33
33
32
35
35
13
14
11
12
13
3
2
2
1
1
1
1
5
2
1
Une forte majorité des Pomponnais ayant répondu est
satisfaite et assez satisfaite des orientations retenues pour
le journal communal, avec plus de 80% de réponses
positives. Le partage est plus marqué, lorsqu’on aborde la
forme et le fond, avec toutefois une forte majorité de
satisfaits. Un point noir cependant, la distribution.
Nous remercions toutes les personnes qui ont répondu à
ce questionnaire. Les résultats de l’enquête sont pour l’équipe du journal un encouragement à poursuivre dans le même
sens tout en prenant en compte toutes les observations
faites. Dans l’immédiat, l’amélioration de la distribution sera
la priorité.
Vie paroissiale
Notre petite église de Pomponne a reçu beaucoup de monde
pour la messe de Noël. La flamme venue depuis Bethléem,
apportée par les scouts était transmise à chacun pour qu’à son
tour, il la fasse rayonner autour de lui. L’affluence ne peut que
nous réjouir mais…il nous faudra prévoir un plus grand nombre
de chaises l’an prochain !
Les mois à venir vont être riches en propositions :
- le mercredi 4 février à 19h à Notre Dame des Ardents, témoi-
8
gnage de Tim Guénard, auteur de « plus fort que la haine »
- le samedi 13 mars journée de récollection diocésaine à
Nevers avec le Père Stan Rougier (renseignements en paroisse)
- le vendredi 26 mars conférence du Père Descouvemont sur
Sainte Thérèse de Lisieux.
D’autres manifestations sur Sainte Thérèse seront organisées
jusqu’en juin, nous ne manquerons pas de vous en parler dans
la prochaine parution.
Gros Plan
Partenaires institutionnels de la Commune :
la Direction Départementale de l’Equipement
La Direction Départementale de l’Equipement (D.D.E.) est
une administration en prise directe sur l’économie locale à
travers ses différentes activités :
● l’aménagement du territoire, avec l’urbanisme, le
logement, où elle intervient en tant qu’organisme de
coordination des études de synthèse départementale ou
pour le pilotage d’études particulières,
● la conception, la réalisation, l’entretien et l’exploitation des
infrastructures routières, et aéroportuaires, soit en tant que
maître d’ouvrage, soit en apportant son concours aux collectivités ou aux organismes consulaires,
● l’assistance en ingénierie auprès des maîtres d’ouvrage
locaux et nationaux dans le cadre de missions de maîtrise
d’œuvre ou de conduite d’opération,
● la mise à disposition auprès du Conseil Général pour
l’entretien et la surveillance des chantiers neufs sur les
routes départementales.
La D.D.E. de Seine-et-Marne dont le siége est à Melun, comprend 3 arrondissements territoriaux : Melun, Meaux et
Provins, découpés en subdivisions.
L’arrondissement de Meaux comprend 7 subdivisions
“Aménagement” (Chelles, Coulommiers, Dammartin, Esbly,
La Ferté sous Jouarre, Lagny et Meaux) et 1 spécifique
“Exploitation et Entretien routier” à Villenoy.
Pomponne dépend de la Subdivision de Lagny, qui exerce son activité sur 23 communes dont deux autonomes,
Lagny et Thorigny, qui possèdent leur service d’urbanisme.
Elle a pour principales activités :
1) l’urbanisme : avec l’instruction du droit des sols (permis de construire, de démolir, déclarations de travaux, certificat d’urbanisme, etc.), sauf pour les communes autonomes.
Ce sont entre 1700 et 2000 actes par an qui sont ainsi réalisés.
2) l’ingénierie publique : à travers une intervention qui se
situe entre la maîtrise d’œuvre et la conduite d’opérations,
ceci pour l’ensemble des communes. La D.D.E. cherche le
bureau d’études adapté et assure le suivi des missions.
Les actions se décomposent en plusieurs volets, dans le
cadre de liaisons contractuelles :
● l’ATESAT (Assistance Technique fournie par l’Etat pour des
raisons de Solidarité et d’Aménagement du Territoire), à partir de janvier 2004, pour les communes de moins de 10 000
habitants. Ce contrat concerne l’aide à la décision par assistance, le conseil, le diagnostic, mais pas la maîtrise d’œuvre
dans les domaines de la voierie, l’aménagement et de l’habitat.
● les opérations de maîtrise d’œuvre, notamment à travers
le contrat triennal de voieries, qui concerne les opérations
ponctuelles de remise en état des voieries.
● l’assainissement, en s’appuyant sur le bureau d’études de
l’arrondissement.
● la conduite d’opération conjointe (cf. le pôle gare avec
Thorigny pour le passage souterrain sous les voies ferrées),
etc.
3) la gestion des routes départementales pour le
compte du Conseil Général. Entre également dans ce cadre
l’amélioration de la sécurité à la demande du Conseil
Général, des mairies ou des associations.
Pour les dossiers relatifs aux plans de déplacements urbains,
Les locaux de la Subdivision de Lagny
à la politique de la ville, à l’habitat, la subdivision intervient
comme relais associé des services spécialisés du siége de
Melun.
Entretien avec Monsieur DA ROS, Chef de la subdivision de
Lagny-sur-Marne
“Vivre Pomponne” : Pourriez-vous nous indiquer ce
que représente Pomponne dans le cadre des différentes missions de votre subdivision ?
Monsieur DA ROS : Bien volontiers, commençons par
l’urbanisme. Pomponne, c’est en nombre de dossiers instruits pour 2003 : 17 permis de construire, 28 déclarations
de travaux, 5 certificats d’urbanisme et 1 permis de démolir.
Pour l’ingénierie publique, nous avons un contrat ATESAT
depuis le 1er janvier 2004, valable pour 3 ans renouvelables
et un contrat d’assistance à la maîtrise d’œuvre pour le
Contrat triennal 2003-2005. Nous sommes partie prenante
à ce titre sur le chantier de la rue Berthelot.
Cette année, ce seront les réfections de la route de
Villevaudé et de la rue des Cornouillers.
VP : Dans le domaine de l’amélioration de la sécurité des routes départementales de la Commune,
avez-vous des projets avec le Conseil Général ?
M. DA ROS : Bien entendu, il s’agit de la mise en sécurité
des RD 334 et 86 dans la traversée de Pomponne, qui devant
l’insistance de la Mairie, devraient être réalisés rapidement
par le Conseil Général, du moins pour la partie voieries, les
aménagements connexes, trottoirs, éclairage et aménagement paysager étant du domaine communal.
VP : Pourriez-vous nous donner quelques indications
sur leur nature et leurs échéances ?
M. DA ROS : La RD 334 doit être réalisé en premier, entre
le pont en X et la Mairie et son achèvement prévu pour avril
2004. L’objectif est de réduire la vitesse et de sécuriser le
trottoir côté voies ferrées. Les aménagements consistent à
réduire la largeur de la chaussée, en créant des zones de stationnement en chicane (30 places environ), en mettant en
place des protections de sortie du nouveau lotissement, des
bordures anti-stationnement côté voies et d’autres matérialisation de sécurité. Je tiens à préciser que ces aménagements sont compatibles avec les projets ultérieurs d’aménagement de la RD 334.
VP : Et en ce qui concerne la RD 86 ?
M.DA ROS : L’objectif est double : sécuriser et diminuer les
nuisances auditives. Sur la sécurité, le projet consisterait à
réaliser 2 giratoires de 15 m de diamètre aux intersections
avec les rues des Cornouillers et Berthelot, de mettre en
place des plateaux traversants et/ou des séparateurs de
voies au droit des allées débouchant sur le RD. Pour le bruit
un nouveau tapis d’enrobés acoustiques serait réalisé, ce qui
se traduirait par une diminution sensible du niveau sonore.
Pour l’échéance, on peut imaginer, après accord de la
Commune, qu’ils puissent se réaliser en 2 phases étalées sur
2004-2005. Je tiens à préciser que le financement serait pris
en charge par le Conseil Général.
VP : Merci. Nous avons un vœu à émettre pour les
Pomponnais, que ces travaux se fassent le plus rapidement
possible.
11
9
Les ouvrages de la
Les choix techniques étant arrêtés pour la traversée de notre
Commune, les travaux de la Ligne à Grande Vitesse Est-Européenne
ont débuté dès Juillet 2003. Un certain nombre d’ouvrages majeurs
vont sortir de terre et changer définitivement une partie de notre environnement paysager. L’objectif de ce dossier est de vous les présenter.
Ouvrage de la RD 86 :
travaux d’octobre 2003 à avril 200
Longueur : 66 m - Hauteur piles :
Particularités :
- Travaux nécessitant une déviation provi
- En concertation avec le Conseil Géné
ouvrage permettent de réserver l’implant
La LGV-Est européenne en quelques données
La LGV dont le tracé total représente 406 km de Vaires-surMarne (77) à Vendeheim (67) en aval de Strasbourg, sera réalisée en 2 phases.
La première phase comprend 300 km de ligne nouvelle, entre
Vaires-sur-Marne (77) et Baudrecourt (57), auxquels il faut
ajouter 44 km de raccordement aux lignes existantes. Elle
sera achevée en 2007 et permettra d’assurer une liaison rapide entre Paris et l’Est de la France. Sa conception doit permettre une vitesse de 320 km/heure.
Ce projet est co-financé par l’Etat, RFF, la SNCF, l’Europe, le
Luxembourg, les régions traversées et les collectivités territoriales concernées.
Réseau Ferré de France (RFF), en tant que maître d’ouvrage
en est le propriétaire. La SNCF sera exploitant de la ligne lors
de sa mise en service.
Depuis l’été 2003, les travaux ont débuté sur l’ensemble des
300 km de la LGV et, actuellement 4000 personnes travaillent
sur ce grand chantier.
Quelques chiffres donnent une idée de l’ampleur des travaux :
- 49 millions de m3 de déblais
- 34 millions de m3 de remblais
- 21 millions de m3 de dépôts
- 9 millions de tonnes de ballast
- 327 Ouvrages d’art
- 3 gares nouvelles (Champagne Ardenne, Meuse, Lorraine)...
Les 300 km de la LGV ont été découpés en 6 tronçons de
génie civil (A à F). Ainsi, 6 maîtres d’œuvre se succèdent le
long du tracé. Le premier tronçon de la LGV (de Vaires-surMarne à Château Thierry) est sous la maîtrise d’œuvre du
groupement SNCF / Arcadis.
TGV
RN 34
Ouvrage de la RN 34 :
travaux d’août 2003 à fin janvier 2005
Longueur: 55 m - Hauteur piles : 4,90 m de gabarit lib
La LGV Est européenne sur le territoire de Pomponne
Le tracé du tronçon A traverse la commune de Pomponne
dans sa partie Nord sur un linéaire d’environ 2,800 km qui se
partage entre 2 lots 11A et 11B, ce dernier se poursuivant
vers Claye-Souilly.
Deux groupements d’entreprises dont les mandataires sont
Eiffage TP et Roger Martin se partagent respectivement les
lots 11A et 11B.
Les travaux devraient être achevés en octobre 2005. Ils
représentent, en quelques chiffres :
- 85 000 m3 de déblais
- 295 000 m3 de remblais
- 4 ouvrages d’art
- 2 écrans de protection acoustique et visuelle (soit 440 m)
Un traitement tout particulier a été apporté à l’architecture
des ouvrages pour les intégrer au mieux dans le contexte
patrimonial de Pomponne.
Les perturbations induites par la phase travaux devraient être
limitées au maximum grâce à une surveillance permanente
des entreprises, de la maîtrise d’œuvre et de la Commune.
Avancement des travaux de la RN 34
Les caractéristiques des ouvrages d’art sur la
commune de Pomponne :
La concentration d’ouvrages d’art sur notre Commune
est plus élevée que la moyenne sur la ligne, avec 746 mètres
d’ouvrage de génie civil pour 2 800 mètres, sans compter la
partie en remblais terrassés.
10
LGV sur Pomponne
Point Information LGV
05
7,50 m
Un point information LGV est installé dans la salle n°1 près de la
Mairie.
Vous y trouverez l’ensemble des
plans de détail concernant le tracé
de la LGV, les différents plans de
détail des ouvrages d’art qui
seront réalisés et les dernières
photographies du chantier.
Ce point est accessible aux heures
d’ouverture de la Mairie.
Vous voulez en savoir plus,
n’hésitez pas à déposer vos
questions en Mairie, nous nous
efforcerons d’y répondre le plus
rapidement possible.
soire de la voirie de janvier 2004 à mi avril 2005
éral de Seine-et-Marne, les dispositions géométriques sur cet
tation d’une future piste cyclable.
RD 86
TGV
TGV
bre
Estacade du Château :
Travaux de juillet 2003 à fin juin 2005
Longueur : 550 m - Hauteur de l’ouvrage : 4 à 6 mètres
TGV
A 104
Ouvrage de l’A 104 :
Travaux de septembre 2003 à avril 2005
Longueur : 75 m
Hauteur piles : 4,90 m de gabarit libre
11
Cancer du sein
Information aux Pompo
nnais
Une grande campagne
de dépistage
Zone bleue des rues Be
auséjour et Chartier
La zone bleue mise en pla
ce
il
y
a deux mois semble donne
satisfaction aux riverains,
r
mais pose quelques problè
mes d’adaptation.
Sensible à ces difficultés, et
soucieuse de limiter les con
tant pour les riverains que
pour les Pomponnais éloign traintes
la Municipalité met en pla
és de la gare,
ce un système d’autorisatio
n de stationnement
dans ces zones. Une autori
sation par foyer pourra êtr
e délivrée aux seuls
Pomponnais sous certaines
conditions.
Pour plus de renseigneme
nts, prendre contact avec
la mairie.
Cette mesure est appli
cable immédiatement
Le cancer du sein concerne une femme sur dix. Son dépistage systématique permet une détection précoce avec un
traitement moins lourd et des chances de guérison considérablement accrues.
Le Conseil Général, qui avec son « schéma d’orientation
des actions de santé », traduit sa volonté de promouvoir
la santé des Seine-et-Marnais et d’agir par la voie de la prévention, a engagé une grande campagne de dépistage de ce
cancer, sous le pilotage de l’Association pour le Dépistage
des cancers en Seine-et-Marne (ADC77).
Ainsi 150 000 Seine-et-Marnaises âgées de 50 à 74 ans
seront invitées par courrier à se rendre dans un centre de
radiologie agréé pour effectuer gratuitement une mammographie.
Les premiers courriers sont partis le 15 octobre dernier
et 6 000 femmes seront contactées chaque mois. Si
la mammographie ne révèle rien en première lecture, elle
sera envoyée à ADC77 pour une seconde lecture et le diagnostic final connu dans les trois semaines.
Cette opération d’envergure est le résultat d’un partenariat entre les professionnels de santé et les institutions
(Conseil Général, CPAM, Comité Départemental de la
Ligue contre le Cancer, Conseil de l’Ordre des Médecins).
Pour sa part le Conseil Général finance les investissements
et le fonctionnement de l’opération soit 550 000 € en
2003, ainsi qu’un poste à temps plein dans les services de
la DASSMA pour suivre le dossier.
✄
Electricité Générale - Interphone - Téléphonie
Antenne TV / SAT - Alarme - Vidéo surveillance
Contrôle d’accès - Automatisme - Incendie
Tel : 01.64.30.28.14
Fax : 01.64.02.86.80
Siège social : 77400 Lagny-sur-Marne
WIPELEC
La Découpe Photomécanique
Haute et basse tension - Installations industrielles
Cabines de transformation - Installations bâtiments
Fournisseurs de l’administration Eclairage public et réseau
Dépanage et entretien
Enseignes - Chaufferies
Téléphone - Sonorisation
DÉCOUPE CHIMIQUE DES MÉTAUX
TRAITEMENTS DE SURFACE
16, Quai Eugène Gaudineau - 77400 POMPONNE
01 64 30 93 23
4, rue Branly - 77400 LAGNY
Fax : 01 60 07 12 64
Tél : 01 64 30 36 79
12
Médecins
Intempéries
Dimanche 8 février
Dr Gauthier
01.64.30.04.04
Intempéries
Des numéros ou des
sites à connaître
Alertes météorologiques
Préfecture de
Seine-et-Marne
Serveur vocal :
01.64.71.75.77
Vigimétéo.com.fr
Dimanche 15 février
Dr Guibert
01.64.02.29.84
w.w.w.seine-etmarne.pref.gouv.fr
Dimanche 22 février
Dr Benhamou
01.64.30.42.25
Inondations
Préfecture de
Seine-et-Marne
Service des crues :
01.64.71.79.05
Dimanche 29 février
Dr Berdougo
01.60.07.00.87
N’hésitez pas à les
consulter
Dimanche 7 mars
Dr Chevais
01.60.07.59.21
Dimanche 14 mars
Dr Coquin
01.64.02.47.90
Dimanche 21 mars
Dr Lechit
01.64.30.08.38
Dimanche 28 mars
Dr Le Toumelin-Petit
01.64.02.16.59
Vacances scolaires
Dimanche 4 avril
Dr Lafargouette
01.64.30.15.36
Vacances scolaires d’hiver
Du samedi 14 février
au dimanche 29 février 2004 inclus.
Vacances scolaires de printemps
Du samedi 10 avril
au dimanche 25 avril 2004 inclus.
Infirmiers et infirmières
Dimanche 8 février
Cabinet Gouel/Lebon
26 rue Pont Hardy
à Lagny
01.64.30.37.01
Pharmaciens
Par décision du Syndicat des pharmaciens,
le tour de garde ne sera plus affiché dans les Mairies,
en cas de besoin vous devez vous adresser
au commissariat de Lagny en composant le :
01.64.12.68.68
Dimanche 15 février
Cabinet Gouel/Lebon
26 rue Pont Hardy
à Lagny
01.64.30.37.01
Dimanche 22 février
Cabinet Gambetta
20 rue Gambetta
à Lagny
01.60.07.11.99
Dimanche 29 février
Cabinet Saint Martin
Madame Djelouah
01.64.02.07.59
06.87.26.66.17
Dimanche 7 mars
Cabinet de la Gare
à Pomponne
Madame Nachef
01.64.30.81.25
37 rue des Rabouts
à Montévrain
01.60.07.12.25
06.07.22.05.13
Dimanche 14 mars
Madame Rivero
6 rue Vacheresse à Lagny
01.60.07.39.20
06.07.06.64.66
Dimanche 21 mars
Cabinet Boucher/Marois
10 rue Jacques Lepaire
à Lagny
01.64.30.45.26
Dimanche 28 mars
Cabinet Gambetta
20 rue Gambetta à Lagny
01.60.07.11.99
Dimanche 4 avril
Madame Rivero
6 rue Vacheresse à Lagny
01.60.07.39.20
06.07.06.64.66
Vie Pratique Vie Pratique Vie Pratique Vie Pratique Vie Pratique Vie Pratique Vie Pratique Vie Pratique Vie Pratique Vie Pratique Vie Prati
Prochaine parution de
" Vivre Pomponne "
Mardi 6 avril 2004
Ramassage des ordures
Extra-ménagères :
Lundi 5 avril 2004
Propreté des rues
Balayage mécanisé des voieries
Pour renforcer les actions en faveur de la propreté de
notre Commune, la fréquence des passages a été portée
à 8 au lieu de 6 en 2004. La société AUBINE assure cette
prestation
Dates des passages
● 1 avril ● 6 mai ● 29 juin
Pour faciliter le passage de l’engin de nettoyage, veillez à
ne pas stationner vos véhicules automobiles dans la rue.
Le travail réalisé y gagnera en efficacité.
13
Le bal folk
Une entreprise à l’honneur
Une vue de l’entreprise Métin prise de la RD334
L’entreprise METIN :
une histoire de famille
Une haute cheminée, vestige de
l’industrie à Pomponne, marque tel un
obélisque un temple dédié à l’automobile : la société METIN.
Déjà dans la région de Lagny depuis
1942, elle s’implante en 1976 sur l’ancien site des Tanneries de Pomponne.
Jacques METIN son président va
ressusciter le lieu en faisant sortir de
terre un complexe de 22 000 m2,
comprenant un garage, un espace de
vente et d’exposition consacré à la
marque du Lion (Peugeot), une station
service, un comptoir de location de
voitures.
Sous son impulsion, la société ne cesse
de croître.
Elle est aujourd’hui implantée dans
11 villes de l’Est Parisien et emploie
environ un demi millier de personnes.
Elle vend par an 8 000 véhicules
et réalise un chiffre d’affaires de
140 millions d’Euros.
La société METIN est aujourd’hui la
plus grosse entreprise de Pomponne,
employant 84 personnes sur le site.
Mais cette réussite exemplaire est aussi
une histoire de famille : 5 générations
consacrées à la mécanique et au
commerce de l’automobile et.. avec
une fidélité sans faille à la marque du
Lion. Aujourd’hui, ce sont les enfants de
Jacques METIN qui assurent les
destinées de l’entreprise.
Ce bref billet ne saurait être complet
sans rappeler que la société METIN
s’est toujours étroitement associée à la
vie communale. Il est un temps ou en
l’absence de salle communale une
partie des animations de Pomponne se
déroulait dans ses locaux. Encore
aujourd’hui, et dernièrement, elle a
consenti un prêt de véhicule à l’occasion du repas de Noël de nos aînés et
du concours des illuminations.
Qu’elle en soit remerciée chaleureusement. Nos souhaits de longévité
à une entreprise dont le nom est
étroitement associé à celui de
Pomponne.
Une soirée de qualité
Samedi 6 décembre, pendant que certains fêtaient Saint
Nicolas, le groupe Sans Gain, pur produit du mouvement
folk lorrain, se produisait Salle Simon Arnauld pour le
bonheur de tous les danseurs débutants où amateurs
confirmés. Scottisch, Polka, Rond de Saint-Vincent, An Dro,
Valse, Cercle Circassien, etc.. après les explications
élémentaires nécessaires, place était donnée à la danse
dans une ambiance très conviviale avec des musiciens de
qualité. Cette soirée a permis de faire un grand voyage à
travers le monde en remontant parfois le temps.
Un seul regret toutefois, trop peu de Pomponnais.
Le réveillon du nouvel an
Un passage en douceur
Les douze coups de minuit sonnés, la salle Simon Arnauld
s’est embrasée de multiples « bonne année et bonne
santé». Tous les participants au réveillon, organisé par le
Comité des Fêtes, ont franchi le cap 2003-2004 dans une
ambiance dynamisée par une pluie de ballons magiques
avec, à l’intérieur, de nombreux cadeaux.
Côté restauration, l’aumônière de Saint-Jacques au chablis
et le fondant de volaille aux cèpes, ont permis
d’emmagasiner l’énergie nécessaire à une nuit blanche
musicale et dansante. La soirée s’est achevée par la traditionnelle soupe à l’oignon préparée par les organisateurs.
Rendez-vous au 31 décembre 2004.
14
Le Député Charles COVA
reçoit sur rendez-vous (Tél. : 01.60.08.24.33)
à sa permanence de Chelles
5, rue de l’Ilette - 77500 Chelles
YPREMA
Le Conseiller Général
Vincent TONI
reçoit sur rendez-vous (Tél. : 01.64.30.12.09)
en Mairie de Gouvernes
10 ans de concertation environnementale
L’installation d’un centre de traitement des mâchefers en
1995, situé en bord de Marne, au centre d’une zone
industrielle, à proximité d’une zone fortement urbanisée et
en face de Pomponne, a suscité l’inquiétude légitime des
associations de protection de l’environnement et des
populations, face à une nouvelle activité dérivée de l’incinération des déchets ménagers. YPREMA, son gestionnaire a
donc souhaité établir dès le début, une concertation directe avec les acteurs locaux, dont les communes, en créant
une Commission Locale d’Etude et d’Environnement
(C.L.E.C.), destinée à solutionner tous les problèmes à
caractère environnemental issus de l’exploitation du site.
Globalement la C.L.E.C. a permis :
- de créer et de maintenir l’esprit de transparence sur les
conditions d’implantation et d’exploitation du site,
- de promouvoir l’information du public au travers de ses
différents représentants,
- d’être une force de proposition pour améliorer les
conditions d’exploitation du site.
Un exemple de concertation environnementale à promouvoir.
Un document complet peut-être consulté en Mairie.
YPREMA en quelques chiffres :
- 223 480 tonnes reçues dont 36 354 de l’usine du SIETREM,
- 70% de réception par voie d’eau, chiffre devant passer à
90% en 2004,
- origine des arrivages par département:
77 : 57,18%, 93 : 23,08%, 94 : 9%, 91 : 6,85%....
- production commercialisable : Eco-grave 68,9%,
Les actions de la CL.E.C. face à Pomponne:
- jupe de protection lors des déchargements péniches
- aménagement paysager et architectural, côté Marne,
- mesures des dioxines, de la vapeur d’eau et des
poussières, couverture des halles de stockage.
Elle se réunissait le 21 novembre dernier pour la 14ème fois
et à cette occasion fêtait ces 10 ans de fonctionnement avec
une trentaine de participants dont plusieurs élus de
Pomponne et un représentant de l’ADSEP.
Cette réunion a permis non seulement de faire le bilan des
échanges durant ces 10 ans mais aussi de présenter les
dernières études environnementales du site, tel que le suivi
de la qualité de l’air et de l’eau. Elle devait permettre
d’obtenir une dernière amélioration à la demande des
représentants de Pomponne, la réduction de la durée
d’allumage des spots d’éclairage du chantier de 6h30
à 20h30, au lieu de 5h00 à 22h00, source de nombreuses
plaintes de Pomponnais.
Les représentants de Pomponne sur le chantier YPREMA
La catastrophe ferroviaire de Pomponne :
70 ans déjà.
Le 24 décembre 1933, veille de Noël, vers 20h05, Pomponne était le théâtre de l’une
des plus grandes catastrophes de l’histoire des chemins de fer avec le tamponnement
dans le brouillard de deux trains de voyageurs transportant des centaines de personnes qui allaient fêter Noël dans l’Est.
230 morts et 140 blessés plus ou moins graves devaient être retirés des voitures
déchiquetées...
Cet évènement qui avait ému toute la France marque, encore aujourd’hui la
mémoire collective des Pomponnais.
La locomotive du train tamponneur
15
À NE P
A
Peter P S MANQU
E
an
sur nos de P.J. Hogan R :
écrans
du
au 2 ma
rs 2004 4 février
.
Animation-Manifestation-Cérémonie
Ciném
a
01.64.0 Espace de L
2.47.31
agny
Le calendrier :A vos agendas !
Calendrier
prévisionnel
7 février
6 mars
19 mars
3 avril
11 avril
25 avril
1er mai
8 mai
15 et 16 mai
16 mai
27 mai
31 mai
13 juin
19 juin
20 juin
21 juin
26 juin
27 juin
en juin (date à préciser)
Thèmes prévus
Récital de chants SPHP à 20h45 – Eglise de Pomponne (entrée libre)
Carnaval – Ecoles (11h30)
Défilé Pomponne à Lagny (15h00)
Feux d’artifice (18h00)
Soirée vidéo "Pomponne autrefois" SPHP à 21h00 – Salle Simon Arnauld
LOTO USP à 20h30 – Salle Simon Arnauld
Chasse aux œufs de Pâques de 9h00 à 12h00
Parc du château de Pomponne
Vide grenier (journée)
Parking Chabanneaux et alentours (sur réservation)
Tournoi de pétanque (doublettes à la mêlée) – Terrain de boules
Cérémonie commémorative à 11h00 – Cimetière
Fête annuelle
Tournoi de pétanque (doublettes à la mêlée) – Terrain de boules
Tournoi de pétanque (doublettes à la mêlée) – Terrain de boules
Course cycliste Thorigny-Dampmart-Carnetin-Pomponne
Tournoi de pétanque (doublettes à la mêlée) – Terrain de boules
Feux de la Saint-Jean à 21h00
Clairière de Pomponne et défilé dans les Cornouillers
Fête de la Marne (thème de l’environnement)
avec Vaires,Thorigny, Lagny, Chelles et Torcy
Gala de danse Yad Dance à 16h00 – Salle Simon Arnauld (entrée libre)
Fête de la musique
Kermesse (journée) – Ecoles maternelle et primaire des Cornouillers
(entrée libre)
Tournoi de pétanque (doublettes à la mêlée) – Terrain de boules
Challenge Ile de France de roller skating USP (journée)
Piste des Arcades
Samedi 6 mars : CARNAVAL
Après le long hiver, venez fêter le renouveau de la
nature et de la lumière avec Monsieur CARNAVAL.
Cette année, le carnaval est placé sous le thème principal
du vélo, le Comité des Fêtes et le Centre de Loisirs vous
invitent à venir défiler avec vos vélos décorés, une
surprise vous est réservée.
Alors n’oubliez pas de réserver votre après-midi pour
participer ou accompagner Monsieur CARNAVAL, et
rendez-vous à partir de 14h00 à la salle Arnaud de
Pomponne avec vos vélos.
Un bon moment garanti.
16
Pour plus d’informations sur les sorties dans la région :
Centre culturel Le Moustier
Espace Charles Vanel
Théâtre de Chelles
Office du Tourisme de Lagny-sur-Marne
Salle communale de Pomponne
La Ferme du Buisson
01.60.07.89.65
01.64.12.47.50
01.60.08.55.00
01.64.02.15.15
01.60.07.78.22
01.64.62.77.77
Quelques idées de sortie !
Les programmes sont envoyés sur simple demande ou sont à retirer sur place.
Tout public :
5 et 6 mars 2004
Variété française - La Ferme du Buisson
14 mars 2004 – 15H30
La mémoire qui chante – Wiel,Wyseur et Simus - Théâtre de Chelles
20 mars 2004 et 3 avril 2004 Nuits Q-rieuses (musiques/couleurs d’Afrique) - La Ferme du Buisson
2 au 11 avril 2004
Cirque Veli Hirzel - La Ferme du Buisson
Pour les mélomanes :
14 mars 2004 – 15H00
Ballade chez les Celtes – Duo Chazirane - Espace Charles Vanel – Lagny-sur-Marne
20 mars 2004 – 20H35
Musiques celtes – Carré Manchot et Celt’Hic - Espace Charles Vanel – Lagny-sur-Marne
26 mars 2004 – 20H45
Soirée Piano – Alexander Kobrin - Centre culturel Le Moustier – Thorigny
26 mars 2004 – 20H45
Sayag Jazz Machine - Théâtre de Chelles
3 avril 2004 – 20H30
Georges Moustaki - Espace Charles Vanel – Lagny-sur-Marne
Pour le jeune public :
9 mars 2004 – 10H00 et 14H30 Jours ordinaires au Mokattam – Jean-Paul Cathala - Théâtre de Chelles
17 mars 2004 – 15H00
Merlin l’Enchanteur – Les tréteaux de la pleine lune
Espace Charles Vanel – Lagny-sur-Marne
24 mars 2004 – 14H30
Le mécano de la Général (Ciné-Jeune)
Centre culturel Le Moustier – Thorigny
7 avril 2004 – 15H00
Le roi balayeur (Théâtre) - Centre culturel Le Moustier – Thorigny
22 avril 2004 – 15H00
Pénot, arbre-qui-court (Conte musical)
Espace Charles Vanel – Lagny-sur-Marne
Pour les amateurs de théâtre et de danse:
2 et 3 mars 2004 – 20H45
Proust – Charles Tordjman - Théâtre de Chelles
6 mars 2004 – 20H30
Danser à Lughnasa – Brian Friel
Espace Charles Vanel – Lagny-sur-Marne
12 mars 2004 – 20H45
Pas vu (à la télévision) – Arnaud Churin - Théâtre de Chelles
13 mars 2004 – 20H45
Soli croisés – Compagnies Camargo et S’Evad
Centre culturel Le Moustier – Thorigny
20 mars 2004 – 20H45
Ernest Jeanlin, sa vie, son oeuvre – Régis Florès - Théâtre de Chelles
2 avril 2004 – 20H45
Derrière chez moi – Daniel Soulier
Centre culturel Le Moustier – Thorigny
3 avril 2004 – 20H45
Crise de nerf- Parlez-moi d’amour – Jean-Lambert-wild - Théâtre de Chelles
3 avril 2004 – 20H45
Feu l’amour (Trois pièces de Feydeau) - Théâtre de Chelles
USP Foot
L’Union
Sportive
de
Pomponne football vous
souhaite une excellente
année et vous donne rendez-vous au stade des
Cornouillers les samedis et
dimanches. Venez nombreux nous encourager !!
L’USP recherche afin d’enrichir ses équipes et de se
préparer à la saison
2004/2005, un ou plusieurs
Le Comité des Fêtes
Le 17 janvier, à la suite de l’Assemblée Générale, le bureau
a élu Philippe TAVERNIER comme président. Il succède
ainsi à Michel DELABARRE qui souhaitait passer le relais
après plus de 15 années passées à la tête de l’association.
Nos félicitations au nouveau Président et nos chaleureux
remerciements à Michel DELABARRE pour le travail qu’il
a accompli.
17
dirigeants et joueurs pour
les catégories : débutant,
poussin, benjamin, moins de
18 ans, senior. Elle est ouverte à tout projet de création
d’une nouvelle catégorie,
dans les limites de ses possibilités.
Pour tout renseignement,
contactez le Président au
06.16.93.10.72
Sébastien DRECQ
SPHP
Rythme et forme
L’association a tenu son Assemblée Générale le 12 décembre
2003, salle n°1 de la Mairie.
Cette année, les adhérents au nombre de 32, se répartissent sur
3 cours :
● le mardi et le vendredi soir de 20h à 21h, préau de l’école des
Cornouillers
● le jeudi de 9h30 à 10h30, salle n°3 de la Mairie
Ces cours sont animés par Annie BOULANGER et dispensés
dans une ambiance amicale.
Un petit café termine le cours donné en matinée.
Les finances sont stables grâce au nombre d’adhérents qui a
progressé.
Le rapport moral et le rapport financier ont été adoptés à
l’unanimité.
Les cotisations pour la rentrée 2004 seront légèrement
augmentées et portées de 90 à 92 € pour 1 cours et de 110 à
112 € pour 2 ou 3 cours.
Même en cours d’année il n’est jamais trop tard pour vous
joindre à nous.
N’hésitez pas à demander plus de précisions à :
Anne-Marie CARRE Présidente (01.64.30.28.01) ou
Marie-Aimée FILLON Trésorière (01.60.07.78.72).
De nouvelles cartes postales de Pomponne
La S.P.H.P. vient d’éditer deux magnifiques cartes postales de
POMPONNE autour des thèmes de la Mairie et de l’Eglise. Elles
sont aujourd’hui en vente à la Librairie de la Gare à Pomponne.
Ia SPHP communique:
- un récital de chants chorals
est prévu le samedi 7 février à
20h30 en l’église Saint Pierre –
Saint Paul de Pomponne.
Entrée gratuite.
- Une soirée vidéo sur
“Pomponne autrefois” est
Roller Skating
prévue le vendredi 19 mars
à 20h30, salle Arnauld de
Pomponne.
Prévoyez de réserver ces
deux soirées, vous ne le
regretterez pas.
L’Hameçon de Dampmart, Lagny et Environs
Une association méconnue
L’association l’Hameçon de Dampmart, créée le 13 juin 1913, s’est
vue demander par la Fédération de Pêche de Seine-et-Marne, de
prendre en charge des lots de pêche précédemment gérés par la
Pelote de Lagny, dissoute le 28 novembre 1998.
Ainsi naissait, l’Hameçon de Dampmart, Lagny et Environs,
Association Agréee pour la Pêche et la Protection du Milieu
Aquatique (A.A.P.P.M.A.).
Le terme “Environs” englobe des berges de Saint-Thibault, Lagny,
Montévrain, Chessy, Chalifert, Jablines en rive gauche, Pomponne,
Thorigny, Dampmart en rive droite. Ce parcours s’étend de l’île des
Vallières au pont de l’A104, soit 12,5 km de Marne et 25 km de
berges. Cependant il est interdit de pêcher en aval de l’écluse de
Chalifert et au Port Autonome de Lagny.
C’est en fait une communauté de communes aquatique.
Ses missions en tant qu’A.A.P.P.M.A. sont principalement :
- la gestion de la pêche,
- la protection du milieu aquatique et de ses abords,
- la surveillance et le suivi des pollutions.
Elle organise dans la mesure de ses moyens :
- des séances de pêche, sur demande, entre autres, pour les centres
aérés,
- des pêches à la truite en piscine sur demande,
- des concours de pêche pour enfants et adultes,
- des nettoyages et élagages de berges.
Toujours dans la mesure de ses moyens, l’Association est disponible
pour tous ses adhérents ; elle répond à toutes les demandes formulées par les communes situées sur ses lots de pêche et à celles
des communautés de communes environnantes.
Pour plus de renseignements
Tél. : 01.64.02.04.68 ou 01.60.07.34.67
Un bon début de saison
La reprise des activités de la section Roller Skating s’est déroulée
dans de bonnes conditions avec déjà 52 inscriptions (autant
d’adultes que d’enfants !). Nos 3 patineuses inscrites en compétition préparent le championnat de France grand fond qui se tiendra
à Lyon les 20 et 21 mars 2004.Tous les autres licenciés se retrouvent avec assiduité et bonne humeur le vendredi soir.
Nos sorties au skate park de Chelles remportent toujours énormément de succès, aussi bien chez les petits que chez les grands et
permettent aux animateurs de diversifier les exercices.
Nous vous informons
qu’il est possible de venir
s’inscrire en cours d’année.
Renseignements à la piste
des Arcades le vendredi
de 17h30 à 19h.
Amicale des Retraités
Le Président
Christian Bohrer
Un appel aux nouveaux retraités de Pomponne
Lors de la 27ème Assemblée Générale, le Président a lancé un
nouvel appel pour que de nouveaux adhérents viennent renforcer
l’Amicale. Il souhaite ainsi assurer l’avenir de l’Amicale et une
représentativité de toutes les générations de retraités.
La cotisation annuelle est de 15 € et le coût des sorties à 35 €
(transport, repas et visite).
Il indique que la sortie de printemps aura lieu le 25 mars, elle
emmènera les participants aux environs d’Amiens avec pour thème
le Music Hall.
Le nombre de places est limité à 45.
Venez rejoindre l’Amicale, vous y trouverez une ambiance
chaleureuse et vous contribuerez ainsi au dynamisme de la vie
sociale à Pomponne. Pour tout renseignement, n’hésitez pas à
contacter un des membres du bureau.
Le Président
Vilmare SERANOT 01.64.02.85.34
18
La Boule Pomponnaise
Le Photo-Club Pomponnais (P.C.P.)
vous ouvre ses portes
La photo vous intéresse,
mais vous n’avez que peu de
temps à lui consacrer et
encore moins de disponibilité pour adhérer à une association et y participer régulièrement. Le P.C.P. vous propose des ateliers à un rythme et des périodicités que
nous établirons ensemble, selon vos disponibilités.
Nous choisirons également en fonction des attentes de
chacun le contenu de ces ateliers, qu’ils s’agissent de
techniques de base ou de travaux plus élaborés comme, par
exemple, la prise de vue en studio (portrait, nature morte…).
La liste des possibilités est évidemment ouverte et nous
essaierons de répondre de notre mieux à vos attentes
photographiques.
Contact : Marteau Lilian au 06.30.48.09.68
Une saison qui s’annonce chargée
Pour l’année 2004, onze journées de concours sont programmées toutes en “doublettes à la mêlée” et récompensées par des paniers garnis.
Un classement sera établi sur l’ensemble des dix premières
journées et les dix meilleurs seront dotés de coupes et trophées.
● Les tarifs restent inchangés :
Carte de membre : 13 €
1er et 2ème concours avec carte de membre : 3 €
3ème concours avec carte de membre : 1,5 €
1er et 2ème concours sans carte de membre : 5 €
3ème concours sans carte de membre : 2 €
Pour toutes les journées de concours, l’heure limite pour les
inscriptions aux premiers concours est fixée à 14h15.
● Le calendrier des manifestations est dans les différents
numéros de Vivre Pomponne.
En attendant, rendez-vous à tous, le samedi 1er mai sur le
terrain des Cornouillers, où nous espérons inaugurer notre
nouveau local.
Taekwondo
Passage de grades
Les Farfadets
Le bureau
Rencontre avec le Père Noël
Le 14 décembre 2003 s’est déroulé à Torcy le passage de grade
de nos jeunes taekwondoistes.
Sous la direction de Maître Rémi Mollet 6ème Dan W.T.A/W.T.F, ils
ont tous obtenu leur ceinture jaune 8ème kups.
Félicitations à Baptiste,
Nicolas, Marie, Jennifer,
Jimmy et Sébastien.
La section taekwondo club
de Pomponne.
Le 19 décembre 2003, le Père Noël a rendu visite aux enfants qui
avaient convié leurs parents au goûter afin qu’ils puissent admirer
toutes les créations réalisées depuis la rentrée. Cette fin d’année
a été également marquée par l’achat d’un chevalet mural, d’un
miroir, de dalles en mousse pour un coin “lecture-repos-chansons”, afin de varier au maximum les activités que l’association
peut proposer à ses petits membres de trois mois à trois ans.
Alors n’hésitez plus et venez retirer votre dossier d’inscription et
vous inscrire au planning des activités. Notre numéro de téléphone est le 01 64 02 39 69, de 8H30 à 11H15, les lundi, mardi,
jeudi et vendredi hors période vacances scolaires.
La cotisation pour tous les adhérents-membres est de 10 euros
pour les Pomponnais et de 12 euros pour les habitants hors
commune, pour l’année scolaire. Les frais de fourniture s’élèvent
annuellement à 26 euros par enfant puis 10 euros par enfant supplémentaire de la même famille.
Nota :Pour être adhérent-membre,il faut qu’un des liens suivants
existent avec l’enfant (papa, maman, assistante maternelle agréée,
employée de maison, grands-parents, oncles ou tantes, etc..).
Bugeï : Pomponne domine la Coupe de France
La section de Pomponne confirme son excellent niveau puisque
la plupart de nos combattants ont décroché un
podium lors de la Coupe
de France qui se déroulait à
Pomponne le 7 décembre.
Résultats :
Tan 1er en cadet, en Senior
1er Freddy en léger,
Moretto 2ème en moyens, en
lourds 1er Corbon, 2ème C.
Graulier, 3ème E. Graulier, en
super lourds 1er Chahab et 3ème Slimane. Le seul qui manquait à
l’appel était Nourredine Fadhila qui combattait en Italie et qui
devient le nouveau Champion d’Europe de Vale Tudo.
Nos combattants se sont encore distingués lors de la Coupe
d’Europe de Jiu-Jitsu Brésilien qui s’est déroulée à Lieusaint fin
novembre. Lehon finit 2ème de sa catégorie et Amorim remporte la médaille d’or.
Un stage de Self-Défense, ouvert à tous, est prévu à Pomponne
le 21 mars, dirigé par un expert international.
D’ici-là n’hésitez pas à venir essayer une séance de Bugeï et de
Self Défense. Renseignements : 01.64.30.84.14
Pour plus de renseignements, n’hésitez pas à nous contacter ou
venir voir vivre les Farfadets !
19
VALIDES, SEMI-VALIDES, DÉPENDANTS
mporaire
Accueil te journée
la
à
il
e
Accu
ESTIMATION GRATUITE
VISITE VIRTUELLE À 360°
DECOUVREZ NOTRE SITE
www.orquera-immobilier-thorigny.com
[email protected]
Votre agence est ouverte du Lundi au Samedi et Jours Fériés
7, rue de l’Abreuvoir 77400 DAMPMART
Tél. 01 64 12 20 21
Tél. 01 64 12 76 00 - Fax : 01 64 30 85 66
6, place du Général Leclerc - 77400 THORIGNY-SUR-MARNE
MTS
“A.S.G” GOFFART AUTOMOBILES
Carrosserie automobiles - Mécanique - Electricité
Toutes Marques
MINET TECHNIQUES SERVICES
Vente Voitures Neuves & Occasions
Régulations-Chaudières
Fuel-Gaz-Mixte
Télésurveillance-Armoires éléctrique
Dépannage-Entretien
“Agréé Assurances”
Spécialiste BMW
19, Rue de Paris - 77200 TORCY
75-77-79, rue du Général Leclerc - 77400 POMPONNE
Tél.: 01 60 07 11 22 - Fax : 01 60 07 15 55
Tél: 01 60 05 42 34
✄
Jean Paul Selleret
TOUTES ASSURANCES
PLACEMENTS ET RETRAITES COMPLÉMENTAIRES
12, rue Saint Laurent - 77400 LAGNY (près du commissariat)
Fax : 01 60 07 38 35
01 64 30 05 83
ouvert du mardi au samedi
20