ECS/DECT « CÉPHÉE

Transcription

ECS/DECT « CÉPHÉE

ECS/DECT « CÉPHÉE »
Notice d'Installation et de Raccordement
Document
Indice
Date
Page
: 01.NIR.1314
:B
: 02/03/09
: 1/18
SOMMAIRE
A.
LISTE DES PLANS ET NOMENCLATURES .......................................................................................... 2
B.
GENERALITES ............................................................................................................................................ 3
1.
2.
C.
PRESENTATION ...................................................................................................................................... 3
DOCUMENTS SPECIFIQUES NECESSAIRES ...................................................................................... 3
MISE EN OEUVRE ...................................................................................................................................... 4
1.
2.
E.
INSTALLATION ...................................................................................................................................... 4
RACCORDEMENT .................................................................................................................................. 4
FICHES TECHNIQUES D’INSTALLATION........................................................................................... 5
1.
BOITE DE RACCORDEMENT « BREX6 »............................................. ERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
B
A
02/03/09
23/10/08
Indice
Date
Prise en compte des commentaires de l’organisme de certification.
Création du document.
Toutes
Toutes
Description
Page(s)
CE document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l’accord écrit de DEF
A.
: 01.NIR.1314
:B
: 02/03/09
: 2/18
LISTE DES PLANS ET NOMENCLATURES
numéro
fti1
fti2
fti3
fti4
fti5
fti6
fti7
fti8
fti9
fti10
fti11
fti12
fti13
Document
Indice
Date
Page
indice
A
A
B
C
B
B
B
B
B
B
B
A
B
mod.
X
X
X
X
X
X
X
X
X
désignation
fixation et équipement
borniers des cartes
gamme de détection ORION (OC)
gammes de détection VEGA, SIRIUS
gamme de détection EX
détection linéaire SOLAR-R et SOL-BR
GEMINI – mode conventionnel
connexion ECS & ECS/CMSI sur ECS/DECT
tableaux de répétition
lignes d’entrée du système d’extinction
lignes de sortie du système d’extinction
système d’évacuation avec arrêt d’urgence
Utilisation du BREX 6
mod. : plan à l'origine de la modification
B.
GENERALITES
1.
PRESENTATION
Document
Indice
Date
Page
: 01.NIR.1314
:B
: 02/03/09
: 3/18
CÉPHÉE est un matériel combiné principalement destiné à l’extinction automatique « ECS/DECT » ; il peut
toutefois être utilisé comme un simple « ECS ».
ZDA
PL - CPL
circuit DI
Equipement de
Contrôle et de
Signalisation
circuit DI
ZDB
ENTREE
INTERDITE
EVACUATION
IMMEDIATE
DS - DL
reports DI
ASS
TR
DOV
DME
DAU
Commande manuelle
Arrêt d'urgence
Dispositiff
Electrique de
Commande et de
Temporisation
RESERVOIRS AGENT EXTINCTEUR
ECT : pressostat
ECT
: défaut pesée/pression
ECT
: neutralisation
Mode manuel seul
Organisation fonctionnelle d’une Zone d’Extinction Automatique
Centrée autour de la partie Equipement de Contrôle et Signalisation (ECS), la fonction du Système de
Détection Incendie (SDI) est d’assurer la surveillance incendie à partir de la face avant CEPH-FA, du module
de base DEA-MB et des éventuels kits d’extension DEA-EXT ; ses principaux composants sont :
• Les détecteurs automatiques d'incendie organisés en zone de détection « ZD »,
• Les éventuels déclencheurs manuels d’alarme feu et
• Les éventuels tableaux de répétition « STAR » dont la présence est liée au mode d’exploitation du site
protégé.
Centrée autour du Dispositif Electrique de Commande et de Temporisation (DECT), la fonction de l’Installation
d’Extinction Automatique à Gaz (IEAG) est d’assurer la protection incendie ; ses automatismes électriques
sont réalisés à partir des modules DEA-MB (zone d’extinction N°1) et du(des) module(s) DEA-EXT (zones
d’extinction N°2 à N°6 maximum) chargés de la gestion :
• Des déclencheurs manuels électriques d’extinction « DME » (boîtier jaune),
• Des éventuels déclencheurs d’arrêt d’urgence « DAU » (boîtier bleu) dont la présence est liée par exemple à
la nature de l’agent extincteur utilisé,
• Des éventuels dispositifs de mise en mode manuel seul dont la présence est liée à une possibilité
d’exploitation sélective,
• Des diffuseurs d’évacuation sonores « DS » et des éventuels diffuseurs lumineux « DL »,
• Des panneaux lumineux « PL » ou des éventuels combinés panneau lumineux – diffuseur d’évacuation (voir
note 1),
• Des dispositifs d’ouverture des vannes (DOV) soit pyrotechniques, soit électrovannes ou autres, chargés de
la commande de déclenchement des vannes de réservoir,
• Des asservissements dont le rôle est généralement de collaborer à l’efficacité du lâcher de l’agent extincteur
(clapet d’étanchéité, coupure énergie, etc),
• Des éléments de contrôle technique (ECT) de l'installation d'extinction (pressostat, peson, etc).
Note 1 : ce type de produit ne doit pas être utilisé si la zone d’extinction met en œuvre une fonction d’arrêt
d’urgence.
2.
DOCUMENTS SPECIFIQUES NECESSAIRES
Outre le présent document, sont nécessaires :
• Les plans d'implantation des matériels sur le site ;
• Les plans de fixation spécifiques aux différents matériels associés (détecteurs, déclencheurs manuels,
diffuseurs sonores, …).
C.
MISE EN OEUVRE
1.
INSTALLATION
Document
Indice
Date
Page
: 01.NIR.1314
:B
: 02/03/09
: 4/18
A l'emplacement prévu et après consultation des divers plans, fixer solidement :
• Le coffret du tableau par l'intermédiaire des 4 trous prévus à cet effet (fixation murale), l'intégration
éventuelle des modules optionnels sera réalisée lors de la mise en service ; il en sera de même pour les
batteries ;
• L'ensemble des autres matériels en vous référant à leur fiche ou notice technique spécifique.
2.
RACCORDEMENT
2.1.
REGLES GENERALES
Afin de conserver l'indice initial de protection du tableau (IP30), les câbles pénétreront par les différentes
ouvertures protégées par plaque et disposées en partie haute, basse ou encore en parties latérales du coffret.
Ne pas connecter les lignes au tableau, les connexions seront effectuées lors de la mise en service de
l'installation.
L’ECS/DECT est un matériel de sécurité et de protection incendie qui hormis sa source principale (secteur
230V), ne gère que des tensions TBT ; en conséquence aucun des relais mis à disposition sur les différentes
cartes de l’ECS/DECT ne doit être utilisé pour piloter des tensions supérieures à 50V (limite haute de la TBT).
Tout dispositif asservi utilisant un bobinage à rupture de courant (clapet, par exemple) doit être doté d’une diode
de protection contre les courants d’extra rupture.
2.2.
SOURCES EXTERIEURES D'ALIMENTATION
Le raccordement des sources extérieures se limite à la liaison au réseau (230V - 50Hz) qui s’effectue par
l’intermédiaire du bornier spécifique prévu à cet effet.
Une ligne dédiée et ses protections doivent être prévues pour la sécurité et la protection incendie.
Le tableau doit être réuni à la terre électrique ; cette terre doit être dédiée aux matériels signaux faibles : « terre
courants faibles » ou « terre informatique ».
Document
Indice
Date
Page
: 01.NIR.1314
:B
: 02/03/09
: 5/18
2.3.
INTERCONNEXION DES ELEMENTS CONSTITUTIFS
module
type de ligne
type de câble
plans
DEA-AL500
DEA-MB
ou
DEA-EXT
secteur
détection automatique
d’incendie
3 x 1,5mm² (2P +T) en C2
1 paire 8/10 sous écran en CR1 puis
1 paire 8/10 sous écran en CR1 ou C2
borniers : fti2.
gamme ponctuelle ORION (OC) : fti3.
gamme ponctuelle SIRIUS : fti4.
gamme ponctuelle VEGA : fti4.
gamme ponctuelle EX : fti5.
linéaire SOLAR-R : fti6.
(1 paire 8/10 sous écran en CR1 puis 1
paire 8/10 sous écran en CR1 ou C2) +
2x1,5mm² en CR1
1 paire 8/10 sous écran en CR1
1 paire 8/10 sous écran en C2 puis
1 paire 8/10 sous écran en CR1 ou C2
multiponctuel GEMINI : fti7.
ECS & ECS/CMSI : fti8.
déclencheur manuel ORION (OC) : fti3.
déclencheur manuel VEGA : fti4.
entrées extinction : fti10.
DEA-MB
détection manuelle
d’incendie
déclencheur manuel
d’extinction
dispositif mode manuel
seul
contact de pressostat
contact de défaut
pression/pesée
contact de neutralisation
déclencheur d’arrêt
d’urgence
déclencheur ouverture
diffuseur d’évacuation
panneau lumineux
diffuseur d’évacuation
avec arrêt d’urgence
sorties 24V
report ZD
asservissement
extinction
TRC de détection
TRE de détection
TRE d’extinction
reports généraux
système d’évacuation avec arrêt
d’urgence : fti12.
2 x 1,5mm² ou 2 x 2,5mm² en CR1
2 x 1,5mm² ou 2 x 2,5mm² en CR1
sorties extinction : fti11.
2 x 1,5mm² ou 2 x 2,5mm² en CR1
sorties extinction : fti11.
2x (2 x 1,5mm² ou 2 x 2,5mm² en CR1) système d’évacuation avec arrêt
d’urgence : fti12.
2 x 1,5mm² ou 2 x 2,5mm² en CR1
fti2, fti7 et fti9.
fti2.
≥ 2 x 8/10 en C2 au moins
2 x 1,5mm² ou 2 x 2,5mm² en CR1
fti2.
3 paires 8/10 sous écran en C2 ou
3 x 1 paire 8/10 sous écran en CR1 et
1 paire 8/10 sous écran en CR1 et
≥ 1 paire 8/10 en CR1 (alimentation)
≥ 2 x 8/10 en C2 au moins
tableaux TRA-I24P : fti9.
tableaux STAR-DI : fti9.
tableau ALTREX : fti9.
fti2.
fti : fiche technique d'installation.
E.
1.
FICHES TECHNIQUES D’INSTALLATION
BOITE DE RACCORDEMENT « BREX6 »
Les fiches techniques suivantes détaillent des principes de raccordement pour l’ensemble des lignes. Pour
certaines de ces lignes, il est possible d’utiliser la boîte de raccordement « BREX6 » afin de concentrer le
câblage autour d’un même châssis ; ces lignes sont les suivantes :
•
Ligne des déclencheurs d’ouverture des vannes équipée de cartouches pyrotechniques,
•
Ligne des déclencheurs d’ouverture des vannes équipée d’électrovannes,
•
Ligne pour la connexion d’un pressostat,
•
Ligne de connexion d’un contact de défaut pesée/pression,
•
Ligne de connexion d’un contact de passage en mode manuel seul et
•
Ligne de connexion d’un contact de neutralisation.
Document
Indice
Date
Page
: 01.NIR.1314
:B
: 02/03/09
: 6/18
75
37,5
616
535
4 trous diamètre 7
profondeur hors tout : 220
320
500
attention:
1/ Laisser une zone libre de 100mm sur chaque côté du coffret afin de
faciliter la circulation des câbles et les opérations de mise en service
et de maintenance.
2/ L'ouverture du coffret est réalisé par la gauche.
DEA-EXT
DEA-EXT
DEA-EXT
DEA-EXT
DEA-EXT
DEA-EXT
DEA-EXT
CEPH-FA
DEA-EXT
DEA-EXT
DEA-EXT
DEA-AL500
circulation des câbles
DEA-MB
batterie
12V/17Ah
batterie
12V/17Ah
matériel de base
matériel optionnel
DEF
FICHE TECHNIQUE D'INSTALLATION
fti n° : 1
intitulé :
CÉPHÉE : FIXATION ET EQUIPEMENT
indice : A
Document
Indice
Date
Page
RS485
ZD (*)
Entrées
Sorties
1 : 0V
45 : Rx/Tx+
5 : - ZD1
49 : +ZD1
11 : -commande manuelle
55 : +commande manuelle
2 : 0V
46 : Rx/Tx-
6 : - ZD2
50 : +ZD2
12 : -pressostat
56 : +pressostat
7 : - ZD3
51 : +ZD3
13 : -mode manuel seul
57 : +mode manuel seul
21 : T/ZD1
17 : -diffuseurs d'évacuation
18 : -diffuseurs d'arrêt d'urgence 22 : C/ZD1
61 : +diffuseurs d'évacuation
23 : R/ZD1
62 : connexion RFL avec 18
65 : T/ZD2
66 : C/ZD2
19 : -panneaux lumineux
67 : R/ZD2
63 : +panneaux lumineux
8 : - ZD4
52 : +ZD4
14 : -défaut pesée/pression 20 : -déclencheurs d'ouverture
58 : +défaut pesée/pression 64 : +déclencheurs d'ouverture
Sorties 24V
3 : 0V
47 : +24V
4 : 0V
48 : +24V
9 : - ZD5
53 : +ZD5
15 : -neutralisation
59 : +neutralisation
10 : - ZD6
54 : +ZD6
16 : - arrêt d'urgence
60 : +arrêt d'urgence
Reports feu ZD Reports ZE
45 46
24V Zones de Détection
Entrées
Sorties
Reports généraux (**)
33 : T/asser. extérieurs
34 : C/asser. extérieurs
35 : R/asser. extérieurs
30 : T/alarme feu général
31 : C/alarme feu général
32 : R/alarme feu général
39 : T/mode manuel seul 36 : T/dérangement général
40 : C/mode manuel seul 37 : C/dérangement général
41 : R/mode manuel seul 38 : R/dérangement général
24 : T/ZD3
25 : C/ZD3
26 : R/ZD3
42 : T/arrêt d'urgence
43 : C/arrêt d'urgence
44 : R/arrêt d'urgence
68 : T/ZD4
69 : C/ZD4
70 : R/ZD4
74 : T/émission
75 : C/émission
76 : R/émission
27 : T/ZD5
28 : C/ZD5
29 : R/ZD5
83 : T/neutralisation
84 : C/neutralisation
85 : R/neutralisation
77 : T/défaut alimentation
78 : C/défaut alimentation
79 : R/défaut alimentation
80 : T/tableau hors service
81 : C/tableau hors service
82 : R/tableau hors service
71 : T/ZD6
72 : C/ZD6
73 : R/ZD6
(*) : seules ZD1 et ZD2 sont utilisées pour réaliser la confirmation ZE1
ZD3 à ZD6 sont à utiliser pour une surveillance périphérique.
(**) : les relais dérangement général et défaut alimentation sont à sécurité
positive.
RS485
: 01.NIR.1314
:B
: 02/03/09
: 7/18
Report feu ZD
47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88
1 2
3 4
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
CARTE DEA-MB
bornier de connexion des écrans de câble
secteur 230V
ZDextension
Sorties en tension
Autres reports
1 : - ZDimpaire (7 à 15)
25 : +ZD imaire (7 à 15)
9 : -panneaux lumineux
33 : +panneaux lumineux
16 : T/asser. extérieurs
17 : C/asser. extérieurs
18 : R/asser. extérieurs
FU1
10 : -déclencheurs d'ouverture
34 : +déclencheurs d'ouverture 19 : T/mode manuel seul
20 : C/mode manuel seul
11 : -diffuseurs d'évacuation
21 : R/mode manuel seul
12 : -diffuseurs arrêt d'urgence
22 : T/arrêt d'urgence
3 : -commande manuelle 35 : +diffuseurs d'évacuation
23 : C/arrêt d'urgence
27 : +commande manuelle 36: connexion RFL avec 12
24 : R/arrêt d'urgence
4 : -pressostat
40 : T/émission
28 : +pressostat
41 : C/émission
5 : -mode manuel seul
Reports feu ZD
42 : R/émission
29 : +mode manuel seul
13 : T/ZDimpaire
43 : T/neutralisation
6 : -défaut pesée/pression 14 : C/ZDimpaire
44 : C/neutralisation
30 : +défaut pesée/pression 15 : R/ZDimpaire
45 : R/neutralisation
2 : - ZDpaire (8 à 16)
26 : +ZDpaire (8 à 16)
Entrées
7 : -neutralisation
31 : +neutralisation
8 : - arrêt d'urgence
32 : +arrêt d'urgence
ZDext
37 : T/ZDpaire
38 : C/ZDpaire
39 : R/ZDpaire
Entrées
Sorties
Rl feu ZD
CARTE DEA-AL500
46 - 47 - 48 : bornes inutilisées
Autres reports
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
CARTE GESTION DU KIT DEA-EXT
FU2
Bat
S3
S2
S1
bornes de connexion des écrans de câble
DEF
fti n° : 2
intitulé :
CÉPHÉE : BORNIERS DE RACCORDEMENT
indice : A
Document
Indice
Date
Page
: 01.NIR.1314
:B
: 02/03/09
: 8/18
Notes : 1/ les écrans de câble doivent être connectés sur la barre prévue à cet effet sur chaque carte.
2/ il convient de dénuder tous les conducteurs sur au moins 8mm.
3/ la résistance de fin de ligne "RFL" est fournie avec l'ECS/DECT
4/ les résistances de protection "RP" sont de 270 ohms / 1W / 5%.
IA
+
(voir N°
ci-dessous)
S05
1
(E+)
(S+)
2
3
(E/S-)
4
5
(Ind-) (Ind+)
6
7
S05
1
(E+)
(S+)
2
3
(E/S-)
4
-
(Ind-) (Ind+)
5
6
7
RP
+
-
RP
écran
RFL
Gamme ORION conventionnelle
détecteur n°1
Gamme ORION conventionnelle
détecteur n°N
(N =< 32 selon type)
CIRCUIT OUVERT DE DETECTION : DETECTEURS AUTOMATIQUES
(voir N° ci-dessous)
2
1
DMOCL
DMOCL
DMOCL
3
4
2
1
1
4
3
2
3
4
+
écran
RFL
CIRCUIT OUVERT DE DETECTION : DECLENCHEURS MANUELS D'ALARME
CARTE REFERENCE
DEA-MB
DEA-EXT
ZD1
ZD2
ZD3
ZD4
ZD5
ZD6
ZD paire
N° borne -
5
6
7
8
9
10
1
2
N° borne +
49
50
51
52
53
54
25
26
Zone de détection
ZDimpaire
Attention : Les zones de détection ZD1 et ZD2 sont automatiquement liées à la zone d'extinction ZE1.
Seules les zones ZD3 à ZD6 gérent de la détection automatique (surveillance périphérique, par exemple)
ou de la détection manuelle et ne peuvent en cas commander l'extinction automatique.
DEF
fti n° : 3
intitulé :
CÉPHÉE : GAMME DE DETECTION ORION (OC)
indice : B
CC
Document
Indice
Date
Page
: 01.NIR.1314
:B
: 02/03/09
: 9/18
1
2
2
3
3
RP
4
4
RFL
IA
1
5
5
6
6
+
+
écran
7
8
socle SV seul
C
notes :
1/ Tous les écrans de câble
sont à protéger par un souplisseau.
2/ Pour obtenir un mode
"indicateur commun", connecter
les bornes 1 entre elles.
Utiliser alors un câble 1 tierce
ou 2 paires sous écran.
3/ RP est une résistance de
de 470 ohms - 1W - 5%
7
socle SV
avec
indicateur
d'action
-
8
circuit ouvert de détection conventionnelle - détecteurs ponctuels gammes VEGA
1
2
3
4
1
2
3
4
+
-
RFL
écran
déclencheur BM ou BML
déclencheur BM ou BML
note : tous les écrans de câble sont à protéger par un souplisseau.
circuit ouvert de détection conventionnelle - déclencheurs manuels BM et BML
socle ES avec
indicateur
d'action
1
+
écran
IIA
1
RP
+
2
2
3
3
4
4
e
e
-
notes :
sont à protéger par un souplisseau.
2/ Pour obtenir un mode
"indicateur commun", connecter
les bornes 1 entre elles.
Utiliser alors un câble 1 tierce
ou 2 paires sous écran.
3/ RP est une résistance de
de 270 ohms - 1W - 5%
circuit ouvert de détection conventionnelle - détecteurs ponctuels de la gamme SUV
CARTE REFERENCE
DEA-MB
DEA-EXT
ZD1
ZD2
ZD3
ZD4
ZD5
ZD6
ZD paire
ZD impaire
N° borne -
5
6
7
8
9
10
1
2
N° borne +
49
50
51
52
53
54
25
26
Zone de détection
DEF
C
RP
RFL
socle ES seul
fti n° : 4
intitulé :
CÉPHÉE : GAMMES DE DETECTION VEGA ET SIRIUS
indice : C
Document
Indice
Date
Page
ZONE NON DANGEREUSE (SAFE AREA)
équipement de contrôle
et de signalisation
ZONE DANGEREUSE (HAZARDOUS AREA)
barrière 9002/13-280-110-001
Uz = 28V, Icc = 110mA
Cext < 0,083µF, Lext < 1,2mH
Certificat PTB 01 ATEX 2088
[Eex ia/ib] IIC/IIB
1
+
: 01.NIR.1314
:B
: 02/03/09
: 10/18
détecteurs VOEX, VTEX ou/et VIREX
U<28Vdc
Rint, Cint, Lint = 0
[Eex ia] IIC T6
1
1
2
2
3
3
4
4
e
e
3
RFL
Circuit de détection
2
4
-
mise à la terre
équipotentielle
nombre maximal de détecteurs :
5 VOEX, 5 VIREX ou 10 VTEX
(voir aussi notice technique produit NTP)
la barrière est à fixer sur
RAIL DIN dans un coffret
d'indice minimum IP20
longueur maximale de la liaison 500 mètres
CARTE REFERENCE
Zone de détection
DEA-MB
DEA-EXT
ZD1
ZD2
ZD3
ZD4
ZD5
ZD6
ZD paire
ZDimpaire
N° borne -
5
6
7
8
9
10
1
2
N° borne +
49
50
51
52
53
54
25
26
DEF
fti n° : 5
intitulé :
CÉPHÉE : SYSTEME DE S.I. BZ.VOEX/VTEX/VIREX
indice : B
Document
Indice
Date
Page
: 01.NIR.1314
:B
: 02/03/09
: 11/18
notes :
SOLAR-R
EIC- B2
sont à protéger par un
souplisseau.
Au niveau du tableau, utiliser la barre
prévue à cet effet.
INDIND+
2/ codage :
SW6 : NO (alarme)
SW7 : NF (dérangement)
SW8 : NF (empoussièrement)
SW9 sur SVAdres.
SW11 non significatif
ecran
S-
3/ Ne jamais utiliser la
borne "C" de l'indicateur
IND05
S+
E24V - EAE:
(soit bornes 3 et 47 ou
4 et 48 sur DEA-MB,
soit EAE extérieure)
+
E+
B3
REL
EMP
REL
RFL
RA
DGT
écran
REL
+
LIGNE DE
DETECTION
AL
RFL : 4,7Kohms - 1/2W
RA : 820ohms - 1W
CARTE REFERENCE
DEA-MB
DEA-EXT
ZD1
ZD2
ZD3
ZD4
ZD5
ZD6
ZD paire
N° borne -
5
6
7
8
9
10
1
2
N° borne +
49
50
51
52
53
54
25
26
Zone de détection
ZDimpaire
SOLAR-R
écran
connexion d'un
boîtier de report
SOL-BR
note :
sont à protéger par un
souplisseau.
Au niveau du tableau, utiliser la barre
prévue à cet effet.
DEF
bornier B4
SOL-BR
bornier B1
6
6
5
5
4
4
NF
3
3
C
2
2
NO
1
1
bornier B2
fti n° : 6
intitulé :
CÉPHÉE : DETECTION LINEAIRE SOLAR-R & SOL-BR
indice : B
Document
Indice
Date
Page
1
14
Afficheur
intégré
: 01.NIR.1314
:B
: 02/03/09
: 12/18
GEMINI
CM
1
10
9
K3 - alarme
8
K4 - alarme 2
7
6
PS+
5
PS-
4
S24-
3
S24+
2
E24-
1
E24+
K5 - défault
2
3
NO
4
CM
5
NO
6
CM
7
NO
8
CM
9
Bornier
intermédiaire
"BI"
NC 10
1
NO 11
12
2
NC 13
3
NO
4
CM
K6 - hors
TB1
14
+
+
TB2
présence batterie
T
N
PH
L
R
T
L
R
T
+Ut
OV
230V/50Hz
24V utilisation (nota 1)
secteur
présence secteur
EAE standard 24V
Nota 1 : la tension de l'équipement d'alimentation électrique (EAE) doit être comprise entre 18V et 30V pour une
consommation maximale de 0,4A. La batterie doit autorisée une autonomie de 12h10min.
La section du câble (1,5² minimale) doit être adaptée pour fournir au dernier détecteur d'une même ligne
une tension supérieure à 18V (voir notice technique de l'ECS).
Nota 2 : pour le dernier détecteur d'une ligne, la résistance de fin de ligne fournie avec l'ECS doit être placée entre
les bornes 3 de "BI" et 11 du "TB2", la borne 2 de "BI" n'étant pas utilisée.
CARTE REFERENCE
DEA-MB
DEA-EXT
ZD1
ZD2
ZD3
ZD4
ZD5
ZD6
ZD paire
ZDimpaire
N° borne -
5
6
7
8
9
10
1
2
N° borne +
49
50
51
52
53
54
25
26
Zone de détection
DEF
fti n° : 7
intitulé :
CÉPHÉE : GEMINI
ECS
11
K2
NO
CM
vers
détecteur
suivant (nota 2)
NON UTILISEES
vers détecteur suivant
12
820ohms/2W
K1
13
indice : B
Document
Indice
Date
Page
écran
ECS ou ECS/CMSI
Chacun des 2 relais est
paramétré sur l'alarme feu
d'une ZDA avec
utilisation du contact NO.
: 01.NIR.1314
:B
: 02/03/09
: 13/18
ECS/DECT CÉPHÉE
+
Ces relais peuvent être
issus des cartes R7P2,
R12P2, REP20 ou des
modules MB128x, H256x
ou H1024x.
feu "ZDx"
NO
RFL
COM
circuit de détection
"ZDx"
RA
Les circuits de détection
peuvent être issus des
cartes DEA-MB ou
DEA-EXT
-
Une résistance RA de
910 ohms doit être placée
en série avec le contact NO.
+
feu "ZDy"
NO
RFL
COM
RA
-
CARTE REFERENCE
Zone de détection
circuit de détection
"ZDy"
DEA-MB
DEA-EXT
ZD1
ZD2
ZD3
ZD4
ZD5
ZD6
ZD paire
N° borne -
5
6
7
8
9
10
1
ZD impaire
2
N° borne +
49
50
51
52
53
54
25
26
DEF
fti n° : 8
intitulé :
CÉPHÉE : CONNEXION ECS & ECS/CMSI SUR ECS/DECT
indice : B
Document
Indice
Date
Page
Carte DEA-MB
: 01.NIR.1314
:B
: 02/03/09
: 14/18
répétiteurTRA-I24P
24/48V
+
24V (borne 47 ou 48)
-
0V (borne 1 ou 2)
L1
T/feu général (borne 30)
+
L1
C/feu général (borne 31)
-
R/dérang. géné. (borne 38)
L2
L2
+
écran
C/dérang. géné. (borne 37)
le relais dérangement général
est à sécurité positive.
Carte DEA-MB
répétiteur STAR-DI
(24V par le +)
E-
24V
E+
C/A
ALM
L1
L1
L2
L2
DGT
écran
écran
Carte DEA-MB
ra = compatible avec le TR-SGS
Dérangement
C/D
Alarme
0V (borne 1 ou 2)
Tableau Répétiteur d'Exploitation
ALTREX
+
-
+
-
24/48V
+
-
L1
L2
0V (borne 1 ou 2)
rfl
ra
rfl
DEF
ra
fti n° : 9
intitulé :
CÉPHÉE : TABLEAUX REPETITEURS
indice : B
Document
Indice
Date
Page
: 01.NIR.1314
:B
: 02/03/09
: 15/18
10030
100 30
DEA-EXT
N° borne -
11
3
N° borne +
55
27
2
3
3'
2'
1'
1
2
3
RA
DEA-MB
1
RA
CARTE
3'
2'
1'
RFL
RA = 4,7Kohms-1/2W
RFL = 4,7Kohms-1/2W
+
écran
Ligne des déclencheurs manuels d'extinction (commande manuelle)
CARTE
DEA-MB
DEA-EXT
N° borne -
12
4
N° borne +
56
28
N° borne -
13
5
N° borne +
57
29
COM
RA
pressostat gaz
mode manuel seul
N° borne -
14
6
N° borne +
58
30
NC
+
-
Contact équipement
RFL
LIGNE
écran
défaut pesée/pression
RA = 4,7Kohms-1/2W
RFL = 4,7Kohms-1/2W
Pour qu'une ligne soit à l'état de veille, il faut que la résistance d'alarme RA soit court-circuitée par
un contact NC représentant le dispositif associé au repos (pression correcte au niveau du
pressostat, par exemple).
Lignes pressostat, mode manuel seul & défaut pesée/pression
(en cas d'utilisation du BREX6, se reporter à fti13)
15
7
N° borne +
59
31
COM
RA1 = 4,7Kohms-1/2W
NC
RA1
+
-
Contact équipement
RA2 = 2,2Kohms-1/2W
écran
RFL = 4,7Kohms-1/2W
COM
NC
RA2
Pour que cette ligne soit à l'état de veille, il faut que les résistances RA1 et RA2 soient
court-circuitées par un contact NC représentant le dispositif de neutralisation au repos.
Contact équipement
Ligne de neutralisation
(en cas d'utilisation du BREX6, se reporter à fti13)
DEF
fti n° : 10
intitulé :
CÉPHÉE : LIGNES D'ENTREE DU SYSTEME D'EXTINCTION
indice : B
RFL
N° borne neutralisation
panneau lumineux PL
E-
S+
S-
E+
E-
S+
: 01.NIR.1314
:B
: 02/03/09
: 16/18
panneau lumineux PL
combiné PLAVSUPZ ou PLAVS (voir note)
panneau lumineux PL
E+
Document
Indice
Date
Page
diffuseur sonore AVS
E+
S-
E-
S+
S-
E+
E-
S+
SRFL
+
RFL = 4,7Kohms-1/2W
DEA-EXT
9
N° borne +
63
33
CARTE
DEA-MB
Ligne des panneaux lumineux ou combinés panneau - diffuseur
Note: si la zone d'extinction doit être dotée d'un système d'évacuation d'arrêt d'urgence,
les combinés panneau - diffuseur ne peuvent pas être mis en oeuvre.
DEA-EXT
N° borne -
17
11
N° borne +
61
35
ROSHNI
AVS2000SIP
DL2000
AVS2000SIP+DL
CONTINU
19
NFS 32001
DEA-MB
COMMUN
CARTE
N° borne -
RFL = 4,7Kohms-1/2W
+ +
-
-
-
E+ E- S+ SRFL
-
+
Ligne des diffuseurs d'évacuation (sonores et lumineux)
Note: si la zone d'extinction doit être dotée d'un système d'évacuation d'arrêt d'urgence,
se reporter à la fiche fti12 (ce système nécessite diffuseur et raccordement spécifiques).
+
élecrov anne
élecrov ann e
CPn
+
R2
R1
Diode : 1N4007 ou équivalent
CARTE
DEA-MB
DEA-EXT
N° borne -
20
10
N° borne +
64
34
R1 : 10 Ohms - 7W
R2 : 4,7Kohms - 1/2W
CPn+1
Diode : BY255 ou équivalent
(redressement 3A)
Note : au delà de 2 cartouches, utilisation de boîtiers BREX6.
Ligne des déclencheurs d'ouverture des vannes équipée d'électrovanne(s) ou de cartouches pyrotechniques "CP"
DEF
fti n° : 11
intitulé :
CÉPHÉE : LIGNES DE SORTIE DU SYSTEME D'EXTINCTION
indice : B
Document
Indice
Date
Page
DAU série 100xx
DAU série 100xx
1
DEA-EXT
N° borne -
16
8
N° borne +
60
32
2
3
3'
2'
1'
1
2
3
RA
DEA-MB
RA
CARTE
: 01.NIR.1314
:B
: 02/03/09
: 17/18
3'
2'
1'
RFL
RA = 4,7Kohms-1/2W
RFL = 4,7Kohms-1/2W
+
écran
Ligne des déclencheurs d'arrêt d'urgence
DEA-MB
DEA-EXT
11
N° borne -AU
18
12
N° borne +DS
61
35
ROSHNI
+ +
ROSHNI
-
-
-
COMMUN
CONTINU
NFS 32001
COMMUN
RFL = 4,7Kohms-1/2W
-
+ +
-
CONTINU
17
NFS 32001
CARTE
N° borne -DS
-
-
-
RFL
RFL
+DS
-DS
- AU
Note : lors de l'utilisation de câble 2x1,5² CR1 pour réaliser le "-AU",
il convient de shunter les conducteurs pour ne pas laisser un conducteur
non référencé.
Ligne des diffuseurs d'évacuation adaptée pour l'arrêt d'urgence
DEF
fti n° : 12
intitulé :
CÉPHÉE : SYSTEME D'EVACUATION AVEC ARRET D'URGENCE
indice : A
Document
Indice
Date
Page
BREX6
-
25
27
25
26
28
26
29
ligne défaut pesée
/défaut pression
voir tableau
carte DEA-EXT
carte DEA-MB
BREX6
-
E+
S+
E-
SNC
COM
contact
ou
dispositif
34
+
carte DEA-MB
carte DEA-EXT
ligne pressostat, ligne mode manuel seul
ou ligne neutralisation
LIGNE
DELTEX 6
DEA-MB DEA-EXT
-
ST1 présent
2
5
3
1
4
2
Si une seule
cartouche est
utilisée, relier
3 et 4
6
pressostat +
pressostat mode manuel seul +
mode manuel seul neutralisation +
neutralisation -
56
12
57
13
59
15
28
4
29
5
31
7
E
7
8
13
14
31
32
BREX6
S NC COM
9
10
15
16
33
34
11
12
17
18
35
36
BREX6
BREX6
1
30
NF
écran
NF
10
28
30
29
+
20
27
écran
NF
64
BREX6
RFL
6
+
RFL
14
carte DEA-EXT
30
carte DEA-MB
58
: 01.NIR.1314
:B
: 02/03/09
: 18/18
CPn
3
ST1 absent
4
5
6
CPn+1
ligne des dispositifs d'ouverture des vannes équipée de cartouches pyrotechniques "CP"
20
10
carte DEA-EXT
34
carte DEA-MB
64
+
BREX6
-
19
21
19
20
22
20
23
24
+ ELn -
23
BREX6
21
22
24
Aucun élément
de fin de ligne n'est
nécessaire
+ ELn+1 -
ligne des dispositifs d'ouverture des vannes équipée d'électrovannes "EL"
DEF
fti n° : 13
intitulé :
CÉPHÉE : UTILISATION BOITE BREX6
indice : B

ECS/DECT « CÉPHÉE

Transcription

Documents pareils

Branchement Treuil quad Kymco MXU 300 Kopie

documentation cliquez ici

Exemple de réalisation d`un SAEP dynamique à MPOUYA en

Borne Visio CAF

evCHARGER SCH-25 La station de charge

quicksolv def 90 el

2012-04-05 Linéaire

CP Inauguration DEF Dauphine

Multimédia > Borne Evolucompact 650,00

Câblage d`un interrupteur double